gtksourceview - en to nl translation catalogue (299 entries)

en: ASP Object
nl: ASP-object

en: Added line
nl: Regel toegevoegd

en: Additional Category
nl: Aanvullende categorie

en: Address
nl: Adres

en: After
nl: Erna

en: All
nl: Alle

en: Always
nl: Altijd

en: Anchor
nl: Anker

en: Arbitrary base number
nl: Willekeurig basisgetal

en: Assignment Left Hand Side
nl: Toewijzing linkerzijde

en: Assignment Operator
nl: Assignment operator

en: Assignment Right Hand Side
nl: Toewijzing rechterzijde

en: Attribute Definition
nl: Attribuutdefinitie

en: Attribute Name
nl: Attribuutnaam

en: Attribute Value
nl: Attribuutwaarde

en: Attribute name
nl: Attribuutnaam

en: Attribute value
nl: Attribuutwaarde

en: Autoconf Macro
nl: Autoconf-macro

en: Automake Variable
nl: Automake variabele

en: BOZ Literal
nl: BOZ-literal

en: Base-N number
nl: Base-N-getal

en: Before
nl: Ervoor

en: Binary number
nl: Binair getal

en: Bindings
nl: Koppelingen

en: Block Elements
nl: Blokelementen

en: Blockquote Marker
nl: Markering blokcitaat

en: Blue based color scheme
nl: Blauw kleurenschema

en: Bold
nl: Vet

en: Boolean
nl: Booleaanse waarde

en: Boolean Value
nl: Booleaanse waarde

en: Boolean value
nl: Booleaanse waarde

en: Built-in Target
nl: Ingebouwde target

en: Built-in identifier
nl: Ingebouwde identifier

en: Builtin
nl: Ingebouwd

en: Builtin Command
nl: Ingebouwde opdracht

en: Builtin Constant
nl: Ingebouwde constante

en: Builtin Function
nl: Ingebouwde functie

en: Builtin Object
nl: Ingebouwd object

en: Builtin Variable
nl: Ingebouwde variabele

en: Builtin-function keyword
nl: Ingebouwde functie-keyword

en: Bullet
nl: Opsommingsteken

en: C/C++/ObjC Header
nl: C/C++/ObjC-header

en: CDATA delimiter
nl: CDATA-scheidingsteken

en: Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
    The error was: %s
nl: Kon geen reguliere expressie voor alle overgangen maken. Syntaxismarkering zal langzamer zijn dan gebruikelijk.
    De foutmelding was: %s

en: Changed line
nl: Regel veranderd

en: Character
nl: Teken

en: Class
nl: Klasse

en: Class Selector
nl: Klasse-kiezer

en: Classic
nl: Klassiek

en: Classic color scheme
nl: Klassiek kleurenschema

en: Code Block
nl: Codeblok

en: Color
nl: Kleur

en: Color scheme used in the Kate text editor
nl: Kleurenschema gebruikt in de tekst-editor Kate

en: Color scheme using Tango color palette
nl: Kleurenschema met Tango-kleurenstaal

en: Command
nl: Opdracht

en: Command Macro
nl: Opdrachtmacro

en: Commands
nl: Opdrachten

en: Comment
nl: Commentaar

en: Common Commands
nl: Veelgebruikte opdrachten

en: Common Defines
nl: Algemene definities

en: Common Function
nl: Veelgebruikte functie

en: Compiler Directive
nl: Compiler-instructie

en: Completion Info
nl: Aanvullingsinformatie

en: Complex number
nl: Complex getal

en: Conditional Macro
nl: Voorwaardelijke macro

en: Constant
nl: Constante

en: Control Keyword
nl: Control-keyword

en: Dark color scheme using the Tango color palette
nl: Donker kleurenschema met Tango-kleurenstaal

en: Data Type
nl: Gegevenstype

en: Data type
nl: Data-type

en: Date
nl: Datum

en: Debug Code
nl: Debug-code

en: Decimal
nl: Decimaal getal

en: Decimal number
nl: Decimaal getal

en: Declaration
nl: Declaratie

en: Defaults
nl: Standaardwaarden

en: Define
nl: Definiëren

en: Definition
nl: Definitie

en: Definition list
nl: Definitielijst

en: Delimiter
nl: Scheidingsteken

en: Deprecated
nl: Verouderd

en: Design by Contract
nl: Design by contract

en: Device Function
nl: Apparaatfunctie

en: Device Functions
nl: Apparaatfuncties

en: Dimension
nl: Dimensie

en: Directory Macro
nl: Map-macro

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Document Words
nl: Documentwoorden

en: Documentation comment
nl: Documentatie-commentaar

en: Documentation comment element
nl: Documentatie-commentaarelement

en: E-mail address
nl: E-mailadres

en: Element name
nl: Elementnaam

en: Email
nl: E-mail

en: Emphasis
nl: Nadruk

en: Encoding
nl: Codering

en: Entity
nl: Entiteit

en: Enumerated list
nl: Genummerde lijst

en: Error
nl: Fout

en: Error Text
nl: Fouttekst

en: Escaped Character
nl: ‘Escaped’ teken

en: Escaped Characters
nl: ‘Escaped’ tekens

en: Exception Handling
nl: Foutafhandeling

en: Exec parameter
nl: Exec-parameter

en: External
nl: Extern

en: Field
nl: Veld

en: File
nl: Bestand

en: File Attributes
nl: Bestandattributen

en: File Descriptor
nl: Bestandsdescriptor

en: Filename
nl: Bestandsnaam

en: Float
nl: Kommagetal

en: Floating Point
nl: Floating point getal

en: Floating Point number
nl: ‘Floating point’-getal

en: Floating point number
nl: Floating-point getal

en: Flow Conditional
nl: Flow-conditie

en: Format
nl: Opmaak

en: Formatting Elements
nl: Opmaak-elementen

en: Frame Number
nl: Frame-nummer

en: Function
nl: Functie

en: Function Name
nl: Functienaam

en: Future Reserved Keywords
nl: Toekomstig gereserveerde keywords

en: GUI Elements
nl: GUI-elementen

en: Gate
nl: Poort

en: Generated Content
nl: Gegenereerde inhoud

en: Global Function
nl: Globale functie

en: Global Functions
nl: Algemene functies

en: Global Variable
nl: Globale variabele

en: Global Variables
nl: Globale variabelen

en: Group
nl: Groep

en: Haddock Directive
nl: Haddock-instructie

en: Header
nl: Kop

en: Header Elements
nl: Kop-elementen

en: Header Property
nl: Koptekst-eigenschap

en: Hex
nl: Hexadecimaal

en: Hexadecimal number
nl: Hexadecimaal getal

en: Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled
nl: Markeren van een enkele regel duurde te lang. Syntaxismarkering wordt uitgeschakeld

en: Horizontal Rule
nl: Horizontale lijn

en: Hyperlinked Identifier
nl: Identifier met hyperlink

en: Hyperlinked Module Name
nl: Modulenaam met hyperlink

en: ID Selector
nl: ID-kiezer

en: IEEE System Task
nl: IEEE-systeemtaak

en: Ignore
nl: Negeren

en: Image Marker
nl: Afbeeldingsmarkering

en: Include
nl: Invoegen

en: Include Statement
nl: Include statement

en: Include directive
nl: Include-instructie

en: Included File
nl: Ingevoegd bestand

en: Incomplete Sequence
nl: Incomplete sequence

en: Individual
nl: Individueel

en: Inline Documentation Section
nl: Ingevoegde documentatiesectie

en: Inline Elements
nl: Inline-elementen

en: Inline Haddock Section
nl: Inline Haddock-sectie

en: Inline Math Mode
nl: Inline wiskundige modus

en: Integer Number
nl: Geheel getal

en: Intrinsic function
nl: Intrinsieke functie

en: Italic
nl: Schuin

en: Itemized list
nl: Opsommingslijst

en: Key
nl: Sleutelwaarde

en: Keysymbol
nl: Sleutelsymbool

en: Known Property Value
nl: Bekende eigenschapwaarde

en: LRM Additional System Task
nl: LRM aanvullende systeemtaak

en: Labeled argument
nl: Gelabeld argument

en: Leading
nl: Voorafgaand

en: Line Break
nl: Regelafbreking

en: Line Directive
nl: Regel-directive

en: Link Text
nl: Linktekst

en: List Marker
nl: Lijstmarkering

en: Literate Haskell
nl: Letterlijke Haskell

en: Location
nl: Locatie

en: Main Category
nl: Hoofdcategorie

en: Markup
nl: Markering

en: Math Mode
nl: Wiskundige modus

en: Missing main language definition (id = "%s".)
nl: Hoofdtaaldefinitie ontbreekt (id = ‘%s’)

en: Module Path
nl: Modulepad

en: Module handler
nl: Module-afhandelaar

en: Module name, Variant, etc
nl: Module-naam, -variant, etc

en: Monospace
nl: Vaste breedte

en: Multiline string
nl: Meerregelige tekenreeks

en: Name
nl: Naam

en: Newline
nl: Nieuwe regel

en: Nil Constant
nl: Nil-constante

en: No idea what it is
nl: Geen idee wat dit is

en: Note (FIXME, TODO, XXX, etc.)
nl: NB (FIXME, TODO, XXX, etc.)

en: Null Value
nl: Null-waarde

en: Number
nl: Getal

en: Numeric literal
nl: Letterlijk getal

en: Obsolete Autoconf Macro
nl: Obsolete Autoconf-macro

en: Ocamldoc Comments
nl: Ocamldoc-commentaar

en: Octal
nl: Octaal

en: Octal number
nl: Octaal getal

en: OpenCL Constant
nl: OpenCL-constante

en: Operation operator
nl: Bewerking-operator

en: Option
nl: Optie

en: Option Name
nl: Optienaam

en: Optional Target
nl: Optioneel target

en: Other Keyword
nl: Ander keyword

en: Other Macro
nl: Andere macro

en: Others
nl: Andere

en: Others 2
nl: Andere 2

en: Others 3
nl: Andere 3

en: POD Escape
nl: POD-escape

en: POD heading
nl: POD-koptekst

en: POD keyword
nl: POD-keyword

en: Package Info
nl: Pakket-info

en: Package Manager
nl: Pakketbeheer

en: Page Elements
nl: Pagina-elementen

en: Pattern
nl: Patroon

en: Polymorphic Variant
nl: Polymorfe variant

en: Predefined Variable
nl: Voorgedefiniëerde variabele

en: Predicate
nl: Predicaat

en: Prefix
nl: Voorvoegsel

en: Primary
nl: Primair

en: Processing instruction
nl: Preprocessor-instructie

en: Properties
nl: Eigenschappen

en: Property Name
nl: Eigenschapnaam

en: RPM Variable
nl: RPM-variabele

en: RPM spec
nl: RPM-spec

en: Real number
nl: Reëel getal

en: Regular Expression
nl: Reguliere expressie

en: Release
nl: Uitgave

en: Removed line
nl: Verwijderde regel

en: Reserved Category
nl: Gereserveerde categorie

en: Reserved Class
nl: Gereserveerde klasse

en: Reserved Constant
nl: Gereserveerde constante

en: Reserved Identifier
nl: Gereserveerde identifier

en: Reserved Keywords
nl: Gereserveerde keywords

en: Reserved keyword
nl: Gereserveerd keyword

en: Return
nl: Resultaat

en: Scientific
nl: Wetenschappelijk

en: Scope Declaration
nl: Reikwijdte-declaratie

en: Secondary
nl: Secundair

en: Section
nl: Sectie

en: Section 1
nl: Sectie 1

en: Section 2
nl: Sectie 2

en: Section 3
nl: Sectie 3

en: Section 4
nl: Sectie 4

en: Section 5
nl: Sectie 5

en: Section Elements
nl: Sectie-elementen

en: Signal Name
nl: Signaalnaam

en: Signal name
nl: Signaalnaam

en: Since
nl: Sinds

en: Space
nl: Spatie

en: Spec Macro
nl: Spec-macro

en: Special Constant
nl: Speciale constante

en: Special Token
nl: Speciaal token

en: Special Variable
nl: Speciale variabele

en: Special case
nl: Uitzonderingsgeval

en: Special character (inside a string)
nl: Speciaal teken (binnen een tekenreeks)

en: Special constant
nl: Speciale constante

en: Standard Modules
nl: Standaardmodules

en: Standard stream
nl: Standaard stream

en: Statement
nl: Expressie

en: Storage Class
nl: Opslagklasse

en: Storage Type
nl: Opslagtype

en: String
nl: Tekenreeks

en: String Format
nl: Tekenreeksopmaak

en: Structural Elements
nl: Structuur-elementen

en: Substitution
nl: Substitutie

en: Symbol
nl: Symbool

en: System Command
nl: Systeemopdracht

en: System Task
nl: Systeemtaak

en: Tag Name Selector
nl: Tagnaam-kiezer

en: Text
nl: Tekst

en: Thread Action
nl: Thread-actie

en: Thread Header
nl: Thread-header

en: Trailing
nl: Afsluitend

en: Trailing Tab
nl: Afsluitende tab

en: Translation
nl: Vertaling

en: Type Operators
nl: Type-operators

en: Type Variable
nl: Type-variabele

en: Type, module or object keyword
nl: Type-, module- of object-keyword

en: Undefined Value
nl: Ongedefinieerde waarde

en: Underlined
nl: Onderstreept

en: Unknown id '%s' in regex '%s'
nl: Onbekend ID ‘%s’ in regex ‘%s’

en: VBScript and ADO constants
nl: VBScript- en ADO-constanten

en: Variable
nl: Variabele

en: Variable Definition
nl: Variabeledefinitie

en: Variant Constructor
nl: Variant-constructor

en: Verbatim
nl: Letterlijk

en: Verbatim Block
nl: Letterlijk blok

en: Void Value
nl: Lege waarde

en: Widget State
nl: Widget-toestand

en: ['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']
nl: ['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'ISO-8859-1', 'UTF-16']

en: at-rules
nl: at-regels

en: command
nl: opdracht

en: context '%s' cannot contain a \%%{...@start} command
nl: context ‘%s’ mag geen opdracht \%%{...@start} bevatten

en: duplicated context id '%s'
nl: duplicaat context-id ‘%s’

en: entity
nl: entiteit

en: error
nl: fout

en: function
nl: functie

en: gettext translation
nl: gettext-vertaling

en: in regex '%s': backreferences are not supported
nl: in regex ‘%s’: terugverwijzingen worden niet ondersteund

en: invalid context reference '%s'
nl: ongeldige contextreferentie ‘%s’

en: m4 Macro
nl: m4-macro

en: printf Conversion
nl: printf-conversie

en: rule
nl: regel

en: style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'
nl: ‘style override’ gebruikt met een ‘wildcard’-contextreferentie in taal ‘%s’ in ref ‘%s’

en: targets
nl: doelen

en: unknown context '%s'
nl: onbekende context ‘%s’

en: using \C is not supported in language definitions
nl: het gebruik van \C is niet mogelijk in taaldefinities
