el - en to el translation catalogue (501 entries)

en: ASP Object
el: Αντικείμενο ASP

en: Added line
el: Προστιθέμενη γραμμή

en: Additional Category
el: Πρόσθετη κατηγορία

en: Address
el: Διεύθυνση

en: Adverb
el: Επίρρημα

en: After
el: Μετά

en: Alert
el: Ειδοποίηση

en: Alias
el: Ψευδώνυμο

en: All
el: Όλα

en: All _Lower Case
el: Όλα πε_ζά

en: All _Upper Case
el: Όλα κε_φαλαία

en: Always
el: Πάντα

en: Anchor
el: Άγκυρα

en: Annotation
el: Σχολιασμός

en: Arabic
el: Αραβικά

en: Arbitrary base number
el: Τυχαίος αριθμός βάσης

en: Armenian
el: Αρμένικα

en: Assertion
el: Ισχυρισμός

en: Assignment Left Hand Side
el: Αριστερό σκέλος εκχώρησης

en: Assignment Operator
el: Εκχώρηση τελεστή

en: Assignment Right Hand Side
el: Δεξί σκέλος εκχώρησης

en: Attribute
el: Γνώρισμα

en: Attribute Definition
el: Ορισμός γνωρίσματος

en: Attribute Name
el: Όνομα γνωρίσματος

en: Attribute Value
el: Τιμή γνωρίσματος

en: Attribute name
el: Όνομα γνωρίσματος

en: Attribute value
el: Τιμή γνωρίσματος

en: Autoconf Macro
el: Μακροεντολή Autoconf

en: Automake Variable
el: Μεταβλητή Automake

en: BOZ Literal
el: Κυριολεκτικό BOZ

en: Backslash Escape
el: Ανάποδη κάθετος

en: Baltic
el: Βαλτικά

en: Base-N Integer
el: Ακέραιος με βάση Ν

en: Base-N number
el: Αριθμός βάσης N

en: Before
el: Πριν

en: Binary number
el: Δυαδικός αριθμός

en: Bindings
el: Συνδέσεις

en: Block
el: Ομάδα

en: Block Elements
el: Στοιχεία ομάδας

en: Block literal
el: Κυριολεκτική ομάδα

en: Blockquote Marker
el: Επισήμανση παράθεσης

en: Blue based color scheme
el: Σχήμα χρωμάτων με βάση το μπλε

en: Bold
el: Έντονα

en: Boolean
el: Λογική τιμή

en: Boolean Value
el: Λογική τιμή

en: Boolean value
el: Λογική τιμή

en: Boolean values
el: Λογικές τιμές

en: Built In
el: Ενσωματωμένες

en: Built In Functions
el: Ενσωματωμένες συναρτήσεις

en: Built-in Function
el: Ενσωματωμένη συνάρτηση

en: Built-in Target
el: Ενσωματωμένος στόχος

en: Built-in identifier
el: Ενσωματωμένο αναγνωριστικό

en: Builtin
el: Ενσωματωμένες

en: Builtin Command
el: Ενσωματωμένη εντολή

en: Builtin Constant
el: Ενσωματωμένη σταθερά

en: Builtin Function
el: Ενσωματωμένη συνάρτηση

en: Builtin Object
el: Ενσωματωμένο αντικείμενο

en: Builtin Variable
el: Ενσωματωμένη μεταβλητή

en: Builtin-function keyword
el: Λέξη κλειδί ενσωματωμένης συνάρτησης

en: Bullet
el: Κουκκίδα

en: C++ Header
el: Κεφαλίδα C++

en: C/ObjC Header
el: Κεφαλίδα C/ObjC

en: CDATA delimiter
el: Οριοθέτης CDATA

en: CG Shader Language
el: Γλώσσα CG Shader

en: C_hange Case
el: Α_λλαγή κεφαλαίων/πεζών

en: Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
    The error was: %s
el: Αδυναμία δημιουργίας μιας κανονικής έκφρασης για όλες τις μεταβάσεις, η επισήμανση σύνταξης θα έχει αρκετή καθυστέρηση.
    Το σφάλμα ήταν: %s

en: Celtic
el: Κέλτικα

en: Central European
el: Κεντρικής Ευρώπης

en: Changed line
el: Αλλαγμένη γραμμή

en: Chapter Heading
el: Επικεφαλίδα κεφαλαίου

en: Character
el: Χαρακτήρας

en: Chinese Simplified
el: Απλοποιημένα Κινεζικά

en: Chinese Traditional
el: Παραδοσιακά Κινεζικά

en: Class
el: Κλάση

en: Class Name
el: Όνομα κλάσης

en: Class Selector
el: Επιλογέας κλάσης

en: Class names
el: Ονόματα κλάσης

en: Class type
el: Τύπος κλάσης

en: Classic
el: Κλασσικό

en: Classic color scheme
el: Σχήμα κλασσικού χρώματος

en: Code
el: Κώδικας

en: Code Block
el: Μπλοκ κώδικα

en: Color
el: Χρώμα

en: Color scheme used in the Kate text editor
el: Σχήμα χρώματος που χρησιμοποιείται στον επεξεργαστή κειμένου Kate

en: Color scheme using Solarized dark color palette
el: Συνδυασμός χρώματος με χρήση χρωματικής παλέτας ηλιοκαμένου σκούρου

en: Color scheme using Solarized light color palette
el: Συνδυασμός χρώματος με χρήση χρωματικής παλέτας ηλιοκαμένου φωτός

en: Color scheme using Tango color palette
el: Σχήμα χρώματος με χρήση παλέτας χρώματος Tango

en: Command
el: Εντολή

en: Command Macro
el: Εντολή μακροεντολής

en: Commands
el: Εντολές

en: Comment
el: Σχόλιο

en: Common Commands
el: Κοινές εντολές

en: Common Defines
el: Κοινοί ορισμοί

en: Common Function
el: Κοινή συνάρτηση

en: Compiler Directive
el: Οδηγία μεταγλωττιστή

en: Completion Info
el: Πληροφορίες συμπλήρωσης

en: Complex number
el: Μιγαδικός αριθμός

en: Conditional Macro
el: Υποθετική μακροεντολή

en: Conjunction
el: Σύνδεσμος

en: Constant
el: Σταθερά

en: Constants
el: Σταθερές

en: Constructors
el: Κατασκευαστές

en: Control Keyword
el: Λέξη κλειδί Control

en: Conversion from character set “%s” to “UTF-8” is not supported
el: Δεν υποστηρίζεται η μετατροπή από την ομάδα χαρακτήρων «%s» σε «UTF-8»

en: Could not open converter from “%s” to “UTF-8”
el: Αδυναμία ανοίγματος μετατροπέα από «%s» σε «UTF-8»

en: Cyrillic
el: Κυριλλικά

en: Cyrillic/Russian
el: Κυριλλικά/Ρωσικά

en: Cyrillic/Ukrainian
el: Κυριλλικά/Ουκρανικά

en: DOS Batch
el: Δέσμη εντολών Dos

en: Dark color scheme using the Tango color palette
el: Σκοτεινό σχήμα χρώματος με χρήση παλέτας χρώματος Tango

en: Data Type
el: Τύπος δεδομένων

en: Data Types
el: Τύποι δεδομένων

en: Data type
el: Τύπος δεδομένων

en: Date
el: Ημερομηνία

en: Debug
el: Αποσφαλμάτωση

en: Debug Code
el: Κώδικας αποσφαλμάτωσης

en: Decimal
el: Δεκαδικό

en: Decimal number
el: Δεκαδικός αριθμός

en: Declaration
el: Δήλωση

en: Decorator
el: Διακοσμητής (Decorator)

en: Default Attribute
el: Προεπιλεγμένο γνώρισμα

en: Defaults
el: Προεπιλογές

en: Define
el: Ορισμός

en: Definition
el: Ορισμός

en: Definition list
el: Λίστα ορισμών

en: Delimiter
el: Οριοθέτης

en: Deprecated
el: Παρωχημένο

en: Deprecated Builtin Command
el: Παρωχημένη ενσωματωμένη εντολή

en: Design by Contract
el: Σχεδίαση κατά συμφωνία

en: Device Cast
el: Τύπος συσκευής

en: Device Function
el: Συνάρτηση συσκευής

en: Device Functions
el: Συναρτήσεις συσκευής

en: Dimension
el: Διάσταση

en: Directive
el: Οδηγία

en: Directory Macro
el: Μακροεντολή καταλόγου

en: Disabled
el: Απενεργοποιημένο

en: Django Template
el: Πρότυπο Django

en: Document Words
el: Λέξεις εγγράφων

en: Documentation comment
el: Σχόλιο τεκμηρίωσης

en: Documentation comment element
el: Στοιχείο σχολίου τεκμηρίωσης

en: Double Number
el: Διπλός αριθμός

en: E-mail address
el: Διεύθυνση αλληλογραφίας

en: Element
el: Στοιχείο

en: Element name
el: Όνομα στοιχείου

en: Email
el: Ηλ. αλληλογγραφία

en: Emphasis
el: Έμφαση

en: Encoding
el: Κωδικοποίηση

en: Entity
el: Οντότητα

en: Entries
el: Καταχωρήσεις

en: Enumerated list
el: Αριθμημένη λίστα

en: Error
el: Σφάλμα

en: Error Text
el: Κείμενο σφάλματος

en: Error during conversion: %s
el: Σφάλμα κατά τη μετατροπή: %s

en: Escaped Character
el: Χαρακτήρας διαφυγής

en: Escaped character
el: Χαρακτήρας διαφυγής

en: Exception Handling
el: Χειρισμός εξαίρεσης

en: Exec parameter
el: Παράμετρος Exec

en: Explicit Argument
el: Σαφές επιχείρημα

en: Explicit Noun Definition
el: Σαφής ορισμός ουσιαστικού

en: Expression
el: Έκφραση

en: External
el: Εξωτερική

en: External Command
el: Εξωτερική εντολή

en: Externals
el: Εξωτερικά

en: Field
el: Πεδίο

en: File
el: Αρχείο

en: File Attributes
el: Γνωρίσματα αρχείου

en: File Descriptor
el: Περιγραφέας αρχείου

en: File too big.
el: Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο.

en: Filename
el: Όνομα αρχείου

en: Float
el: Αριθμός κινητής υποδιαστολής

en: Floating Point
el: Κινητό σημείο

en: Floating Point number
el: Αριθμός κινητής υποδιαστολής

en: Floating point
el: Κινητή υποδιαστολή

en: Floating point number
el: Αριθμός κινητής υποδιαστολής

en: Flow Conditional
el: Υποθετική ροή

en: Format
el: Μορφοποίηση

en: Formatting Elements
el: Στοιχεία μορφοποίησης

en: Frame Number
el: Αριθμός πλαισίου

en: Function
el: Συνάρτηση

en: Function Name
el: Όνομα συνάρτησης

en: Functions
el: Συναρτήσεις

en: Future Reserved Keywords
el: Μελλοντικά δεσμευμένες λέξεις

en: Fuzzy
el: Ασαφές

en: GDB Log
el: Καταγραφή GDB

en: GUI Elements
el: Στοιχεία GUI

en: Generated Content
el: Δημιουργηθέν περιεχόμενο

en: Georgian
el: Γεωργιανά

en: Global
el: Καθολικά

en: Global Function
el: Καθολική συνάρτηση

en: Global Functions
el: Καθολικές συνατρήσεις

en: Global Variable
el: Καθολική μεταβλητή

en: Global Variables
el: Καθολικές μεταβλητές

en: Greek
el: Ελληνικά

en: Group
el: Ομάδα

en: Haddock Directive
el: Οδηγία Haddock

en: Header
el: Κεφαλίδα

en: Header Elements
el: Στοιχεία κεφαλίδας

en: Header Property
el: Ιδιότητα κεφαλίδας

en: Heading 0
el: Επικεφαλίδα 0

en: Heading 1
el: Επικεφαλίδα 1

en: Heading 2
el: Επικεφαλίδα 2

en: Heading 3
el: Επικεφαλίδα 3

en: Heading 4
el: Επικεφαλίδα 4

en: Heading 5
el: Επικεφαλίδα 5

en: Heading 6
el: Επικεφαλίδα 6

en: Heading level 1
el: Επίπεδο επικεφαλίδας 1

en: Heading level 2
el: Επίπεδο επικεφαλίδας 2

en: Heading level 3
el: Επίπεδο επικεφαλίδας 3

en: Heading level 4
el: Επίπεδο επικεφαλίδας 4

en: Heading level 5
el: Επίπεδο επικεφαλίδας 5

en: Hebrew
el: Εβραϊκά

en: Hebrew Visual
el: Οπτικά εβραϊκά

en: Heredoc Bound
el: Όριο Heredoc

en: Hex
el: Δεκαεξαδικό

en: Hexadecimal number
el: Δεκαεξαδικός αριθμός

en: Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled
el: Η επισήμανση μίας γραμμής διήρκεσε υπερβολικά, η επισήμανση της σύνταξης θα απενεργοποιηθεί

en: Horizontal Rule
el: Οριζόντιος κανόνας

en: Hyperlinked Identifier
el: Αναγνωριστικό με υπερσύνδεσμο

en: Hyperlinked Module Name
el: Όνομα λειτουργικής μονάδας με υπερσύνδεσμο

en: ID Selector
el: Επιλογέας αναγνωριστικού

en: IEEE System Task
el: Εργασία συστήματος IEEE

en: Identifier
el: Αναγνωριστικό

en: Identifier Prefix
el: Πρόθεμα αναγνωριστικού

en: Ignore
el: Αγνόηση

en: Image Marker
el: Επισήμανση εικόνας

en: Imaginary number
el: Φανταστικός αριθμός

en: Import BVI
el: Εισαγωγή BVI

en: Include
el: Συμπερίληψη

en: Include Statement
el: Συμπερίληψη δήλωσης

en: Include directive
el: Οδηγία συμπερίληψης

en: Included File
el: Περιλαμβανόμενο αρχείο

en: Incomplete Sequence
el: Ελλιπής σειρά

en: Incomplete UTF-8 sequence in input
el: Ελλιπής σειρά UTF-8 στην είσοδο

en: Individual
el: Μεμονωμένα

en: Inline Documentation Section
el: Ενότητα εμβόλιμης τεκμηρίωσης

en: Inline Elements
el: Εμβόλιμα στοιχεία

en: Inline Haddock Section
el: Ενότητα εμβόλιμου Haddock

en: Inline Math Mode
el: Ενσωματωμένη λειτουργία μαθηματικών

en: Integer
el: Ακέραιος

en: Integer Number
el: Ακέραιος αριθμός

en: Intrinsic function
el: Εγγενής συνάρτηση

en: Invalid byte sequence in conversion input
el: Άκυρη σειρά byte στην είσοδο μετατροπής

en: Invalid object, not initialized
el: Άκυρο αντικείμενο, δεν αρχικοποιήθηκε

en: Italic
el: Πλάγια

en: Itemized list
el: Λίστα

en: Japanese
el: Ιαπωνικά

en: Key
el: Κλειδί

en: Keysymbol
el: Σύμβολο κλειδιού

en: Keyword
el: Λέξη κλειδί

en: Keywords
el: Λέξεις κλειδιά

en: Korean
el: Κορεάτικα

en: LRM Additional System Task
el: Επιπρόσθετη εργασία συστήματος LRM

en: Lab Text
el: Κείμενο εργαστηρίου

en: Label
el: Ετικέτα

en: Labeled argument
el: Παράμετρος με ετικέτα

en: Leading
el: Στην αρχή

en: Light Emphasis
el: Φωτεινή έμφαση

en: Line
el: Γραμμή

en: Line Break
el: Aλλαγή γραμμής

en: Line Directive
el: Οδηγία γραμμής

en: Link
el: Σύνδεσμος

en: Link Text
el: Σύνδεση κειμένου

en: List
el: Κατάλογος

en: List Marker
el: Επισήμανση λίστας

en: Literal
el: Κυριολεκτικό

en: Local
el: Τοπικά

en: Local Variable
el: Τοπική μεταβλητή

en: Location
el: Τοποθεσία

en: Macro
el: Μακροεντολή

en: Macros
el: Μακροεντολές

en: Magic Word
el: Μαγική λέξη

en: Main Category
el: Κύρια κατηγορία

en: Map key
el: Κλειδί απεικόνισης

en: Markup
el: Επισήμανση

en: Math Boundary
el: Μαθηματικό όριο

en: Math Constant
el: Σταθερά μαθηματικών

en: Math Mode
el: Λειτουργία μαθηματικών

en: Metadata
el: Μεταδεδομένα

en: Metaparameters
el: Μεταπαράμετροι

en: Missing main language definition (id = "%s".)
el: Λείπει ο ορισμός κύριας γλώσσας (id = "%s".)

en: Modifier
el: Τροποποιητής

en: Modifiers
el: Τροποποιητές

en: Module
el: Άρθρωμα

en: Module Handler
el: Χειριστής λειτουργικής μονάδας

en: Module Path
el: Διαδρομή λειτουργικής μονάδας

en: Module handler
el: Χειριστής λειτουργικής μονάδας

en: Module name, Variant, etc
el: Όνομα λειτουργικής μονάδας, Variant, κλπ

en: Monospace
el: Monospace (σταθερού πλάτους)

en: Multiline string
el: Συμβολοσειρά πολλαπλών γραμμών

en: Name
el: Όνομα

en: Namespace
el: Χώρος ονομάτων

en: Newline
el: Νέα γραμμή

en: Nil Constant
el: Σταθερή Nil

en: No idea what it is
el: Δεν έχω ιδέα τι είναι

en: Non Breaking Whitespace
el: Κενό διάστημα χωρίς διακοπή

en: Nordic
el: Σκανδιναβικά

en: Not a regular file.
el: Δεν είναι κανονικό αρχείο.

en: Note (FIXME, TODO, XXX, etc.)
el: Σημείωση (FIXME, TODO, XXX, κλπ.)

en: Noun
el: Ουσιαστικό

en: Null Value
el: Τιμή Null

en: Number
el: Αριθμός

en: Numeric literal
el: Κυριολεκτικό αριθμητικό

en: Obsolete Autoconf Macro
el: Παρωχημένη μακροεντολή Autoconf

en: Obsolete Keyword
el: Παρωχημένη λέξη κλειδί

en: Ocamldoc Comments
el: Σχόλια Ocamldoc

en: Octal
el: Οκταδικό

en: Octal number
el: Οκταδικός αριθμός

en: OpenCL Constant
el: Σταθερά OpenCL

en: OpenGL Shading Language
el: Γλώσσα σκίασης OpenGL

en: OpenMP directives
el: Οδηγίες OpenMP

en: Operation operator
el: Τελεστές πράξης

en: Operator
el: Τελεστής

en: Optimized Out
el: Βελτιστοποιημένο

en: Option Name
el: Όνομα Option

en: Optional Target
el: Προαιρετικός στόχος

en: Options
el: Επιλογές

en: Other
el: Άλλες

en: Other Keyword
el: Άλλη λέξη κλειδί

en: Other Macro
el: Άλλες μακροεντολές

en: Others
el: Άλλα

en: Others 2
el: Άλλα 2

en: Others 3
el: Άλλα 3

en: POD Escape
el: Διαφυγή POD

en: POD heading
el: Κεφαλίδα POD

en: POD keyword
el: Λέξη κλειδί POD

en: Package Info
el: Πληροφορίες πακέτου

en: Package Manager
el: Διαχειριστής πακέτου

en: Page Elements
el: Στοιχεία σελίδας

en: Page title
el: Τίτλος σελίδας

en: Paragraph Heading
el: Επικεφαλίδα παραγράφου

en: Parameter
el: Παράμετρος

en: Parameters
el: Παράμετροι

en: Parens
el: Παρενθέσεις

en: Part Heading
el: Επικεφαλίδα μέρους

en: Patch Start
el: Έναρξη διόρθωσης

en: Pattern
el: Μοτίβο

en: Polymorphic Variant
el: Πολυμορφική μεταβλητή

en: Predefined Variable
el: Προκαθορισμένη μεταβλητή

en: Predicate
el: Κατηγόρημα

en: Prefix
el: Πρόθεμα

en: Preformatted
el: Προμορφοποιημένο

en: Preprocessor
el: Προεπεξεργαστής

en: Preprocessor directive
el: Οδηγία προεπεξεργαστή

en: Preprocessor tags
el: Ετικέτες προεπεξεργαστή

en: Primary
el: Πρωτεύον

en: Processing instruction
el: Εντολή προεπεξεργαστή

en: Prompt
el: Προτροπή

en: Properties
el: Ιδιότητες

en: Property Name
el: Όνομα ιδιότητας

en: Property Value
el: Τιμή ιδιότητας

en: Provider
el: Πάροχος

en: Quoted Value
el: Τιμή με εισαγωγικά

en: RPM Variable
el: Μεταβλητή RPM

en: Real number
el: Πραγματικός αριθμός

en: Redirect
el: Ανακατεύθυνση

en: Regular Expression
el: Κανονική έκφραση

en: Release
el: Έκδοση

en: Removed line
el: Διαγραμμένη γραμμή

en: Reserved Category
el: Δεσμευμένη κατηγορία

en: Reserved Class
el: Δεσμευμένη κλάση

en: Reserved Constant
el: Δεσμευμένες σταθερές

en: Reserved Identifier
el: Δεσμευμένο αναγνωριστικό

en: Reserved Keywords
el: Δεσμευμένες λέξεις κλειδιά

en: Reserved Words
el: Δεσμευμένες λέξεις

en: Reserved keyword
el: Δεσμευμένη λέξη κλειδί

en: Resources
el: Πόροι

en: Romanian
el: Ρουμανικά

en: Rule Name
el: Όνομα κανόνα

en: Scheme
el: Σχήμα

en: Scientific
el: Επιστημονική

en: Scope
el: Εμβέλεια

en: Scope Declaration
el: Δήλωση εμβέλειας

en: Script
el: Σενάριο

en: Secondary
el: Δευτερεύον

en: Section
el: Ενότητα

en: Section 1
el: Ενότητα 1

en: Section 2
el: Ενότητα 2

en: Section 3
el: Ενότητα 3

en: Section 4
el: Ενότητα 4

en: Section 5
el: Ενότητα 5

en: Section Elements
el: Στοιχεία τμήματος

en: Section Heading
el: Επικεφαλίδα ενότητας

en: Select a Style
el: Επιλογή στυλ

en: Shebang
el: Shebang (#!)

en: Show detailed proposal information
el: Εμφάνιση λεπτομερών πληροφοριών των εισηγήσεων

en: Signal Name
el: Όνομα σήματος

en: Signal name
el: Όνομα σήματος

en: Signature
el: Υπογραφή

en: Since
el: Από

en: Single Number
el: Απλός αριθμός

en: Solarized Dark
el: Ηλιοκαμένο σκούρο

en: Solarized Light
el: Ηλιοκαμένο φως

en: Source
el: Πηγή

en: South European
el: Νότιας Ευρώπης

en: Space
el: Διάστημα

en: Spec Macro
el: Μακροεντολή Spec

en: Special
el: Ειδικός

en: Special Character
el: Ειδικός χαρακτήρας

en: Special Constant
el: Ειδική σταθερά

en: Special Token
el: Ειδικό διακριτικό

en: Special Variable
el: Ειδική μεταβλητή

en: Special case
el: Ειδικός χαρακτήρας

en: Special character (inside a string)
el: Ειδικός χαρακτήρας (μέσα σε συμβολοσειρά)

en: Special constant
el: Ειδική σταθερά

en: Standard ML
el: Πρότυπο ML

en: Standard Modules
el: Πρότυπες λειτουργικές μονάδες

en: Standard stream
el: Πρότυπο ροής

en: Statement
el: Δήλωση

en: Storage Class
el: Κλάση αποθήκευσης

en: Storage Type
el: Τύπος αποθήκευσης

en: String
el: Συμβολοσειρά

en: String Conversion
el: Μετατροπή συμβολοσειράς

en: String Format
el: Μορφοποίηση συμβολοσειράς

en: Strong Emphasis
el: Ιδιαίτερη έμφαση

en: Structural Elements
el: Δομικά στοιχεία

en: Sub Keywords
el: Υπό λέξεις κλειδιά

en: SubParagraph Heading
el: Επικεφαλίδα υποπαραγράφου

en: SubSection Heading
el: Επικεφαλίδα υποενότητας

en: SubSubSection Heading
el: Επικεφαλίδα ανθυποενότητας

en: Substitution
el: Αντικατάσταση

en: Switch
el: Εναλλαγή

en: Swizzle operator
el: Τελεστές Swizzle

en: Symbol
el: Σύμβολο

en: Symbol of a Table
el: Σύμβολο πίνακα

en: Symbol on a Link
el: Σύμβολο σε ένα σύνδεσμο

en: System Command
el: Εντολή συστήματος

en: System Task
el: Λίστα εργασιών

en: Tab
el: Στηλοθέτης

en: Tag
el: Ετικέτα

en: Tag Name Selector
el: Επιλογέας ονόματος ετικέτας

en: Tags
el: Ετικέτες

en: Template
el: Πρότυπο

en: Text
el: Κείμενο

en: Thai
el: Ταϊλανδέζικα

en: The buffer contains invalid characters.
el: Η ενδιάμεση μνήμη περιέχει άκυρους χαρακτήρες.

en: The file is externally modified.
el: Το αρχείο τροποποιήθηκε εξωτερικά.

en: There was a character encoding conversion error and it was needed to use a fallback character.
el: Υπήρξε ένα σφάλμα κωδικοποίησης στη μετατροπή του χαρακτήρα και χρειάστηκε να αντικατασταθεί με έναν εφεδρικό χαρακτήρα.

en: Thread Action
el: Ενέργεια νήματος

en: Thread Header
el: Κεφαλίδα νήματος

en: Title
el: Τίτλος

en: Token
el: Διακριτικό

en: Trailing
el: Στο τέλος

en: Trailing Tab
el: Στηλοθέτης στο τέλος

en: Translation
el: Μετάφραση

en: Turkish
el: Τουρκικά

en: Type
el: Τύπος

en: Type Operators
el: Τελεστές τύπου

en: Type Variable
el: Τύπος μεταβλητής

en: Type, module or object keyword
el: Τύπος, λειτουργική μονάδα ή λέξη κλειδί αντικειμένου

en: URL
el: Διεύθυνση

en: Undefined Value
el: Απροσδιόριστη τιμή

en: Underlined
el: Υπογραμμισμένα

en: Unknown
el: Άγνωστο

en: Unknown id “%s” in regex “%s”
el: Άγνωστο αναγνωριστικό «%s» στην κανονική έκφραση «%s»

en: VBScript and ADO constants
el: Σταθερές VBScript και ADO

en: Values
el: Τιμές

en: Variable
el: Μεταβλητή

en: Variable Definition
el: Ορισμός μεταβλητής

en: Variables
el: Μεταβλητές

en: Variant Constructor
el: Κατασκευαστής μεταβλητής

en: Verb
el: Ρήμα

en: Verbatim
el: Κατά λέξη

en: Verbatim Block
el: Ομάδα κατά λέξη

en: Vietnamese
el: Βιετναμέζικα

en: Visibility
el: Ορατότητα

en: Void Value
el: Τιμή Void

en: Warning
el: Προειδοποίηση

en: Western
el: Δυτική

en: Widget State
el: Κατάσταση γραφικού συστατικού

en: Word
el: Λέξη

en: XML Tag
el: Ετικέτα XML

en: ['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']
el: ['UTF-8', 'CURRENT', 'WINDOWS-1253', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']

en: _Cancel
el: Ά_κυρο

en: _Details…
el: Λ_επτομέρειες…

en: _Invert Case
el: Εν_αλλαγή πεζών κεφαλαίων

en: _Redo
el: Α_κύρωση αναίρεσης

en: _Select
el: _Επιλογή

en: _Title Case
el: Γράμματα _τίτλου

en: _Undo
el: _Αναίρεση

en: at-rules
el: Κανόνες at

en: command
el: εντολή

en: context “%s” cannot contain a \%%{...@start} command
el: Το περιεχόμενο «%s» δεν μπορεί να περιέχει μια εντολή \%%{...@start}

en: decl
el: decl (δήλωση)

en: duplicated context id “%s”
el: Διπλότυπο αναγνωριστικό περιεχομένου «%s»

en: entity
el: οντότητα

en: error
el: σφάλμα

en: function
el: συνάρτηση

en: gettext translation
el: Mετάφραση gettext

en: in regex “%s”: backreferences are not supported
el: Στην κανονική έκφραση «%s» : δεν υποστηρίζονται τα backreferences

en: invalid context reference “%s”
el: Άκυρη αναφορά περιεχομένου «%s»

en: keyword
el: λέξη κλειδί

en: m4 Comment
el: Σχόλιο m4

en: m4 Macro
el: Μακροεντολή m4

en: printf Conversion
el: Μετατροπή printf

en: reStructuredText
el: Αναδομημένο κείμενο (reStructuredText)

en: rule
el: κανόνας

en: style override used with wildcard context reference in language “%s” in ref “%s”
el: Αντικατάσταση στυλ που χρησιμοπείται με αναφορά περιεχομένου μπαλαντέρ στη γλώσσα «%s» στην αναφορά «%s»

en: targets
el: προορισμός

en: token type
el: τύπος διακριτικού

en: unknown context “%s”
el: Άγνωστο περιεχόμενο «%s»

en: using \C is not supported in language definitions
el: Η χρήση \C δεν υποστηρίζεται στους ορισμούς γλώσσας
