gtksourceview.master.te - en to te translation catalogue (372 entries)

en: ASP Object
te: ASP ఆబ్జక్టు

en: Ada
te: అడా

en: Added line
te: కలిపిన వరుస

en: Additional Category
te: సహాయక వర్గం

en: Address
te: చిరునామా

en: After
te: తర్వాత

en: All
te: అన్ని

en: Always
te: ఎల్లప్పుడు

en: Anchor
te: ఏంకర్

en: Arbitrary base number
te: ఆర్బిటరి ఆధార సంఖ్య

en: Assertion
te: చెప్పినది

en: Assignment Left Hand Side
te: ఎడమచేతి వైపు అప్పగింత

en: Assignment Operator
te: కూడిక నిర్వాహకి

en: Assignment Right Hand Side
te: కుడిచేతి వైపు అప్పగింత

en: Atom
te: అణువు

en: Attribute Definition
te: యాట్రిబ్యూట్ నిర్వచనం

en: Attribute Name
te: గుణము పేరు

en: Attribute Value
te: గుణము విలువ

en: Attribute name
te: యాట్రిబ్యూట్ పేరు

en: Attribute value
te: యాట్రిబ్యూట్ విలువ

en: Automake
te: ఆటోమేక్

en: Automake Variable
te: ఆటోమేక్ చరరాశి

en: BOZ Literal
te: BOZ లిటరల్

en: Backslash Escape
te: బాక్ స్లాష్ ఎస్కేప్

en: Base-N Integer
te: ఆధార-N ఇంటీజర్

en: Base-N number
te: ఆధార-N సంఖ్య

en: Before
te: ముందు

en: BennuGD
te: భెన్ను జిడి

en: BibTeX
te: భిబ్టెX

en: Binary number
te: బైనరీ సంఖ్య

en: Bindings
te: కట్టుకుపోచటం

en: Block
te: అడ్డగించు

en: Block Elements
te: బ్లాక్ మూలకములు

en: Blockquote Marker
te: బ్లాక్ కోట్ ను ముద్రించునది

en: Blue based color scheme
te: నిలం ప్రధానమైన వర్ణ పథకం

en: Bold
te: బోల్డు

en: Boolean
te: బూలియన్

en: Boolean Value
te: బూలియన్ విలువ

en: Boolean value
te: బులియన్ విలువ

en: Built-in Target
te: అంతరనిర్మిత లక్ష్యం

en: Built-in identifier
te: నిర్మిత-మైన గుర్తింపుదారి

en: Builtin
te: నిర్మితమైన

en: Builtin Command
te: అంతరనిర్మిత ఆదేశము

en: Builtin Constant
te: నిర్మితమైన స్థిరరాశి

en: Builtin Function
te: నిర్మితమైన కార్యక్రమం

en: Builtin Object
te: నిర్మితమైన ఆబ్జక్టు

en: Builtin Variable
te: అంతరనిర్మిత చరరాశి

en: Builtin-function keyword
te: నిర్మితమైన-కార్యక్రమ కీపదము

en: Bullet
te: బుల్లెట్

en: C/C++/ObjC Header
te: C/C++/ObjC యెగువ సూచి

en: CDATA delimiter
te: CDATA డెలీమీటర్

en: CG Shader Language
te: సిజి మాయపు భాష

en: CUDA
te: సిఉడిఎ

en: Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
    The error was: %s
te: అన్ని అనువాదములకు regex ను సృష్టించలేదు, సాదారణంకంటే సిన్టాక్స్  ఉద్దీపనా విధానం నెమ్మదిగా ఉంటుంది.
    ఇదీ దోషం: %s

en: Changed line
te: మార్చిన వురుస

en: Character
te: అక్షరం

en: Class
te: తరగతి

en: Class Selector
te: తరగతి సూచించునది

en: Classic
te: సాంప్రదాయ

en: Classic color scheme
te: సాంప్రదాయ వర్ణ పధకం

en: Cobalt
te: కోబాల్ట్

en: Code
te: సంకేతం

en: Code Block
te: కోడ్ బ్లాక్

en: Color
te: వర్ణము

en: Color scheme used in the Kate text editor
te: Kate పాఠం సరికూర్పరి నందు ఉపయోగించబడిన వర్ణము పధకం

en: Color scheme using Tango color palette
te: Tango వర్ణపు పాలెట్ ను ఉపయోగిస్తున్న వర్ణం పధకం

en: Command
te: ఆదేశం

en: Command Macro
te: ఆదేశం మాక్రో

en: Commands
te: ఆదేశములు

en: Comment
te: వ్యాఖ్య

en: Common Commands
te: ఉమ్మడి ఆదేశాలు

en: Common Defines
te: ఉమ్మడి నిర్వచనం

en: Common Function
te: సాథారన క్రియము

en: Compiler Directive
te: కంపైలర్ డైరెక్టివ్

en: Completion Info
te: సమాప్తము అయినటువంటి సమాచారం

en: Complex number
te: సంక్లిష్ట సంఖ్య

en: Conditional Macro
te: నియమరూపక మాక్రో

en: Constant
te: స్థిరరాశి

en: Constructors
te: కన్‌స్ట్రక్టర్స్

en: Control
te: నియంత్రిక

en: Control Keyword
te: నియంత్రణ కీపదము

en: DOS Batch
te: DOS జతచేయు

en: Dark color scheme using the Tango color palette
te: Tango వర్ణము పాలెట్ ను ఉపయోగిస్తున్న ముదురు వర్ణ పధకం

en: Data Type
te: డాటా రకం

en: Data type
te: డాటా రకం

en: Date
te: తేది

en: Debug
te: డీబగ్

en: Debug Code
te: డీబగ్ కోడ్

en: Decimal
te: డెసిమల్

en: Decimal number
te: దత్తాంశ సంఖ్య

en: Declaration
te: ప్రకటన

en: Defaults
te: అప్రమేయాలు

en: Define
te: నిర్వచించు

en: Definition
te: నిర్వచనం

en: Definition list
te: నిర్వచనం జాబితా

en: Delimiter
te: డెలీమీటర్

en: Deprecated
te: తగ్గించబడిన

en: Design by Contract
te: ఒప్పందం ద్వారా నిర్మితం

en: Device Cast
te: పరికరం వేయు

en: Device Function
te: పరికర కార్యం

en: Device Functions
te: పరికరముల యొక్క కార్యములు

en: Diff
te: వ్యత్యాసం

en: Dimension
te: డైమెన్షన్

en: Directory Macro
te: సంచంయం మాక్రో

en: Disabled
te: నిరుపయోగమయ్యను

en: DocBook
te: పత్రికీకరణపుస్తకం

en: Document Words
te: పత్రం యొక్క పదములు

en: Documentation comment
te: పత్రికీకరణ వ్యాఖ్య

en: Documentation comment element
te: పత్రికీకరణ వ్యాఖ్య మూలకం

en: E-mail address
te: ఈ-మెయిల్ చిరునామా

en: Element
te: మూలకము

en: Element name
te: మూలకం పేరు

en: Email
te: ఈమెయిల్

en: Emphasis
te: ప్రత్యేకశ్రద్ధ

en: Encoding
te: ఎన్‌కోడింగ్

en: Entity
te: ఎంటిటీ

en: Entries
te: ప్రవేశములు

en: Enumerated list
te: ఎన్యూమరేటెడ్ జాబితా

en: Error
te: దోషం

en: Error Text
te: దోష పాఠం

en: Escape
te: ఎస్కేప్

en: Escaped Character
te: ఎస్కేప్‌డ్ అక్షరం

en: Escaped Characters
te: తపించుకున్న అక్షరములు

en: Exception Handling
te: ఆక్షేపణ సభాలికీకరణ

en: Exec parameter
te: Exec పారామితి

en: External
te: బహిర్గత

en: FCL
te: ఎఫ్ సిఎల్

en: Field
te: క్షేత్రం

en: File
te: దస్త్రం

en: File Attributes
te: దస్త్రము యాట్రిబ్యూట్స్

en: File Descriptor
te: దస్త్రము వివరిణి

en: Filename
te: దస్త్రము పేరు

en: Float
te: ఫ్లోట్

en: Floating Point
te: ఫ్లోటింగ్ సూచి

en: Floating Point number
te: ఫ్లోటింగ్ సూచి సంఖ్య

en: Floating point number
te: ఫ్లోటింగ్ సూచి సంఖ్య

en: Flow Conditional
te: ఫ్లో నియమరూపకం

en: Format
te: రూపం

en: Formatting Elements
te: రూపీకరించు మూలకాలు

en: Forth
te: ఫోర్త్

en: Frame Number
te: చట్రము సంఖ్య

en: Function
te: ఫంక్షన్

en: Function Name
te: కార్యక్రమం పేరు

en: Future Reserved Keywords
te: పొందిఉన్న భవిష్య కీపదాలు

en: GDB Log
te: జిడిబి నమోదు

en: GUI Elements
te: GUI మూలకాలు

en: Gate
te: గేట్

en: Generated Content
te: ఉద్భవింపచేసిన సారము

en: Global Function
te: గ్లోబల్ కార్యము

en: Global Functions
te: సకల కార్యములు

en: Global Variable
te: గ్లోబల్ చరరాశి

en: Global Variables
te: సకల చరరాశులు

en: Go
te: వెళ్ళుము

en: Group
te: సమూహం

en: Haddock
te: హేడ్‌డాక్

en: Haddock Directive
te: హేడ్‌డాక్ డైరెక్టివ్

en: Header
te: యెగువ సూచి

en: Header Elements
te: యెగువ సూచి మూలకాలు

en: Header Property
te: యెగువ సూచి లక్షణం

en: Heredoc
te: హియర్‌డాక్

en: Heredoc Bound
te: Heredoc హద్దు

en: Hex
te: హెక్స్

en: Hexadecimal number
te: హెక్సాడెసిమల్ సంఖ్య

en: Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled
te: ఒంటరి వరుసను ఉద్దీపనంచేయుటకు యెక్కువ సమయంపడుతుంది, సిన్టాక్స్‍ ఉద్దీపనం అచేతనం చేయబడుతుంది

en: Horizontal Rule
te: అడ్డముగావున్న నిబంథన

en: Hyperlinked Identifier
te: హెపలింక్‌చేయబడిన గుర్తింపుదారి

en: Hyperlinked Module Name
te: హైపర్‌లింక్‌చేయబడిన గుణకం పేరు

en: ID Selector
te: ఐడి సూచించునది

en: IEEE System Task
te: IEEE సిస్టమ్ కర్తవ్యం

en: Identifier
te: గుర్తింపుదారి

en: Ignore
te: వదిలివేయుము

en: Image Marker
te: ప్రతిమను ముద్రించునది

en: ImageJ
te: చిత్రం J

en: Include
te: చేర్చిన

en: Include Statement
te: చేర్చిన స్థిరవ్యాఖ్య

en: Include directive
te: చేర్చు డైరెక్టివ్

en: Included File
te: చేర్చిన దస్త్రం

en: Incomplete Sequence
te: పూర్తికాని అనుక్రమము

en: Individual
te: ఎవరికి వారు

en: Inline Documentation Section
te: ఇన్‌లైన్ పత్రికీకరణ భాగము

en: Inline Elements
te: ఇన్‌లైన్ మూలకములు

en: Inline Haddock Section
te: ఇన్‌లైన్ హేడ్‌డాక్ విభాగము

en: Inline Math Mode
te: ఇన్‌లైన్ లెక్కల రీతి

en: Integer Number
te: ఇంటీజర్ సంఖ్య

en: Intrinsic function
te: సహజమైన కార్యక్రమం

en: Italic
te: ఇటాలిక్

en: Itemized list
te: అంశపువారి జాబితా

en: JavaScript
te: జావా స్క్రిప్ట్

en: Key
te: కీ

en: Keysymbol
te: కీచిహ్నము

en: Keyword
te: కీపదము

en: Known Property Value
te: లక్షణం విలువ తెలుసు

en: LRM Additional System Task
te: LRM సహాయక సిస్టమ్ కర్తవ్యం

en: LaTeX
te: లాట్X

en: Label
te: చీటి

en: Labeled argument
te: లెబుల్డ్  ఆర్గుమెంట్

en: Leading
te: త్రోవచూపుచున్నది

en: Line Break
te: వరుసను విరుచునది

en: Line Directive
te: వరుస డైరెక్టివ్

en: Link Text
te: జోడించు మూలగ్రంథము

en: List Marker
te: జాబితాని ముద్రించునది

en: Literal
te: అనుగుణంగ

en: Location
te: స్థానము

en: Lua
te: లు ఆ

en: Main Category
te: ముఖ్య వర్గము

en: Makefile
te: దస్త్రముతయారుచేయి

en: Mallard
te: మల్లార్డు

en: Markdown
te: క్రింద ముద్రించుము

en: Markup
te: మార్కప్

en: Math Mode
te: లెక్కల రీతి

en: Matlab
te: మాట్లాబ్

en: Missing main language definition (id = "%s".)
te: ప్రధాన భాష నిర్వచనం (id="%s".) తప్పిపోయింది

en: Module Handler
te: గుణకం సంభాలిక

en: Module Path
te: గుణకం పాత్

en: Module handler
te: గుణకం సంభాలిక

en: Module name, Variant, etc
te: గణాంకము పేరు, చరరాశి, మొదలైనవి

en: Monospace
te: మోనోస్పేస్

en: Multiline string
te: బహుళవరుస స్ట్రింగ్

en: NSIS
te: ఎన్ ఎస్ ఐ ఎస్

en: Name
te: పేరు

en: Namespace
te: నేమ్‌స్పేస్

en: Nemerle
te: నెమెర్ల్ర్

en: Newline
te: క్రొత్త గీత

en: Nil Constant
te: విలువలేని  స్థిరరాశి

en: No idea what it is
te: ఇది ఏమిటో తెలియదు

en: Non Breaking Whitespace
te: ఎడతెగని ఖాళీ

en: Note (FIXME, TODO, XXX, etc.)
te: గమనిక (FIXME, TODO, XXX, etc.)

en: Null Value
te: నల్ విలువ

en: Number
te: సంఖ్య

en: Numeric literal
te: సంఖ్యా అక్షరం

en: OOC
te: ఓఓసి

en: Objective-C
te: ఆబ్జెక్టివ్-సి

en: Objective-J
te: ఆబ్జెక్టివ్-జె

en: Obsolete Autoconf Macro
te: Autoconf మాక్రోను తొలగించుము

en: Ocamldoc Comments
te: Ocamldoc వ్యాఖ్యలు

en: Octal
te: ఆక్టల్

en: Octal number
te: ఆక్టల్ సంఖ్య

en: Opal
te: ఓపల్

en: OpenCL
te: ఓపెన్ సిఎల్

en: OpenCL Constant
te: ఓపెన్ సిఎల్  స్థిరరాశి

en: OpenGL Shading Language
te: GL దాగివున్న బాషను తెరువుము

en: Operation operator
te: ఆపరేషన్ నిర్వాహకి

en: Operator
te: నిర్వాహకి

en: Optimized Out
te: వెలుబడిగ వుండుట

en: Option
te: ఐచ్చికము

en: Option Name
te: ఐచ్చికము పేరు

en: Optional Target
te: ఐచ్చిక లక్ష్యము

en: Other Keyword
te: ఇతర కీపదము

en: Other Macro
te: ఇతర మాక్రో

en: Others
te: ఇతరులు

en: Others 2
te: ఇతరములు 2

en: Others 3
te: ఇతరములు 3

en: POD Escape
te: POD ఎస్కేప్

en: POD heading
te: POD హెడ్డింగ్

en: POD keyword
te: POD కీపదము

en: Package Info
te: ప్యాకేజ్ సమాచారం

en: Package Manager
te: ప్యాకేజ్ నిర్వహించునది

en: Page Elements
te: పేజీ మూలకాలు

en: Parameter
te: పారామితి

en: Pascal
te: పాస్కెల్

en: Pattern
te: మాదిరి

en: Polymorphic Variant
te: పోలిమార్ఫిక్ వేరియంట్

en: Predefined Variable
te: ముందుగానిర్వచించిన చరరాశి

en: Predicate
te: ముందుగా ఊహించుట

en: Prefix
te: ప్రిఫిక్స్

en: Preprocessor
te: ప్రీప్రోసెసర్

en: Preprocessor directive
te: ప్రీప్రాసెసర్ డైరెక్టివ్

en: Primary
te: ప్రాధమిక

en: Processing instruction
te: నిర్వర్తనా సూచన

en: Prolog
te: ప్రోలాగ్

en: Prompt
te: అనుగుణంగా మాట్లాడుట

en: Properties
te: లక్షణాలు

en: Property Name
te: లక్షణం పేరు

en: Provider
te: అందజేయునది

en: Python 3
te: పైధాన్ 3

en: QName
te: Qపేరు

en: RPM Variable
te: RPM చరరాశి

en: Real number
te: వాస్తవ సంఖ్య

en: Regular Expression
te: సాదారణ సమీకరణం

en: Release
te: విడుదల

en: Removed line
te: తీసివేసిన వరుస

en: Reserved Category
te: పొందిఉన్న వర్గము

en: Reserved Class
te: పొందిఉన్న తరగతి

en: Reserved Constant
te: పొందిఉన్న స్థిరరాశి

en: Reserved Identifier
te: పొందిఉన్న గుర్తింపుదారి

en: Reserved Keywords
te: పొందిఉన్న కీపదములు

en: Reserved keyword
te: పొందిఉన్న కీపదము

en: Return
te: తిరిగివచ్చు

en: Scheme
te: పధకం

en: Scientific
te: శాస్త్రీయమైన

en: Scilab
te: స్కైలాబ్

en: Scope Declaration
te: వ్యాప్తి ప్రకటన

en: Secondary
te: ద్వితీయ

en: Section
te: భాగము

en: Section 1
te: భాగము 1

en: Section 2
te: భాగము 2

en: Section 3
te: భాగము 3

en: Section 4
te: భాగము 4

en: Section 5
te: భాగము 5

en: Section Elements
te: విభాగపు మూలకములు

en: Signal Name
te: సైన పేరు

en: Signal name
te: సైన పేరు

en: Since
te: నుండి

en: Space
te: ఖాళీ

en: Special Constant
te: ప్రత్యేక స్థిరరాశి

en: Special Token
te: ప్రత్యేక టోకెన్

en: Special Variable
te: ప్రత్యేక చరరాశి

en: Special case
te: ప్రత్యేక స్థితి

en: Special character (inside a string)
te: ప్రత్యేక అక్షరం (స్ట్రింగ్ లోపల)

en: Special constant
te: ప్రత్యేక స్థిరరాశి

en: Standard ML
te: ప్రమాణం ఎంఎల్

en: Standard Modules
te: ప్రమాణ మాడ్యూల్స్

en: Standard stream
te: ప్రమాణపు ప్రవాహము

en: Statement
te: స్థిరవ్యాఖ్య

en: Storage Class
te: నిల్వ తరగతి

en: Storage Type
te: భద్రపరిచిన  రకం

en: String
te: స్ట్రింగ్

en: String Format
te: స్ట్రింగ్ రూపీకరణ

en: Strong Emphasis
te: బలమైన ప్రత్యేకశ్రద్ధ

en: Structural Elements
te: ఆకృతీకృత మూలకాలు

en: Subshell
te: ఉపషెల్

en: Substitution
te: ప్రతిక్షేపన

en: Switch
te: స్విచ్

en: Swizzle operator
te: మాయపు నిర్వాహకుడు

en: Symbol
te: చిహ్నము

en: System Command
te: సిస్టమ్ ఆదేశం

en: System Task
te: సిస్టమ్ ఆదేశం

en: SystemVerilog
te: సిస్టమ్ వెరిలాగ్

en: Tab
te: టాబ్

en: Tag
te: టాగ్

en: Tag Name Selector
te: టాగ్ పేరు సూచించునది

en: Text
te: పాఠం

en: Thread Action
te: త్రెడ్ క్రియ

en: Thread Header
te: త్రెడ్ యెగువ సూచి

en: Trailing
te: అడుగు జాడల మార్గము అనుసరించు

en: Trailing Tab
te: ట్రెయిలింగ్ టాబ్

en: Translation
te: అనువాదము

en: Type
te: రకం

en: Type Operators
te: రకం నిర్వాహకిలు

en: Type Variable
te: టైప్ చరరాశి

en: Type, module or object keyword
te: రకం, గుణకం లేదా ఆబ్జక్టు కీపదము

en: Undefined Value
te: నిర్వచించని నిలువ

en: Underlined
te: క్రిందగీతఉంచిన

en: Unknown id '%s' in regex '%s'
te: regex '%s' నందు తెలియని id '%s'

en: VBScript and ADO constants
te: VBScript మరియు ADO స్థిరరాశులు

en: Variable
te: చరరాశి

en: Variable Definition
te: చరరాశి నిర్వచనం

en: Variant Constructor
te: వేరియంట్ కన్‌స్ట్రక్టర్

en: Verbatim
te: వెర్బటిమ్

en: Verbatim Block
te: Verbatim బ్లాక్

en: Void Value
te: వాయిడ్ విలువ

en: Widget State
te: విడ్జట్ స్థితి

en: at-rules
te: నియమాల-వద్ద

en: command
te: ఆదేశం

en: context '%s' cannot contain a \%%{...@start} command
te: సందర్భం '%s' \%%{...@start} ఆదేశాన్ని కలిగిఉండలేదు

en: duplicated context id '%s'
te: సందర్భ id '%s' నకిలీది

en: entity
te: మూలకం

en: error
te: దోషం

en: function
te: ఫంక్షన్

en: gettext translation
te: gettext అనువాదము

en: in regex '%s': backreferences are not supported
te: regex '%s': ప్రత్యామ్నాయసంప్రదింపులు మద్దతీయబడవు

en: invalid context reference '%s'
te: చెల్లని సందర్భ సంప్రదింపు '%s'

en: keyword
te: కీపదము

en: libtool
te: లిబ్ టూల్

en: m4 Macro
te: m4 మాక్రో

en: printf Conversion
te: printf మార్పుదల

en: rule
te: నియమము

en: style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'
te: భాష '%s' సంప్రదింపు '%s' లో శైలి వైల్డుకార్డు సందర్భ సంప్రదింపు ఉపయోగంతో ఓవర్‌రైడ్ చేయబడింది

en: targets
te: లక్ష్యాలు

en: txt2tags
te: txt2Tags

en: unknown context '%s'
te: తెలియని సందర్భం '%s'

en: using \C is not supported in language definitions
te: భాషా నిర్వచనాల నందు \C ఉపయోగించుట మద్దతునీయదు
