lt - en to lt translation catalogue (508 entries)

en: ASP Object
lt: ASP objektas

en: Added line
lt: Pridėta eilutė

en: Additional Category
lt: Papildoma kategorija

en: Address
lt: Adresas

en: Adverb
lt: Prieveiksmis

en: After
lt: Po

en: Alert
lt: Įspėjimas

en: Alias
lt: Alt. pavadinimas

en: All
lt: Visi

en: All _Lower Case
lt: Viskas _mažosiomis

en: All _Upper Case
lt: Viskas _didžiosiomis

en: Always
lt: Visada

en: Anchor
lt: Inkaras

en: Annotation
lt: Anotacija

en: Arabic
lt: Arabų šalių

en: Arbitrary base number
lt: Pasirinkto pagrindo sistemos skaičius

en: Armenian
lt: Armėnų

en: Assertion
lt: Patikrinimas

en: Assignment Left Hand Side
lt: Priskyrimo kairė pusė

en: Assignment Operator
lt: Priskyrimo operatorius

en: Assignment Right Hand Side
lt: Priskyrimo dešinė pusė

en: Atom
lt: Skaitinis identifikatorius

en: Attribute
lt: Atributas

en: Attribute Definition
lt: Atributų aprašymai

en: Attribute Name
lt: Požymio pavadinimas

en: Attribute Value
lt: Požymio reikšmė

en: Attribute name
lt: Požymio pavadinimas

en: Attribute value
lt: Požymio reikšmė

en: Autoconf Macro
lt: Autoconf makrokomanda

en: Automake Variable
lt: Automake kintamasis

en: BOZ Literal
lt: BOZ litera

en: Backslash Escape
lt: Pasvirusio brūkšnio kaita

en: Baltic
lt: Baltijos šalių

en: Base-N Integer
lt: N_Pagrindo sveikasis

en: Base-N number
lt: N-tainis sveikasis skaičius

en: Before
lt: Prieš

en: Binary number
lt: Dvejetainis skaičius

en: Bindings
lt: Saistymai

en: Block
lt: Blokas

en: Block Elements
lt: Blokiniai elementai

en: Block literal
lt: Bloko simbolis

en: Blockquote Marker
lt: Blockquote žymeklis

en: Blue based color scheme
lt: Mėlynos pagrindo spalvų schema

en: Bold
lt: Pusjuodis

en: Boolean
lt: Loginė reikšmė

en: Boolean Value
lt: Loginė reikšmė

en: Boolean value
lt: Loginė reikšmė

en: Boolean values
lt: Loginės reikšmės

en: Built In
lt: Vidinis

en: Built In Functions
lt: Integruotos funkcijos

en: Built-in Function
lt: Integruota funkcija

en: Built-in Target
lt: Integruotas tikslas

en: Built-in identifier
lt: Integruotas identifikatorius

en: Builtin
lt: Vidiniai

en: Builtin Command
lt: Integruota komanda

en: Builtin Constant
lt: Įdėtoji konstanta

en: Builtin Function
lt: Integruota funkcija

en: Builtin Object
lt: Integruotas objektas

en: Builtin Variable
lt: Integruotas kintamasis

en: Builtin-function keyword
lt: Integruotos funkcijos raktinis žodis

en: Bullet
lt: Ženklelis

en: C++ Header
lt: C++ antraštė

en: C/ObjC Header
lt: C/ObjC antraštė

en: CDATA delimiter
lt: CDATA skirtukas

en: CG Shader Language
lt: CG šešėliavimo kalba

en: C_hange Case
lt: Pa_keisti registrą

en: Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
    The error was: %s
lt: Nepavyko sukurti reguliariojo reiškinio perėjimams, sintaksės ryškinimas bus lėtesnis nei įprasta.
    Klaida buvo: %s

en: Celtic
lt: Keltų

en: Central European
lt: Centrinės Europos

en: Changed line
lt: Pakeista eilutė

en: Chapter Heading
lt: Skyriaus antraštė

en: Character
lt: Simbolis

en: Chinese Simplified
lt: Kinų supaprastinta

en: Chinese Traditional
lt: Kinų tradicinė

en: Class
lt: Klasė

en: Class Name
lt: Klasės pavadinimas

en: Class Selector
lt: Klasės parinkėjas

en: Class names
lt: Klasių pavadinimai

en: Class type
lt: Klasės tipas

en: Classic
lt: Klasikinis

en: Classic color scheme
lt: Klasikinė spalvų schema

en: Code
lt: Kodas

en: Code Block
lt: Programos teksto skiltis

en: Color
lt: Spalva

en: Color scheme used in the Kate text editor
lt: Kate redaktoriuje naudojama spalvų schema

en: Color scheme using Solarized dark color palette
lt: Spalvų schema, naudojanti apšviestą tamsią spalvų paletę

en: Color scheme using Solarized light color palette
lt: Spalvų schema, naudojanti apšviestą šviesią spalvų paletę

en: Color scheme using Tango color palette
lt: Spalvų schema, naudojanti Tango paletę

en: Command
lt: Komanda

en: Command Macro
lt: Komandos makrokomanda

en: Commands
lt: Komandos

en: Comment
lt: Komentaras

en: Common Commands
lt: Įprastos komandos

en: Common Defines
lt: Įprastinės apibrėžtys

en: Common Function
lt: Dažna funkcija

en: Compiler Directive
lt: Kompiliatoriaus direktyva

en: Completion Info
lt: Užbaigimo informacija

en: Complex number
lt: Kompleksinis skaičius

en: Conditional Macro
lt: Sąlyginė makrokomanda

en: Conjunction
lt: Konjunkcija

en: Constant
lt: Konstanta

en: Constants
lt: Konstantos

en: Constructors
lt: Konstruktoriai

en: Control
lt: Kontrolė

en: Control Keyword
lt: Rezervuotas raktažodis

en: Conversion from character set “%s” to “UTF-8” is not supported
lt: Konvertavimas iš „%s“ į „UTF-8“ nepalaikomas

en: Could not open converter from “%s” to “UTF-8”
lt: Nepavyko atverti konverterio iš „%s“ į „UTF-8“

en: Cyrillic
lt: Kirilica

en: Cyrillic/Russian
lt: Kirilica/Rusų

en: Cyrillic/Ukrainian
lt: Kirilica/Ukrainiečių

en: DOS Batch
lt: DOS komandų failas

en: Dark color scheme using the Tango color palette
lt: Tamsi spalvų schema, naudojanti Tango paletę

en: Data Type
lt: Duomenų tipas

en: Data Types
lt: Duomenų tipai

en: Data type
lt: Duomenų tipas

en: Date
lt: Data

en: Debug Code
lt: Debug kodas

en: Decimal
lt: Dešimtainis

en: Decimal number
lt: Dešimtainis skaičius

en: Declaration
lt: Deklaravimas

en: Decorator
lt: Dekoratorius

en: Default Attribute
lt: Numatytasis atributas

en: Defaults
lt: Standartinis(ė)

en: Define
lt: Aprašas

en: Definition
lt: Apibrėžimas

en: Definition list
lt: Apibrėžimai

en: Delimiter
lt: Skirtukas

en: Deprecated
lt: Nebenaudojama

en: Deprecated Builtin Command
lt: Pasenusi integruota komanda

en: Design by Contract
lt: Dizainas pagal kontraktą

en: Device Cast
lt: Įrenginio išvertimas

en: Device Function
lt: Įrenginio funkcija

en: Device Functions
lt: Įrenginio funkcijos

en: Diff
lt: Pasikeitimai

en: Dimension
lt: Išmatavimas

en: Directive
lt: Direktyva

en: Directory Macro
lt: Aplanko makrokomanda

en: Disabled
lt: Išjungtas

en: Django Template
lt: Django šablonas

en: Document Words
lt: Dokumento žodžiai

en: Documentation comment
lt: Komentarai dokumentacijoje

en: Documentation comment element
lt: Komentarų dokumentacijoje elementas

en: Double Number
lt: Dvigubo tikslumo skaičius

en: E-mail address
lt: El. pašto adresas

en: Element
lt: Elementas

en: Element name
lt: Elemento pavadinimas

en: Email
lt: El. paštas

en: Emphasis
lt: Akcentas

en: Encoding
lt: Koduotė

en: Entity
lt: Esybė

en: Entries
lt: Įrašai

en: Enumerated list
lt: Išvardintasis sąrašas

en: Error
lt: Klaida

en: Error Text
lt: Klaidos tekstas

en: Error during conversion: %s
lt: Klaida konvertuojant: %s

en: Escape
lt: Kaitos ženklas

en: Escaped Character
lt: Simbolis kaitos sekoje

en: Escaped character
lt: Simbolis kaitos sekoje

en: Exception Handling
lt: Išimtinių situacijų valdymas

en: Exec parameter
lt: Paleidimo parametras

en: Explicit Argument
lt: Išreikštinis argumentas

en: Explicit Noun Definition
lt: Išreikštinis daiktavardžio apibrėžimas

en: Expression
lt: Išraiška

en: External
lt: Išorinis

en: External Command
lt: Išorinė komanda

en: Externals
lt: Išoriniai

en: Field
lt: Laukas

en: File
lt: Failas

en: File Attributes
lt: Failų požymiai

en: File Descriptor
lt: Failo aprašas

en: File too big.
lt: Failas yra per didelis.

en: Filename
lt: Failo pavadinimas

en: Float
lt: Slankaus kablelio skaičius

en: Floating Point
lt: Slankus kablelis

en: Floating Point number
lt: Skaičius su slankiu kableliu

en: Floating point
lt: Slankaus kablelio skaičius

en: Floating point number
lt: Skaičius su slankiu kableliu

en: Flow Conditional
lt: Tėkmės sąlyga

en: Format
lt: Formatas

en: Formatting Elements
lt: Formatavimo elementai

en: Frame Number
lt: Kadro numeris

en: Function
lt: Funkcija

en: Function Name
lt: Funkcijos pavadinimas

en: Functions
lt: Funkcijos

en: Future Reserved Keywords
lt: Ateičiai rezervuoti žodžiai

en: GDB Log
lt: GDB žurnalas

en: GUI Elements
lt: Grafinės sąsajos elementai

en: Generated Content
lt: Sugeneruotas turinys

en: Georgian
lt: Gruzinų

en: Global
lt: Visuotinis

en: Global Function
lt: Visuotinė funkcija

en: Global Functions
lt: Visuotinės funkcijos

en: Global Variable
lt: Visuotinis kintamasis

en: Global Variables
lt: Visuotiniai kintamasis

en: Go
lt: Vykdyti

en: Greek
lt: Graikų

en: Group
lt: Grupė

en: Haddock Directive
lt: Haddock direktyva

en: Header
lt: Antraštė

en: Header Elements
lt: Antraštės elementai

en: Header Property
lt: Antraštės savybė

en: Heading 0
lt: Kryptis 0

en: Heading 1
lt: Kryptis 1

en: Heading 2
lt: Kryptis 2

en: Heading 3
lt: Kryptis 3

en: Heading 4
lt: Kryptis 4

en: Heading 5
lt: Kryptis 5

en: Heading 6
lt: Kryptis 6

en: Heading level 1
lt: Antraštės lygis 1

en: Heading level 2
lt: Antraštės lygis 2

en: Heading level 3
lt: Antraštės lygis 3

en: Heading level 4
lt: Antraštės lygis 4

en: Heading level 5
lt: Antraštės lygis 5

en: Hebrew
lt: Hebrajų

en: Hebrew Visual
lt: Hebrajų vizuali

en: Hex
lt: Šešioliktainis

en: Hexadecimal number
lt: Šešioliktainis skaičius

en: Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled
lt: Vienos eilutės ryškinimas užtruko per ilgai, sintaksės ryškinimas išjungiamas

en: Horizontal Rule
lt: Horizontali taisyklė

en: Hyperlinked Identifier
lt: Nuoroda į identifikatorių

en: Hyperlinked Module Name
lt: Nuoroda į modulio vardą

en: ID Selector
lt: ID parinkėjas

en: IEEE System Task
lt: IEEE sistemos užduotis

en: Identifier
lt: Identifikatorius

en: Identifier Prefix
lt: Identifikatoriaus priešdelis

en: Ignore
lt: Ignoruoti

en: Image Marker
lt: Paveikslėlio žymeklis

en: Imaginary number
lt: Menamasis skaičius

en: Import BVI
lt: Importuoti BVI

en: Include
lt: Intarpas

en: Include Statement
lt: Įterpimo sakinys

en: Include directive
lt: Intarpo direktyva

en: Included File
lt: Įterptas failas

en: Incomplete Sequence
lt: Nepilna seka

en: Incomplete UTF-8 sequence in input
lt: Nepilna UTF-8 seka įvestyje

en: Individual
lt: Asmeninis

en: Inline Documentation Section
lt: Įterptoji dokumentacijos skiltis

en: Inline Elements
lt: Vidiniai elementai

en: Inline Haddock Section
lt: Įdėtoji Haddock skiltis

en: Inline Math Mode
lt: Įterptoji matematikos veiksena

en: Integer
lt: Sveikasis skaičius

en: Integer Number
lt: Sveikasis skaičius

en: Intrinsic function
lt: Integruota funkcija

en: Invalid byte sequence in conversion input
lt: Netinkama baitų seka konvertavimo įvestyje

en: Invalid object, not initialized
lt: Netinkamas objektas, neįnicializuota

en: Italic
lt: Kursyvas

en: Itemized list
lt: Elementų sąrašas

en: Japanese
lt: Japonų

en: Julia
lt: Julija

en: Key
lt: Raktas

en: Keysymbol
lt: Rakto simbolis

en: Keyword
lt: Raktas

en: Keywords
lt: Raktažodžiai

en: Korean
lt: Korėjiečių

en: LRM Additional System Task
lt: LRM papildomos sistemos užduotis

en: Lab Text
lt: Laboratorijos tekstas

en: Label
lt: Etiketė

en: Labeled argument
lt: Žymėtas argumentas

en: Leading
lt: Priekinis

en: Light Emphasis
lt: Silpnas akcentas

en: Line
lt: Linija

en: Line Break
lt: Eilutės pabaiga

en: Line Directive
lt: Eilutės direktyva

en: Link
lt: Saitas

en: Link Text
lt: Saito tekstas

en: List
lt: Sąrašas

en: List Marker
lt: Sąrašo žymeklis

en: Literal
lt: Raidinis

en: Local
lt: Lokalus

en: Local Variable
lt: Vietinis kintamasis

en: Location
lt: Vieta

en: Macro
lt: Makrokomanda

en: Macros
lt: Makrokomandos

en: Magic Word
lt: Magiškas žodis

en: Main Category
lt: Pagrindinę kategorija

en: Map key
lt: Susiejimo klavišas

en: Markup
lt: Žymėjimas

en: Math Boundary
lt: Matematinė riba

en: Math Constant
lt: Matematinė konstanta

en: Math Mode
lt: Matematikos veiksena

en: Metadata
lt: Metaduomenys

en: Metaparameters
lt: Metaparametrai

en: Missing main language definition (id = "%s".)
lt: Trūksta kalbos apibrėžimo (id = "%s".)

en: Modifier
lt: Keitėjas

en: Modifiers
lt: Keitėjai

en: Module
lt: Modulis

en: Module Handler
lt: Modulio rodyklė

en: Module Path
lt: Modulio vieta

en: Module handler
lt: Modulio rodyklė

en: Module name, Variant, etc
lt: Modulio pavadinimas, variantas, ir t. t.

en: Monospace
lt: Lygiaplotis

en: Multiline string
lt: Suskaidyta eilutėmis seka

en: Name
lt: Vardas

en: Namespace
lt: Vardų erdvė

en: Newline
lt: Nauja eilutė

en: Nil Constant
lt: Nil konstanta

en: No idea what it is
lt: Neaišku, kas tai

en: Non Breaking Whitespace
lt: Nepertraukiama tuščia vieta

en: Nordic
lt: Šiaurės šalių

en: Not a regular file.
lt: Ne įprastinis failas.

en: Note (FIXME, TODO, XXX, etc.)
lt: Pastaba (FIXME, TODO, XXX, ir t.t.)

en: Noun
lt: Daiktavardis

en: Null Value
lt: Nulinė vertė

en: Number
lt: Skaičius

en: Numeric literal
lt: Skaitinė litera

en: Obsolete Autoconf Macro
lt: Nebenaudojama Autoconf makrokomanda

en: Obsolete Keyword
lt: Pasenęs raktažodis

en: Ocamldoc Comments
lt: Ocamldoc komentarai

en: Octal
lt: Aštuntainis

en: Octal number
lt: Aštuntainis skaičius

en: OpenCL Constant
lt: OpenCL konstanta

en: OpenGL Shading Language
lt: OpenGL šešėliavimo kalba

en: OpenMP directives
lt: OpenMP direktyvos

en: Operation operator
lt: Matematiniai operatoriai

en: Operator
lt: Operatorius

en: Optimized Out
lt: Pašalintas optimizacijos

en: Option
lt: Parametras

en: Option Name
lt: Parametro pavadinimas

en: Optional Target
lt: Nebūtinas tikslas

en: Options
lt: Parametrai

en: Other
lt: Kiti

en: Other Keyword
lt: Kitas raktažodis

en: Other Macro
lt: Kita makrokomanda

en: Others
lt: Kiti

en: Others 2
lt: Kiti 2

en: Others 3
lt: Kiti 3

en: POD Escape
lt: POD kaitos ženklas

en: POD heading
lt: POD antraštė

en: POD keyword
lt: POD raktas

en: Package Info
lt: Informacija apie paketą

en: Package Manager
lt: Paketų tvarkytuvė

en: Page Elements
lt: Puslapiniai elementai

en: Page title
lt: Puslapinio pavadinimas

en: Paragraph Heading
lt: Pastraipos antraštė

en: Parameter
lt: Parametras

en: Parameters
lt: Parametrai

en: Parens
lt: Tėvai

en: Part Heading
lt: Dalies antraštė

en: Patch Start
lt: Pataisos pradžia

en: Pattern
lt: Raštas

en: Polymorphic Variant
lt: Polimorfinis variantas

en: Predefined Variable
lt: Iš anksto apibrėžtas kintamasis

en: Predicate
lt: Predikatas

en: Prefix
lt: Priešdėlis

en: Preformatted
lt: Suformatuotas

en: Preprocessor
lt: Apdorojanti programa

en: Preprocessor directive
lt: Apdorojančios programos direktyva

en: Preprocessor tags
lt: Procesoriaus žymos

en: Primary
lt: Pirminis

en: Primitive
lt: Primityvas

en: Processing instruction
lt: Apdorojimo instrukcija

en: Prolog
lt: Prologas

en: Prompt
lt: Pranešimas

en: Properties
lt: Savybės

en: Property Name
lt: Savybės pavadinimas

en: Property Value
lt: Savybės reikšmė

en: Provider
lt: Tiekėjas

en: Puppet
lt: Marionetė

en: QName
lt: QVardas

en: Quoted Value
lt: Reikšmė tarp kabučių

en: RPM Variable
lt: RPM kintamasis

en: RPM spec
lt: RPM specifikacija

en: Real number
lt: Realusis skaičius

en: Redirect
lt: Nukreipti

en: Regular Expression
lt: Reguliarusis reiškinys

en: Release
lt: Laida

en: Removed line
lt: Pašalinta eilutė

en: Reserved Category
lt: Rezervuota kategorija

en: Reserved Class
lt: Rezervuota klasė

en: Reserved Constant
lt: Rezervuota konstanta

en: Reserved Identifier
lt: Rezervuotas identifikatorius

en: Reserved Keywords
lt: Rezervuoti raktažodžiai

en: Reserved Words
lt: Rezervuoti žodžiai

en: Reserved keyword
lt: Rezervuotas raktažodis

en: Resources
lt: Resursai

en: Return
lt: Grąžinama reikšmė

en: Romanian
lt: Rumunų

en: Rule Name
lt: Taisyklės pavadinimas

en: Scientific
lt: Mokslinis

en: Scope Declaration
lt: Galiojimo srities apibrėžtis

en: Script
lt: Scenarijus

en: Secondary
lt: Antraeilis

en: Section
lt: Sekcija

en: Section 1
lt: Sekcija 1

en: Section 2
lt: Sekcija 2

en: Section 3
lt: Sekcija 3

en: Section 4
lt: Sekcija 4

en: Section 5
lt: Sekcija 5

en: Section Elements
lt: Sekcijiniai elementai

en: Section Heading
lt: Skilties antraštė

en: Select a Style
lt: Pasirinkite stilių

en: Shebang
lt: Scenarijaus antraštė

en: Show detailed proposal information
lt: Rodyti detaqlią pasiūlymo informaciją

en: Signal Name
lt: Signalo pavadinimas

en: Signal name
lt: Signalo pavadinimas

en: Signature
lt: Parašas

en: Since
lt: Nuo

en: Single Number
lt: Viengubo tikslumo skaičius

en: Solarized Dark
lt: Apšviesta tamsi

en: Solarized Light
lt: Apšviesta šviesi

en: Source
lt: Šaltinis

en: South European
lt: Pietų Europos

en: Space
lt: Tarpas

en: Spec Macro
lt: Speciali makrokomanda

en: Special
lt: Specialus

en: Special Character
lt: Specialus simbolis

en: Special Constant
lt: Speciali konstanta

en: Special Token
lt: Speciali leksema

en: Special Variable
lt: Specialus kintamasis

en: Special case
lt: Specialus atvejis

en: Special character (inside a string)
lt: Specialus simbolis (simbolių eilutėje)

en: Special constant
lt: Speciali konstanta

en: Standard ML
lt: Standartinis ML

en: Standard Modules
lt: Standartiniai moduliai

en: Standard stream
lt: Standartinis srautas

en: Statement
lt: Sakinys

en: Storage Class
lt: Saugojimo klasė

en: Storage Type
lt: Saugyklos tipas

en: String
lt: Seka

en: String Conversion
lt: Simbolių eilutės konvertavimas

en: String Format
lt: Simbolių sekos formatas

en: Strong Emphasis
lt: Stiprus akcentas

en: Structural Elements
lt: Struktūriniai elementai

en: Sub Keywords
lt: Antriniai raktažodžiai

en: SubParagraph Heading
lt: Po-pastraipos antraštė

en: SubSection Heading
lt: Poskilties antraštė

en: SubSubSection Heading
lt: Po-poskilties antraštė

en: Subshell
lt: Vidinė terpė (subshell)

en: Substitution
lt: Pakeitimas

en: Switch
lt: Jungiklis

en: Swizzle operator
lt: Posūkio operatorius

en: Symbol
lt: Simbolis

en: Symbol of a Table
lt: Lentelės simbolis

en: Symbol on a Link
lt: Saito simbolis

en: System Command
lt: Sisteminė komanda

en: System Task
lt: Sistemos užduotis

en: Tag
lt: Žymė

en: Tag Name Selector
lt: Žymos pavadinimo parinkėjas

en: Tags
lt: Žymos

en: Template
lt: Šablonas

en: Text
lt: Tekstas

en: The buffer contains invalid characters.
lt: Buferyje yra netinkamų simbolių.

en: The file is externally modified.
lt: Failas buvo pakeistas išorėje.

en: There was a character encoding conversion error and it was needed to use a fallback character.
lt: Kilo klaida konvertuojant koduotę ir teko naudoti atsarginį simbolį.

en: Thread Action
lt: Gijos veiksmas

en: Thread Header
lt: Gijos antraštė

en: Title
lt: Pavadinimas

en: Token
lt: Leksema

en: Trailing
lt: Galinis

en: Trailing Tab
lt: Galinė tabuliacija

en: Translation
lt: gettext vertimas

en: Turkish
lt: Turkų

en: Type
lt: Tipas

en: Type Operators
lt: Tipų operatoriai

en: Type Variable
lt: Tipo kintamasis

en: Type, module or object keyword
lt: Tipo, modulio ar objekto raktažodžiai

en: URL
lt: Nuoroda

en: Undefined Value
lt: Neapibrėžta reikšmė

en: Underlined
lt: Pabrauktas

en: Unicode
lt: Unikodas

en: Unknown
lt: Nežinoma

en: Unknown id “%s” in regex “%s”
lt: Nežinomas identifikatorius „%s“ reguliariajame reiškinyje „%s“

en: VBScript and ADO constants
lt: VBScript ir ADO konstantos

en: Values
lt: Vertės

en: Variable
lt: Kintamasis

en: Variable Definition
lt: Kintamojo aprašymas

en: Variables
lt: Kintamieji

en: Variant Constructor
lt: Kintamas konstruktorius

en: Verb
lt: Veiksmažodis

en: Verbatim
lt: Pažodžiui

en: Verbatim Block
lt: Pažodinė skiltis

en: Vietnamese
lt: Vietnamiečių

en: Visibility
lt: Matomumas

en: Void Value
lt: Nulinė vertė

en: Warning
lt: Įspėjimas

en: Western
lt: Vakarų Europos

en: Widget State
lt: Valdymo elemento būsena

en: Word
lt: Žodis

en: XML Tag
lt: XML žyma

en: ['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']
lt: ['UTF-8', 'CURRENT', 'ISO-8859-13', 'ISO-8859-15', 'UTF-16']

en: _Cancel
lt: _Atsisakyti

en: _Details…
lt: _Išsamesnė informacija…

en: _Invert Case
lt: _Invertuoti raidžių registrą

en: _Redo
lt: Paka_rtoti

en: _Select
lt: _Pasirinkti

en: _Title Case
lt: _Pavadinimo registras

en: _Undo
lt: _Atšaukti

en: at-rules
lt: @ taisyklės

en: command
lt: komanda

en: context “%s” cannot contain a \%%{...@start} command
lt: kontekste „%s“ negali būti komandos \%%{...@start}

en: duplicated context id “%s”
lt: dvigubas konteksto identifikatorius „%s“

en: entity
lt: esybė

en: error
lt: klaida

en: function
lt: funkcija

en: gettext translation
lt: gettext vertimas

en: in regex “%s”: backreferences are not supported
lt: reguliariajame reiškinyje „%s“: kartotinės nuorodos nepalaikomos

en: invalid context reference “%s”
lt: netaisyklinga konteksto nuoroda „%s“

en: keyword
lt: raktažodis

en: m4 Comment
lt: m4 komentaras

en: m4 Macro
lt: m4 makrokomanda

en: prereq
lt: būtini

en: printf Conversion
lt: printf konvertavimas

en: rule
lt: taisyklė

en: style override used with wildcard context reference in language “%s” in ref “%s”
lt: stiliaus nustelbimas naudojamas su pakaitinio konteksto nuoroda kalboje „%s“ nuorodoje „%s“

en: targets
lt: paskirtys

en: token type
lt: leksemos tipas

en: unknown context “%s”
lt: nežinomas kontekstas „%s“

en: using \C is not supported in language definitions
lt: \C naudojimas nepalaikomas kalbų aprašyme
