gtksourceview.master.hi - en to hi translation catalogue (411 entries)

en: .desktop
hi: .डेस्कटॉप

en: ASP Object
hi: ASP वस्तु

en: Ada
hi: एडीए

en: Added line
hi: जोड़ी गई पंक्ति

en: Additional Category
hi: अतिरिक्त श्रेणी

en: Address
hi: पता

en: Adverb
hi: क्रियाविशेषण

en: After
hi: बाद

en: All
hi: सभी

en: Always
hi: हमेशा

en: Anchor
hi: एंकर

en: Annotation
hi: एन्नोटेशन

en: Arbitrary base number
hi: यादृच्छिक बेस संख्या

en: Assertion
hi: पुनर्प्रेषण

en: Assignment Left Hand Side
hi: वाम हस्त पक्षीय कार्यभार

en: Assignment Operator
hi: एसाइनमेंट ऑपरेटर्स

en: Assignment Right Hand Side
hi: दक्षिण हस्त पक्षीय कार्यभार

en: Atom
hi: अणु

en: Attribute
hi: विशेषता

en: Attribute Definition
hi: गुणधर्म परिभाषा

en: Attribute Name
hi: गुणधर्म नाम

en: Attribute Value
hi: गुणधर्म मान

en: Attribute name
hi: गुण नाम

en: Attribute value
hi: गुण मान

en: Autoconf Macro
hi: Autoconf मैक्रो

en: Automake Variable
hi: Automake चर

en: BOZ Literal
hi: बोज लिटरल्स

en: Backslash Escape
hi: बैकस्लैश एस्केप

en: Base-N Integer
hi: बेस-एन पूर्णांक

en: Base-N number
hi: बेस-एन पूर्णांक

en: Before
hi: पहले

en: Binary number
hi: द्विचर संख्या

en: Bindings
hi: बाइंडिंग

en: Block
hi: रोकें

en: Block Elements
hi: ब्लॉक तत्व

en: Blockquote Marker
hi: Blockquote मार्कर

en: Blue based color scheme
hi: नीला आधारित रंग योजना

en: Bold
hi: गाढ़ा

en: Boo
hi: बू

en: Boolean
hi: बूलियन

en: Boolean Value
hi: बूलिये मान

en: Boolean value
hi: बूलिए मान

en: Built-in Target
hi: अंतर्निमित लक्ष्य

en: Built-in identifier
hi: विल्टइन फंक्शन्स

en: Builtin
hi: अंतर्निर्मित

en: Builtin Command
hi: अंतर्निहित कमांड

en: Builtin Constant
hi: अंतर्निहित स्थिरांक

en: Builtin Function
hi: विल्टइन फंक्शन्स

en: Builtin Object
hi: अंतर्निर्मित वस्तु

en: Builtin Variable
hi: अंतर्निमित चर

en: Builtin-function keyword
hi: विल्टइन फंक्शन्स कीवर्ड

en: Bullet
hi: बुल्लेट

en: C
hi: सी

en: C#
hi: सी#

en: C++
hi: सी++

en: C/C++/ObjC Header
hi: C/C++/ObjC शीर्षिका

en: CDATA delimiter
hi: CDATA परिसीमक

en: CG Shader Language
hi: CG शेडर भाषा

en: CMake
hi: सी-मेक

en: Cannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual.
    The error was: %s
hi: regex सभी अनुवाद के लिए नहीं बना सकता है, वाक्यरचना आलोकन प्रक्रिया धीमा हो जाएगा.
    त्रुटि था: %s

en: Changed line
hi: बदली गई पंक्ति

en: Character
hi: अक्षर

en: Class
hi: वर्ग

en: Class Selector
hi: वर्ग चयनकर्ता

en: Class names
hi: वर्ग के नाम

en: Class type
hi: वर्ग के प्रकार

en: Classic
hi: क्लासिक

en: Classic color scheme
hi: चिरसम्मत रंग योजना

en: Cobalt
hi: कोबॉल्ट

en: Code
hi: कोड

en: Code Block
hi: कोड ब्लॉक

en: Color
hi: रंग

en: Color scheme used in the Kate text editor
hi: केट पाठ संपादक में प्रयुक्त रंग योजना

en: Color scheme using Tango color palette
hi: टैंगो रंग पैलेट के प्रयोग से रंग योजना

en: Command
hi: कमांड

en: Command Macro
hi: कमांड मेक्रो

en: Commands
hi: कमांड

en: Comment
hi: टिप्पणी

en: Common Commands
hi: सामान्य कमांड

en: Common Defines
hi: सामान्य परिभाषा देता है

en: Common Function
hi: सामान्य फंक्शन

en: Compiler Directive
hi: कंपाइलर डायरेक्टिव

en: Completion Info
hi: पूर्णता सूचना

en: Complex number
hi: कॉम्प्लैक्स संख्या

en: Conditional Macro
hi: सशर्त मेक्रो

en: Conjunction
hi: कंजक्शन

en: Constant
hi: स्थिर

en: Constructors
hi: निर्माता

en: Control
hi: नियंत्रण

en: Control Keyword
hi: कंट्रोल कीवर्ड

en: DPatch
hi: तिथि

en: DTD
hi: डीटीडी

en: Dark color scheme using the Tango color palette
hi: टैंगो रंग पैलेट के प्रयोग से गहरा रंग योजना

en: Data Type
hi: डेटा प्रकार

en: Data Types
hi:  डेटा प्रकार

en: Data type
hi: डाटा प्रकार

en: Date
hi: तिथि

en: Debug
hi: दोषसुधार

en: Debug Code
hi: डिबग कोड

en: Decimal
hi: दशमलव

en: Decimal number
hi: दशमलव संख्या

en: Declaration
hi: घोषणा

en: Default Attribute
hi: डिफ़ॉल्ट गुणधर्म

en: Defaults
hi: डिफ़ॉल्ट्स

en: Define
hi: परिभाषा दो

en: Definition
hi: परिभाषा

en: Definition list
hi: परिभाषा सूची

en: Delimiter
hi: परिसीमक

en: Deprecated
hi: पदावनत

en: Design by Contract
hi: संविदा से निर्मित

en: Device Cast
hi: युक्ति कास्ट

en: Device Function
hi: युक्ति फंक्शन

en: Device Functions
hi: युक्ति फंक्शन

en: Diff
hi: डिफ़

en: Dimension
hi: आयाम

en: Directory Macro
hi: निर्देशिका मैक्रो

en: Disabled
hi: अक्षम

en: DocBook
hi: डॉकबुक

en: Document Words
hi: दस्तावेज शब्द

en: Documentation comment
hi: दस्तावेजीकरण टिप्पणी

en: Documentation comment element
hi: दस्तावेजीकरण टिप्पणी तत्व

en: E-mail address
hi: ई-मेल पता

en: Eiffel
hi: एफिल

en: Element
hi: तत्व

en: Element name
hi: तत्व नाम

en: Email
hi: ईमेल

en: Emphasis
hi: एम्फेसिस

en: Encoding
hi: एनकोडिंग

en: Entity
hi: एंटिटी

en: Entries
hi: प्रविष्टियाँ

en: Enumerated list
hi: प्रसरित सूची

en: Error
hi: त्रुटि

en: Error Text
hi: त्रुटि पाठ

en: Escape
hi: एस्केप

en: Escaped Character
hi: एस्केप वर्ण

en: Escaped Characters
hi: एस्केप वर्ण

en: Exception Handling
hi: गलती नियंत्रक

en: Exec parameter
hi: ईएक्सईसी पैरामीटर

en: Explicit Argument
hi: स्पष्ट तर्क

en: Explicit Noun Definition
hi: स्पष्ट संज्ञा परिभाषा

en: External
hi: बाहरी

en: Externals
hi:  बाहरी

en: Field
hi: क्षेत्र

en: File
hi: फ़ाइल

en: File Attributes
hi: फाइल गुणधर्म

en: File Descriptor
hi: फ़ाइल विवरक

en: Filename
hi: फ़ाइलनाम

en: Float
hi: फ्लोट

en: Floating Point
hi: फ्लोटिंग पाइंट

en: Floating Point number
hi: फ्लोटिंग पाइंट संख्या

en: Floating point number
hi: फ्लोटिंग पाइंट संख्या

en: Flow Conditional
hi: सशर्त प्रवाह

en: Format
hi: फॉर्मेट

en: Formatting Elements
hi: प्रारूपण तत्व

en: Frame Number
hi: फ्रेम संख्या

en: Function
hi: फंक्शन

en: Function Name
hi: फंक्शन नाम

en: Functions
hi: फंक्शन्स

en: Future Reserved Keywords
hi: भविष्य रिजर्व्ड शब्द

en: Fuzzy
hi: फजी

en: GDB Log
hi: GDB लॉग

en: GUI Elements
hi: GUI तत्व

en: Gate
hi: गेट

en: Generated Content
hi: जनित सामग्री

en: Global
hi: वैश्विक

en: Global Function
hi: वैश्विक फंक्शन

en: Global Functions
hi: वैश्विक फंक्शन्स

en: Global Variable
hi: वैश्विक चर

en: Global Variables
hi: वैश्विक चर

en: Go
hi: जाएँ

en: Group
hi: समूह

en: HTML
hi: एचटीएमएल

en: Haddock Directive
hi: हैडोक डायरेक्टिव

en: Haskell
hi: हास्कल

en: Header
hi: शीर्षिका

en: Header Elements
hi: हेडर तत्व

en: Header Property
hi: शीर्षिका गुण

en: Heredoc Bound
hi: Heredoc बाउंड

en: Hex
hi: हेक्स

en: Hexadecimal number
hi: हेक्साडेसीमल संख्या

en: Highlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabled
hi: एक पंक्ति का आलोकन अधिक समय लेता है, वाक्यरचना आलोकन निष्क्रिय किया जाएगा

en: Horizontal Rule
hi: क्षैतिज नियम

en: Hyperlinked Identifier
hi: हाइपरलिंक पहचानकर्ता

en: Hyperlinked Module Name
hi: हाइपरलिंक मॉड्यूल नाम

en: ID Selector
hi: आईडी चयनकर्ता

en: IDL
hi: आईडीएल

en: IDL-Exelis
hi: आईडीएल-Exelis

en: IEEE System Task
hi: IEEE तंत्र कार्य

en: Identifier
hi: पहचानकर्ता

en: Ignore
hi: नज़रअंदाज़ करें

en: Image Marker
hi: छवि मार्कर

en: Imaginary number
hi: काल्पनिक संख्या

en: Import BVI
hi: आयात BVI

en: Include
hi: इनक्लूड

en: Include Statement
hi: कथन शामिल करें

en: Include directive
hi: डायरेक्टिव शामिल करें

en: Included File
hi: इनक्लूड फाइल

en: Incomplete Sequence
hi: अपूर्ण वाक्य

en: Individual
hi: व्यक्ति

en: Inline Documentation Section
hi: अंतर्रेखीय दस्तावेजीकरण खंड

en: Inline Elements
hi: अंतर्रेखीय तत्व

en: Inline Haddock Section
hi: अंतर्रेखीय हैडोक खंड

en: Inline Math Mode
hi: अंतर्रेखीय मैथ मोड

en: Integer Number
hi: पूर्णांक संख्या

en: Intrinsic function
hi: आंतरिक फंक्शन्स

en: Italic
hi: ईटैलिक

en: Itemized list
hi: मदीकृत सूची

en: Java
hi: जावा

en: JavaScript
hi: जावास्क्रिप्ट

en: Kate
hi: केट

en: Key
hi: कुंजी

en: Keysymbol
hi: बीजसंकेत

en: Keyword
hi: कीवर्ड

en: Keywords
hi: की-वर्डस

en: Known Property Value
hi: ज्ञात गुण मान

en: LRM Additional System Task
hi: LRM अतिरिक्त तंत्र कार्य

en: LaTeX
hi: लेटेक्स

en: Lab Text
hi: लैब पाठ

en: Label
hi: लेबल

en: Labeled argument
hi: लेबल किया तर्क

en: Leading
hi: अग्रणी

en: Line Break
hi: पंक्ति अंतराल

en: Line Directive
hi: पंक्ति डायरेक्टिव

en: Link Text
hi: कड़ी पाठ

en: List Marker
hi: सूची मार्कर

en: Literal
hi: लिटरल

en: Literate Haskell
hi: लिटरेट हास्कल

en: Local
hi: स्थानीय

en: Location
hi: स्थान

en: Macros
hi: मेक्रोज़

en: Main Category
hi: मुख्य श्रेणी

en: Makefile
hi: मेकफाइल

en: Mallard
hi: मलार्ड

en: Markdown
hi: मार्कडाउन

en: Markup
hi: मार्कअप

en: Math Mode
hi: मैथ मोड

en: Matlab
hi: मैटलैब

en: Missing main language definition (id = "%s".)
hi: अनुपस्थित मुख्य भाषा परिभाषा (id = "%s".)

en: Modifiers
hi: परिवर्धक:

en: Module Handler
hi: मॉड्यूल हैंडलर

en: Module Path
hi: मॉड्यूल पथ

en: Module handler
hi: मॉड्यूल हैंडलर

en: Module name, Variant, etc
hi: मॉडयूल नाम, चर आदि

en: Monospace
hi: मोनोस्पेस

en: Multiline string
hi: मल्टीलाइन स्ट्रिंग

en: Name
hi: नाम

en: Namespace
hi: नेमस्पेस

en: Newline
hi: नई-पंक्ति

en: Nil Constant
hi: निल स्थिरांक

en: No idea what it is
hi: कोई जानकारी नहीं कि यह क्या है

en: Non Breaking Whitespace
hi: गैर तोड़कर श्वेतस्थान

en: Note (FIXME, TODO, XXX, etc.)
hi: नोट (FIXME, TODO, XXX, etc.)

en: Noun
hi: संज्ञा

en: Null Value
hi: रिक्त मान

en: Number
hi: संख्या

en: Numeric literal
hi: संख्या शाब्दिक

en: Oblivion
hi: संभ्रम

en: Obsolete Autoconf Macro
hi: पुराना Autoconf मैक्रो

en: Ocamldoc Comments
hi: Ocamldoc टिप्पणी

en: Octal
hi: ओक्टल

en: Octal number
hi: ऑक्टल संख्या

en: Octave
hi: ओक्टेव

en: Opal
hi: ओपल

en: OpenCL Constant
hi: OpenCL स्थिरांक

en: OpenGL Shading Language
hi: OpenGL शेडिंग भाषा

en: Operation operator
hi: ऑपरेशन ऑपरेटर्स

en: Operator
hi: ऑपरेटर

en: Optimized Out
hi: अनुकूलित करें

en: Option
hi: विकल्प

en: Option Name
hi: विकल्प नाम

en: Optional Target
hi: वैकल्पिक लक्ष्य

en: Options
hi:  विकल्प

en: Other Keyword
hi: अन्य खोजशब्द

en: Other Macro
hi: अन्य मैक्रो

en: Others
hi: अन्य

en: Others 2
hi: अन्य 2

en: Others 3
hi: अन्य 3

en: PHP
hi: पीएचपी

en: POD heading
hi: POD शीर्षक

en: POD keyword
hi: POD बीडशब्द

en: Package Info
hi: संकुल सूचना

en: Package Manager
hi: संकुल प्रबंधक

en: Page Elements
hi: पृष्ठ तत्व

en: Parameter
hi: पैरामीटर

en: Parameters
hi: पैरामीटर्स

en: Pascal
hi: पास्कल

en: Pattern
hi: पैटर्न

en: Perl
hi: पर्ल

en: Polymorphic Variant
hi: पोलीमॉर्फिक चर

en: Predefined Variable
hi: पूर्वपरिभाषित चर

en: Prefix
hi: उपसर्ग

en: Preprocessor
hi: प्री-प्रोसेसर

en: Preprocessor directive
hi: प्रीप्रोसेसर दिशा

en: Primary
hi: प्राथमिक

en: Primitive
hi: प्राचीन

en: Processing instruction
hi: प्रोसेसिंग निर्देश

en: Prolog
hi: प्रोलॉग

en: Prompt
hi: संकेत

en: Properties
hi: गुण

en: Property Name
hi: गुण नाम

en: Provider
hi: प्रदाता

en: Puppet
hi: कठपुतली

en: Python
hi: पायथन

en: Python 3
hi: पायथन 3

en: R
hi: आर

en: RPM Variable
hi: RPM चर

en: Real number
hi: वास्तविक संख्या

en: Regular Expression
hi: नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेशन.

en: Release
hi: जारी

en: Removed line
hi: मिटाई गई पंक्ति

en: Reserved Category
hi: आरक्षित श्रेणी

en: Reserved Class
hi: आरक्षित वर्ग

en: Reserved Constant
hi: आरक्षित स्थिरांक

en: Reserved Identifier
hi: आरक्षित पहचानकर्ता

en: Reserved Keywords
hi: आरक्षित बीजशब्द

en: Reserved keyword
hi: रिज़र्व्ड कीशब्द

en: Resources
hi: संसाधन

en: Return
hi: रिटर्न

en: Ruby
hi: रूबी

en: Scheme
hi: योजना

en: Scientific
hi: वैज्ञानिक

en: Scope Declaration
hi: स्कोप डिक्लेरेशन्स

en: Secondary
hi: द्वितीयक

en: Section
hi: विभाग

en: Section 1
hi: खंड 1

en: Section 2
hi: खंड 2

en: Section 3
hi: खंड 3

en: Section 4
hi: खंड 4

en: Section 5
hi: खंड 5

en: Section Elements
hi: खंड तत्व

en: Show detailed proposal information
hi: विस्तृत प्रस्ताव जानकारी दिखाएं

en: Signal Name
hi: संकेत नाम

en: Signal name
hi: संकेत नाम

en: Since
hi: जबसे

en: Space
hi: स्पेस

en: Spec Macro
hi: Spec मेक्रो

en: Special
hi: विशेष

en: Special Constant
hi: विशेष स्थिरांक

en: Special Token
hi: विशेष टोकेन

en: Special Variable
hi: विशेष चर

en: Special case
hi: विशेष केस

en: Special character (inside a string)
hi: विशेष वर्ण (inside a string)

en: Special constant
hi: विशेष स्थिरांक

en: Standard ML
hi: मानक ML

en: Standard Modules
hi: मानक मॉड्यूल

en: Standard stream
hi: मानक धारा

en: Statement
hi: स्टेटमेन्ट

en: Storage Class
hi: भंडार वर्ग

en: Storage Type
hi: भंडार प्रकार

en: String
hi: स्ट्रिंग

en: String Format
hi: स्ट्रिंग प्रारूप

en: Strong Emphasis
hi: मजबूत बलाघात

en: Structural Elements
hi: संरचनात्मक तत्व

en: Sub Keywords
hi: उप कीवर्ड

en: Subshell
hi: उपशेल

en: Substitution
hi: सबस्टीट्यूशन

en: Switch
hi: बदलें

en: Swizzle operator
hi: स्विजल ऑपरेटर

en: Symbol
hi: प्रतीक

en: System Command
hi: तंत्र कमांड

en: System Task
hi: तंत्र कार्य

en: Tab
hi: टैब

en: Tag
hi: टैग

en: Tag Name Selector
hi: टैग नाम चयनकर्ता

en: Tango
hi: टेंगो

en: Text
hi: पाठ

en: Thread Action
hi: लड़ी क्रिया

en: Thread Header
hi: लड़ी शीर्षिका

en: Trailing
hi: पीछा करता

en: Trailing Tab
hi: पीछा करता टैब

en: Translation
hi: अनुवाद

en: Type
hi: क़िस्म

en: Type Operators
hi: प्रकार ऑपरेटर

en: Type Variable
hi: चर टाइप करें

en: Type, module or object keyword
hi: प्रकार, वर्ग, और वस्तु कुंजीशब्द

en: Undefined Value
hi: अपरिभाषित मान

en: Underlined
hi: रेखांकित

en: Unknown id '%s' in regex '%s'
hi: अज्ञात id '%s' regex '%s' में

en: VBScript and ADO constants
hi: VBScript और ADO स्थिरांक

en: Vala
hi: वाला

en: Values
hi: मान

en: Variable
hi: चर

en: Variable Definition
hi: चर परिभाषा

en: Variables
hi: चर

en: Variant Constructor
hi: चर निर्माता

en: Verb
hi: क्रिया

en: Verbatim Block
hi: Verbatim खंड

en: Verilog
hi: वेरिलॉग

en: Visibility
hi: दृश्यता

en: Void Value
hi: रिक्त मान

en: Warning
hi: चेतावनी

en: Widget State
hi: विजेट स्थिति

en: XML
hi: एक्सएमएल

en: _Details...
hi: विवरण (_D)...

en: at-rules
hi: नियम पर

en: command
hi: कमांड

en: duplicated context id '%s'
hi: अनुकृत संदर्भ id '%s'

en: entity
hi: एंटिटी

en: error
hi: त्रुटि

en: function
hi: फंक्शन

en: gettext translation
hi: गेटटेक्स्ट अनुवाद

en: in regex '%s': backreferences are not supported
hi: regex '%s': पश्चसंदर्भ समर्थित नहीं है

en: invalid context reference '%s'
hi: अवैध संदर्भ विवरण '%s'

en: keyword
hi: कीवर्ड

en: m4 Macro
hi: m4 मैक्रो

en: printf Conversion
hi: printf वार्तालाप

en: rule
hi: नियम

en: style override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'
hi: वाइल्ड कार्ड संदर्भ के साथ भाषा में शैली अधिरोहन '%s' संदर्भ में '%s'

en: targets
hi: लक्ष्य

en: unknown context '%s'
hi: अज्ञात संदर्भ '%s'

en: using \C is not supported in language definitions
hi: \C का प्रयोग भाषा परिभाषा में समर्थित नहीं है
