Use HTML entities in translation files (#1787)

Normalize menu separators in language XML files
Replace raw > characters in language entry text with the XML entity >,
and normalize remaining -> menu separators to > for consistency with the
existing language files.
The runtime text remains unchanged for escaped > characters because the
language parsers decode XML entities when loading strings.

Translations/Language.ko.xml

@@ -423,7 +423,7 @@
     <entry lang="ko" key="DEVICE_FREE_PB">%s의 크기: %.2f PB</entry>
     <entry lang="ko" key="DEVICE_IN_USE_FORMAT">경고: 장치/파티션이 운영 체제 또는 응용 프로그램에서 사용 중입니다. 장치/파티션을 포맷하면 데이터가 손상되고 시스템이 불안정해질 수 있습니다.\n\n계속 하시겠습니까?</entry>
     <entry lang="ko" key="DEVICE_IN_USE_INPLACE_ENC">경고: 운영 체제 또는 응용 프로그램에서 파티션을 사용 중입니다. 파티션을 사용하고있는 응용 프로그램 (바이러스 백신 소프트웨어 포함)을 닫아야합니다.\n\n계속 하시겠습니까?</entry>
-    <entry lang="ko" key="FORMAT_CANT_UNMOUNT_FILESYS">오류: 장치/파티션에 마운트 해제 할 수 없는 파일 시스템이 있습니다. 파일 시스템이 운영 체제에서 사용 중일 수 있습니다. 장치/파티션을 포맷하면 데이터가 손상되고 시스템이 불안정해질 수 있습니다.\n\n이 문제를 해결하려면 먼저 파티션을 삭제 한 다음 포맷을 지정하지 않고 다시 생성하는 것이 좋습니다. 이렇게하려면 다음 단계를 따르세요.\n1) '시작 메뉴'에서 '컴퓨터'(또는 '내 컴퓨터') 아이콘을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 '관리'를 선택하세요. '컴퓨터 관리'창이 나타나야합니다.\n2) '컴퓨터 관리'창에서 '저장소'> '디스크 관리'를 선택하세요.\n3) 암호화 할 파티션을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 '파티션 삭제' 또는 '볼륨 삭제'또는 '논리 드라이브 삭제'를 클릭하세요.\n4) '예'를 클릭하세요. Windows에서 컴퓨터를 다시 시작하라는 메시지가 나타나면 그렇게하세요. 그런 다음 1 단계와 2 단계를 반복하고 5 단계부터 계속하세요.\n5) 할당되지 않은 여유 공간을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 '새 파티션'또는 '새 단순 볼륨'또는 '새 논리 드라이브'를 선택하세요.\n6 ) '새 파티션 마법사'또는 '새 단순 볼륨 마법사'창이 나타납니다. 지침을 따르세요. 'Format Partition'이라는 마법사 페이지에서 '이 파티션을 포맷하지 마십시오'또는 '이 볼륨을 포맷하지 마십시오'중 하나를 선택하세요. 같은 마법사에서 '다음'을 클릭 한 다음 '마침'을 클릭하세요.\n7) VeraCrypt에서 선택한 장치 경로가 잘못되었을 수 있습니다. 따라서 VeraCrypt 볼륨 생성 마법사가 종료 된 경우 종료하고 다시 시작하세요.\n8) 장치/파티션을 다시 암호화 해보세요.\n\nVeraCrypt가 장치/파티션을 반복적으로 암호화하지 못하면 대신 파일 컨테이너를 만드는 것이 좋습니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="FORMAT_CANT_UNMOUNT_FILESYS">오류: 장치/파티션에 마운트 해제 할 수 없는 파일 시스템이 있습니다. 파일 시스템이 운영 체제에서 사용 중일 수 있습니다. 장치/파티션을 포맷하면 데이터가 손상되고 시스템이 불안정해질 수 있습니다.\n\n이 문제를 해결하려면 먼저 파티션을 삭제 한 다음 포맷을 지정하지 않고 다시 생성하는 것이 좋습니다. 이렇게하려면 다음 단계를 따르세요.\n1) '시작 메뉴'에서 '컴퓨터'(또는 '내 컴퓨터') 아이콘을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 '관리'를 선택하세요. '컴퓨터 관리'창이 나타나야합니다.\n2) '컴퓨터 관리'창에서 '저장소'&gt; '디스크 관리'를 선택하세요.\n3) 암호화 할 파티션을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 '파티션 삭제' 또는 '볼륨 삭제'또는 '논리 드라이브 삭제'를 클릭하세요.\n4) '예'를 클릭하세요. Windows에서 컴퓨터를 다시 시작하라는 메시지가 나타나면 그렇게하세요. 그런 다음 1 단계와 2 단계를 반복하고 5 단계부터 계속하세요.\n5) 할당되지 않은 여유 공간을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 '새 파티션'또는 '새 단순 볼륨'또는 '새 논리 드라이브'를 선택하세요.\n6 ) '새 파티션 마법사'또는 '새 단순 볼륨 마법사'창이 나타납니다. 지침을 따르세요. 'Format Partition'이라는 마법사 페이지에서 '이 파티션을 포맷하지 마십시오'또는 '이 볼륨을 포맷하지 마십시오'중 하나를 선택하세요. 같은 마법사에서 '다음'을 클릭 한 다음 '마침'을 클릭하세요.\n7) VeraCrypt에서 선택한 장치 경로가 잘못되었을 수 있습니다. 따라서 VeraCrypt 볼륨 생성 마법사가 종료 된 경우 종료하고 다시 시작하세요.\n8) 장치/파티션을 다시 암호화 해보세요.\n\nVeraCrypt가 장치/파티션을 반복적으로 암호화하지 못하면 대신 파일 컨테이너를 만드는 것이 좋습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="INPLACE_ENC_CANT_LOCK_OR_UNMOUNT_FILESYS">오류: 파일 시스템을 잠글 수 없거나 마운트 해제 할 수 없습니다. 운영 체제 또는 응용 프로그램 (예: 바이러스 백신 소프트웨어)에서 사용 중일 수 있습니다. 파티션을 암호화하면 데이터가 손상되고 시스템이 불안정해질 수 있습니다.\n\n파일 시스템을 사용하고있는 응용 프로그램 (바이러스 백신 소프트웨어 포함)을 닫고 다시 시도하세요. 도움이되지 않으면 아래 단계를 따르세요.</entry>
     <entry lang="ko" key="DEVICE_IN_USE_INFO">주의: 마운트된 일부 장치/파티션이 현재 사용 중입니다!\n\n이를 무시하면 시스템 불안정을 포함한 바람직하지 않은 결과를 초래할 수 있습니다.\n\n장치/파티션을 사용 중인 프로그램을 닫을 것을 권장합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="DEVICE_PARTITIONS_ERR">선택한 장치에 파티션이 포함되어 있음\n\n장치 포맷 시 시스템 불안정 및/또는 데이터 손상의 원인이 될 수 있습니다. 장치에서 파티션을 선택하거나 장치의 모든 파티션을 제거하여 VeraCrypt가 안전하게 포맷할 수 있도록 설정하세요.</entry>
@@ -437,8 +437,8 @@
     <entry lang="ko" key="INPLACE_ENC_ALTERNATIVE_STEPS">이 파티션의 데이터를 암호화하려면 다음 단계를 따르세요.\n\n1) 빈 파티션/장치에 VeraCrypt 볼륨을 생성한 후 마운트하세요.\n\n2) 원래 암호화할 파티션의 모든 파일을 마운트된 VeraCrypt 볼륨(1단계에서 생성 및 마운트된 VeraCrypt 볼륨)으로 복사하세요. 이렇게 하면 데이터의 VeraCrypt 암호화된 백업을 생성할 수 있습니다.\n\n3) 원래 암호화할 파티션에 VeraCrypt 볼륨을 생성하고 (VeraCrypt 마법사에서) "암호화된 볼륨 생성 및 포맷" 옵션을 선택하십시오("설치된 파티션 암호화" 옵션 대신). 파티션에 저장된 모든 데이터는 삭제된다는 점에 유의하세요. 볼륨이 생성된 후 마운트하세요.\n\n4) 마운트된 백업 VeraCrypt 볼륨(1단계에서 생성 및 마운트)의 모든 파일을 3단계에서 생성(및 마운트)된 마운트된 VeraCrypt 볼륨으로 복사하세요.\n\n이러한 단계를 완료한 후에는 데이터가 암호화되며, 게다가 데이터의 암호화된 백업이 있을 것입니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="RAW_DEV_NOT_SUPPORTED_FOR_INPLACE_ENC">VeraCrypt는 파티션, 동적 볼륨 또는 전체 시스템 드라이브만 내부 암호화할 수 있습니다.\n\n선택한 시스템 이외의 장치 내에서 암호화된 VeraCrypt 볼륨을 생성하려면 "암호화된 볼륨 생성 및 포맷" 옵션을 선택하십시오("설치된 파티션 암호화" 옵션 대신).</entry>
     <entry lang="ko" key="INPLACE_ENC_INVALID_PATH">오류: VeraCrypt는 파티션, 동적 볼륨 또는 전체 시스템 드라이브만 내부 암호화할 수 있음 지정된 경로가 올바른지 확인하세요.</entry>
-    <entry lang="ko" key="CANNOT_RESIZE_FILESYS">오류: 파일 시스템을 축소할 수 없음(볼륨 헤더 및 백업 헤더를 위한 공간을 확보하기 위해 파일 시스템을 축소해야 함).\n\n가능한 원인 및 해결 방법:\n\n- 볼륨에 사용 가능한 공간이 충분하지 않음 파일 시스템에 쓰는 다른 응용 프로그램이 없는지 확인하세요.\n\n- 손상된 파일 시스템 확인 후 오류를 수정하십시오('컴퓨터' 목록에서 해당 드라이브 문자를 마우스 오른쪽 단추로 클릭한 다음 속성 > 도구 > '지금 확인'을 선택하고 '파일 시스템 오류 자동 수정' 옵션이 활성화되어 있는지 확인하고 시작을 클릭하세요.\n\n위 단계가 도움이 되지 않는 경우 다음 단계를 따르세요.</entry>
-    <entry lang="ko" key="NOT_ENOUGH_FREE_FILESYS_SPACE_FOR_SHRINK">오류: 볼륨에 사용 가능한 공간이 부족하여 파일 시스템을 축소할 수 없음(볼륨 헤더 및 백업 헤더를 위한 공간을 만들기 위해 파일 시스템을 축소해야 함).\n\n중복된 파일을 삭제하고 휴지통을 비워서 최소 256KB의 공간을 확보한 후 다시 시도하세요. Windows 문제 때문에 운영 체제를 재시작할 때까지 Windows 탐색기에서 보고한 사용 가능한 공간의 양이 잘못될 수 있다는 점에 유의하세요. 시스템을 다시 시작하는 것이 도움이 되지 않으면 파일 시스템이 손상될 수 있습니다. 확인 후 오류를 수정하십시오('컴퓨터' 목록에서 해당 드라이브 문자를 마우스 오른쪽 단추로 클릭한 다음 속성 > 도구 > '지금 확인'을 선택하고 '파일 시스템 오류 자동 수정' 옵션이 활성화되어 있는지 확인하고 시작을 클릭하세요.\n\n위 단계가 도움이 되지 않는 경우 다음 단계를 따르세요.</entry>
+    <entry lang="ko" key="CANNOT_RESIZE_FILESYS">오류: 파일 시스템을 축소할 수 없음(볼륨 헤더 및 백업 헤더를 위한 공간을 확보하기 위해 파일 시스템을 축소해야 함).\n\n가능한 원인 및 해결 방법:\n\n- 볼륨에 사용 가능한 공간이 충분하지 않음 파일 시스템에 쓰는 다른 응용 프로그램이 없는지 확인하세요.\n\n- 손상된 파일 시스템 확인 후 오류를 수정하십시오('컴퓨터' 목록에서 해당 드라이브 문자를 마우스 오른쪽 단추로 클릭한 다음 속성 &gt; 도구 &gt; '지금 확인'을 선택하고 '파일 시스템 오류 자동 수정' 옵션이 활성화되어 있는지 확인하고 시작을 클릭하세요.\n\n위 단계가 도움이 되지 않는 경우 다음 단계를 따르세요.</entry>
+    <entry lang="ko" key="NOT_ENOUGH_FREE_FILESYS_SPACE_FOR_SHRINK">오류: 볼륨에 사용 가능한 공간이 부족하여 파일 시스템을 축소할 수 없음(볼륨 헤더 및 백업 헤더를 위한 공간을 만들기 위해 파일 시스템을 축소해야 함).\n\n중복된 파일을 삭제하고 휴지통을 비워서 최소 256KB의 공간을 확보한 후 다시 시도하세요. Windows 문제 때문에 운영 체제를 재시작할 때까지 Windows 탐색기에서 보고한 사용 가능한 공간의 양이 잘못될 수 있다는 점에 유의하세요. 시스템을 다시 시작하는 것이 도움이 되지 않으면 파일 시스템이 손상될 수 있습니다. 확인 후 오류를 수정하십시오('컴퓨터' 목록에서 해당 드라이브 문자를 마우스 오른쪽 단추로 클릭한 다음 속성 &gt; 도구 &gt; '지금 확인'을 선택하고 '파일 시스템 오류 자동 수정' 옵션이 활성화되어 있는지 확인하고 시작을 클릭하세요.\n\n위 단계가 도움이 되지 않는 경우 다음 단계를 따르세요.</entry>
     <entry lang="ko" key="DISK_FREE_BYTES">%s의 여유 공간: %.2f bytes</entry>
     <entry lang="ko" key="DISK_FREE_KB">%s의 여유 공간: %.2f KB</entry>
     <entry lang="ko" key="DISK_FREE_MB">%s의 여유 공간: %.2f MB</entry>
@@ -447,7 +447,7 @@
     <entry lang="ko" key="DISK_FREE_PB">%s의 여유 공간: %.2f PB</entry>
     <entry lang="ko" key="DRIVELETTERS">사용 가능한 드라이브 문자를 가져올 수 없습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="DRIVER_NOT_FOUND">오류: VeraCrypt 드라이버를 찾을 수 없습니다!\n\n'veracrypt.sys' 와 'turecrypt-x64.sys' 파일을 VeraCrypt 프로그램이 있는 폴더에 복사 해 주세요.</entry>
-    <entry lang="ko" key="DRIVER_VERSION">오류: 호환되지 않는 버전의 VeraCrypt 드라이버가 실행 중입니다.\n\n휴대용 모드에서 VeraCrypt를 실행하려는 경우(설치하지 않고) 다른 버전의 VeraCrypt가 이미 설치되어 있는 경우, 먼저 VeraCrypt를 제거하거나 VeraCrypt 설치 프로그램을 사용하여 업그레이드하세요. 제거하려면 다음 단계를 수행하세요. Windows Vista 이상에서는 '시작 메뉴' > 컴퓨터 > '프로그램 추가 또는 제거' > VeraCrypt > 제거를 선택하고, Windows XP에서는 '시작 메뉴' > 설정 > '제어판' > '프로그램 추가 또는 제거' > VeraCrypt > 제거를 선택하세요.\n\n간단하게 VeraCrypt를 휴대용 모드로 실행하려고 할 때(설치하지 않고) 다른 버전의 VeraCrypt가 이미 휴대용 모드로 실행되고 있다면, 먼저 시스템을 다시 시작한 다음 이 새 버전만 실행해야 합니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="DRIVER_VERSION">오류: 호환되지 않는 버전의 VeraCrypt 드라이버가 실행 중입니다.\n\n휴대용 모드에서 VeraCrypt를 실행하려는 경우(설치하지 않고) 다른 버전의 VeraCrypt가 이미 설치되어 있는 경우, 먼저 VeraCrypt를 제거하거나 VeraCrypt 설치 프로그램을 사용하여 업그레이드하세요. 제거하려면 다음 단계를 수행하세요. Windows Vista 이상에서는 '시작 메뉴' &gt; 컴퓨터 &gt; '프로그램 추가 또는 제거' &gt; VeraCrypt &gt; 제거를 선택하고, Windows XP에서는 '시작 메뉴' &gt; 설정 &gt; '제어판' &gt; '프로그램 추가 또는 제거' &gt; VeraCrypt &gt; 제거를 선택하세요.\n\n간단하게 VeraCrypt를 휴대용 모드로 실행하려고 할 때(설치하지 않고) 다른 버전의 VeraCrypt가 이미 휴대용 모드로 실행되고 있다면, 먼저 시스템을 다시 시작한 다음 이 새 버전만 실행해야 합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="ERR_CIPHER_INIT_FAILURE">오류: 암호 초기화 실패.</entry>
     <entry lang="ko" key="ERR_CIPHER_INIT_WEAK_KEY">오류: 잠재적으로 보안이 매우 약한 키가 감지되었습니다. 이 키는 폐기되었으니 다시 시도하세요.</entry>
     <entry lang="ko" key="EXCEPTION_REPORT">심각한 오류가 발생하여 VeraCrypt를 종료해야 합니다. 만약 이것이 VeraCrypt의 버그에 의한 것이라면, 우리는 그것을 고치고 싶습니다. 도움말을 보려면 자동으로 생성된 오류 보고서를 보내주세요.\n\n- 프로그램 버전\n- OS 버전\n- CPU 종류\n- VeraCrypt 구성 요소 이름\n- VeraCrypt 실행 파일\n- 이 대화창의 이름\n- 오류- 주소\n-오류\n-오류\n-암호화 호출 스택\n만약 '네' 를 선택한다면, 다음 URL(전체 오류 보고서가 들어 있음)이 기본 인터넷 브라우저에서 열릴 것입니다.\n%hs\n위 오류 보고서를 보내시겠습니까?</entry>
@@ -501,7 +501,7 @@
     <entry lang="ko" key="WIPE_FINISHED">파티션/디바이스의 내용이 성공적으로 삭제되었습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="WIPE_FINISHED_DECOY_SYSTEM_PARTITION">숨겨진 시스템이 복제된 원래 시스템이 있는 파티션의 내용이 성공적으로 삭제되었습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="DECOY_OS_VERSION_WARNING">설치하려는 Windows(윈도우) 버전이 현재 실행 중인 Windows(윈도우) 버전과 동일해야 합니다. 이는 두 시스템이 부팅 파티션을 공유하기 때문에 필요합니다.</entry>
-    <entry lang="ko" key="SYSTEM_ENCRYPTION_FINISHED">시스템 파티션/드라이브가 암호화되었습니다.\n\n참고: Windows(윈도우)를 시작할 때마다 자동으로 마운트해야 하는 비시스템 VeraCrypt 볼륨이 있는 경우 각 볼륨을 마운트하고 '즐겨찾기' > '시스템 즐겨찾기에 마운트된 볼륨 추가'를 선택하여 설정할 수 있습니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="SYSTEM_ENCRYPTION_FINISHED">시스템 파티션/드라이브가 암호화되었습니다.\n\n참고: Windows(윈도우)를 시작할 때마다 자동으로 마운트해야 하는 비시스템 VeraCrypt 볼륨이 있는 경우 각 볼륨을 마운트하고 '즐겨찾기' &gt; '시스템 즐겨찾기에 마운트된 볼륨 추가'를 선택하여 설정할 수 있습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="SYSTEM_DECRYPTION_FINISHED">시스템 파티션/드라이브의 암호가 성공적으로 복호화 되었습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="FORMAT_FINISHED_HELP">\n\nVeraCrypt 볼륨이 생성되었으며 사용할 준비가 되었습니다. 다른 VeraCrypt 볼륨을 생성하려면 다음을 클릭합니다. 그렇지 않으면 [종료]를 클릭합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="SYSENC_HIDDEN_VOL_FORMAT_FINISHED_HELP">\n\n숨겨진 VeraCrypt 볼륨이 성공적으로 생성되었습니다(숨겨진 운영 체제는 이 숨겨진 볼륨 내에 있습니다). 계속하려면 다음을 클릭합니다.</entry>
@@ -649,12 +649,12 @@
     <entry lang="ko" key="PIM_SMALL_WARNING">기본 VeraCrypt 값보다 작은 PIM (Personal Iterations Multiplier)을 선택했습니다. 비밀번호가 충분하지 않으면 보안이 취약해질 수 있습니다.\n\n강력한 비밀번호를 사용하고 있는지 확인 하시겠습니까?</entry>
     <entry lang="ko" key="PIM_SYSENC_TOO_BIG">시스템 암호화의 개인 반복 곱셈기 (PIM) 최대 값은 65535입니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="PIM_TITLE">볼륨 PIM</entry>
-    <entry lang="ko" key="HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\n경고: 숨김 파일이 키 파일 검색 경로에서 발견되었습니다. 이러한 숨김 파일은 키 파일로 사용할 수 없습니다. 키 파일로 사용해야하는 경우 '숨김'속성을 제거하십시오 (각 속성을 마우스 오른쪽 단추로 클릭하고 '속성'을 선택하고 '숨김'을 선택 취소하고 확인을 클릭하십시오). 참고: 숨김 파일은 해당 옵션이 활성화 된 경우에만 표시됩니다(컴퓨터> 구성> '폴더 및 검색 옵션'>보기).</entry>
+    <entry lang="ko" key="HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\n경고: 숨김 파일이 키 파일 검색 경로에서 발견되었습니다. 이러한 숨김 파일은 키 파일로 사용할 수 없습니다. 키 파일로 사용해야하는 경우 '숨김'속성을 제거하십시오 (각 속성을 마우스 오른쪽 단추로 클릭하고 '속성'을 선택하고 '숨김'을 선택 취소하고 확인을 클릭하십시오). 참고: 숨김 파일은 해당 옵션이 활성화 된 경우에만 표시됩니다(컴퓨터&gt; 구성&gt; '폴더 및 검색 옵션'&gt;보기).</entry>
     <entry lang="ko" key="HIDDEN_VOL_PROT_PASSWORD_US_KEYB_LAYOUT">숨겨진 시스템이 포함 된 숨겨진 볼륨을 보호하려면 숨겨진 볼륨의 암호를 입력 할 때 표준 US 자판 배열을 사용하고 있는지 확인하세요. 이는 미국 이외의 Windows 키보드 레이아웃을 사용할 수없는 사전 부팅 환경 (Windows가 시작되기 전에)에 암호를 입력해야하기 때문에 필요합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="FOUND_NO_PARTITION_W_DEFERRED_INPLACE_ENC">VeraCrypt는 비 시스템 볼륨의 암호화/암호 해독 프로세스가 중단 된 곳의 볼륨과 제공된 비밀번호 및/또는 키 파일을 사용하여 볼륨 헤더를 해독 할 수있는 볼륨을 찾지 못했습니다.\n\n비밀번호 및/또는 키 파일이 정확하고 파티션/볼륨이 시스템 또는 응용 프로그램 (바이러스 백신 소프트웨어 포함)에 의해 사용되고 있지 않은지 확인하세요.</entry>
     <entry lang="ko" key="SELECTED_PARTITION_ALREADY_INPLACE_ENC">선택한 파티션/장치가 이미 완전히 암호화되어 있습니다.\nHeader Flags = 0x%.8X</entry>
     <entry lang="ko" key="SELECTED_PARTITION_NOT_INPLACE_ENC">선택한 파티션/장치가 현재 위치 암호화를 사용하지 않습니다.\nHeader Flags = 0x%.8X</entry>
-    <entry lang="ko" key="SYSENC_MOUNT_WITHOUT_PBA_NOTE">\n\n참고: 부팅 전 인증없이 암호화 된 시스템 드라이브에있는 파티션을 마운트하거나 실행되고 있지 않은 운영 체제의 암호화 된 시스템 파티션을 마운트하려는 경우 '시스템'> '사전 부팅 인증없이 마운트'.</entry>
+    <entry lang="ko" key="SYSENC_MOUNT_WITHOUT_PBA_NOTE">\n\n참고: 부팅 전 인증없이 암호화 된 시스템 드라이브에있는 파티션을 마운트하거나 실행되고 있지 않은 운영 체제의 암호화 된 시스템 파티션을 마운트하려는 경우 '시스템'&gt; '사전 부팅 인증없이 마운트'.</entry>
     <entry lang="ko" key="MOUNT_WITHOUT_PBA_VOL_ON_ACTIVE_SYSENC_DRIVE">이 모드에서는 활성 시스템 암호화의 주요 범위 내에있는 드라이브에있는 파티션을 마운트 할 수 없습니다.\n\n이 모드로이 파티션을 마운트하기 전에 다른 파티션에 설치된 운영 체제를 부팅하거나 드라이브 (암호화 또는 비 암호화) 또는 암호화되지 않은 운영 체제 부팅.</entry>
     <entry lang="ko" key="CANT_DECRYPT_PARTITION_ON_ENTIRELY_ENCRYPTED_SYS_DRIVE">VeraCrypt는 완전히 암호화 된 시스템 드라이브의 개별 파티션을 해독 할 수 없습니다(전체 시스템 드라이브 만 해독 할 수 있음).</entry>
     <entry lang="ko" key="CANT_DECRYPT_PARTITION_ON_ENTIRELY_ENCRYPTED_SYS_DRIVE_UNSURE">경고: 드라이브에 VeraCrypt 부트 로더가 포함되어 있기 때문에 완전히 암호화 된 시스템 드라이브 일 수 있습니다. 그렇다면 VeraCrypt는 완전히 암호화 된 시스템 드라이브의 개별 파티션을 해독 할 수 없습니다(전체 시스템 드라이브 만 해독 할 수 있음). 이 경우 지금은 계속 진행할 수 있지만 나중에 '잘못된 암호' 오류 메시지가 나타납니다.</entry>
@@ -864,7 +864,7 @@
     <entry lang="ko" key="INSTALL_OK">VeraCrypt가 성공적으로 설치되었습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="SETUP_UPDATE_OK">VeraCrypt가 성공적으로 업데이트되었습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="UPGRADE_OK_REBOOT_REQUIRED">VeraCrypt가 성공적으로 업그레이드되었습니다. 그러나 사용을 시작하기 전에 컴퓨터를 다시 시작해야합니다.\n\n지금 다시 시작 하시겠습니까?</entry>
-    <entry lang="ko" key="SYS_ENC_UPGRADE_FAILED">VeraCrypt를 업그레이드하지 못했습니다!\n\n중요: 시스템을 종료하거나 다시 시작하기 전에 시스템 복원 (Windows 시작 메뉴> 모든 프로그램> 보조 프로그램> 시스템 도구> 시스템 복원)을 사용하여 시스템을 복원 장치로 복원하는 것이 좋습니다 'VeraCrypt 설치'라는 이름의 지점입니다. 시스템 복원을 사용할 수없는 경우 시스템을 종료하거나 다시 시작하기 전에 VeraCrypt의 원본 또는 새 버전을 다시 설치해보세요.</entry>
+    <entry lang="ko" key="SYS_ENC_UPGRADE_FAILED">VeraCrypt를 업그레이드하지 못했습니다!\n\n중요: 시스템을 종료하거나 다시 시작하기 전에 시스템 복원 (Windows 시작 메뉴&gt; 모든 프로그램&gt; 보조 프로그램&gt; 시스템 도구&gt; 시스템 복원)을 사용하여 시스템을 복원 장치로 복원하는 것이 좋습니다 'VeraCrypt 설치'라는 이름의 지점입니다. 시스템 복원을 사용할 수없는 경우 시스템을 종료하거나 다시 시작하기 전에 VeraCrypt의 원본 또는 새 버전을 다시 설치해보세요.</entry>
     <entry lang="ko" key="UNINSTALL_OK">VeraCrypt가 성공적으로 제거되었습니다.\n\n'마침'을 클릭하여 VeraCrypt 설치 프로그램과 %s 폴더를 제거하세요. VeraCrypt 설치 프로그램에서 설치하지 않았거나 VeraCrypt에서 만든 파일이 있으면 폴더가 제거되지 않습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="REMOVING_REG">VeraCrypt 레지스트리 항목 제거</entry>
     <entry lang="ko" key="ADDING_REG">레지스트리 항목 추가하기</entry>
@@ -922,10 +922,10 @@
     <entry lang="ko" key="PROGRESS_STATUS_FINISHED">완료</entry>
     <entry lang="ko" key="PROGRESS_STATUS_ERROR">오류</entry>
     <entry lang="ko" key="FAVORITE_DISCONNECTED_DEV">기기 분리됨</entry>
-    <entry lang="ko" key="SYS_FAVORITE_VOLUMES_SAVED">시스템 즐겨 찾기 볼륨이 저장되었습니다.\n\n시스템 시작시 시스템 즐겨 찾기 볼륨을 마운트하려면 '설정'> '시스템 즐겨 찾기 볼륨'> 'Windows 시작시 시스템 즐겨 찾기 볼륨 마운트'를 선택하세요.</entry>
+    <entry lang="ko" key="SYS_FAVORITE_VOLUMES_SAVED">시스템 즐겨 찾기 볼륨이 저장되었습니다.\n\n시스템 시작시 시스템 즐겨 찾기 볼륨을 마운트하려면 '설정'&gt; '시스템 즐겨 찾기 볼륨'&gt; 'Windows 시작시 시스템 즐겨 찾기 볼륨 마운트'를 선택하세요.</entry>
     <entry lang="ko" key="FAVORITE_ADD_DRIVE_DEV_WARNING">즐겨 찾기에 추가 할 볼륨이 파티션이나 동적 볼륨이 아닙니다. 따라서 VeraCrypt는 장치 번호가 변경되면이 즐겨 찾기 볼륨을 탑재 할 수 없습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="FAVORITE_ADD_PARTITION_TYPE_WARNING">즐겨 찾기에 추가하는 볼륨은 Windows에서 인식 할 수없는 파티션입니다.\n\n장치 번호가 변경되면 VeraCrypt가이 즐겨 찾기 볼륨을 마운트 할 수 없습니다. 파티션 유형을 Windows가 인식 할 수있는 유형으로 설정하십시오 (Windows 'diskpart'도구의 SETID 명령 사용). 그런 다음 파티션을 즐겨 찾기에 다시 추가하세요.</entry>
-    <entry lang="ko" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_BACKGROUND_TASK_ERR">VeraCrypt 백그라운드 태스크가 비활성화되었거나 마운트 된 볼륨이 없거나 (또는 ​​VeraCrypt가 휴대용 모드로 실행 중일 때) 종료되도록 구성되었습니다.\n\n참고: VeraCrypt 백그라운드 작업을 사용하려면 설정> 기본 설정을 선택하고 'VeraCrypt 백그라운드 작업'섹션의 '사용함'확인란을 선택하세요.</entry>
+    <entry lang="ko" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_BACKGROUND_TASK_ERR">VeraCrypt 백그라운드 태스크가 비활성화되었거나 마운트 된 볼륨이 없거나 (또는 ​​VeraCrypt가 휴대용 모드로 실행 중일 때) 종료되도록 구성되었습니다.\n\n참고: VeraCrypt 백그라운드 작업을 사용하려면 설정&gt; 기본 설정을 선택하고 'VeraCrypt 백그라운드 작업'섹션의 '사용함'확인란을 선택하세요.</entry>
     <entry lang="ko" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_NETWORK_PATH_ERR">네트워크를 통해 공유되는 원격 파일 시스템에 저장된 컨테이너는 호스트 장치가 연결될 때 자동으로 마운트 될 수 없습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_DEVICE_PATH_ERR">아래 표시된 장치는 파티션이나 동적 볼륨이 아닙니다. 따라서 장치가 연결될 때 장치에서 호스팅되는 볼륨을 자동으로 탑재 할 수 없습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_PARTITION_TYPE_ERR">아래 표시된 파티션 유형을 Windows가 인식하는 유형으로 설정하십시오 (Windows 'diskpart'도구의 SETID 명령 사용). 그런 다음 즐겨 찾기에서 파티션을 제거하고 다시 추가하세요. 이렇게하면 장치가 연결될 때 장치에서 호스팅되는 볼륨을 자동으로 탑재 할 수 있습니다.</entry>
@@ -943,7 +943,7 @@
     <entry lang="ko" key="KEYFILE_EMPTY_BASE_NAME">생성 할 키 파일의 이름을 입력하세요.</entry>
     <entry lang="ko" key="KEYFILE_INVALID_BASE_NAME">키 파일의 기본 이름이 유효하지 않습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="KEYFILE_ALREADY_EXISTS">키 파일 '%s'이 (가) 이미 존재합니다.\n덮어 쓰시겠습니까? 대답을하지 않으면 생성 프로세스가 중지됩니다.</entry>
-    <entry lang="ko" key="HEADER_DAMAGED_AUTO_USED_HEADER_BAK">경고 :이 볼륨의 헤더가 손상되었습니다! VeraCrypt는 볼륨에 포함 된 볼륨 헤더의 백업을 자동으로 사용했습니다.\n\n'도구' > '볼륨 헤더 복원'을 선택하여 볼륨 헤더를 복구해야합니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="HEADER_DAMAGED_AUTO_USED_HEADER_BAK">경고 :이 볼륨의 헤더가 손상되었습니다! VeraCrypt는 볼륨에 포함 된 볼륨 헤더의 백업을 자동으로 사용했습니다.\n\n'도구' &gt; '볼륨 헤더 복원'을 선택하여 볼륨 헤더를 복구해야합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="VOL_HEADER_BACKED_UP">볼륨 헤더 백업이 성공적으로 완료되었습니다.\n\n중요 :이 백업을 사용하여 볼륨 헤더를 복원하면 현재 볼륨 비밀번호도 복원됩니다. 또한 키 파일이 볼륨을 마운트하는 데 필요하다면 볼륨 헤더가 복원 될 때 볼륨을 다시 마운트하는 데 동일한 키 파일이 필요합니다.\n\n주의 :이 볼륨 헤더 백업은 이 특정 볼륨의 헤더 만 복원하세요. 이 헤더 백업을 사용하여 다른 볼륨의 헤더를 복원하는 경우 볼륨을 마운트 할 수는 있지만 볼륨에 저장된 데이터는 해독 할 수 없습니다(마스터 키를 변경하기 때문에).</entry>
     <entry lang="ko" key="VOL_HEADER_RESTORED">볼륨 헤더가 성공적으로 복원되었습니다.\n\n중요: 이전 암호도 복원되었을 수 있습니다. 또한 백업을 만들 때 키 파일을 마운트해야하는 경우 볼륨을 다시 마운트하려면 동일한 키 파일이 필요합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="EXTERNAL_VOL_HEADER_BAK_FIRST_INFO">보안상의 이유로 볼륨에 올바른 비밀번호를 입력하거나 올바른 키 파일을 제공해야합니다.\n\n참고: 볼륨에 숨겨진 볼륨이 포함되어 있으면 올바른 비밀번호를 입력해야합니다(및/또는 올바른 볼륨의 키 파일을 제공하세요. 나중에 숨긴 볼륨의 헤더를 백업하도록 선택하면 숨겨진 볼륨에 대해 올바른 암호를 입력하거나 올바른 키 파일을 제공해야합니다.</entry>
@@ -960,15 +960,15 @@
     <entry lang="ko" key="BACKUP_HEADER_NOT_FOR_SYS_DEVICE">시스템 파티션/드라이브의 헤더를 백업하려고합니다. 허용되지 않습니다. 시스템 파티션/드라이브와 관련된 백업/복원 작업은 VeraCrypt 응급 복구 디스크를 사용해야 만 수행 할 수 있습니다.\n\nVeraCrypt 응급 복구 디스크를 만드시겠습니까?</entry>
     <entry lang="ko" key="RESTORE_HEADER_NOT_FOR_SYS_DEVICE">가상 VeraCrypt 볼륨의 헤더를 복원하려고했지만 시스템 파티션/드라이브를 선택했습니다. 허용되지 않습니다. 시스템 파티션/드라이브와 관련된 백업/복원 작업은 VeraCrypt 응급 복구 디스크를 사용해야 만 수행 할 수 있습니다.\n\nVeraCrypt 응급 복구 디스크를 만드시겠습니까?</entry>
     <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_SELECT_PATH">확인을 클릭하면 새로운 VeraCrypt 응급 복구 디스크 이미지의 파일 이름과 파일을 저장할 위치를 선택하게됩니다.</entry>
-    <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_BURN">응급 복구 디스크 이미지가 생성되어이 파일에 저장되었습니다 :\n%s\n\n응급 복구 디스크 이미지를 CD 또는 DVD로 구울 필요가 있습니다.\n\n중요: CD에 파일을 기록해야합니다/DVD를 ISO 디스크 이미지 (개별 파일이 아님)로 만듭니다. 이렇게하는 방법에 대한 정보는 CD/DVD 레코딩 소프트웨어의 문서를 참조하세요.\n\n응급 복구 디스크를 구운 후에 '시스템'> '응급 복구 디스크 확인'을 선택하여 올바르게 구웠는지 확인하세요.</entry>
-    <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_WIN_ISOBURN">Rescue Disk 이미지가 생성되어이 파일에 저장되었습니다 :\n%s\n\n이제 Rescue Disk 이미지를 CD 또는 DVD로 구워야합니다.\n\nMicrosoft Windows 디스크 이미지 버너를 지금 시작 하시겠습니까? ?\n\n참고: 응급 복구 디스크를 구운 후에 '시스템'> '응급 복구 디스크 확인'을 선택하여 제대로 구울 수 있는지 확인하세요.</entry>
+    <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_BURN">응급 복구 디스크 이미지가 생성되어이 파일에 저장되었습니다 :\n%s\n\n응급 복구 디스크 이미지를 CD 또는 DVD로 구울 필요가 있습니다.\n\n중요: CD에 파일을 기록해야합니다/DVD를 ISO 디스크 이미지 (개별 파일이 아님)로 만듭니다. 이렇게하는 방법에 대한 정보는 CD/DVD 레코딩 소프트웨어의 문서를 참조하세요.\n\n응급 복구 디스크를 구운 후에 '시스템'&gt; '응급 복구 디스크 확인'을 선택하여 올바르게 구웠는지 확인하세요.</entry>
+    <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_WIN_ISOBURN">Rescue Disk 이미지가 생성되어이 파일에 저장되었습니다 :\n%s\n\n이제 Rescue Disk 이미지를 CD 또는 DVD로 구워야합니다.\n\nMicrosoft Windows 디스크 이미지 버너를 지금 시작 하시겠습니까? ?\n\n참고: 응급 복구 디스크를 구운 후에 '시스템'&gt; '응급 복구 디스크 확인'을 선택하여 제대로 구울 수 있는지 확인하세요.</entry>
     <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_INSERT">VeraCrypt 응급 복구 디스크를 삽입하고 확인을 클릭하여 확인하세요.</entry>
     <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_PASSED">VeraCrypt 응급 복구 디스크가 성공적으로 검증되었습니다.</entry>
-    <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">응급 복구 디스크가 올바르게 구워 졌는지 확인할 수 없습니다.\n\n응급 복구 디스크를 구운 경우 CD/DVD를 추출했다가 다시 넣으세요. 그런 다음 다시 시도하세요. 그래도 문제가 해결되지 않으면 다른 CD/DVD 레코딩 소프트웨어 및/또는 매체를 사용해보세요.\n\n다른 마스터 키, 암호, 소금 등으로 만든 VeraCrypt 응급 복구 디스크를 확인하려고 시도한 경우 해당 구조 디스크는 항상이 확인을 실패합니다. 현재 구성과 완벽하게 호환되는 새로운 응급 복구 디스크를 만들려면 '시스템'> '응급 복구 디스크 작성'을 선택하세요.</entry>
+    <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">응급 복구 디스크가 올바르게 구워 졌는지 확인할 수 없습니다.\n\n응급 복구 디스크를 구운 경우 CD/DVD를 추출했다가 다시 넣으세요. 그런 다음 다시 시도하세요. 그래도 문제가 해결되지 않으면 다른 CD/DVD 레코딩 소프트웨어 및/또는 매체를 사용해보세요.\n\n다른 마스터 키, 암호, 소금 등으로 만든 VeraCrypt 응급 복구 디스크를 확인하려고 시도한 경우 해당 구조 디스크는 항상이 확인을 실패합니다. 현재 구성과 완벽하게 호환되는 새로운 응급 복구 디스크를 만들려면 '시스템'&gt; '응급 복구 디스크 작성'을 선택하세요.</entry>
     <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_PASSED">VeraCrypt 응급 복구 디스크 이미지가 성공적으로 확인되었습니다.</entry>
-    <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_FAILED">응급 복구 디스크 이미지 확인에 실패했습니다.\n\n다른 마스터 키, 암호, 소금 등으로 작성한 VeraCrypt 응급 복구 디스크 이미지를 확인하려고 시도한 경우, 응급 복구 디스크 이미지는 항상이 확인에 실패합니다. 현재 구성과 완전히 호환되는 Rescue Disk 이미지를 새로 만들려면 '시스템'> '응급 복구 디스크 작성'을 선택하세요.</entry>
+    <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_FAILED">응급 복구 디스크 이미지 확인에 실패했습니다.\n\n다른 마스터 키, 암호, 소금 등으로 작성한 VeraCrypt 응급 복구 디스크 이미지를 확인하려고 시도한 경우, 응급 복구 디스크 이미지는 항상이 확인에 실패합니다. 현재 구성과 완전히 호환되는 Rescue Disk 이미지를 새로 만들려면 '시스템'&gt; '응급 복구 디스크 작성'을 선택하세요.</entry>
     <entry lang="ko" key="ERROR_CREATING_RESCUE_DISK">VeraCrypt 응급 복구 디스크 생성 중 오류가 발생했습니다.</entry>
-    <entry lang="ko" key="CANNOT_CREATE_RESCUE_DISK_ON_HIDDEN_OS">숨겨진 운영 체제가 실행 중일 때 VeraCrypt 응급 복구 디스크를 만들 수 없습니다.\n\nVeraCrypt 응급 복구 디스크를 만들려면 미끼 용 운영 체제를 부팅 한 다음 '시스템'> '응급 복구 디스크 작성'을 선택하세요.</entry>
+    <entry lang="ko" key="CANNOT_CREATE_RESCUE_DISK_ON_HIDDEN_OS">숨겨진 운영 체제가 실행 중일 때 VeraCrypt 응급 복구 디스크를 만들 수 없습니다.\n\nVeraCrypt 응급 복구 디스크를 만들려면 미끼 용 운영 체제를 부팅 한 다음 '시스템'&gt; '응급 복구 디스크 작성'을 선택하세요.</entry>
     <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED">응급 복구 디스크가 올바르게 구워 졌는지 확인할 수 없습니다.\n\n응급 복구 디스크를 구운 경우 CD/DVD를 추출했다가 다시 넣으세요. 다음을 클릭하여 다시 시도하세요. 그래도 문제가 해결되지 않으면 다른 매체 %s을 (를) 시도하세요.\n\n응급 복구 디스크를 아직 구울 수 없다면 다음을 클릭하세요.\n\n전에 작성한 VeraCrypt 응급 복구 디스크를 확인하려고 시도한 경우 이 마법사를 시작한 경우, 다른 응급 복구 디스크가 다른 마스터 키용으로 작성 되었기 때문에 그러한 응급 복구 디스크를 사용할 수 없습니다. 새로 생성 된 응급 복구 디스크를 구울 필요가 있습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED_SENTENCE_APPENDIX"> 및/또는 다른 CD/DVD 레코딩 소프트웨어</entry>
     <entry lang="ko" key="SYSTEM_FAVORITES_DLG_TITLE">VeraCrypt - 시스템 즐겨 찾기 볼륨</entry>
@@ -994,7 +994,7 @@
     <entry lang="ko" key="PATH_ITEM">통로:</entry>
     <entry lang="ko" key="DRIVE_LETTER_ITEM">드라이브 문자 :</entry>
     <entry lang="ko" key="UNSUPPORTED_CHARS_IN_PWD">오류: 암호에는 ASCII 문자만 포함되어야합니다.\n\n암호에 ASCII가 아닌 문자가 포함되면 시스템 구성이 변경될 때 볼륨을 마운트할 수 없게 될 수 있습니다.\n\n다음 문자는 허용됩니다:\n\n  ! " # $ % &amp; ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; &lt; = &gt; ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~</entry>
-    <entry lang="ko" key="UNSUPPORTED_CHARS_IN_PWD_RECOM">경고: 암호에 비 ASCII 문자가 포함되어 있습니다. 이로 인해 시스템 구성이 변경될 때 볼륨을 마운트할 수 없게 될 수 있습니다.\n\n암호의 비 ASCII 문자를 모두 ASCII 문자로 바꿔야합니다. 그렇게 하려면 '볼륨' > '볼륨 비밀번호 변경'을 선택하세요.\n\n다음은 ASCII 문자입니다:\n\n  ! " # $ % &amp; ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; &lt; = &gt; ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~</entry>
+    <entry lang="ko" key="UNSUPPORTED_CHARS_IN_PWD_RECOM">경고: 암호에 비 ASCII 문자가 포함되어 있습니다. 이로 인해 시스템 구성이 변경될 때 볼륨을 마운트할 수 없게 될 수 있습니다.\n\n암호의 비 ASCII 문자를 모두 ASCII 문자로 바꿔야합니다. 그렇게 하려면 '볼륨' &gt; '볼륨 비밀번호 변경'을 선택하세요.\n\n다음은 ASCII 문자입니다:\n\n  ! " # $ % &amp; ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; &lt; = &gt; ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~</entry>
     <entry lang="ko" key="EXE_FILE_EXTENSION_CONFIRM">경고: 실행 파일 (예 :.exe,.sys 또는.dll) 및 기타 유사한 문제가되는 파일 확장명에 사용되는 파일 확장명은 사용하지 않는 것이 좋습니다. 이러한 파일 확장명을 사용하면 Windows 및 바이러스 백신 소프트웨어가 컨테이너를 방해하여 볼륨 성능에 부정적인 영향을 미치고 다른 심각한 문제가 발생할 수 있습니다.\n\n파일 확장명을 제거하거나 변경하는 것이 좋습니다(예: '.hc').\n\n문제가되는 파일 확장자를 사용 하시겠습니까?</entry>
     <entry lang="ko" key="EXE_FILE_EXTENSION_MOUNT_WARNING">경고 :이 컨테이너에는 실행 파일 (예 :.exe,.sys 또는.dll) 또는 비슷한 문제가있는 다른 파일 확장명에 사용되는 파일 확장명이 있습니다. Windows 및 바이러스 백신 소프트웨어가 컨테이너를 방해하게되어 볼륨 성능에 좋지 않은 영향을 미치고 다른 심각한 문제가 발생할 수 있습니다.\n\n컨테이너의 파일 확장자를 제거하거나 변경하는 것이 좋습니다(예: '.hc'로) 볼륨을 마운트 해제하세요.</entry>
     <entry lang="ko" key="HOMEPAGE">홈페이지</entry>
@@ -1060,7 +1060,7 @@
     <entry lang="ko" key="REPAIRING_FS">%s로 마운트된 VeraCrypt 볼륨에서 파일 시스템을 복구하려고 시도하는 중입니다...</entry>
     <entry lang="ko" key="WARN_64_BIT_BLOCK_CIPHER">경고: 이 볼륨은 기존 암호화 알고리즘으로 암호화됩니다.\n\n모든 64비트 블록 암호화 알고리즘(예: Blowfish, CAST-128 또는 Triple DES)은 더 이상 사용되지 않습니다. 이후 버전의 VeraCrypt를 사용하여 이 볼륨을 마운트할 수 있습니다. 그러나 이러한 기존 암호화 알고리즘의 구현에는 추가적인 개선 사항이 없습니다. 128비트 블록 암호화 알고리즘(예: AES, Serpent, Twofish 등)으로 암호화된 새 VeraCrypt 볼륨을 생성하고 이 볼륨의 모든 파일을 새 볼륨으로 이동하는 것이 좋습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="SYS_AUTOMOUNT_DISABLED">시스템이 새 볼륨을 자동으로 마운트하도록 구성되지 않았습니다. 디바이스 호스팅된 VeraCrypt 볼륨을 마운트하는 것이 불가능할 수 있습니다. 다음 명령을 실행하고 시스템을 재시작하여 자동 마운팅을 활성화할 수 있습니다.\n\nmountvol.exe /E</entry>
-    <entry lang="ko" key="SYS_ASSIGN_DRIVE_LETTER">계속하기 전에 파티션/장치에 드라이브 문자를 할당해 주십시오('제어판' > '시스템 및 유지관리' > '관리 도구' - '하드 디스크 파티션 생성 및 포맷').\n\n이것은 운영 체제의 요구 사항입니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="SYS_ASSIGN_DRIVE_LETTER">계속하기 전에 파티션/장치에 드라이브 문자를 할당해 주십시오('제어판' &gt; '시스템 및 유지관리' &gt; '관리 도구' - '하드 디스크 파티션 생성 및 포맷').\n\n이것은 운영 체제의 요구 사항입니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="MOUNT_TC_VOLUME">VeraCrypt 볼륨을 마운트</entry>
     <entry lang="ko" key="UNMOUNT_ALL_TC_VOLUMES">모든 VeraCrypt 볼륨 마운트 해제</entry>
     <entry lang="ko" key="UAC_INIT_ERROR">VeraCrypt가 관리자 권한을 얻지 못했습니다.</entry>
@@ -1075,7 +1075,7 @@
     <entry lang="ko" key="FEATURE_REQUIRES_INSTALLATION">오류: 이 기능을 사용하려면 VeraCrypt를 시스템에 설치해야 합니다(Portable 모드에서 VeraCrypt를 실행 중).\n\nVeraCrypt를 설치한 다음 다시 시도하세요.</entry>
     <entry lang="ko" key="WINDOWS_NOT_ON_BOOT_DRIVE_ERROR">경고: 부팅되는 드라이브에 Windows가 설치되어 있지 않은 것 같습니다. 지원되지 않습니다.\n\n부팅할 드라이브에 Windows가 설치되어 있어야 합니다.계속하시겠습니까?</entry>
     <entry lang="ko" key="TC_BOOT_LOADER_ALREADY_INSTALLED">주의: VeraCrypt 부트 로더가 시스템 드라이브에 이미 설치되어 있습니다!\n\n컴퓨터의 다른 시스템이 이미 암호화되었을 수 있습니다.\n\n주의: 현재 실행중인 시스템의 설명과 함께 제공되면 다른 시스템이 다른 데이터를 시작하거나 관련되지 않게 할 수 있습니다. 계속하시겠습니까?</entry>
-    <entry lang="ko" key="SYS_LOADER_RESTORE_FAILED">원래 시스템 로더를 복원하지 못했습니다.\n\nVeraCrypt 복구 디스크('복구 옵션' > '원래 시스템 로더 복원') 또는 Windows 설치 미디어를 사용하여 VeraCrypt 부트로더를 Windows 시스템 로더로 교체합니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="SYS_LOADER_RESTORE_FAILED">원래 시스템 로더를 복원하지 못했습니다.\n\nVeraCrypt 복구 디스크('복구 옵션' &gt; '원래 시스템 로더 복원') 또는 Windows 설치 미디어를 사용하여 VeraCrypt 부트로더를 Windows 시스템 로더로 교체합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="SYS_LOADER_UNAVAILABLE_FOR_RESCUE_DISK">원래 시스템 로더는 복구 디스크(원인: 백업 파일 누락)에 저장되지 않습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="ERROR_MBR_PROTECTED">MBR 섹터를 쓰지 못했습니다.\n\nBIM 섹터를 보호하도록 BIOS를 구성할 수 있습니다. 컴퓨터 전원을 켠 후 BIOS 설정(F2, 삭제 또는 Esc 누르기)을 확인하여 MBR/안티바이러스 보호를 확인합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="BOOT_LOADER_FINGERPRINT_CHECK_FAILED">경고: VeraCrypt 부트로더 지문을 확인하지 못했습니다!\n디스크가 공격자에 의해 변조되었을 수 있습니다("Evil Maid" 공격).\n\n다른 VeraCrypt 버전을 사용하여 생성된 복구 디스크를 사용하여 VeraCrypt 부트 로더를 복원한 경우에도 이 경고가 트리거될 수 있습니다.\n\n암호를 즉시 변경하여 올바른 VeraCrypt 부트로더를 복원하는 것이 좋습니다. VeraCrypt를 다시 설치하고 신뢰할 수 없는 엔티티가 이 시스템에 액세스하지 못하도록 조치를 취하는 것이 좋습니다.</entry>
@@ -1097,7 +1097,7 @@
     <entry lang="ko" key="DECOY_OS_REINSTALL_WARNING">경고: 숨겨진 운영 체제를 생성하는 동안 현재 실행 중인 시스템을 완전히 다시 설치해야 합니다(디코이 시스템을 안전하게 만들기 위해).\n\n참고: 현재 실행 중인 운영 체제와 시스템 파티션의 전체 내용이 숨겨진 볼륨에 복사됩니다(숨겨진 시스템을 만들기 위해).\n\n\nWindows 설치 매체 또는 서비스 파티션을 사용하여 Windows를 설치할 수 있습니까?</entry>
     <entry lang="ko" key="DECOY_OS_REQUIREMENTS">보안을 위해 현재 실행 중인 운영 체제에 정품 인증이 필요한 경우 계속하기 전에 이 시스템을 활성화해야 합니다. 숨겨진 운영 체제는 시스템 파티션의 내용을 숨겨진 볼륨에 복사하여 생성됩니다. 따라서 이 운영 체제가 활성화되지 않으면 숨겨진 운영 체제도 활성화되지 않습니다. 자세한 내용은 VeraCrypt 사용자 설명서에서 "숨겨진 볼륨에 대한 보안 요구 사항 및 주의 사항" 섹션을 참조합니다.\n\n중요: 계속하기 전에 VeraCrypt 사용자 설명서에서 "숨겨진 볼륨에 대한 보안 요구 사항 및 주의 사항" 섹션을 읽었는지 확인합니다.\n\n\n현재 실행 중인 운영 체제가 위의 조건을 충족합니까?</entry>
     <entry lang="ko" key="CONFIRM_HIDDEN_OS_EXTRA_BOOT_PARTITION">시스템에서 추가 부팅 파티션을 사용합니다. VeraCrypt는 추가 부팅 파티션을 사용하는 숨겨진 운영 체제에서 최대 절전 모드를 지원하지 않습니다(디코이 시스템은 문제 없이 최대 절전 모드로 전환할 수 있음).\n\n부팅 파티션은 디코이와 숨겨진 시스템 모두에서 공유됩니다. 따라서 VeraCrypt는 최대 절전 모드를 재개하는 동안 데이터 누출 및 문제를 방지하려면 숨겨진 시스템이 공유 부트 파티션에 쓰이고 최대 절전 모드로 전환되지 않도록 해야 합니다.계속하시겠습니까? '아니요'를 선택하면 추가 부팅 파티션을 제거하기 위한 지침이 표시됩니다.</entry>
-    <entry lang="ko" key="EXTRA_BOOT_PARTITION_REMOVAL_INSTRUCTIONS">\nWindows를 설치하기 전에 추가 부팅 파티션을 제거할 수 있습니다. 이렇게 하려면 다음 단계를 수행합니다.\n\n1) Windows 설치 디스크를 부팅합니다.\n\n2) Windows 설치 관리자 화면에서 '지금 설치' > '사용자 지정(고급)'을 클릭합니다.\n\n3) '드라이브 옵션'을 클릭합니다.\n\n4) 기본 시스템 파티션을 선택하고 '삭제' 및 '확인'을 클릭하여 삭제합니다.\n\n5) '예약된 시스템' 파티션을 선택하고 '확장'을 클릭한 다음 운영 체제를 설치할 수 있도록 크기를 늘립니다.\n\n6) '적용'과 '확인'을 클릭합니다.\n\n7) '예약된 시스템' 파티션에 Windows를 설치합니다.\n\n공격자가 추가 부트 파티션을 제거한 이유를 묻는 경우 암호화되지 않은 부트 파티션으로 데이터가 유출되는 것을 방지하고자 한다고 답할 수 있습니다.\n\n참고: 아래의 '인쇄' 버튼을 클릭하여 이 텍스트를 인쇄할 수 있습니다. 이 텍스트의 복사본을 저장하거나 인쇄하는 경우(프린터가 인쇄한 문서의 복사본을 내부 드라이브에 저장하지 않는 한) 추가 부팅 파티션을 제거한 후 해당 복사본을 삭제해야 합니다(그렇지 않으면 해당 복사본이 발견되면 이 컴퓨터에 숨겨진 운영 체제가 있음을 나타낼 수 있음).</entry>
+    <entry lang="ko" key="EXTRA_BOOT_PARTITION_REMOVAL_INSTRUCTIONS">\nWindows를 설치하기 전에 추가 부팅 파티션을 제거할 수 있습니다. 이렇게 하려면 다음 단계를 수행합니다.\n\n1) Windows 설치 디스크를 부팅합니다.\n\n2) Windows 설치 관리자 화면에서 '지금 설치' &gt; '사용자 지정(고급)'을 클릭합니다.\n\n3) '드라이브 옵션'을 클릭합니다.\n\n4) 기본 시스템 파티션을 선택하고 '삭제' 및 '확인'을 클릭하여 삭제합니다.\n\n5) '예약된 시스템' 파티션을 선택하고 '확장'을 클릭한 다음 운영 체제를 설치할 수 있도록 크기를 늘립니다.\n\n6) '적용'과 '확인'을 클릭합니다.\n\n7) '예약된 시스템' 파티션에 Windows를 설치합니다.\n\n공격자가 추가 부트 파티션을 제거한 이유를 묻는 경우 암호화되지 않은 부트 파티션으로 데이터가 유출되는 것을 방지하고자 한다고 답할 수 있습니다.\n\n참고: 아래의 '인쇄' 버튼을 클릭하여 이 텍스트를 인쇄할 수 있습니다. 이 텍스트의 복사본을 저장하거나 인쇄하는 경우(프린터가 인쇄한 문서의 복사본을 내부 드라이브에 저장하지 않는 한) 추가 부팅 파티션을 제거한 후 해당 복사본을 삭제해야 합니다(그렇지 않으면 해당 복사본이 발견되면 이 컴퓨터에 숨겨진 운영 체제가 있음을 나타낼 수 있음).</entry>
     <entry lang="ko" key="GAP_BETWEEN_SYS_AND_HIDDEN_OS_PARTITION">경고: 시스템 파티션과 그 뒤의 첫 번째 파티션 사이에 할당되지 않은 공간이 있습니다. 숨겨진 운영 체제를 생성한 후에는 할당되지 않은 공간에 새 파티션을 생성해서는 안 됩니다. 그렇지 않으면 새로 생성한 파티션을 삭제할 때까지 숨겨진 운영 체제를 부팅할 수 없습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">이 알고리즘은 현재 시스템 암호화에 지원되지 않습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">이 알고리즘은 TrueCrypt 모드에서는 지원되지 않습니다.</entry>
@@ -1200,11 +1200,11 @@
     <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_1">\n만약 가능하다면, 이 텍스트를 인쇄합니다(아래 '인쇄' 클릭).\n\n\nVeraCrypt 복구 디스크(암호화 후)를 사용하는 방법과 시기\n--------------- -------------------------------------------------- ------------------\n\n</entry>
     <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_2">I. VeraCrypt 복구 디스크를 부팅하려면 CD/DVD 드라이브에 디스크를 넣고 컴퓨터를 다시 시작합니다. VeraCrypt 복구 디스크(VeraCrypt 복구 디스크) 화면이 나타나지 않는 경우(또는 화면의 '키보드 컨트롤' 섹션에 '복구 옵션' 항목이 표시되지 않는 경우), BIOS가 CD/DVD 드라이브 이전에 하드 드라이브에서 부팅을 시도하도록 구성되어 있을 수 있습니다. 이 경우 BIOS 시작 화면이 표시되면 바로 컴퓨터를 다시 시작하고 F2 또는 Delete를 누른 다음 BIOS 구성 화면이 나타날 때까지 기다립니다. BIOS 구성 화면이 나타나지 않으면 시스템을 다시 시작(재설정)하고 컴퓨터를 다시 시작(재설정)하는 즉시 F2 또는 Delete를 반복해서 누르기 시작합니다. BIOS 구성 화면이 나타나면 먼저 CD/DVD 드라이브에서 부팅하도록 BIOS를 구성합니다(자세한 내용은 BIOS/마더보드 설명서를 참조하거나 컴퓨터 공급업체의 기술 지원 팀에 문의하십시오). 그런 다음 컴퓨터를 다시 시작합니다. VeraCrypt 복구 디스크(VeraCrypt 복구 디스크) 화면이 지금 나타납니다. 참고: VeraCrypt 복구 디스크(VeraCrypt 복구 디스크) 화면에서 키보드의 F8 키를 눌러 '복구 옵션'을 선택할 수 있습니다.\n\n\n</entry>
     <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_3">II. VeraCrypt 복구 디스크 사용 시기 및 방법(암호화 후)\n\n</entry>
-    <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_4">1) 컴퓨터를 시작한 후 VeraCrypt 부트로더 화면이 나타나지 않거나 Windows가 부팅되지 않는 경우 VeraCrypt 부트로더가 손상될 수 있습니다. VeraCrypt 복구 디스크를 사용하면 VeraCrypt 복구 디스크를 복원하여 암호화된 시스템과 데이터에 다시 액세스할 수 있습니다(하지만, 올바른 암호를 입력해야 함). 복구 디스크 화면에서 '복구 옵션' > 'Restore VeraCrypt 부트로더'를 선택합니다. 그런 다음 'Y'를 눌러 작업을 확인하고 CD/DVD 드라이브에서 복구 디스크를 제거한 후 컴퓨터를 다시 시작합니다.\n\n</entry>
-    <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_5">2) 올바른 암호를 반복적으로 입력했는데 VeraCrypt에서 암호가 잘못되었다고 하면 마스터 키 또는 기타 중요 데이터가 손상될 수 있습니다. VeraCrypt 복구 디스크를 사용하면 VeraCrypt 복구 디스크를 복원하여 암호화된 시스템 및 데이터에 대한 액세스를 복구할 수 있습니다(단, 올바른 암호를 계속 입력해야 함). 복구 디스크 화면에서 '복구 옵션' > '키 데이터 복원'을 선택합니다. 그런 다음 암호를 입력하고 'Y'를 눌러 작업을 확인하고 CD/DVD 드라이브에서 복구 디스크를 제거한 다음 컴퓨터를 다시 시작합니다.\n\n</entry>
+    <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_4">1) 컴퓨터를 시작한 후 VeraCrypt 부트로더 화면이 나타나지 않거나 Windows가 부팅되지 않는 경우 VeraCrypt 부트로더가 손상될 수 있습니다. VeraCrypt 복구 디스크를 사용하면 VeraCrypt 복구 디스크를 복원하여 암호화된 시스템과 데이터에 다시 액세스할 수 있습니다(하지만, 올바른 암호를 입력해야 함). 복구 디스크 화면에서 '복구 옵션' &gt; 'Restore VeraCrypt 부트로더'를 선택합니다. 그런 다음 'Y'를 눌러 작업을 확인하고 CD/DVD 드라이브에서 복구 디스크를 제거한 후 컴퓨터를 다시 시작합니다.\n\n</entry>
+    <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_5">2) 올바른 암호를 반복적으로 입력했는데 VeraCrypt에서 암호가 잘못되었다고 하면 마스터 키 또는 기타 중요 데이터가 손상될 수 있습니다. VeraCrypt 복구 디스크를 사용하면 VeraCrypt 복구 디스크를 복원하여 암호화된 시스템 및 데이터에 대한 액세스를 복구할 수 있습니다(단, 올바른 암호를 계속 입력해야 함). 복구 디스크 화면에서 '복구 옵션' &gt; '키 데이터 복원'을 선택합니다. 그런 다음 암호를 입력하고 'Y'를 눌러 작업을 확인하고 CD/DVD 드라이브에서 복구 디스크를 제거한 다음 컴퓨터를 다시 시작합니다.\n\n</entry>
     <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_6">3) VeraCrypt 부트로더가 손상된 경우 VeraCrypt 복구 디스크에서 직접 부팅하여 실행하지 않을 수 있습니다. CD/DVD 드라이브에 복구 디스크를 넣은 다음 복구 디스크(복구 디스크) 화면에 암호를 입력합니다.\n\n</entry>
-    <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_7">4) Windows가 손상되어 시작할 수 없는 경우 VeraCrypt 복구 디스크를 사용하면 Windows가 시작되기 전에 파티션/드라이브의 영구적 암호를 해독할 수 있습니다. 복구 디스크 화면에서 '복구 옵션' > '시스템 파티션/드라이브 영구 해독'을 선택합니다. 올바른 암호를 입력하고 암호 해독이 완료될 때까지 기다립니다. 그런 다음 MS Windows 설치 CD/DVD를 부팅하여 Windows 설치를 복구할 수 있습니다.\n\n</entry>
-    <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_8">참고: 또는 Windows가 손상되어(시작할 수 없음) 복구해야 하는 경우(또는 Windows의 파일 액세스) 다음 단계를 수행하여 시스템 파티션/드라이브의 암호를 해독하지 못할 수 있습니다. 컴퓨터에 여러 운영 체제가 설치되어 있는 경우 사전 부트 인증이 필요 없는 운영 체제를 부팅합니다. 컴퓨터에 운영 체제가 여러 개 설치되어 있지 않으면 WinPE 또는 BartPE CD/DVD를 부팅하거나 시스템 드라이브를 보조 또는 외부 드라이브로 다른 컴퓨터에 연결한 다음 컴퓨터에 설치된 운영 체제를 부팅할 수 있습니다. 시스템을 부팅한 후 VeraCrypt를 실행하고 '장치 선택'을 클릭하고 영향을 받는 시스템 파티션을 선택한 후 '확인'을 클릭하고 '시스템' > '사전 부트 인증 없이 마운트'를 선택하고 사전 부트 인증 암호를 입력한 후 '확인'을 클릭합니다. 파티션은 일반 VeraCrypt 볼륨으로 마운트됩니다(데이터는 액세스 시 RAM에서 즉시 해독/암호화됨).\n\n\n</entry>
+    <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_7">4) Windows가 손상되어 시작할 수 없는 경우 VeraCrypt 복구 디스크를 사용하면 Windows가 시작되기 전에 파티션/드라이브의 영구적 암호를 해독할 수 있습니다. 복구 디스크 화면에서 '복구 옵션' &gt; '시스템 파티션/드라이브 영구 해독'을 선택합니다. 올바른 암호를 입력하고 암호 해독이 완료될 때까지 기다립니다. 그런 다음 MS Windows 설치 CD/DVD를 부팅하여 Windows 설치를 복구할 수 있습니다.\n\n</entry>
+    <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_8">참고: 또는 Windows가 손상되어(시작할 수 없음) 복구해야 하는 경우(또는 Windows의 파일 액세스) 다음 단계를 수행하여 시스템 파티션/드라이브의 암호를 해독하지 못할 수 있습니다. 컴퓨터에 여러 운영 체제가 설치되어 있는 경우 사전 부트 인증이 필요 없는 운영 체제를 부팅합니다. 컴퓨터에 운영 체제가 여러 개 설치되어 있지 않으면 WinPE 또는 BartPE CD/DVD를 부팅하거나 시스템 드라이브를 보조 또는 외부 드라이브로 다른 컴퓨터에 연결한 다음 컴퓨터에 설치된 운영 체제를 부팅할 수 있습니다. 시스템을 부팅한 후 VeraCrypt를 실행하고 '장치 선택'을 클릭하고 영향을 받는 시스템 파티션을 선택한 후 '확인'을 클릭하고 '시스템' &gt; '사전 부트 인증 없이 마운트'를 선택하고 사전 부트 인증 암호를 입력한 후 '확인'을 클릭합니다. 파티션은 일반 VeraCrypt 볼륨으로 마운트됩니다(데이터는 액세스 시 RAM에서 즉시 해독/암호화됨).\n\n\n</entry>
     <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_9">VeraCrypt 복구 디스크를 분실하여 공격자가 찾은 경우에도 올바른 암호 없이 시스템 파티션이나 드라이브의 암호를 해독할 수 없습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_1">\n매우 중요 - 가능한 경우 이 텍스트를 인쇄합니다(아래 '인쇄' 클릭).\n\n\n참고: 이 텍스트는 디코이 시스템 생성을 시작할 때까지 숨겨진 시스템을 시작할 때마다 자동으로 표시됩니다.\n\n\n</entry>
     <entry lang="ko" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_2">디코이 시스템을 안전하게 만드는 방법 —--------------------------------------------------------------n\n 그럴듯한 부인성을 얻으려면 디코이 운영 체제를 지금 만들어야 합니다. 이렇게 하려면 다음 단계를 수행합니다.</entry>
@@ -1251,9 +1251,9 @@
     <entry lang="ko" key="NOTE_CASCADE_FOR_SYS_ENCRYPTION">앞서 설명한 문제가 있을 경우 파티션/드라이브의 암호를 해독한 다음(암호화된 경우) 비캐스케이드 암호화 알고리즘(예: AES)을 사용하여 다시 암호화를 시도합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="UPDATE_TC_IN_DECOY_OS_FIRST">경고: 안전 및 보안을 위해 숨겨진 운영 체제에서 업데이트하기 전에 디코이 운영 체제에서 VeraCrypt를 업데이트해야 합니다.\n\n그렇게 하려면 디코이 시스템을 부팅하고 VeraCrypt 설치 관리자를 실행합니다. 그런 다음 숨겨진 시스템을 부팅하고 이 시스템에서 설치 프로그램을 실행합니다.\n\n참고: 디코이 시스템과 숨겨진 시스템은 단일 부트 로더를 공유합니다. VeraCrypt를 디코이 시스템이 아닌 숨겨진 시스템에서만 업그레이드한 경우, 디코이 시스템에는 VeraCrypt 드라이버 및 VeraCrypt 응용 프로그램이 포함되어 있으며 버전 번호는 VeraCrypt 부트로더의 버전 번호와 다릅니다. 이러한 불일치는 이 컴퓨터에 숨겨진 운영 체제가 있음을 나타낼 수 있습니다.계속하시겠습니까?</entry>
     <entry lang="ko" key="UPDATE_TC_IN_HIDDEN_OS_TOO">이 운영 체제를 부팅한 VeraCrypt 부트로더의 버전 번호가 이 시스템에 설치된 VeraCrypt 드라이버(및 VeraCrypt 애플리케이션)의 버전 번호와 다릅니다.\n\n이 운영 체제에서 VeraCrypt를 업데이트하려면 VeraCrypt 설치 관리자(버전 번호가 VeraCrypt 부트 로더 중 하나와 동일)를 실행해야 합니다.</entry>
-    <entry lang="ko" key="BOOT_LOADER_VERSION_DIFFERENT_FROM_DRIVER_VERSION">이 운영 체제를 부팅한 VeraCrypt 부트로더의 버전 번호가 이 시스템에 설치된 VeraCrypt 드라이버(및 VeraCrypt 애플리케이션)의 버전 번호와 다릅니다. 이전 버전에는 최신 버전에서 고정한 버그가 포함되어 있을 수 있습니다.\n\nVeraCrypt 복구 디스크에서 부팅하지 않은 경우 VeraCrypt를 다시 설치하거나 최신 안정 버전으로 업그레이드해야 합니다(부트 로더도 업데이트됩니다).\n\nVeraCrypt 복구 디스크에서 부팅한 경우 업데이트해야 합니다('시스템' > '복구 디스크 생성').</entry>
-    <entry lang="ko" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_OK">VeraCrypt 부트 로더가 업그레이드되었습니다.\n\n컴퓨터를 다시 시작한 후 '시스템' > '구조 디스크 만들기'를 선택하여 새 VeraCrypt 복구 디스크(VeraCrypt 부트로더의 새 버전 포함)를 생성하는 것이 좋습니다.</entry>
-    <entry lang="ko" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_OK_HIDDEN_OS">VeraCrypt 부트 로더가 업그레이드되었습니다.\n\n'시스템' > '구조 디스크 만들기'를 선택하여 디코이 운영 체제를 부팅한 다음 새 VeraCrypt 복구 디스크(VeraCrypt 부트로더의 새 버전 포함)를 생성하는 것이 좋습니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="BOOT_LOADER_VERSION_DIFFERENT_FROM_DRIVER_VERSION">이 운영 체제를 부팅한 VeraCrypt 부트로더의 버전 번호가 이 시스템에 설치된 VeraCrypt 드라이버(및 VeraCrypt 애플리케이션)의 버전 번호와 다릅니다. 이전 버전에는 최신 버전에서 고정한 버그가 포함되어 있을 수 있습니다.\n\nVeraCrypt 복구 디스크에서 부팅하지 않은 경우 VeraCrypt를 다시 설치하거나 최신 안정 버전으로 업그레이드해야 합니다(부트 로더도 업데이트됩니다).\n\nVeraCrypt 복구 디스크에서 부팅한 경우 업데이트해야 합니다('시스템' &gt; '복구 디스크 생성').</entry>
+    <entry lang="ko" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_OK">VeraCrypt 부트 로더가 업그레이드되었습니다.\n\n컴퓨터를 다시 시작한 후 '시스템' &gt; '구조 디스크 만들기'를 선택하여 새 VeraCrypt 복구 디스크(VeraCrypt 부트로더의 새 버전 포함)를 생성하는 것이 좋습니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_OK_HIDDEN_OS">VeraCrypt 부트 로더가 업그레이드되었습니다.\n\n'시스템' &gt; '구조 디스크 만들기'를 선택하여 디코이 운영 체제를 부팅한 다음 새 VeraCrypt 복구 디스크(VeraCrypt 부트로더의 새 버전 포함)를 생성하는 것이 좋습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_FAILED">VeraCrypt 부트 로더를 업그레이드하지 못했습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="SYS_DRIVE_SIZE_PROBE_TIMEOUT">VeraCrypt가 시스템 드라이브의 실제 크기를 감지하지 못했기 때문에 운영 체제에서 보고한 크기(실제 크기보다 작을 수 있음)가 사용됩니다. 또한 이것은 VeraCrypt의 버그가 아닙니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="HIDDEN_SECTOR_DETECTION_FAILED_PREVIOUSLY">경고: VeraCrypt가 이미 이 시스템 드라이브의 숨겨진 섹터를 탐지하려고 시도한 것으로 보입니다. 이전 탐지 프로세스 중에 문제가 발생한 경우 지금 숨겨진 섹터의 탐지를 건너뛰어 문제를 방지할 수 있습니다. 이렇게 하면 VeraCrypt는 운영 체제에서 보고한 크기(드라이브의 실제 크기보다 작을 수 있음)를 사용합니다.\n\n이 문제는 VeraCrypt의 버그로 인해 발생한 것이 아닙니다.</entry>
@@ -1266,8 +1266,8 @@
     <entry lang="ko" key="ENTER_TOKEN_PASSWORD">토큰 '%s'의 암호/PIN을 입력합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="PKCS11_LIB_LOCATION_HELP">VeraCrypt가 보안 토큰 또는 스마트 카드에 액세스할 수 있도록 허용하려면 먼저 토큰 또는 스마트 카드에 대한 PKCS #11 소프트웨어 라이브러리를 설치해야 합니다. 이러한 라이브러리는 장치와 함께 제공되거나 공급업체 또는 기타 타사의 웹 사이트에서 다운로드할 수 있습니다.\n\n라이브러리를 설치한 후 '라이브러리 선택'을 클릭하여 수동으로 선택하거나, VeraCrypt가 '자동 검색 라이브러리'를 클릭하여 자동으로 라이브러리를 찾고 선택하도록 할 수 있습니다(Windows 시스템 디렉토리만 검색됨).</entry>
     <entry lang="ko" key="SELECT_PKCS11_MODULE_HELP">참고: 보안 토큰 또는 스마트 카드용으로 설치된 PKCS #11 라이브러리의 파일 이름 및 위치는 토큰, 카드 또는 타사 소프트웨어와 함께 제공된 설명서를 참조하시기 바랍니다.경로 및 파일 이름을 선택하려면 '확인'을 클릭합니다.</entry>
-    <entry lang="ko" key="NO_PKCS11_MODULE_SPECIFIED">VeraCrypt가 보안 토큰 또는 스마트 카드에 액세스할 수 있도록 허용하려면 먼저 토큰/카드에 대한 PKCS #11 소프트웨어 라이브러리를 선택해야 합니다. 이렇게 하려면 '설정' > '보안 토큰'을 선택합니다.</entry>
-    <entry lang="ko" key="PKCS11_MODULE_INIT_FAILED">PKCS #11 보안 토큰 라이브러리를 초기화하지 못했습니다.\n\n지정한 경로 및 파일 이름이 올바른 PKCS #11 라이브러리를 참조하는지 확인합니다. PKCS #11 라이브러리 경로 및 파일 이름을 지정하려면 '설정' > '보안 토큰'을 선택합니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="NO_PKCS11_MODULE_SPECIFIED">VeraCrypt가 보안 토큰 또는 스마트 카드에 액세스할 수 있도록 허용하려면 먼저 토큰/카드에 대한 PKCS #11 소프트웨어 라이브러리를 선택해야 합니다. 이렇게 하려면 '설정' &gt; '보안 토큰'을 선택합니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="PKCS11_MODULE_INIT_FAILED">PKCS #11 보안 토큰 라이브러리를 초기화하지 못했습니다.\n\n지정한 경로 및 파일 이름이 올바른 PKCS #11 라이브러리를 참조하는지 확인합니다. PKCS #11 라이브러리 경로 및 파일 이름을 지정하려면 '설정' &gt; '보안 토큰'을 선택합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="PKCS11_MODULE_AUTO_DETECTION_FAILED">Windows 시스템 디렉토리에서 PKCS #11 라이브러리를 찾을 수 없습니다.\n\n보안 토큰(또는 스마트 카드)용 PKCS #11 라이브러리가 설치되어 있는지 확인하십시오(예: 라이브러리에 토큰/카드가 제공되거나 공급업체 또는 기타 제3자의 웹 사이트에서 다운로드할 수 있음). Windows 시스템 디렉토리가 아닌 디렉토리에 설치된 경우 '라이브러리 선택'을 클릭하여 라이브러리(예: 토큰/카드용 소프트웨어가 설치된 폴더)를 찾습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="NO_TOKENS_FOUND">보안 토큰을 찾을 수 없습니다.\n\n보안 토큰이 컴퓨터에 연결되어 있고 토큰에 대한 올바른 장치 드라이버가 설치되어 있는지 확인합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="TOKEN_KEYFILE_NOT_FOUND">보안 토큰 키 파일을 찾을 수 없습니다.</entry>
@@ -1276,13 +1276,13 @@
     <entry lang="ko" key="INVALID_TOKEN_KEYFILE_PATH">보안 토큰 키 파일 경로가 잘못되었습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="SECURITY_TOKEN_ERROR">보안 토큰 오류입니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="CKR_PIN_INCORRECT">보안 토큰의 암호가 잘못되었습니다.</entry>
-    <entry lang="ko" key="CKR_DEVICE_MEMORY">보안 토큰에 메모리/공간이 부족하여 요청된 작업을 수행할 수 없습니다.\n\n키 파일을 가져오려는 경우 작은 파일을 선택하거나 VeraCrypt에서 생성한 키 파일을 사용해야 합니다('도구' > '키 파일 생성기' 선택).</entry>
+    <entry lang="ko" key="CKR_DEVICE_MEMORY">보안 토큰에 메모리/공간이 부족하여 요청된 작업을 수행할 수 없습니다.\n\n키 파일을 가져오려는 경우 작은 파일을 선택하거나 VeraCrypt에서 생성한 키 파일을 사용해야 합니다('도구' &gt; '키 파일 생성기' 선택).</entry>
     <entry lang="ko" key="ALL_TOKEN_SESSIONS_CLOSED">열려 있는 모든 보안 토큰 세션이 닫혔습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="SELECT_TOKEN_KEYFILES">보안 토큰 키 파일을 선택합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="TOKEN_SLOT_ID">슬롯</entry>
     <entry lang="ko" key="TOKEN_NAME">토큰 이름</entry>
     <entry lang="ko" key="TOKEN_DATA_OBJECT_LABEL">파일 이름</entry>
-    <entry lang="ko" key="BOOT_PASSWORD_CACHE_KEYBOARD_WARNING">중요: 사전 부트 인증 암호는 항상 표준 미국 키보드 레이아웃을 사용하여 입력됩니다. 따라서 다른 키보드 레이아웃을 사용하여 입력한 암호를 사용하는 볼륨은 사전 부트 인증 암호를 사용하여 마운트할 수 없습니다(VeraCrypt의 버그가 아님). 사전 부트 인증 암호를 사용하여 이러한 볼륨을 마운트할 수 있도록 하려면 다음 단계를 수행하십시오.\n\n1 '파일 선택' 또는 '장치 선택'을 클릭하고 볼륨을 선택합니다.\n2) '볼륨' > '볼륨 비밀번호 변경'을 선택합니다.\n3) 볼륨의 현재 암호를 입력합니다.\n4) Windows 작업 표시줄에서 입력 도구 모음 아이콘을 클릭하고 'EN English(미국)'를 선택하여 키보드 레이아웃을 영어(미국)로 변경합니다.\n5) VeraCrypt의 새 암호 필드에 사전 부트 인증 암호를 입력합니다.\n6) 새 암호를 확인 필드에 다시 입력하여 확인하고 '확인'을 클릭합니다.\n경고: 이러한 단계를 따를 경우 볼륨 암호는 항상 미국 키보드 레이아웃을 사용하여 입력해야 합니다(사전 부팅 환경에서만 자동으로 보장됨).</entry>
+    <entry lang="ko" key="BOOT_PASSWORD_CACHE_KEYBOARD_WARNING">중요: 사전 부트 인증 암호는 항상 표준 미국 키보드 레이아웃을 사용하여 입력됩니다. 따라서 다른 키보드 레이아웃을 사용하여 입력한 암호를 사용하는 볼륨은 사전 부트 인증 암호를 사용하여 마운트할 수 없습니다(VeraCrypt의 버그가 아님). 사전 부트 인증 암호를 사용하여 이러한 볼륨을 마운트할 수 있도록 하려면 다음 단계를 수행하십시오.\n\n1 '파일 선택' 또는 '장치 선택'을 클릭하고 볼륨을 선택합니다.\n2) '볼륨' &gt; '볼륨 비밀번호 변경'을 선택합니다.\n3) 볼륨의 현재 암호를 입력합니다.\n4) Windows 작업 표시줄에서 입력 도구 모음 아이콘을 클릭하고 'EN English(미국)'를 선택하여 키보드 레이아웃을 영어(미국)로 변경합니다.\n5) VeraCrypt의 새 암호 필드에 사전 부트 인증 암호를 입력합니다.\n6) 새 암호를 확인 필드에 다시 입력하여 확인하고 '확인'을 클릭합니다.\n경고: 이러한 단계를 따를 경우 볼륨 암호는 항상 미국 키보드 레이아웃을 사용하여 입력해야 합니다(사전 부팅 환경에서만 자동으로 보장됨).</entry>
     <entry lang="ko" key="SYS_FAVORITES_KEYBOARD_WARNING">시스템 즐겨찾기 볼륨은 사전 부트 인증 암호를 사용하여 마운트됩니다. 시스템에서 즐겨찾는 볼륨이 다른 암호를 사용하는 경우 해당 볼륨이 마운트되지 않습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="SYS_FAVORITES_ADMIN_ONLY_INFO">일반적인 VeraCrypt 볼륨 작업(예: '모두 마운트 해제', 자동 마운트 해제 등)이 시스템 즐겨찾기 볼륨에 영향을 미치지 않도록 해야 하는 경우 '관리자만 VeraCrypt에서 시스템 즐겨찾기 볼륨을 보고 마운트 해제할 수 있음' 옵션을 실행해야 합니다. 또한 VeraCrypt를 관리자 권한 없이 실행하는 경우(Windows Vista 이상에서는 기본값), 기본 VeraCrypt 애플리케이션 창의 드라이브 문자 목록에 시스템 즐겨찾기 볼륨이 표시되지 않습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="SYS_FAVORITES_ADMIN_ONLY_WARNING">중요: 이 옵션을 사용하도록 설정하고 VeraCrypt에 관리자 권한이 없는 경우 마운트된 시스템 즐겨찾기 볼륨이 VeraCrypt 응용 프로그램 창에 표시되지 않으므로 마운트 해제할 수 없습니다. 따라서 시스템 즐겨찾기 볼륨을 마운트 해제해야 하는 경우, 시작 메뉴에서 VeraCrypt 아이콘을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 '관리자로 실행'을 먼저 선택합니다. '모두 마운트 해제' 기능, '자동 마운트 해제' 기능, '모두 마운트 해제' 핫 키 등에도 동일한 제한이 적용됩니다.</entry>
@@ -1296,13 +1296,13 @@
     <entry lang="ko" key="MOUNTED_VOLUME_DIRTY">경고: '%s'로 마운트된 볼륨의 파일 시스템이 올바르게 마운트 해제되지 않았으므로 오류가 포함될 수 있습니다. 손상된 파일 시스템을 사용하면 데이터가 손실되거나 데이터가 손상될 수 있습니다.\n\n참고: 마운트된 VeraCrypt 볼륨이 있는 장치(예: USB 플래시 드라이브 또는 외장 하드 드라이브)를 물리적으로 제거하거나 끄기 전에 항상 VeraCrypt 볼륨의 마운트를 먼저 해제해야 합니다.\n\n\nWindows에서 파일 시스템의 오류를 검색하고 수정합니까(있는 경우)?</entry>
     <entry lang="ko" key="SYS_FAVORITE_VOLUME_DIRTY">경고: 하나 이상의 시스템 즐겨찾기 볼륨이 올바르게 마운트 해제되지 않았으므로 파일 시스템 오류가 포함될 수 있습니다. 자세한 내용은 시스템 이벤트 로그를 참조하시기 바랍니다.\n\n손상된 파일 시스템을 사용하면 데이터가 손실되거나 데이터가 손상될 수 있습니다. 영향을 받는 시스템 즐겨찾기 볼륨에서 오류를 확인해야 합니다(VeraCrypt에서 각 볼륨을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 '파일 시스템 복구'를 선택하십시오).</entry>
     <entry lang="ko" key="FILESYS_REPAIR_CONFIRM_BACKUP">경고: Microsoft 'chkdsk' 도구를 사용하여 손상된 파일 시스템을 복구하면 손상된 영역에서 파일이 손실될 수 있습니다. 따라서 먼저 VeraCrypt 볼륨에 저장된 파일을 정상 상태의 다른 VeraCrypt 볼륨에 백업하는 것이 좋습니다.파일 시스템을 지금 복구하시겠습니까?</entry>
-    <entry lang="ko" key="MOUNTED_CONTAINER_FORCED_READ_ONLY">쓰기 액세스가 거부되었기 때문에 '%s' 볼륨이 읽기 전용으로 마운트되었습니다.\n\n파일 컨테이너의 보안 사용 권한으로 쓸 수 있는지 확인합니다(컨테이너를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 속성 > 보안을 선택하십시오).\n\n참고 Windows 문제로 인해 적절한 보안 사용 권한을 설정한 후에도 이 경고가 표시될 수 있습니다. 이는 VeraCrypt의 버그에 의한 것이 아닙니다. 가능한 해결책은 용기를 '문서' 폴더로 이동하는 것입니다.\n\n볼륨을 읽기 전용으로 유지하려면 컨테이너의 읽기 전용 특성을 설정합니다(컨테이너를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 속성 > 읽기 전용 선택).</entry>
+    <entry lang="ko" key="MOUNTED_CONTAINER_FORCED_READ_ONLY">쓰기 액세스가 거부되었기 때문에 '%s' 볼륨이 읽기 전용으로 마운트되었습니다.\n\n파일 컨테이너의 보안 사용 권한으로 쓸 수 있는지 확인합니다(컨테이너를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 속성 &gt; 보안을 선택하십시오).\n\n참고 Windows 문제로 인해 적절한 보안 사용 권한을 설정한 후에도 이 경고가 표시될 수 있습니다. 이는 VeraCrypt의 버그에 의한 것이 아닙니다. 가능한 해결책은 용기를 '문서' 폴더로 이동하는 것입니다.\n\n볼륨을 읽기 전용으로 유지하려면 컨테이너의 읽기 전용 특성을 설정합니다(컨테이너를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 속성 &gt; 읽기 전용 선택).</entry>
     <entry lang="ko" key="MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY">쓰기 액세스가 거부되었기 때문에 '%s' 볼륨을 읽기 전용으로 마운트해야 했습니다.\n\n다른 응용 프로그램(예: 바이러스 백신 소프트웨어)이 볼륨이 호스팅되는 파티션/장치에 액세스하고 있지 않은지 확인합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY_WRITE_PROTECTION">'%s' 볼륨이 읽기 전용으로 마운트되었습니다. 운영 체제에서 호스트 디바이스를 쓰기 방지 상태로 보고했기 때문입니다.\n\n일부 사용자 정의 칩셋 드라이버가 쓰기 가능한 미디어를 쓰기 방지된 상태로 잘못 표시한다는 보고가 접수되었습니다. 이 문제는 VeraCrypt에 의해 발생하지 않습니다. 이 문제는 현재 이 시스템에 설치되어 있는 사용자 지정(Microsoft가 아닌) 칩셋 드라이버를 업데이트하거나 제거하여 해결할 수 있습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="LIMIT_ENC_THREAD_POOL_NOTE">하이퍼 스레딩 기술은 단일 물리적 코어당 여러 개의 논리적 코어를 제공합니다. 하이퍼 스레딩을 사용하도록 설정한 경우 위에서 선택한 숫자는 논리 프로세서/코어의 수를 나타냅니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="NUMBER_OF_THREADS">%d 스레드</entry>
-    <entry lang="ko" key="DISABLED_HW_AES_AFFECTS_PERFORMANCE">하드웨어 가속 AES가 비활성화되어 벤치마크 결과에 영향을 미칩니다(성능 저하).\n\n하드웨어 가속을 사용하려면 '설정' > '성능'을 선택하고 해당 옵션을 활성화합니다.</entry>
-    <entry lang="ko" key="LIMITED_THREAD_COUNT_AFFECTS_PERFORMANCE">스레드 수가 현재 제한되어 있으므로 벤치마크 결과에 영향을 미칩니다(성능 저하).\n\n프로세서의 모든 잠재력을 활용하려면 '설정' > '성능'을 선택하고 해당 옵션을 비활성화합니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="DISABLED_HW_AES_AFFECTS_PERFORMANCE">하드웨어 가속 AES가 비활성화되어 벤치마크 결과에 영향을 미칩니다(성능 저하).\n\n하드웨어 가속을 사용하려면 '설정' &gt; '성능'을 선택하고 해당 옵션을 활성화합니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="LIMITED_THREAD_COUNT_AFFECTS_PERFORMANCE">스레드 수가 현재 제한되어 있으므로 벤치마크 결과에 영향을 미칩니다(성능 저하).\n\n프로세서의 모든 잠재력을 활용하려면 '설정' &gt; '성능'을 선택하고 해당 옵션을 비활성화합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="ASK_REMOVE_DEVICE_WRITE_PROTECTION">VeraCrypt가 파티션/드라이브의 쓰기 보호를 사용하지 않도록 설정하기를 원합니까?</entry>
     <entry lang="ko" key="CONFIRM_SETTING_DEGRADES_PERFORMANCE">경고: 이 설정은 성능을 저하시킬 수 있습니다.\n\n이 설정을 사용하시겠습니까?</entry>
     <entry lang="ko" key="HOST_DEVICE_REMOVAL_UNMOUNT_WARN_TITLE">경고: VeraCrypt 볼륨이 자동으로 마운트 해제되었습니다.</entry>
@@ -1406,8 +1406,8 @@
     <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NO_CHECK">s\n\n응급 복구 디스크 ZIP 이미지가 생성되어 이 파일에 저장되었습니다 :\n%s\n\n이제 FAT/FAT32로 포맷 된 USB 스틱에 이미지를 추출하거나 나중에 사용할 수 있도록 안전한 위치로 옮겨야합니다.\n\n계속하려면 다음을 클릭하세요.</entry>
     <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NOTE">중요: zip 파일은 USB 스틱의 루트에 직접 추출해야 합니다. 예를 들어 USB 스틱의 드라이브 문자가 E:인 경우 zip 파일을 추출하면 USB 스틱에 E:\\EFI 폴더가 생성되어야 합니다.\n\n</entry>
     <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_EFI_CHECK_FAILED">복구 디스크가 올바르게 추출되었는지 확인할 수 없습니다.\n\n복구 디스크를 추출한 경우 USB 스틱을 꺼내고 다시 삽입한 후 다음을 클릭하여 다시 시도합니다. 도움이 되지 않는 경우 다른 USB 스틱 및/또는 다른 ZIP 소프트웨어를 사용해 주십시오.아직 복구 디스크를 추출하지 않은 경우 압축을 풀고 다음을 클릭합니다.\n\n이 마법사를 시작하기 전에 생성된 VeraCrypt 복구 디스크를 확인하려고 하면 다른 마스터 키에 대해 생성되었기 때문에 해당 복구 디스크를 사용할 수 없습니다. 새로 생성된 복구 디스크 ZIP 이미지를 추출해야 합니다.</entry>
-    <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">복구 디스크가 올바르게 추출되었는지 확인할 수 없습니다.\n\nUSB 스틱에 복구 디스크 이미지를 추출한 경우 꺼내고 다시 삽입한 다음 다시 시도합니다. 도움이 되지 않는 경우 다른 ZIP 소프트웨어 및/또는 매체를 사용해 주십시오.\n\n다른 마스터 키, 암호, 소금 등에 대해 생성된 VeraCrypt 복구 디스크를 확인하려고 하면 해당 복구 디스크가 항상 이 확인에 실패합니다. 현재 구성과 완전히 호환되는 새 복구 디스크를 생성하려면 '시스템' > '복구 디스크 생성'를 선택합니다.</entry>
-    <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CREATION">복구 디스크 이미지가 생성되어 다음 파일에 저장되었습니다:\n%s\n\n이제 FAT/FAT32로 포맷된 USB 스틱에 복구 디스크 이미지를 추출해야 합니다.\n\n중요: zip 파일은 USB 스틱의 루트에 직접 추출해야 합니다. 예를 들어 USB 스틱의 드라이브 문자가 E:인 경우 zip 파일을 추출하면 USB 스틱에 E:\\EFI 폴더가 생성되어야 합니다.\n\n복구 디스크를 만든 후 '시스템' > '복구 디스크 검증'을 선택하여 올바르게 생성되었는지 확인하세요.</entry>
+    <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">복구 디스크가 올바르게 추출되었는지 확인할 수 없습니다.\n\nUSB 스틱에 복구 디스크 이미지를 추출한 경우 꺼내고 다시 삽입한 다음 다시 시도합니다. 도움이 되지 않는 경우 다른 ZIP 소프트웨어 및/또는 매체를 사용해 주십시오.\n\n다른 마스터 키, 암호, 소금 등에 대해 생성된 VeraCrypt 복구 디스크를 확인하려고 하면 해당 복구 디스크가 항상 이 확인에 실패합니다. 현재 구성과 완전히 호환되는 새 복구 디스크를 생성하려면 '시스템' &gt; '복구 디스크 생성'를 선택합니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CREATION">복구 디스크 이미지가 생성되어 다음 파일에 저장되었습니다:\n%s\n\n이제 FAT/FAT32로 포맷된 USB 스틱에 복구 디스크 이미지를 추출해야 합니다.\n\n중요: zip 파일은 USB 스틱의 루트에 직접 추출해야 합니다. 예를 들어 USB 스틱의 드라이브 문자가 E:인 경우 zip 파일을 추출하면 USB 스틱에 E:\\EFI 폴더가 생성되어야 합니다.\n\n복구 디스크를 만든 후 '시스템' &gt; '복구 디스크 검증'을 선택하여 올바르게 생성되었는지 확인하세요.</entry>
     <entry lang="ko" key="IDC_SECURE_DESKTOP_PASSWORD_ENTRY">암호 입력에 보안 데스크톱을 사용합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="ERR_REFS_INVALID_VOLUME_SIZE">명령줄에 지정된 볼륨 파일 크기가 선택한 ReFS 파일 시스템과 호환되지 않습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="IDC_EDIT_DCSPROP">부트 로더 구성을 편집</entry>
@@ -1417,7 +1417,7 @@
     <entry lang="ko" key="EDIT_DCSPROP_FOR_ADVANCED_ONLY">경고: 경험이 없는 사용자는 부트 로더 구성을 수동으로 편집하려고 해서는 안 됩니다.\n\n계속할까요?</entry>
     <entry lang="ko" key="DCSPROP_XML_VALIDATION_FAILED">경고: 부트 로더 구성의 XML 형식을 검증하지 못했습니다. 수정 사항을 확인해 주세요.</entry>
     <entry lang="ko" key="IDT_ADVANCED_OPTIONS">고급 옵션</entry>
-    <entry lang="ko" key="AFTER_UPGRADE_RESCUE_DISK">'시스템' > '구조 디스크 만들기'를 선택하여 새 VeraCrypt 복구 디스크(VeraCrypt 부트로더의 새 버전 포함)를 생성하는 것이 좋습니다.지금 하시겠어요?</entry>
+    <entry lang="ko" key="AFTER_UPGRADE_RESCUE_DISK">'시스템' &gt; '구조 디스크 만들기'를 선택하여 새 VeraCrypt 복구 디스크(VeraCrypt 부트로더의 새 버전 포함)를 생성하는 것이 좋습니다.지금 하시겠어요?</entry>
     <entry lang="ko" key="IDC_ALLOW_TRIM_NONSYS_SSD">비시스템 SSD 파티션/드라이브에 대해 TRIM 명령을 허용합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="IDC_BLOCK_SYSENC_TRIM">시스템 파티션/드라이브에서 TRIM 명령을 차단합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="WINDOWS_EFI_BOOT_LOADER_MISSING">오류: 디스크에서 Windows EFI 시스템 로더를 찾을 수 없습니다. 작업이 중단됩니다.</entry>
@@ -1527,7 +1527,7 @@
     <entry lang="ko" key="LINUX_EX2MSG_DEVICESECTORSIZEMISMATCH">저장 장치와 VC 볼륨 섹터의 크기 불일치</entry>
     <entry lang="ko" key="LINUX_EX2MSG_ENCRYPTEDSYSTEMREQUIRED">이 작업은 반드시 볼륨에서 호스트되는 시스템이 실행 중일 때만 실행되어야 합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="LINUX_EX2MSG_INSUFFICIENTDATA">충분한 데이터를 사용할 수 없습니다.</entry>
-    <entry lang="ko" key="LINUX_EX2MSG_KERNELCRYPTOSERVICETESTFAILED">커널 암호화 서비스 테스트가 실패했습니다. 커널의 암호화 서비스는 대부분 2TB보다 큰 볼륨을 지원하지 않습니다.\n\n가능한 해결책:\n- 커널 버전을 2.6.33 혹은 더 높은 버전으로 업그레이드하십시오.\n- 커널 암호화 서비스를 비활성화하거나 (설정 > 시스템 설정 > 시스템 통합) 커맨드라인에서 nokernelcrypto 옵션을 사용하세요.</entry>
+    <entry lang="ko" key="LINUX_EX2MSG_KERNELCRYPTOSERVICETESTFAILED">커널 암호화 서비스 테스트가 실패했습니다. 커널의 암호화 서비스는 대부분 2TB보다 큰 볼륨을 지원하지 않습니다.\n\n가능한 해결책:\n- 커널 버전을 2.6.33 혹은 더 높은 버전으로 업그레이드하십시오.\n- 커널 암호화 서비스를 비활성화하거나 (설정 &gt; 시스템 설정 &gt; 시스템 통합) 커맨드라인에서 nokernelcrypto 옵션을 사용하세요.</entry>
     <entry lang="ko" key="LINUX_EX2MSG_LOOPDEVICESETUPFAILED">루프 장치 설정에 실패했습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGARGUMENT">필요한 인자가 없습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGVOLUMEDATA">볼륨 데이터가 없습니다.</entry>
@@ -1535,7 +1535,7 @@
     <entry lang="ko" key="LINUX_EX2MSG_MOUNTPOINTUNAVAILABLE">마운트 위치가 이미 사용 중입니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDEMPTY">비밀번호 혹은 키 파일이 선택되지 않았습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORKEYBOARDLAYOUTINCORRECT">\n\n부팅 전 인증 비밀번호는 US 외 레이아웃이 지원되지 않는 부팅 전 환경에서 입력되어야 합니다. 그러므로 부팅 전 인증 비밀번호는 반드시 표준 US 키보드 레이아웃에서 입력이 가능해야 합니다. (그렇지 않으면 대부분의 경우에 비밀번호가 정확하게 입력되지 않을 것입니다). 그러나 실제로 US 레이아웃 키보드가 필요한 것은 아닙니다; 운영체제에서 키보드 레이아웃을 변경하기만 하면 됩니다.</entry>
-    <entry lang="ko" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\n참고: 만약 부팅 전 인증 과정없이 암호화된 시스템 드라이브의 파티션을 마운트하려고 하거나 운영체제가 실행 중이지 않은 암호화된 시스템 파티션을 마운트하려는 경우에는 '옵션 >' > '시스템 암호화를 사용하여 파티션 마운트'를 통해 가능합니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\n참고: 만약 부팅 전 인증 과정없이 암호화된 시스템 드라이브의 파티션을 마운트하려고 하거나 운영체제가 실행 중이지 않은 암호화된 시스템 파티션을 마운트하려는 경우에는 '옵션 &gt;' &gt; '시스템 암호화를 사용하여 파티션 마운트'를 통해 가능합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDTOOLONG">비밀번호는 {0}자보다 길어야 합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="LINUX_EX2MSG_PARTITIONDEVICEREQUIRED">파티션 장치가 필요합니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="LINUX_EX2MSG_PROTECTIONPASSWORDINCORRECT">숨겨진 볼륨이 없거나 숨겨진 볼륨의 잘못된 비밀번호를 입력하였습니다.</entry>
@@ -1544,7 +1544,7 @@
     <entry lang="ko" key="LINUX_EX2MSG_STRINGFORMATTEREXCEPTION">포맷팅된 문자열을 분석하는 중에 오류가 발생했습니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="LINUX_EX2MSG_TEMPORARYDIRECTORYFAILURE">임시 디렉터리에서 파일이나 폴더를 생성하는 중에 오류가 발생했습니다.\n\n임시 디렉터리가 존재하는지 확인하고 보안 정책이 액세스를 허용하는지 혹은 디스크 공간이 충분한지 확인하십시오.</entry>
     <entry lang="ko" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZEHIDDENVOLUMEPROTECTION">오류: 드라이브 섹터가 512 바이트가 아닌 크기를 사용합니다.\n\n사용가능한 플랫폼 구성요소의 제한으로 인해 숨겨진 볼륨 보호를 사용하면서 드라이브에 호스트된 외부 볼륨을 마운트할 수 없습니다.\n\n가능한 해결책:\n- 512 바이트 섹터를 사용하는 드라이브를 사용하세요.\n- 드라이브에 파일 호스트 볼륨 (컨테이너)를 생성하세요.\n- 숨겨진 볼륨의 내용을 백업한 후에 외부 볼륨을 업데이트하세요.</entry>
-    <entry lang="ko" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">오류: 드라이브 섹터가 512 바이트가 아닌 크기를 사용합니다.\n\n사용가능한 플랫폼 구성요소의 제한으로 인해 드라이브의 파티션 혹은 장치에 호스트된 볼륨은 커널 암호화 서비스를 사용해야만 마운트가 가능합니다.\n\n가능한 해결책:\n- 커널 암호화 서비스를 활성화하세요. (설정 > 시스템 통합).\n- 512 바이트를 섹터 크기로 사용하는 드라이브를 사용하세요.\n- 드라이브에 파일 호스트 볼륨 (컨테이너)을 생성하세요.</entry>
+    <entry lang="ko" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">오류: 드라이브 섹터가 512 바이트가 아닌 크기를 사용합니다.\n\n사용가능한 플랫폼 구성요소의 제한으로 인해 드라이브의 파티션 혹은 장치에 호스트된 볼륨은 커널 암호화 서비스를 사용해야만 마운트가 가능합니다.\n\n가능한 해결책:\n- 커널 암호화 서비스를 활성화하세요. (설정 &gt; 시스템 통합).\n- 512 바이트를 섹터 크기로 사용하는 드라이브를 사용하세요.\n- 드라이브에 파일 호스트 볼륨 (컨테이너)을 생성하세요.</entry>
     <entry lang="ko" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZE">오류: 드라이브 섹터가 512 바이트가 아닌 크기를 사용합니다.\n\n사용가능한 플랫폼 구성요소의 제한으로 인해 드라이브 혹은 장치에 호스트된 볼륨을 이 장치에서 생성하거나 사용할 수 없습니다.\n\n가능한 해결책:\n- 파일 호스트 볼륨(컨테이너)를 생성합니다.\n- 512 바이트를 섹터 크기로 사용하는 드라이브를 사용하세요.\n- 다른 플랫폼에서 VeraCrypt를 사용하세요.</entry>
     <entry lang="ko" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMEHOSTINUSE">호스트 파일이나 장치가 이미 사용 중입니다.</entry>
     <entry lang="ko" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMESLOTUNAVAILABLE">볼륨 슬롯이 사용가능하지 않습니다.</entry>