mirror of
https://github.com/veracrypt/VeraCrypt.git
synced 2026-05-21 21:30:48 -05:00
Update Norwegian Bokmål translation (#1716)
This commit is contained in:
Marius Kjærstad
GitHub
+119
-119
@@ -129,14 +129,14 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_ON_LOGON">Monter valgt volum ved pålog&ning</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_READONLY">Monter valgt volum som skrivebeskytt&et</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_REMOVABLE">Monter valgt volum som fjern&bart medium</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_FAVORITE_MOVE_DOWN">Flytt &Ned</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_FAVORITE_MOVE_UP">Flytt &Opp</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_FAVORITE_MOVE_DOWN">Flytt &ned</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_FAVORITE_MOVE_UP">Flytt &opp</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_FAVORITE_OPEN_EXPLORER_WIN_ON_MOUNT">Åpne &Filutforsker-vindu for valgt volum når det er montert</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_FAVORITE_REMOVE">&Fjern</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_FAVORITE_USE_LABEL_IN_EXPLORER">Bruk favorittetiketten som stasjonsetikett i Filutforsker</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_FAV_VOL_OPTIONS_GLOBAL_SETTINGS_BOX">Globale innstillinger</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_HK_UNMOUNT_BALLOON_TOOLTIP">Vis ballongverktøytips etter vellykket hurtigtast-avmontering</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_HK_UNMOUNT_PLAY_SOUND">Spill systemvarsellyd etter vellykket hurtigtast-avmontering</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_HK_UNMOUNT_BALLOON_TOOLTIP">Vis ballongverktøytips etter vellykket hurtigtast-demontering</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_HK_UNMOUNT_PLAY_SOUND">Spill systemvarsellyd etter vellykket hurtigtast-demontering</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_HK_MOD_ALT">Alt</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_HK_MOD_CTRL">Ctrl</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_HK_MOD_SHIFT">Skift</entry>
|
||||
@@ -147,7 +147,7 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_LIMIT_ENC_THREAD_POOL">Ikke bruk følgende antall logiske prosessorer til kryptering/dekryptering:</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_MORE_INFO_ON_HW_ACCELERATION">Mer informasjon</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_MORE_INFO_ON_THREAD_BASED_PARALLELIZATION">Mer informasjon</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_MORE_SETTINGS">Flere Innstillinger...</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_MORE_SETTINGS">Flere innstillinger...</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_MOUNTALL">&Automonter enheter</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_MOUNT_OPTIONS">Monteringsval&g...</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_MOUNT_READONLY">Monter volum som skrivebeskytt&et</entry>
|
||||
@@ -156,12 +156,12 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_PIM_HELP">(Tom eller 0 for standard iterasjoner)</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_PREF_BKG_TASK_ENABLE">Aktivert</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_PREF_CACHE_PASSWORDS">Mellomlagre passord i driverminnet</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_PREF_UNMOUNT_INACTIVE">Avmonter volum automatisk etter at det ikke har blitt lest/skrevet data til det på</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_PREF_UNMOUNT_INACTIVE">Demonter volum automatisk etter at det ikke har blitt lest/skrevet data til det på</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_PREF_UNMOUNT_LOGOFF">Brukeren logger av</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_PREF_UNMOUNT_SESSION_LOCKED">Brukerøkten låses</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_PREF_UNMOUNT_POWERSAVING">Datamaskinen går i strømsparemodus</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_PREF_UNMOUNT_SCREENSAVER">Skjermsparer starter</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_PREF_FORCE_AUTO_UNMOUNT">Tving automatisk avmontering selv om volumet inneholder åpne filer eller mapper</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_PREF_FORCE_AUTO_UNMOUNT">Tving automatisk demontering selv om volumet inneholder åpne filer eller mapper</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_PREF_LOGON_MOUNT_DEVICES">Monter alle enhetsbaserte VeraCrypt-volum</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_PREF_LOGON_START">Start VeraCrypt-bakgrunnsoppgave</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_PREF_MOUNT_READONLY">Monter volum som skrivebeskyttet</entry>
|
||||
@@ -169,7 +169,7 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_PREF_OPEN_EXPLORER">Åpne Filutforsker-vindu for vellykket monterte volum</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_PREF_TEMP_CACHE_ON_MULTIPLE_MOUNT">Mellomlagre passord midlertidig under «Monter favorittvolum»-operasjoner</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_PREF_USE_DIFF_TRAY_ICON_IF_VOL_MOUNTED">Bruk et annet systemstatusfeltikon når volum er montert</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_PREF_WIPE_CACHE_ON_AUTOUNMOUNT">Slett mellomlagrede passord ved automatisk avmontering</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_PREF_WIPE_CACHE_ON_AUTOUNMOUNT">Slett mellomlagrede passord ved automatisk demontering</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_PREF_WIPE_CACHE_ON_EXIT">Slett mellomlagrede passord ved avslutning</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_PRESERVE_TIMESTAMPS">Behold endringsdato på filbeholdere</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_RESET_HOTKEYS">Nullstill</entry>
|
||||
@@ -181,7 +181,7 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_TRAVEL_OPEN_EXPLORER">Åpne &Filutforsker-vindu for montert volum</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_TRAV_CACHE_PASSWORDS">&Mellomlagre passord i driverminne</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_TRUECRYPT_MODE">&TrueCrypt-modus</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_UNMOUNTALL">Avmonter &Alle</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_UNMOUNTALL">Demonter &Alle</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_VOLUME_PROPERTIES">&Volumegenskaper...</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_VOLUME_TOOLS">Volum &Verktøy...</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_WIPE_CACHE">&Slett mellomlager</entry>
|
||||
@@ -189,7 +189,7 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="IDD_FAVORITE_VOLUMES">VeraCrypt – favorittvolum</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDD_HOTKEYS_DLG">VeraCrypt – systemdekkende hurtigtaster</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDD_MOUNT_DLG">VeraCrypt</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDD_PASSWORDCHANGE_DLG">Bytt passord eller nøkkelfiler</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDD_PASSWORDCHANGE_DLG">Endre passord eller nøkkelfiler</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDD_PASSWORD_DLG">Angi passord for VeraCrypt-volum</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDD_PERFORMANCE_SETTINGS">VeraCrypt – ytelse og drivervalg</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDD_PREFERENCES_DLG">VeraCrypt – preferanser</entry>
|
||||
@@ -255,8 +255,8 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="IDM_TEST_VECTORS">Testvektorer...</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDM_TOKEN_PREFERENCES">Sikkerhetstoken...</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDM_TRAVELER">Disk...</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDM_UNMOUNTALL">Avmonter alle monterte volum</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDM_UNMOUNT_VOLUME">Avmonter volum</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDM_UNMOUNTALL">Demonter alle monterte volum</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDM_UNMOUNT_VOLUME">Demonter volum</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDM_VERIFY_RESCUE_DISK">Verifiser redningsdisk</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDM_VERIFY_RESCUE_DISK_ISO">Verifiser redningsdiskbilde</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDM_VERSION_HISTORY">Versjonshistorikk</entry>
|
||||
@@ -269,8 +269,8 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="IDT_ACCELERATION_OPTIONS">Maskinvareakselerasjon</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDT_ASSIGN_HOTKEY">Hurtigtast</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDT_AUTORUN">Autokjør-konfigurasjon (autorun.inf)</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDT_AUTO_UNMOUNT">Automatisk avmontering</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDT_AUTO_UNMOUNT_ON">Avmonter alt når:</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDT_AUTO_UNMOUNT">Automatisk demontering</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDT_AUTO_UNMOUNT_ON">Demonter alt når:</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDT_BOOT_LOADER_SCREEN_OPTIONS">Valg for oppstartslaster-skjerm</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDT_CONFIRM_PASSWORD">Bekreft passord:</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDT_CURRENT">Nåværende</entry>
|
||||
@@ -313,8 +313,8 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_GENERATE_KEYFILE">&Generer tilfeldig nøkkelfil...</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_GET_LANG_PACKS">Last ned språkpakke</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_HW_AES_LABEL_LINK">Maskinvareakselerert AES:</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_IMPORT_KEYFILE">&Importer nøkkelfil til Token...</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_KEYADD">Legg til &Filer...</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_IMPORT_KEYFILE">&Importer nøkkelfil til token...</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_KEYADD">Legg til &filer...</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_KEYFILES_ENABLE_HIDVOL_PROT">&Bruk nøkkelfiler</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_KEYFILES_HIDVOL_PROT">&Nøkkelfiler...</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_KEYREMOVE">&Fjern</entry>
|
||||
@@ -329,7 +329,7 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_PROTECT_HIDDEN_VOL">&Beskytt skjult volum mot skade forårsaket av skriving til ytre volum</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_RESET">&Nullstill</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_SHOW_PASSWORD_MO">&Vis passord</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_TOKEN_FILES_ADD">Legg til &Tokenfiler...</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_TOKEN_FILES_ADD">Legg til &tokenfiler...</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_USE_EMBEDDED_HEADER_BAK">Bruk sikkerhetskopiert hode innebygd i &volumet hvis tilgjengelig</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_XTS_MODE_ENABLED">XTS-modus</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDD_ABOUT_DLG">Om VeraCrypt</entry>
|
||||
@@ -395,9 +395,9 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_NTFS">Vennligst merk at for å formatere volumet som NTFS/exFAT/ReFS må du være logget inn på en konto med administratorrettigheter.\n\nUten administratorrettigheter kan du formatere volumet som FAT.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="AES_HELP">FIPS-godkjent chiffersystem (Rijndael, publisert i 1998) som kan brukes av amerikanske myndigheters departementer og byråer for å beskytte informasjon opp til nivået Top Secret. 256-bit nøkkel, 128-bit blokk, 14 runder (AES-256). Operasjonsmodus er XTS.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ALREADY_MOUNTED">Volumet er allerede montert.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ERR_SELF_TESTS_FAILED">ADVARSEL: Minst en krypterings- eller hash-algoritme mislyktes under innebygde automatiske egensokk!\n\nVeraCrypt-installasjonen kan være skadet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ERR_SELF_TESTS_FAILED">ADVARSEL: Minst en krypterings- eller hash-algoritme mislyktes under innebygde automatiske selvtester!\n\nVeraCrypt-installasjonen kan være skadet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ERR_NOT_ENOUGH_RANDOM_DATA">ADVARSEL: Det er ikke nok data i tilfeldig nummergeneratorens pool for å levere den forespurte mengden tilfeldige data.\n\nDu burde ikke fortsette. Velg 'Rapporter en feil' fra Hjelp-menyen og rapporter denne feilen.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ERR_HARDWARE_ERROR">Disken er skadet (det er en fysisk defekt på den) eller en kabel er skadet, eller minnet fungerer ikke.\n\nVennligst merk at dette er et problem med maskinvaren din, ikke med VeraCrypt. Ikke rapporter dette som en feil/problemer i VeraCrypt og ikke spør etter hjelp med dette i VeraCrypt Forum. Ta kontakt med teknisk søtte team til datamaskinleverandøren din for assistanse. Tusen takk.\n\nMerk: Hvis feilen oppstår gjentatte ganger på samme sted, er det svært sannsynlig forårsaket av en dårlig diskblokk, som bør være mulig å rette ved hjelp av tredjeparts programvare (merk at 'chkdsk /r'-kommandoen i mange tilfeller ikke kan rette det fordi det bare jobber på filsystemnivå; i noen tilfeller kan ikke 'chkdsk'-verktøyet engang oppdage det).</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ERR_HARDWARE_ERROR">Disken er skadet (det er en fysisk defekt på den) eller en kabel er skadet, eller minnet fungerer ikke.\n\nVennligst merk at dette er et problem med maskinvaren din, ikke med VeraCrypt. Ikke rapporter dette som en feil/problem i VeraCrypt og ikke spør etter hjelp med dette i VeraCrypt Forum. Ta kontakt med teknisk støtteteam hos datamaskinleverandøren din for assistanse. Tusen takk.\n\nMerk: Hvis feilen oppstår gjentatte ganger på samme sted, er det svært sannsynlig forårsaket av en dårlig diskblokk, som bør være mulig å rette ved hjelp av tredjeparts programvare (merk at 'chkdsk /r'-kommandoen i mange tilfeller ikke kan rette det fordi den bare jobber på filsystemnivå; i noen tilfeller kan ikke 'chkdsk'-verktøyet engang oppdage det).</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DEVICE_NOT_READY_ERROR">Hvis du får tilgang til en stasjon for flyttbare medier, vennligst sørg for at et medium er satt inn i stasjonen. Stasjonen/mediet kan også være skadet (det kan være en fysisk defekt på den) eller en kabel kan være skadet/tilkoblet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="WHOLE_DRIVE_ENCRYPTION_PREVENTED_BY_DRIVERS">Systemet ditt ser ut til å bruke tilpassede brikkesettdrivere med en feil som forhindrer kryptering av hele systemdisken.\n\nVennligst prøv å oppdatere eller avinstallere eventuelle tilpassede (ikke-Microsoft) brikkesettdrivere før du fortsetter. Hvis det ikke hjelper, prøv å kryptere bare systempartisjonen.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="BAD_DRIVE_LETTER">Ugyldig stasjonsbokstav.</entry>
|
||||
@@ -423,8 +423,8 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="DEVICE_FREE_PB">Størrelsen på %s er %.2f PiB</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DEVICE_IN_USE_FORMAT">ADVARSEL: Enheten/partisjonen er i bruk av operativsystemet eller programmer. Formatering av enheten/partisjonen kan føre til datakorrupsjon og systemstabilitet.\n\nFortsette?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DEVICE_IN_USE_INPLACE_ENC">Advarsel: Partisjonen er i bruk av operativsystemet eller programmer. Du bør lukke eventuelle programmer som kan bruke partisjonen (inkludert antivirusprogramvare).\n\nFortsette?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="FORMAT_CANT_UNMOUNT_FILESYS">Feil: Enheten/partisjonen inneholder et filsystem som ikke kunne avmonteres. Filsystemet kan være i bruk av operativsystemet. Formatering av enheten/partisjonen vil sannsynligvis føre til datakorrupsjon og systemstabilitet.\n\nFor å løse dette problemet anbefaler vi å først slette partisjonen og deretter gjenopprette den uten å formatere. Følg disse trinnene:\n1) Høyreklikk på 'Datamaskin' (eller 'Min datamaskin')-ikonet i 'Start Menyen' og velg 'Behandle'. 'Datamaskinhåndtering'-vinduet skal vises.\n2) I 'Datamaskinhåndtering'-vinduet velger du 'Lagring' > 'Diskhåndtering'.\n3) Høyreklikk på partisjonen du vil kryptere og velg enten 'Slett Partisjon', eller 'Slett Volum', eller 'Slett Logisk Enhet'.\n4) Klikk 'Ja'. Hvis Windows spør deg om å starte datamaskinen, gjør det. Gjenta deretter trinn 1 og 2 og fortsett fra trinn 5.\n5) Høyreklikk på det ikke-allokerte/frie områdeområdet og velg enten 'Ny Partisjon', eller 'Nytt Enkelt Volum', eller 'Ny Logisk Enhet'.\n6) 'Ny Partisjonsveiviser' eller 'Nytt Enkelt Volum veiviser'-vinduet skal nå vises; følg instruksjonene. På veivisersiden med tittelen 'Formater Partisjon', velg enten 'Ikke formater denne partisjonen' eller 'Ikke formatere dette volumet'. I samme veiviseren, klikk 'Neste' og deretter 'Fullfør'.\n7) Merk at enhetsbanen du har valgt i VeraCrypt kan være feil nå. Avslutt derfor VeraCrypt Volumopprettelse Veiviser (hvis den fortsatt kjører) og start den på nytt.\n8) Prøv å kryptere enheten/partisjonen igjen.\n\nHvis VeraCrypt gjentatte ganger mislykkes med å kryptere enheten/partisjonen, kan du vurdere å opprette en filbeholder i stedet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="INPLACE_ENC_CANT_LOCK_OR_UNMOUNT_FILESYS">Feil: Filsystemet kunne ikke låses eller avmonteres. Det kan være i bruk av operativsystemet eller programmer (for eksempel antivirusprogramvare). Kryptering av partisjonen kan føre til datakorrupsjon og systemstabilitet.\n\nLukk eventuelle programmer som kan bruke filsystemet (inkludert antivirusprogramvare) og prøv igjen. Hvis dette ikke hjelper, følg stegene nedenfor.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="FORMAT_CANT_UNMOUNT_FILESYS">Feil: Enheten/partisjonen inneholder et filsystem som ikke kunne demonteres. Filsystemet kan være i bruk av operativsystemet. Formatering av enheten/partisjonen vil sannsynligvis føre til datakorrupsjon og systemstabilitet.\n\nFor å løse dette problemet anbefaler vi å først slette partisjonen og deretter gjenopprette den uten å formatere. Følg disse trinnene:\n1) Høyreklikk på 'Datamaskin' (eller 'Min datamaskin')-ikonet i 'Start Menyen' og velg 'Behandle'. 'Datamaskinhåndtering'-vinduet skal vises.\n2) I 'Datamaskinhåndtering'-vinduet velger du 'Lagring' > 'Diskhåndtering'.\n3) Høyreklikk på partisjonen du vil kryptere og velg enten 'Slett Partisjon', eller 'Slett Volum', eller 'Slett Logisk Enhet'.\n4) Klikk 'Ja'. Hvis Windows spør deg om å starte datamaskinen, gjør det. Gjenta deretter trinn 1 og 2 og fortsett fra trinn 5.\n5) Høyreklikk på det ikke-allokerte/frie områdeområdet og velg enten 'Ny Partisjon', eller 'Nytt Enkelt Volum', eller 'Ny Logisk Enhet'.\n6) 'Ny Partisjonsveiviser' eller 'Nytt Enkelt Volum veiviser'-vinduet skal nå vises; følg instruksjonene. På veivisersiden med tittelen 'Formater Partisjon', velg enten 'Ikke formater denne partisjonen' eller 'Ikke formatere dette volumet'. I samme veiviseren, klikk 'Neste' og deretter 'Fullfør'.\n7) Merk at enhetsbanen du har valgt i VeraCrypt kan være feil nå. Avslutt derfor VeraCrypt Volumopprettelse Veiviser (hvis den fortsatt kjører) og start den på nytt.\n8) Prøv å kryptere enheten/partisjonen igjen.\n\nHvis VeraCrypt gjentatte ganger mislykkes med å kryptere enheten/partisjonen, kan du vurdere å opprette en filbeholder i stedet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="INPLACE_ENC_CANT_LOCK_OR_UNMOUNT_FILESYS">Feil: Filsystemet kunne ikke låses eller demonteres. Det kan være i bruk av operativsystemet eller programmer (for eksempel antivirusprogramvare). Kryptering av partisjonen kan føre til datakorrupsjon og systemstabilitet.\n\nLukk eventuelle programmer som kan bruke filsystemet (inkludert antivirusprogramvare) og prøv igjen. Hvis dette ikke hjelper, følg stegene nedenfor.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DEVICE_IN_USE_INFO">ADVARSEL: Noen av de monterte enhetene/partisjonene var allerede i bruk!\n\nÅ ignorere dette kan føre til uønskede resultater inkludert systemstabilitet.\n\nVi anbefaler sterkt at du lukker eventuelle programmer som kan bruke enhetene/partisjonene.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DEVICE_PARTITIONS_ERR">Den valgte enheten inneholder partisjoner.\n\nFormatering av enheten kan føre til systemstabilitet og/eller datakorrupsjon. Velg en partisjon på enheten, eller fjern alle partisjoner på enheten for å la VeraCrypt formatere den sikkert.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DEVICE_PARTITIONS_ERR_W_INPLACE_ENC_NOTE">Den valgte ikke-system enheten inneholder partisjoner.\n\nKrypterte enhetsbaserte VeraCrypt-volum kan opprettes innenfor enheter som ikke inneholder noen partisjoner (inkludert harddisker og SSD-er). En enhet som inneholder partisjoner kan krypteres helt på plass (ved hjelp av en enkelt hovednøkkel) bare hvis det er disken der Windows er installert og hvorfra den starter.\n\nHvis du vil kryptere den valgte ikke-system enheten ved hjelp av en enkel hovednøkkel, må du fjerne alle partisjoner på enheten først for å la VeraCrypt formatere den sikkert (formatering av en enhet som inneholder partisjoner kan føre til systemstabilitet og/eller datakorrupsjon). Alternativt kan du kryptere hver partisjon på disken individuelt (hver partisjon vil bli kryptert ved hjelp av en annen hovednøkkel).\n\nMerk: Hvis du vil fjerne alle partisjoner fra en GPT-disk, kan det hende du må konvertere den til en MBR-disk (ved bruk av f.eks. 'Datamaskinhåndtering'-verktøyet) for å fjerne skjulte partisjoner.</entry>
|
||||
@@ -448,13 +448,13 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="DRIVELETTERS">Kunne ikke få tilgjengelige stasjonsbokstaver.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DRIVER_NOT_FOUND">Feil: VeraCrypt driver ikke funnet.\n\nVennligst kopier filene 'veracrypt.sys' og 'veracrypt-x64.sys' til katalogen der hoved VeraCrypt-programmet (VeraCrypt.exe) er plassert.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DRIVER_VERSION">Feil: En inkompatibel versjon av VeraCrypt driveren kjører for øyeblikket.\n\nHvis du prøver å kjøre VeraCrypt i bærbar modus (dvs. uten å installere det) og en annen versjon av VeraCrypt allerede er installert, må du avinstallere den først (eller oppgradere den ved bruk av VeraCrypt installasjonsprogrammet). For å avinstallere det, følg disse trinnene: På Windows Vista eller senere, velg 'Start Meny' > Datamaskin > 'Avinstaller eller endre et program' > VeraCrypt > Avinstaller; på Windows XP, velg 'Start Meny' > Innstillinger > 'Kontrollpanel' > 'Legg til eller fjern programmer' > VeraCrypt > Fjern.\n\nPå samme måte, hvis du prøver å kjøre VeraCrypt i bærbar modus (dvs. uten å installere det) og en annen versjon av VeraCrypt allerede kjører i bærbar modus, må du først starte systemet på nytt og deretter bare kjøre denne nye versjonen.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ERR_CIPHER_INIT_FAILURE">Feil: Cypher initialisering mislyktes.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ERR_CIPHER_INIT_FAILURE">Feil: Initialisering av chiffer mislyktes.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ERR_CIPHER_INIT_WEAK_KEY">Feil: En svak eller potensielt svak nøkkel er oppdaget. Nøkkelen vil bli forkastet. Vennligst prøv igjen.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="EXCEPTION_REPORT">En kritisk feil har oppstått, og VeraCrypt må avsluttes. Hvis dette skyldes en feil i VeraCrypt, ønsker vi å fikse det. For å hjelpe oss kan du sende oss en automatisk generert feilrapport som inneholder følgende elementer:\n\n- Programversjon\n- Operativsystemversjon\n- type CPU\n- VeraCrypt komponentnavn\n- Kontrollsum for VeraCrypt kjørbar\n- Symbolsk navn på dialogvindu\n- Feilkategori\n- Feiladresse\n- VeraCrypt kallstack\n\nHvis du velger 'Ja', vil følgende URL (som inneholder hele feilrapporten) bli åpnet i standard internettleser.\n\n%hs\n\nVil du sende oss den ovennevnte feilrapporten?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="EXCEPTION_REPORT_EXT">En kritisk feil har oppstått i systemet ditt som krever at VeraCrypt må avsluttes.\n\nMerk at denne feilen ikke har blitt forårsaket av VeraCrypt (så VeraCrypt-utviklerne kan ikke fikse det). Vennligst sjekk systemet ditt for mulige problemer (f.eks. systemkonfigurasjon, nettverkstilkobling, feil hardwarekomponenter).</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="EXCEPTION_REPORT_EXT_FILESEL">En kritisk feil har oppstått i systemet ditt som krever at VeraCrypt må avsluttes.\n\nHvis dette problemet vedvarer, kan du prøve å deaktivere eller avinstallere applikasjoner som potensielt kan forårsake dette problemet, for eksempel antivirus- eller internett-sikkerhetsprogramvare, system "forbedrere", "optimaliseringer" eller "justeringer", osv. Hvis det ikke hjelper, kan du prøve å reinstallere operativsystemet (dette problemet kan også skyldes malware).</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="EXCEPTION_REPORT_TITLE">Kritisk feil i VeraCrypt</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SYSTEM_CRASHED_ASK_REPORT">VeraCrypt har oppdaget at operativsystemet nylig har krasjet. Det er mange potensielle årsaker til at systemet kan ha krasjet (for eksempel en feil hardware komponent, en feil i en drivdriver, osv.)\n\nVil du at VeraCrypt skal sjekke om en feil i VeraCrypt kunne ha forårsaket systemkrasjet?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SYSTEM_CRASHED_ASK_REPORT">VeraCrypt har oppdaget at operativsystemet nylig har krasjet. Det er mange potensielle årsaker til at systemet kan ha krasjet (for eksempel en feil hardware komponent, en feil i en driver, osv.)\n\nVil du at VeraCrypt skal sjekke om en feil i VeraCrypt kunne ha forårsaket systemkrasjet?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ASK_KEEP_DETECTING_SYSTEM_CRASH">Ønsker du at VeraCrypt skal fortsette å oppdage systemkrasjer?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="NO_MINIDUMP_FOUND">VeraCrypt fant ingen systemkrasj minidump-fil.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ASK_DELETE_KERNEL_CRASH_DUMP">Ønsker du å slette Windows krasjdump-fil for å frigjøre diskplass?</entry>
|
||||
@@ -470,8 +470,8 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="PERMANENTLY_DECRYPT">&Dekrypter permanent</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="EXIT">Avslutt</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="EXT_PARTITION">Vennligst opprett en logisk enhet for denne utvidede partisjonen, og prøv igjen.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="FILE_HELP">Et VeraCrypt-volum kan ligge i en fil (kalt VeraCrypt-container), som kan ligge på en harddisk, på en USB-minnepinne, osv. En VeraCrypt-container er akkurat som en hvilken som helst vanlig fil (den kan for eksempel flyttes eller slettes som en hvilken som helst vanlig fil). Klikk 'Velg Fil' for å velge et filnavn for containeren og for å velge hvor du vil opprette containeren.\n\nADVARSEL: Hvis du velger en eksisterende fil, vil VeraCrypt IKKE kryptere den; filen vil bli slettet og erstattet med den nyopprettede VeraCrypt-containeren. Du kan kryptere eksisterende filer (senere) ved å flytte dem til VeraCrypt-containeren som du holder på å opprette nå.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="FILE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">Velg hvor det ytre volumet skal opprettes (innenfor dette volumet vil det skjulte volumet opprettes senere).\n\nEt VeraCrypt-volum kan ligge i en fil (kalt VeraCrypt-container), som kan ligge på en harddisk, på en USB-minnepinne, osv. En VeraCrypt-container kan flyttes eller slettes som en hvilken som helst vanlig fil. Klikk 'Velg Fil' for å velge et filnavn for containeren og for å velge hvor du vil opprette containeren. Hvis du velger en eksisterende fil, vil VeraCrypt IKKE kryptere den; den vil bli slettet og erstattet med den nyopprettede containeren. Du kan kryptere eksisterende filer (senere) ved å flytte dem til VeraCrypt-containeren du holder på å opprette nå.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="FILE_HELP">Et VeraCrypt-volum kan ligge i en fil (kalt VeraCrypt-beholder), som kan ligge på en harddisk, på en USB-minnepinne, osv. En VeraCrypt-beholder er akkurat som en hvilken som helst vanlig fil (den kan for eksempel flyttes eller slettes som en hvilken som helst vanlig fil). Klikk 'Velg Fil' for å velge et filnavn for beholderen og for å velge hvor du vil opprette beholderen.\n\nADVARSEL: Hvis du velger en eksisterende fil, vil VeraCrypt IKKE kryptere den; filen vil bli slettet og erstattet med den nyopprettede VeraCrypt-beholderen. Du kan kryptere eksisterende filer (senere) ved å flytte dem til VeraCrypt-beholderen som du holder på å opprette nå.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="FILE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">Velg hvor det ytre volumet skal opprettes (innenfor dette volumet vil det skjulte volumet opprettes senere).\n\nEt VeraCrypt-volum kan ligge i en fil (kalt VeraCrypt-beholder), som kan ligge på en harddisk, på en USB-minnepinne, osv. En VeraCrypt-beholder kan flyttes eller slettes som en hvilken som helst vanlig fil. Klikk 'Velg Fil' for å velge et filnavn for beholderen og for å velge hvor du vil opprette beholderen. Hvis du velger en eksisterende fil, vil VeraCrypt IKKE kryptere den; den vil bli slettet og erstattet med den nyopprettede beholderen. Du kan kryptere eksisterende filer (senere) ved å flytte dem til VeraCrypt-beholderen du holder på å opprette nå.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DEVICE_HELP">Krypterte enhetsbaserte VeraCrypt volum kan opprettes innenfor partisjoner på harddisker, SSD-er, USB-minnepinner, og på andre støttede lagringsenheter. Partisjoner kan også krypteres på plass.\n\nI tillegg kan krypterte enhetsbaserte VeraCrypt volum opprettes innenfor enheter som ikke inneholder noen partisjoner (inkludert harddisker og SSD-er).\n\nMerk: En enhet som inneholder partisjoner kan krypteres helt på plass (ved bruk av en enkelt nøkkel) bare hvis det er disken hvor Windows er installert og hvorfra den starter.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DEVICE_HELP_NO_INPLACE">Et enhetsbasert VeraCrypt-volum kan opprettes innenfor en harddiskpartisjon, SSD, USB-minnepinne og andre lagringsenheter.\n\nADVARSEL: Merk at partisjonen/enheten vil bli formatert og alle data som er lagret på den vil gå tapt.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DEVICE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">\nVelg hvor det ytre volumet skal opprettes (innenfor dette volumet vil det skjulte volumet opprettes senere).\n\nYtre volum kan opprettes innenfor partisjoner på harddisker, SSD-er, USB-minnepinner og på andre støttede lagringsenheter. Ytre volum kan også opprettes innenfor enheter som ikke inneholder noen partisjoner (inkludert harddisker og SSD-er).\n\nADVARSEL: Merk at partisjonen/enheten vil bli formatert og alle data som er lagret på den vil gå tapt.</entry>
|
||||
@@ -514,7 +514,7 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="FORMAT_FINISHED_INFO">VeraCrypt-volumet har blitt opprettet med hell.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="FORMAT_FINISHED_TITLE">Volum opprettet</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="FORMAT_HELP">VIKTIG: Flytt musen så tilfeldig som mulig innenfor dette vinduet. Jo lengre du beveger den, desto bedre. Dette øker kryptografisk styrke på krypteringsnøklene betraktelig. Klikk deretter Formater for å opprette volumet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="FORMAT_HIDVOL_HOST_HELP">Klikk Formater for å opprette det ytre volumet. For mer informasjon, vennligst se dokumentasjonen.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="FORMAT_HIDVOL_HOST_HELP">Klikk formater for å opprette det ytre volumet. For mer informasjon, vennligst se dokumentasjonen.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="FORMAT_HIDVOL_HOST_TITLE">Formatering av ytre volum</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="FORMAT_HIDVOL_TITLE">Formatering av skjult volum</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="FORMAT_TITLE">Volumformatering</entry>
|
||||
@@ -525,7 +525,7 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDVOL_FORMAT_FINISHED_TITLE">Skjult volum opprettet</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDVOL_FORMAT_FINISHED_HELP">Det skjulte VeraCrypt-volumet har blitt opprettet med hell og er klart til bruk. Hvis alle instruksjoner har blitt fulgt og hvis forholdsreglene og kravene nevnt i seksjonen "Sikkerhetskrav og Forholdsregler ved Skjulte Volumer" i VeraCrypt Brukerveiledning er fulgt, bør det være umulig å bevise at det skjulte volumet eksisterer, selv når det ytre volumet er montert.\n\nADVARSEL: HVIS DU IKKE BESKYTTER DET SKJULTE VOLUMET (for informasjon om hvordan du gjør det, se seksjonen "Beskyttelse av Skjulte Volumer mot Skade" i VeraCrypt Brukerveiledning), IKKE SKRIV TIL DET YTRE VOLUMET. ELLERS KAN DU OVERWRITE OG SKADE DET SKJULTE VOLUMet!</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="FIRST_HIDDEN_OS_BOOT_INFO">Du har startet det skjulte operativsystemet. Som du kanskje har lagt merke til, ser det skjulte operativsystemet ut til å være installert på samme partisjon som det opprinnelige operativsystemet. Men i virkeligheten er det installert innenfor partisjonen bak den (i det skjulte volumet). Alle lese- og skriveoperasjoner blir transparent omdirigert fra den opprinnelige systempartisjonen til det skjulte volumet.\n\nVerken operativsystemet eller applikasjoner vil vite at data skrevet til og lest fra systempartisjonen faktisk er skrevet til og lest fra partisjonen bak den (fra/til et skjult volum). Alle slike data er kryptert og dekryptert i sanntid som vanlig (med en krypteringsnøkkel forskjellig fra den som vil bli brukt til avledningsoperativsystemet).\n\n\nVennligst klikk Neste for å fortsette.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDVOL_HOST_FILLING_HELP_SYSENC">Det ytre volumet har blitt opprettet og montert som stasjon %hc:. Til dette ytre volumet skal du nå kopiere noen sensitive filer som du faktisk IKKE vil skjule. De vil være der for noen som tvinger deg til å avsløre passordet til den første partisjonen bak systempartisjonen, hvor både det ytre volumet og det skjulte volumet (som inneholder det skjulte operativsystemet) vil ligge. Du vil kunne avsløre passordet til dette ytre volumet, og eksistensen av det skjulte volumet (og av det skjulte operativsystemet) vil forbli hemmelig.\n\nVIKTIG: Filene du kopierer til det ytre volumet bør ikke oppta mer enn %s. Hvis de gjør det, kan det ikke være nok ledig plass på det ytre volumet for det skjulte volumet (og du vil ikke kunne fortsette). Etter at du er ferdig med å kopiere, klikk Neste (ikke avmonter volumet).</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDVOL_HOST_FILLING_HELP_SYSENC">Det ytre volumet har blitt opprettet og montert som stasjon %hc:. Til dette ytre volumet skal du nå kopiere noen sensitive filer som du faktisk IKKE vil skjule. De vil være der for noen som tvinger deg til å avsløre passordet til den første partisjonen bak systempartisjonen, hvor både det ytre volumet og det skjulte volumet (som inneholder det skjulte operativsystemet) vil ligge. Du vil kunne avsløre passordet til dette ytre volumet, og eksistensen av det skjulte volumet (og av det skjulte operativsystemet) vil forbli hemmelig.\n\nVIKTIG: Filene du kopierer til det ytre volumet bør ikke oppta mer enn %s. Hvis de gjør det, kan det ikke være nok ledig plass på det ytre volumet for det skjulte volumet (og du vil ikke kunne fortsette). Etter at du er ferdig med å kopiere, klikk Neste (ikke demonter volumet).</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDVOL_HOST_FILLING_HELP">Det ytre volumet har blitt opprettet og montert som stasjon %hc:. Til dette volumet skal du nå kopiere noen sensitive filer som du faktisk IKKE vil skjule. Filene vil være der for noen som tvinger deg til å avsløre passordet ditt. Du vil bare avsløre passordet til dette ytre volumet, ikke til det skjulte. Filene som du virkelig bryr deg om vil bli lagret i det skjulte volumet, som vil bli opprettet senere. Når du er ferdig med å kopiere, klikk Neste. Ikke monter av volumet.\n\nMerk: Etter at du klikker Neste, vil klyngerammen til det ytre volumet bli skannet for å bestemme størrelsen på det kontinuerlige området med ledig plass som slutter på slutten av volumet. Dette området vil romme det skjulte volumet, så det vil begrense størrelsen på det skjulte volumet. Klyngebildeskanning sikrer at ingen data på volumet overskrives av det skjult volumet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDVOL_HOST_FILLING_TITLE">Innhold i ytre volum</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_HELP">\n\nI de neste trinnene, vil du sette alternativene for det ytre volumet (innenfor hvilke det skjulte volumet vil bli opprettet senere).</entry>
|
||||
@@ -535,13 +535,13 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDDEN_OS_PRE_CIPHER_WARNING">VIKTIG: Vennligst husk algoritmene du velger i dette trinnet. Du må velge de samme algoritmene for avledningssystemet. Ellers vil det skjulte systemet være utilgjengelig! (Avledningssystemet må krypteres med den samme krypteringsalgoritmen som den skjulte systemet.)\n\nMerk: Årsaken er at avledningssystemet og det skjulte systemet vil dele en enkelt oppstartslaster, som støtter bare en enkelt algoritme, valgt av brukeren (for hver algoritme, finnes det en spesiell versjon av VeraCrypt Boot Loader).</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDVOL_PRE_CIPHER_HELP">\n\nCluster-ruten til volumet har blitt skannet og den maksimale mulige størrelsen på det skjulte volumet har blitt bestemt. I de neste trinnene skal du sette alternativene, størrelsen og passordet for det skjulte volumet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDVOL_PRE_CIPHER_TITLE">Skjult volum</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDVOL_PROT_WARN_AFTER_MOUNT">Det skjulte volumet er nå beskyttet mot skade inntil det ytre volumet avmonteres.\n\nADVARSEL: Hvis noe data forsøkes lagret til området for det skjulte volumet, vil VeraCrypt begynne å skrivebeskytte hele volumet (både den ytre og den skjulte delen) inntil den avmonteres. Dette kan forårsake filsystemkorrupsjon på det ytre volumet, som (hvis det gjentas) kan påvirke plausible deniability av det skjulte volumet. Derfor bør du gjøre alt du kan for å unngå å skrive til området for det skjulte volumet. Eventuelle data som forsøkes lagret til området for det skjulte volumet vil ikke bli lagret og vil gå tapt. Windows kan rapportere dette som en skrivefeil ("Forsinket Skriving Mislyktes" eller "Parameteren er feil").</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDVOL_PROT_WARN_AFTER_MOUNT_PLURAL">Hvert av de skjulte volumene innenfor de nylig monterte volumene er nå beskyttet mot skade inntil de avmonteres.\n\nADVARSEL: Hvis noe data forsøkes lagret til beskyttet skjult volumområde for noen av disse volumene, vil VeraCrypt begynne å skrivebeskytte hele volumet (både den ytre og den skjulte delen) inntil den avmonteres. Dette kan forårsake filsystemkorrupsjon på det ytre volumet som (hvis det gjentas) kan påvirke plausible deniability av det skjulte volumet. Derfor bør du gjøre alt du kan for å unngå å skrive til området for det skjulte volumet. Eventuelle data som forsøkes lagret til beskyttet skjult volumområde vil ikke bli lagret og vil gå tapt. Windows kan rapportere dette som en skrivefeil ("Forsinket Skriving Mislyktes" eller "Parameteren er feil").</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DAMAGE_TO_HIDDEN_VOLUME_PREVENTED">ADVARSEL: Data forsøktes lagret til det skjulte volumområdet til volumet montert som %c:! VeraCrypt forhindret disse dataene fra å bli lagret for å beskytte det skjulte volumet. Dette kan ha forårsaket filsystemkorrupsjon på det ytre volumet, og Windows kan ha rapportert en skrivefeil ("Forsinket Skriving Mislyktes" eller "Parameteren er feil"). Hele volumet (både den ytre og den skjulte delen) vil være skrivebeskyttet inntil den avmonteres. Hvis dette ikke er første gang VeraCrypt har hindret data fra å bli lagret til det skjulte volumområdet til dette volumet, kan plausible deniability av dette skjulte volumet ha blitt påvirket negativt (på grunn av mulige uvanlige korrelerte inkonsekvenser i det ytre volumets filsystem). Derfor bør du vurdere å opprette et nytt VeraCrypt volum (med hurtigformatering deaktivert) og flytte filer fra dette volumet til det nye volumet; dette volum bør slettes sikkert (både den ytre og den skjulte delen). Vi anbefaler sterkt at du starter operativsystemet på nytt nå.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDVOL_PROT_WARN_AFTER_MOUNT">Det skjulte volumet er nå beskyttet mot skade inntil det ytre volumet demonteres.\n\nADVARSEL: Hvis noe data forsøkes lagret til området for det skjulte volumet, vil VeraCrypt begynne å skrivebeskytte hele volumet (både den ytre og den skjulte delen) inntil den demonteres. Dette kan forårsake filsystemkorrupsjon på det ytre volumet, som (hvis det gjentas) kan påvirke troverdig benektelse av det skjulte volumet. Derfor bør du gjøre alt du kan for å unngå å skrive til området for det skjulte volumet. Eventuelle data som forsøkes lagret til området for det skjulte volumet vil ikke bli lagret og vil gå tapt. Windows kan rapportere dette som en skrivefeil ("Forsinket Skriving Mislyktes" eller "Parameteren er feil").</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDVOL_PROT_WARN_AFTER_MOUNT_PLURAL">Hvert av de skjulte volumene innenfor de nylig monterte volumene er nå beskyttet mot skade inntil de demonteres.\n\nADVARSEL: Hvis noe data forsøkes lagret til beskyttet skjult volumområde for noen av disse volumene, vil VeraCrypt begynne å skrivebeskytte hele volumet (både den ytre og den skjulte delen) inntil den demonteres. Dette kan forårsake filsystemkorrupsjon på det ytre volumet som (hvis det gjentas) kan påvirke troverdig benektelse av det skjulte volumet. Derfor bør du gjøre alt du kan for å unngå å skrive til området for det skjulte volumet. Eventuelle data som forsøkes lagret til beskyttet skjult volumområde vil ikke bli lagret og vil gå tapt. Windows kan rapportere dette som en skrivefeil ("Forsinket Skriving Mislyktes" eller "Parameteren er feil").</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DAMAGE_TO_HIDDEN_VOLUME_PREVENTED">ADVARSEL: Data forsøktes lagret til det skjulte volumområdet til volumet montert som %c:! VeraCrypt forhindret disse dataene fra å bli lagret for å beskytte det skjulte volumet. Dette kan ha forårsaket filsystemkorrupsjon på det ytre volumet, og Windows kan ha rapportert en skrivefeil ("Forsinket Skriving Mislyktes" eller "Parameteren er feil"). Hele volumet (både den ytre og den skjulte delen) vil være skrivebeskyttet inntil den demonteres. Hvis dette ikke er første gang VeraCrypt har hindret data fra å bli lagret til det skjulte volumområdet til dette volumet, kan troverdig benektelse av dette skjulte volumet ha blitt påvirket negativt (på grunn av mulige uvanlige korrelerte inkonsekvenser i det ytre volumets filsystem). Derfor bør du vurdere å opprette et nytt VeraCrypt volum (med hurtigformatering deaktivert) og flytte filer fra dette volumet til det nye volumet; dette volum bør slettes sikkert (både den ytre og den skjulte delen). Vi anbefaler sterkt at du starter operativsystemet på nytt nå.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="CANNOT_SATISFY_OVER_4G_FILE_SIZE_REQ">Du har angitt intensjon om å lagre filer større enn 4 GiB på volumet. Dette krever at volumet formateres som NTFS/exFAT/ReFS, som imidlertid ikke vil være mulig.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="CANNOT_CREATE_NON_HIDDEN_NTFS_VOLUMES_UNDER_HIDDEN_OS">Vennligst merk: Når et skjult operativsystem kjører, kan ikke ikke-skjulte VeraCrypt-volumer formateres som NTFS/exFAT/ReFS. Årsaken er at volumet må monteres uten skrivebeskyttelse midlertidig for å la operativsystemet formatere det som NTFS (mens formatering som FAT utføres av VeraCrypt, ikke av operativsystemet, og uten å montere volumet). For videre tekniske detaljer: Se nedenfor. Du kan opprette et ikke-skjult NTFS/exFAT/ReFS volum fra innenfor avledningsoperativsystemet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDDEN_VOL_CREATION_UNDER_HIDDEN_OS_HOWTO">For sikkerhetsårsaker, når et skjult operativsystem kjører, kan skjulte volumer opprettes kun i 'direkte' modus (fordi ytre volumer alltid må monteres som skrivebeskyttet). For å opprette et skjult volum sikkert, følg disse trinnene:\n\n1) Start avledningssystemet.\n\n2) Opprett et normalt VeraCrypt volum og kopier noen sensitive filer som du faktisk IKKE vil skjule (volumet vil bli det ytre volumet).\n\n3) Start det skjulte operativsystemet og start VeraCrypt Volum Opprettelse Veiviser. Hvis volumet er filbasert, flytt det til systempartisjonen eller til et annet skjult volum (ellers vil det nyopprettede skjulte volumet bli montert som skrivebeskyttet og kunne ikke formateres). Følg instruksjonene i veiviseren for å velge 'direkte' skjult volum opprettelse modus.\n\n4) I veiviseren, velg volumet du opprettet i trinn 2 og følg deretter instruksjonene for å opprette et skjult volum innenfor det.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDDEN_OS_WRITE_PROTECTION_BRIEF_INFO">For sikkerhetsårsaker, når et skjult operativsystem kjører, blir lokale ukrypterte filsystemer og ikke-skjulte VeraCrypt volum montert som skrivebeskyttet (ingen data kan skrives til slike filsystemer eller VeraCrypt volum).\n\nData er tillatt å bli skrevet til ethvert filsystem som er innenfor et skjult VeraCrypt volum (forutsatt at det skjulte volumet ikke er plassert i en container lagret på et ukryptert filsystem eller på noe annet skrivebeskyttet filsystem).</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDDEN_OS_WRITE_PROTECTION_BRIEF_INFO">For sikkerhetsårsaker, når et skjult operativsystem kjører, blir lokale ukrypterte filsystemer og ikke-skjulte VeraCrypt volum montert som skrivebeskyttet (ingen data kan skrives til slike filsystemer eller VeraCrypt volum).\n\nData er tillatt å bli skrevet til ethvert filsystem som er innenfor et skjult VeraCrypt volum (forutsatt at det skjulte volumet ikke er plassert i en beholder lagret på et ukryptert filsystem eller på noe annet skrivebeskyttet filsystem).</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDDEN_OS_WRITE_PROTECTION_EXPLANATION">Det er tre hovedårsaker til at slike motforanstaltninger har blitt implementert:\n\n- Det gir en sikker plattform for montering av skjulte VeraCrypt volum. Merk at vi offisielt anbefaler at skjulte volum bare monteres når et skjult operativsystem kjører. (For mer informasjon, se underavsnittet 'Sikkerhetskrav og Forholdsregler vedrørende Skjulte Volumer' i dokumentasjonen.)\n\n- I noen tilfeller er det mulig å bestemme at på et bestemt tidspunkt var et bestemt filsystem ikke montert under (eller at en spesiell fil på filsystemet ikke var lagret eller tilgått fra) en bestemt instans av et operativsystem (f.eks. ved å analysere og sammenligne filsystem journaler, fil tidsstempler, applikasjonslogger, feil logger, osv). Dette kan indikere eksistensen av et skjult operativsystem på datamaskinen. Motforanstaltningene forhindrer disse problemene.\n\n- Det forhindrer datakorrupsjon og tillater sikker dvale. Når Windows gjenopptar fra dvale, antar det at alle monterte filsystemer er i den samme tilstanden som når systemet gikk i dvale. VeraCrypt sikrer dette ved å skrivebeskytte ethvert filsystem som er tilgjengelig både fra avlednings- og skjulte systemer. Uten slik beskyttelse kan filsystemet bli ødelagt når montert av ett system mens det andre systemet er i dvale.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DECOY_TO_HIDDEN_OS_DATA_TRANSFER_HOWTO">Merk: Hvis du trenger å overføre filer sikkert fra avledningssystemet til det skjulte systemet, følg disse trinnene:\n1) Start avledningssystemet.\n2) Lagre filene til et ukryptert volum eller til et ytre/normalt VeraCrypt volum.\n3) Start det skjulte systemet.\n4) Hvis du lagret filene til et VeraCrypt volum, monter det (det vil automatisk bli montert som skrivebeskyttet).\n5) Kopier filene til det skjulte systempartisjonen eller til et annet skjult volum.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="CONFIRM_RESTART">Datamaskinen din må startes på nytt.\n\nVil du starte den på nytt nå?</entry>
|
||||
@@ -566,8 +566,8 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="MAX_HIDVOL_SIZE_MB">Maksimal mulig størrelse på skjult volum for dette volumet er %.2f MiB.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="MAX_HIDVOL_SIZE_GB">Maksimal mulig størrelse på skjult volum for dette volumet er %.2f GiB.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="MAX_HIDVOL_SIZE_TB">Maksimal mulig størrelse på skjult volum for dette volumet er %.2f TiB.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="MOUNTED_NOPWCHANGE">Volumpassord/nøkkelfiler kan ikke endres mens volumet er montert. Vennligst avmonter volumet først.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="MOUNTED_NO_PKCS5_PRF_CHANGE">Hodenøkkel avledningsalgoritmen kan ikke endres mens volumet er montert. Vennligst avmonter volumet først.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="MOUNTED_NOPWCHANGE">Volumpassord/nøkkelfiler kan ikke endres mens volumet er montert. Vennligst demonter volumet først.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="MOUNTED_NO_PKCS5_PRF_CHANGE">Hodenøkkel avledningsalgoritmen kan ikke endres mens volumet er montert. Vennligst demonter volumet først.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="MOUNT_BUTTON">&Monter</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="NEW_VERSION_REQUIRED">En nyere versjon av VeraCrypt er nødvendig for å montere dette volumet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="VOL_CREATION_WIZARD_NOT_FOUND">Feil: Klarte ikke å finne veiviser for volumopprettelse.\n\nVennligst forsikre deg om at filen 'VeraCrypt Format.exe' befinner seg i mappen der hovedapplikasjonen VeraCrypt (VeraCrypt.exe) er plassert. Hvis den ikke er det, vennligst reinstaller VeraCrypt, eller lokaliser 'VeraCrypt Format.exe' på disken og kjør den.</entry>
|
||||
@@ -588,20 +588,20 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="NO_PATH_SELECTED">Ingen sti valgt!</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="NO_SPACE_FOR_HIDDEN_VOL">Ikke nok ledig plass til det skjulte volumet! Volumoppretting kan ikke fortsette.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDDEN_VOLUME_TOO_SMALL_FOR_OS_CLONE">Feil: Filene du kopierte til det ytre volumet opptar for mye plass. Derfor er det ikke nok ledig plass på det ytre volumet for det skjulte volumet.\n\nMerk at det skjulte volumet må være like stort som systempartisjonen (partisjonen der det nåværende operativsystemet er installert). Årsaken er at det skjulte operativsystemet må opprettes ved å kopiere innholdet i systempartisjonen til det skjulte volumet.\n\n\nProsessen for opprettelse av det skjulte operativsystemet kan ikke fortsette.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="OPENFILES_DRIVER">Driveren er ikke i stand til å avmontere volumet. Noen filer som ligger på volumet er sannsynligvis fortsatt åpne.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="OPENFILES_LOCK">Kan ikke låse volumet. Det er fortsatt åpne filer på volumet. Derfor kan det ikke avmonteres.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="VOL_LOCK_FAILED_OFFER_FORCED_UNMOUNT">VeraCrypt kan ikke låse volumet fordi det er i bruk av systemet eller programmer (det kan være åpne filer på volumet).\n\nVil du tvinge avmontering av volumet?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="OPENFILES_DRIVER">Driveren er ikke i stand til å demontere volumet. Noen filer som ligger på volumet er sannsynligvis fortsatt åpne.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="OPENFILES_LOCK">Kan ikke låse volumet. Det er fortsatt åpne filer på volumet. Derfor kan det ikke demonteres.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="VOL_LOCK_FAILED_OFFER_FORCED_UNMOUNT">VeraCrypt kan ikke låse volumet fordi det er i bruk av systemet eller programmer (det kan være åpne filer på volumet).\n\nVil du tvinge demontering av volumet?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="OPEN_VOL_TITLE">Velg et VeraCrypt-volum</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="OPEN_TITLE">Angi sti og filnavn</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SELECT_PKCS11_MODULE">Velg PKCS #11-bibliotek</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="OUTOFMEMORY">Ikke nok minne</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="FORMAT_DEVICE_FOR_ADVANCED_ONLY">VIKTIG: Vi anbefaler sterkt at uerfarne brukere oppretter en VeraCrypt filcontainer på den valgte enheten/partisjonen, i stedet for å prøve å kryptere hele enheten/partisjonen.\n\nNår du oppretter en VeraCrypt filcontainer (i motsetning til å kryptere en enhet eller partisjon) er det for eksempel ingen risiko for å ødelegge et stort antall filer. Merk at en VeraCrypt filcontainer (selv om den inneholder en virtuell kryptert disk) egentlig er akkurat som en vanlig fil. For mer informasjon, se kapitlet Nybegynnerveiledning i VeraCrypt Brukerveiledning.\n\nEr du sikker på at du vil kryptere hele enheten/partisjonen?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="OVERWRITEPROMPT">ADVARSEL: Filen '%s' eksisterer allerede!\n\nVIKTIG: VERACRYPTE VIL IKKE KRYPTFLE FILEN, MEN DET VIL SLETTE DEN. Er du sikker på at du vil slette filen og erstatte den med en ny VeraCrypt container?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE">FORSIKTIG: ALLE FILER SOM FOR ØYEBLIKKET ER LAGRET PÅ DEN VALGTE %s '%s'%s VIL BLI SLETTET OG TAPT (DE VIL IKKE BLI KRYPTFLEDE)!\n\nEr du sikker på at du vil fortsette med formatering?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="OVERWRITEPROMPT">ADVARSEL: Filen '%s' eksisterer allerede!\n\nVIKTIG: VERACRYPT VIL IKKE KRYPTERE FILEN, MEN VIL SLETTE DEN. Er du sikker på at du vil slette filen og erstatte den med en ny VeraCrypt-beholder?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE">FORSIKTIG: ALLE FILER SOM FOR ØYEBLIKKET ER LAGRET PÅ DEN VALGTE %s '%s'%s VIL BLI SLETTET OG TAPT (DE VIL IKKE BLI KRYPTERT)!\n\nEr du sikker på at du vil fortsette med formatering?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="NONSYS_INPLACE_ENC_CONFIRM">ADVARSEL: Du vil ikke kunne montere volumet eller få tilgang til noen filer som er lagret på det før det er fullstendig kryptert.\n\nEr du sikker på at du vil starte krypteringen av den valgte %s '%s'%s?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="NONSYS_INPLACE_DEC_CONFIRM">ADVARSEL: Du vil ikke kunne montere volumet eller få tilgang til noen filer som er lagret på det før det er fullstendig dekryptert.\n\nEr du sikker på at du vil starte dekrypteringen av den valgte %s '%s'%s?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="NONSYS_INPLACE_ENC_CONFIRM_BACKUP">ADVARSEL: Vennligst merk at hvis strømforsyningen plutselig avbrytes mens datakryptering/dekryptering pågår, eller hvis operativsystemet krasjer på grunn av programvarefeil eller maskinvarefeil mens VeraCrypt krypterer/dekrypterer eksisterende data på plass, vil deler av dataene bli ødelagte eller tapt. Derfor, før du starter krypteringen/dekrypteringen, vennligst forsikre deg om at du har sikkerhetskopier av filene du vil kryptere/dekryptere.\n\nHar du en slik sikkerhetskopi?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE_HIDDEN_OS_PARTITION">FORSIKTIG: ALLE FILER SOM FOR ØYEBLIKKET ER LAGRET PÅ PARTISJONEN '%s'%s (DVS. PÅ DEN FØRSTE PARTISJONEN BAK SYSTEMPARTISJONEN) VIL BLI SLETTET OG TAPT (DE VIL IKKE BLI KRYPTFLEDE)!\n\nEr du sikker på at du vil fortsette med formatering?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE_HIDDEN_OS_PARTITION">FORSIKTIG: ALLE FILER SOM FOR ØYEBLIKKET ER LAGRET PÅ PARTISJONEN '%s'%s (DVS. PÅ DEN FØRSTE PARTISJONEN BAK SYSTEMPARTISJONEN) VIL BLI SLETTET OG TAPT (DE VIL IKKE BLI KRYPTERT)!\n\nEr du sikker på at du vil fortsette med formatering?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE_SECOND_WARNING_LOTS_OF_DATA">ADVARSEL: DEN VALGTE PARTISJONEN INNEHOLDER EN STOR MENGDE DATA! Eventuelle filer som er lagret på partisjonen vil bli slettet og tapt (de vil IKKE bli kryptert)!</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ERASE_FILES_BY_CREATING_VOLUME">Slett eventuelle filer som er lagret på partisjonen ved å opprette et VeraCrypt volum innenfor den</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="PASSWORD">Passord</entry>
|
||||
@@ -627,11 +627,11 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HOST_DIRECT_HELP">Vennligst skriv inn passordet for volumet hvor du ønsker å opprette et skjult volum.\n\nEtter at du klikker Neste, vil VeraCrypt forsøke å montere volumet. Så snart volumet er montert, vil cluster-ruten skannes for å bestemme størrelsen på det sammenhengende området med ledig plass (hvis det finnes noen) som slutter på enden av volumet. Dette området vil romme det skjulte volumet, så det vil begrense størrelsen på det skjulte volumet. Cluster-ruteskanning er nødvendig for å sikre at ingen data på det ytre volumet blir overskrevet av det skjulte volumet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HOST_HELP">\nVennligst velg et passord for det ytre volumet. Dette vil være passordet du vil kunne avsløre til en motstander hvis du blir bedt eller tvunget til å gjøre det.\n\nVIKTIG: Passordet må være vesentlig forskjellig fra det du velger for det skjulte volumet.\n\nMerk: Maksimal mulige passordlengde er 128 tegn.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="PASSWORD_SYSENC_OUTERVOL_HELP">Vennligst velg et passord for det ytre volumet. Dette vil være passordet du vil kunne avsløre til noen som tvinger deg til å avsløre passordet til den første partisjonen bak systempartisjonen, hvor både det ytre volumet og det skjulte volumet (som inneholder det skjulte operativsystemet) vil ligge. Eksistensen av det skjulte volumet (og av det skjulte operativsystemet) vil forbli en hemmelighet. Merk at dette passordet ikke er for avledningsoperativsystemet.\n\nVIKTIG: Passordet må være vesentlig forskjellig fra det du velger for det skjulte volumet (dvs. for det skjulte operativsystemet).</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="PASSWORD_HIDVOL_HOST_TITLE">Passord til Ytre Volum</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="PASSWORD_HIDVOL_TITLE">Passord til Skjult Volum</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_TITLE">Passord for Skjult Operativsystem</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="PASSWORD_HIDVOL_HOST_TITLE">Passord til ytre volum</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="PASSWORD_HIDVOL_TITLE">Passord til skjult volum</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_TITLE">Passord for skjult operativsystem</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="PASSWORD_LENGTH_WARNING">ADVARSEL: Korte passord er lette å knekke ved bruk av brute force-teknikker!\n\nVi anbefaler å velge et passord som består av 20 eller flere tegn. Er du sikker på at du vil bruke et kort passord?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="PASSWORD_TITLE">Volum Passord</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="PASSWORD_TITLE">Volum passord</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="PASSWORD_WRONG">Operasjonen mislyktes på grunn av en eller flere av følgende:\n - Feil passord.\n - Feil Volum PIM nummer.\n - Feil PRF (hash).\n - Ikke et gyldig volum.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG">Operasjonen mislyktes på grunn av en eller flere av følgende:\n - Feil nøkkelfil(er).\n - Feil passord.\n - Feil Volum PIM nummer.\n - Feil PRF (hash).\n - Ikke et gyldig volum.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="PASSWORD_OR_MODE_WRONG">Operasjonen mislyktes på grunn av en eller flere av følgende:\n - Feil monteringsmodus.\n - Feil passord.\n - Feil Volum PIM nummer.\n - Feil PRF (hash).\n - Ikke et gyldig volum.</entry>
|
||||
@@ -640,15 +640,15 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG_AUTOMOUNT">Automontering mislyktes på grunn av en eller flere av følgende:\n - Feil nøkkelfil(er).\n - Feil passord.\n - Feil Volum PIM nummer.\n - Feil PRF (hash).\n - Ingen gyldig volum funnet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="PASSWORD_WRONG_CAPSLOCK_ON">\n\nAdvarsel: Caps Lock er på. Dette kan føre til at du skriver inn passordet feil.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="PIM_CHANGE_WARNING">Husk nummeret for å montere volumet</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="PIM_HIDVOL_HOST_TITLE">PIM til Ytre Volum</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="PIM_HIDVOL_TITLE">PIM til Skjult Volum</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="PIM_HIDDEN_OS_TITLE">PIM for Skjult Operativsystem</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="PIM_HIDVOL_HOST_TITLE">PIM til ytre volum</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="PIM_HIDVOL_TITLE">PIM til skjult volum</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="PIM_HIDDEN_OS_TITLE">PIM for skjult operativsystem</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="PIM_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) er en verdi som styrer antall iterasjoner som brukes av hodenøkkel avledningen som følger:\n Iterasjoner = 15000 + (PIM x 1000).\n\nNår den er tom eller satt til 0, vil VeraCrypt bruke en standardverdi (485) som sikrer høy sikkerhet.\n\nNår passordet er mindre enn 20 tegn, kan ikke PIM være mindre enn 485 for å opprettholde minimalsikkerhetsnivå.\nNår passordet er 20 tegn eller mer, kan PIM settes til hvilken som helst verdi.\n\nEn PIM-verdi større enn 485 vil føre til langsommere montering. En liten PIM-verdi (mindre enn 485) vil føre til raskere montering, men det kan redusere sikkerheten hvis passordet ikke er sterkt nok.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="PIM_SYSENC_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) er en verdi som styrer antall iterasjoner som brukes av hodenøkkel avledningen som følger:\n Iterasjoner = PIM x 2048.\n\nNår den er tom eller satt til 0, vil VeraCrypt bruke en standardverdi som sikrer høy sikkerhet.\n\nNår passordet er mindre enn 20 tegn, kan ikke PIM være mindre enn 98 for å opprettholde minimalsikkerhetsnivå.\nNår passordet er 20 tegn eller mer, kan PIM settes til hvilken som helst verdi.\n\nEn PIM-verdi større enn 98 vil føre til langsommere oppstart. En liten PIM-verdi (mindre enn 98) vil føre til raskere oppstart, men det kan redusere sikkerheten hvis passordet ikke er sterkt nok.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="PIM_SYSENC_CHANGE_WARNING">Husk nummeret til å starte systemet</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="PIM_LARGE_WARNING">Du har valgt en PIM-verdi som er større enn VeraCrypt standardverdi.\nVennligst merk at dette vil føre til mye langsommere montering/oppstart.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="PIM_SMALL_WARNING">Du har valgt en Personlig Iterasjon Multiplier (PIM) som er mindre enn den standard VeraCrypt verdien. Vennligst merk at hvis passordet ditt ikke er sterkt nok, kan dette føre til redusert sikkerhet.\n\nBekrefter du at du bruker et sterkt passord?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="PIM_SYSENC_TOO_BIG">Maksimalverdi for Personlig Iterasjon Multiplier (PIM) for systemkryptering er 65535.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="PIM_SMALL_WARNING">Du har valgt en PIM (Personal Iterations Multiplier) som er mindre enn den standard VeraCrypt verdien. Vennligst merk at hvis passordet ditt ikke er sterkt nok, kan dette føre til redusert sikkerhet.\n\nBekrefter du at du bruker et sterkt passord?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="PIM_SYSENC_TOO_BIG">Maksimalverdi for PIM (Personal Iterations Multiplier) for systemkryptering er 65535.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="PIM_TITLE">Volum PIM</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\nADVARSEL: Skjulte filer har blitt funnet i en nøkkelfilsøkesti. Slike skjulte filer kan ikke brukes som nøkkelfiler. Hvis du trenger å bruke dem som nøkkelfiler, fjern deres 'Skjult'-attributt (høyreklikk hver av dem, velg 'Egenskaper', fjern 'Skjult' og klikk OK). Merk: Skjulte filer er synlige bare hvis det tilsvarende alternativet er aktivert (Datamaskin > Organiser > 'Mappe- og søkealternativer' > Visning).</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDDEN_VOL_PROT_PASSWORD_US_KEYB_LAYOUT">Hvis du forsøker å beskytte et skjult volum som inneholder et skjult system, vennligst sørg for at du bruker det standard amerikanske tastaturoppsettet når du skriver inn passordet for det skjulte volumet. Dette kreves på grunn av at passordet må tastes inn i pre-boot-miljøet (før Windows starter) der ikke-amerikanske tastaturoppsett ikke er tilgjengelige.</entry>
|
||||
@@ -666,9 +666,9 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="SELECT_KEYFILE">Velg nøkkelfil</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SELECT_KEYFILE_PATH">Velg en nøkkelfilsøkesti. ADVARSEL: Merk at bare banen vil bli husket, ikke filnavnene!</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SELECT_KEYFILE_GENERATION_DIRECTORY">Velg en katalog hvor nøkkelfilene skal lagres.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SELECTED_KEYFILE_IS_CONTAINER_FILE">Den nåværende containerfilen ble valgt som nøkkelfil. Den vil bli hoppet over.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SELECTED_KEYFILE_IS_CONTAINER_FILE">Den nåværende beholderfilen ble valgt som nøkkelfil. Den vil bli hoppet over.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SERPENT_HELP">Designet av Ross Anderson, Eli Biham og Lars Knudsen. Publisert i 1998. 256-bit nøkkel, 128-bit blokk. Operasjonsmodus er XTS. Serpent var en av AES-finalistene.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SIZE_HELP">Vennligst oppgi størrelsen på containeren du ønsker å opprette.\n\nHvis du oppretter en dynamisk (sparse-fild) container, vil denne parameteren spesifisere dens maksimale mulige størrelse.\n\nMerk at den minimale mulige størrelsen på et FAT-volum er 292 KiB. Den minimale mulige størrelsen på et exFAT-volum er 424 KiB. Den minimale mulige størrelsen på et NTFS-volum er 3792 KiB. Den minimale mulige størrelsen på et ReFS-volum er 642 MiB.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SIZE_HELP">Vennligst oppgi størrelsen på beholderen du ønsker å opprette.\n\nHvis du oppretter en dynamisk (sparse-fild) beholder, vil denne parameteren spesifisere dens maksimale mulige størrelse.\n\nMerk at den minimale mulige størrelsen på et FAT-volum er 292 KiB. Den minimale mulige størrelsen på et exFAT-volum er 424 KiB. Den minimale mulige størrelsen på et NTFS-volum er 3792 KiB. Den minimale mulige størrelsen på et ReFS-volum er 642 MiB.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SIZE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">Vennligst oppgi størrelsen på det ytre volumet som skal opprettes (du vil først opprette det ytre volumet og deretter et skjult volum innenfor det). Den minimale mulige størrelsen på et volum hvor et skjult volum skal opprettes er 340 KiB.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SIZE_HELP_HIDDEN_VOL">Vennligst oppgi størrelsen på det skjulte volumet du ønsker å opprette. Den minimale mulige størrelsen på et skjult volum er 40 KiB (eller 3664 KiB hvis det er formatert som NTFS). Den maksimale mulige størrelsen du kan spesifisere for det skjulte volumet vises ovenfor.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SIZE_HIDVOL_HOST_TITLE">Ytre Volum Størrelse</entry>
|
||||
@@ -676,10 +676,10 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="SIZE_PARTITION_HELP">Vennligst bekreft at størrelsen på den valgte enheten/partisjon vist ovenfor er korrekt, og klikk deretter Neste.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SIZE_PARTITION_HIDDEN_SYSENC_HELP">Det ytre volumet og det skjulte volumet (som inneholder det skjulte operativsystemet) vil ligge innenfor ovennevnte partisjon. Det skal være den første partisjonen bak systempartisjonen.\n\nVennligst bekreft at størrelsen på partisjonen og dens nummer vist ovenfor er korrekt, og hvis de er det, klikk Neste.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SIZE_PARTITION_HIDDEN_VOL_HELP">\n\nMerk at den minimale mulige størrelsen på et volum hvor et skjult volum skal opprettes er 340 KiB.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SIZE_TITLE">Volum Størrelse</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SIZE_TITLE">Volum størrelse</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SPARSE_FILE">Dynamisk</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="TESTS_FAILED">ADVARSEL: EGENSOKK MISLYKTES!</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="TESTS_PASSED">Egensokk for alle algoritmer bestått</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="TESTS_FAILED">ADVARSEL: SELVTESTER MISLYKTES!</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="TESTS_PASSED">Selvtester for alle algoritmer bestått</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="TEST_INCORRECT_TEST_DATA_UNIT_SIZE">Dataenhetsnummeret du oppga er for langt eller kort.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="TEST_INCORRECT_SECONDARY_KEY_SIZE">Den sekundære nøkkelen du oppga er for lang eller kort.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="TEST_CIPHERTEXT_SIZE">Testchiffratet du har oppgitt er for langt eller kort.</entry>
|
||||
@@ -689,25 +689,25 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="THREE_LAYER_CASCADE_HELP">Tre chiffer i en kaskade som opererer i XTS-modus. Hver blokk er først kryptert med %s (%d-bit nøkkel), deretter med %s (%d-bit nøkkel), og til slutt med %s (%d-bit nøkkel). Hvert chiffer bruker sin egen nøkkel. Alle nøkler er gjensidig uavhengige.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="AUTORUN_MAY_NOT_ALWAYS_WORK">Merk at, avhengig av operativsystemets konfigurasjon, kan disse autokjør- og automonteringsfunksjonene bare virke når reisediskfilene er opprettet på et ikke-skrivbart CD/DVD-lignende medium. Vær oppmerksom på at dette ikke er en feil i VeraCrypt (det er en begrensning i Windows).</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="TRAVELER_DISK_CREATED">VeraCrypt reisedisk har blitt opprettet med hell.\n\nMerk at du trenger administratortillatelser for å kjøre VeraCrypt i bærbar modus. Vær også oppmerksom på at, etter å ha undersøkt registerfilen, kan det være mulig å fastslå at VeraCrypt ble kjørt på et Windows-system selv om det kjøres i bærbar modus.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="TC_TRAVELER_DISK">VeraCrypt Reisedisk</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="TC_TRAVELER_DISK">VeraCrypt reisedisk</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="TWOFISH_HELP">Designet av Bruce Schneier, John Kelsey, Doug Whiting, David Wagner, Chris Hall og Niels Ferguson. Publisert i 1998. 256-bit nøkkel, 128-bit blokk. Operasjonsmodus er XTS. Twofish var en av AES-finalistene.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="MORE_INFO_ABOUT">Mer informasjon om %s</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="UNKNOWN">Ukjent</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ERR_UNKNOWN">En uspesifisert eller ukjent feil oppstod (%d).</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="UNMOUNTALL_LOCK_FAILED">Noen volumer inneholder filer eller mapper som brukes av programmer eller systemet.\n\nTving avmontering?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="UNMOUNT_BUTTON">&Avmontert</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="UNMOUNT_FAILED">Avmontering mislyktes!</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="UNMOUNT_LOCK_FAILED">Volumet inneholder filer eller mapper som brukes av programmer eller systemet.\n\nTving avmontering?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="UNMOUNTALL_LOCK_FAILED">Noen volumer inneholder filer eller mapper som brukes av programmer eller systemet.\n\nTving demontering?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="UNMOUNT_BUTTON">&Demontert</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="UNMOUNT_FAILED">Demontering mislyktes!</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="UNMOUNT_LOCK_FAILED">Volumet inneholder filer eller mapper som brukes av programmer eller systemet.\n\nTving demontering?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="NO_VOLUME_MOUNTED_TO_DRIVE">Ingen volum er montert til den angitte stasjonsbokstaven.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="VOL_ALREADY_MOUNTED">Volumet du prøver å montere er allerede montert.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="VOL_MOUNT_FAILED">En feil oppstod da du forsøkte å montere volumet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="VOL_SEEKING">Feil ved søk innenfor volum.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="VOL_SIZE_WRONG">Feil: Feil volumstørrelse.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="WARN_QUICK_FORMAT">ADVARSEL: Du bør bruke Hurtigformatering bare i følgende tilfeller:\n\n1) Enheten inneholder ikke sensitive data, og du trenger ikke en plausible deniability.\n2) Enheten har allerede blitt sikkert og fullstendig kryptert.\n\nEr du sikker på at du vil bruke Hurtigformatering?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="CONFIRM_SPARSE_FILE">Dynamisk container er en pre-allokert NTFS sparse-fil hvis fysiske størrelse (faktisk diskplass brukt) vokser etter hvert som nye data blir lagt til den.\n\nADVARSEL: Ytelsen til sparse-fil-veracrypt volum er betydelig dårligere enn ytelsen til regn for volum. Sparse-fil-veracrypt volum er også mindre sikker, fordi det er mulig å fastslå hvilke sektorer som er ubrukte. I tillegg kan Veracrypt volum ikke tilby plausible deniability (veryn for skjult volum). Merk også at hvis data skrives til en sparse-fil container når det ikke er nok fri plass i vertssystemet, kan nettoppverfilesystemet bli ødelagt.\n\nEr du sikker på at du vil opprette et sparse-fil-veracrypt volum?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SPARSE_FILE_SIZE_NOTE">Merk at størrelsen på den dynamiske containeren som rapporteres av Windows og VeraCrypt vil alltid være lik dens maksimale størrelse. For å finne ut den nåværende fysiske størrelsen på containeren (faktisk diskplass den bruker), høyreklikk containerfilen (i et Windows Utforsker-vindu, ikke i VeraCrypt), velg deretter 'Egenskaper' og se på 'Størrelse på disk' verdien.\n\nMerk også at hvis du flytter en dynamisk container til en annen volum eller stasjon vil den fysiske størrelsen på containeren bli utvidet til maks. (du kan forhindre at veracrypt lager en ny dynamisk container fra destinasjonen, monterer den og flytter deretter filene fra den gamle containeren til den nye.)</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="PASSWORD_CACHE_WIPED_SHORT">Passord cache slettet</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="PASSWORD_CACHE_WIPED">Passord (og / eller prosesserte nøkkelfiler innhold) som er lagret i VeraCrypt drivercache har blitt slettet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="WARN_QUICK_FORMAT">ADVARSEL: Du bør bruke Hurtigformatering bare i følgende tilfeller:\n\n1) Enheten inneholder ikke sensitive data, og du trenger ikke en troverdig benektelse.\n2) Enheten har allerede blitt sikkert og fullstendig kryptert.\n\nEr du sikker på at du vil bruke Hurtigformatering?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="CONFIRM_SPARSE_FILE">Dynamisk beholder er en pre-allokert NTFS sparse-fil hvis fysiske størrelse (faktisk diskplass brukt) vokser etter hvert som nye data blir lagt til den.\n\nADVARSEL: Ytelsen til sparse-fil VeraCrypt-volum er betydelig dårligere enn ytelsen til vanlige volum. Sparse-fil VeraCrypt-volum er også mindre sikre, fordi det er mulig å fastslå hvilke sektorer som er ubrukte. I tillegg kan slike volum ikke tilby troverdig benektelse (verken for skjult volum). Merk også at hvis data skrives til en sparse-fil-beholder når det ikke er nok ledig plass i vertsfilsystemet, kan vertsfilsystemet bli ødelagt.\n\nEr du sikker på at du vil opprette et sparse-fil VeraCrypt-volum?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SPARSE_FILE_SIZE_NOTE">Merk at størrelsen på den dynamiske beholderen som rapporteres av Windows og VeraCrypt alltid vil være lik dens maksimale størrelse. For å finne ut den nåværende fysiske størrelsen på beholderen (faktisk diskplass den bruker), høyreklikk beholderfilen (i et Windows Utforsker-vindu, ikke i VeraCrypt), velg deretter 'Egenskaper' og se på 'Størrelse på disk'-verdien.\n\nMerk også at hvis du flytter en dynamisk beholder til et annet volum eller en annen stasjon, vil den fysiske størrelsen på beholderen bli utvidet til maksimum (du kan forhindre dette ved å la VeraCrypt opprette en ny dynamisk beholder på destinasjonen, montere den, og deretter flytte filene fra den gamle beholderen til den nye).</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="PASSWORD_CACHE_WIPED_SHORT">Mellomlager for passord slettet</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="PASSWORD_CACHE_WIPED">Passord (og / eller prosessert innhold i nøkkelfiler) som er lagret i VeraCrypt-driveren sitt mellomlager har blitt slettet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="WRONG_VOL_TYPE">VeraCrypt kan ikke endre passordet for en utenlandsk volum.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SELECT_FREE_DRIVE">Velg en ledig stasjonsbokstav fra listen.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SELECT_A_MOUNTED_VOLUME">Velg et montert volum i stasjonsbokstavlisten.</entry>
|
||||
@@ -729,7 +729,7 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="DLL_FILES">Biblioteksmoduler</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="FORMAT_NTFS_STOP">NTFS/exFAT/ReFS formatering kan ikke fortsette.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="CANT_MOUNT_VOLUME">Kan ikke montere volum.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="CANT_UNMOUNT_VOLUME">Kan ikke avmontere volum.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="CANT_UNMOUNT_VOLUME">Kan ikke demontere volum.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="FORMAT_NTFS_FAILED">Windows feilet ved å formatere volumet som NTFS/exFAT/ReFS.\n\nVelg et annet filsystem (hvis mulig) og prøv igjen. Alternativt kan du la volumet uformatert (velg 'Ingen' som filsystem), avslutte denne veiviseren, montere volumet og deretter bruke et system eller et tredjeparts verktøy for å formatere det monterte volumet (volumet forblir kryptert.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="FORMAT_NTFS_FAILED_ASK_FAT">Windows mislyktes med å formatere volumet som NTFS/exFAT/ReFS.\n\nVil du formatere volumet som FAT i stedet?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DEFAULT">Standard</entry>
|
||||
@@ -744,7 +744,7 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="LABEL">Etikett</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="CLUSTER_TOO_SMALL">Den valgte cluster-størrelsen er for liten for denne volumstørrelsen. En større cluster-størrelse vil bli brukt i stedet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="CANT_GET_VOLSIZE">Feil: Kan ikke hente volumstørrelse!\n\nSørg for at det valgte volumet ikke brukes av systemet eller en applikasjon.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDDEN_VOL_HOST_SPARSE">Skjulte volum må ikke opprettes innenfor dynamiske (sparse file) containere. For å oppnå plausible deniability må det skjulte volumet opprettes innenfor en ikke-dynamisk container.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDDEN_VOL_HOST_SPARSE">Skjulte volum må ikke opprettes innenfor dynamiske (sparse file) beholdere. For å oppnå troverdig benektelse må det skjulte volumet opprettes innenfor en ikke-dynamisk beholder.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDDEN_VOL_HOST_UNSUPPORTED_FILESYS">VeraCrypt Volume Opprettelse Veiviser kan bare opprette et skjult volum innenfor et FAT/exFAT eller NTFS volum.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDDEN_VOL_HOST_UNSUPPORTED_FILESYS_WIN2000">Under Windows 2000 kan VeraCrypt Volume Opprettelse Veiviser bare opprette et skjult volum innenfor et FAT volum.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDDEN_VOL_HOST_NTFS">Merk: FAT/exFAT filsystemet er mer egnet for ytre volumer enn NTFS filsystemet (for eksempel vil den maksimale mulige størrelsen på det skjulte volumet sannsynligvis være betydelig større hvis det ytre volumet er formatert som FAT/exFAT.</entry>
|
||||
@@ -771,7 +771,7 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="INPLACE_ENC_GENERIC_ERR_ALT_STEPS">En feil hindret VeraCrypt fra å kryptere partisjonen. Vennligst prøv å rette eventuelle tidligere rapporterte problemer og prøv deretter igjen. Hvis problemene vedvarer, kan det hjelpe å følge trinnene nedenfor.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="INPLACE_ENC_GENERIC_ERR_RESUME">En feil hindret VeraCrypt fra å gjenoppta prosessen med kryptering/dekryptering av partisjonen/volumet.\n\nVennligst prøv å rette eventuelle tidligere rapporterte problemer og prøv deretter å gjenoppta prosessen igjen om mulig. Vær oppmerksom på at volumet ikke kan monteres før det er fullstendig kryptert eller fullstendig dekryptert.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="INPLACE_DEC_GENERIC_ERR">En feil hindret VeraCrypt fra å dekryptere volumet. Vennligst prøv å rette eventuelle tidligere rapporterte problemer og prøv deretter igjen om mulig.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="CANT_UNMOUNT_OUTER_VOL">Feil: Kan ikke avmontere det ytre volumet!\n\nVolumet kan ikke avmonteres hvis det inneholder filer eller mapper som fortsatt er åpne.\n\nVennligst lukk alle programmer som eventuelt bruker frekvensinnhold og klikk Prøv igjen.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="CANT_UNMOUNT_OUTER_VOL">Feil: Kan ikke demontere det ytre volumet!\n\nVolumet kan ikke demonteres hvis det inneholder filer eller mapper som fortsatt er åpne.\n\nVennligst lukk alle programmer som eventuelt bruker innhold og klikk Prøv igjen.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="CANT_GET_OUTER_VOL_INFO">Feil: Kan ikke få informasjon om det ytre volumet!\nVolumoppretting kan ikke fortsette.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="CANT_ACCESS_OUTER_VOL">Feil: Kan ikke få tilgang til det ytre volumet! Volumoppretting kan ikke fortsette.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="CANT_MOUNT_OUTER_VOL">Feil: Kan ikke montere det ytre volumet! Volumoppretting kan ikke fortsette.</entry>
|
||||
@@ -810,19 +810,19 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="NONE">Ingen</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="KEY_SIZE">Primærnøkkelstørrelse</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SECONDARY_KEY_SIZE_XTS">Sekundærnøkkelstørrelse (XTS-modus)</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SECONDARY_KEY_SIZE_LRW">Tweak Nøkkelstørrelse (LRW-modus)</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SECONDARY_KEY_SIZE_LRW">Tweak nøkkelstørrelse (LRW-modus)</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="BITS">bits</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="BLOCK_SIZE">Blokkstørrelse</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="KDF">KDF</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="PKCS5_ITERATIONS">PKCS-5 Iterasjonsantall</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="VOLUME_CREATE_DATE">Volum Opprettet</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="PKCS5_ITERATIONS">PKCS-5 iterasjonsantall</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="VOLUME_CREATE_DATE">Volum opprettet</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="VOLUME_HEADER_DATE">Hodet sist endret</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="VOLUME_HEADER_DAYS"> (%I64d dager siden)</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="VOLUME_FORMAT_VERSION">Volumformat Versjon</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="VOLUME_FORMAT_VERSION">Volumformat versjon</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="BACKUP_HEADER">Innebygd sikkerhetskopihode</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="VC_BOOT_LOADER_VERSION">VeraCrypt Boot Loader Versjon</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="VC_BOOT_LOADER_VERSION">VeraCrypt bootloader versjon</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="FIRST_AVAILABLE">Første tilgjengelig</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="REMOVABLE_DISK">Flyttbar Disk</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="REMOVABLE_DISK">Flyttbar disk</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HARDDISK">Harddisk</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="UNCHANGED">Uendret</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="AUTODETECTION">Autodeteksjon</entry>
|
||||
@@ -848,7 +848,7 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="AFTER_UPGRADE_RELEASE_NOTES">Vil du se utgivelsesnotater for den gjeldende (siste stabile) versjonen av VeraCrypt?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="AFTER_INSTALL_TUTORIAL">Hvis du aldri har brukt VeraCrypt før, anbefaler vi at du leser kapitlet Nybegynnerveiledning i VeraCrypt Brukerveiledning. Vil du se veiledningen?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SELECT_AN_ACTION">Vennligst velg en handling å utføre fra listen nedenfor:</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="REPAIR_REINSTALL">Reparere/Reinstallere</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="REPAIR_REINSTALL">Reparere/reinstallere</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="UPGRADE">Oppgradere</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="UNINSTALL">Avinstallere</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SETUP_ADMIN">For å installere/avinstallere VeraCrypt på riktig måte, må du ha administratorrettigheter. Vil du fortsette?</entry>
|
||||
@@ -882,15 +882,15 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="INSTALL_COMPLETED">Installeringen fullført.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="CANT_CREATE_FOLDER">Kunne ikke opprette mappen '%s'</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="CLOSE_TC_FIRST">VeraCrypt enhetsdriveren kan ikke lastes av.\n\nLukk alle åpne VeraCrypt vinduer først. Hvis dette ikke hjelper, vennligst restart Windows og prøv igjen.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="UNMOUNT_ALL_FIRST">Alle VeraCrypt volumer må avmonteres før installasjon eller avinstallering av VeraCrypt.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="UNMOUNT_ALL_FIRST">Alle VeraCrypt volumer må demonteres før installasjon eller avinstallering av VeraCrypt.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="UNINSTALL_OLD_VERSION_FIRST">En foreldet versjon av VeraCrypt er installert på dette systemet. Den må avinstalleres før du kan installere denne nye versjonen av VeraCrypt.\n\nSå snart du lukker denne meldingsboksen, vil avinstalleringsprogrammet for den gamle versjonen starte. Merk at ingen volum vil dekrypteres når du avinstallerer VeraCrypt. Etter å ha avinstallert den gamle versjonen av VeraCrypt, kjør installasjonsprogrammet for den nye versjonen av VeraCrypt igjen.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="REG_INSTALL_FAILED">Installeringen av registeroppføringene mislyktes.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DRIVER_INSTALL_FAILED">Installeringen av enhetsdriveren mislyktes. Vennligst restart Windows og prøv deretter å installere VeraCrypt igjen.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="STARTING_DRIVER">Starter VeraCrypt enhetsdriver</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DRIVER_UINSTALL_FAILED">Avinstallering av enhetsdriveren mislyktes. Vennligst merk at, på grunn av en feil i Windows, kan det være nødvendig å logge av eller starte systemet på nytt før enhetsdriveren kan avinstalleres (eller reinstallert).</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="INSTALLING_DRIVER">Installerer VeraCrypt enhetsdriver</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="STOPPING_DRIVER">Stopper VeraCrypt enhetsdriver</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="REMOVING_DRIVER">Avinstallerer VeraCrypt enhetsdriver</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="INSTALLING_DRIVER">Installerer enhetsdriver for VeraCrypt</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="STOPPING_DRIVER">Stopper enhetsdriver for VeraCrypt</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="REMOVING_DRIVER">Avinstallerer enhetsdriver for VeraCrypt</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="COM_REG_FAILED">Registrering av User Account Control støttebibliotek mislyktes.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="COM_DEREG_FAILED">Avregistrering av User Account Control støttebibliotek mislyktes.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="TRAVELER_LIMITATIONS_NOTE">Merk om bærbar modus:\n\nVær oppmerksom på at operativsystemet krever at drivere er registrert med det før de kan startes. Derfor er ikke VeraCrypt driveren (og kan ikke være) fullstendig bærbar (mens VeraCrypt applikasjonene er fullstendig bærbare, dvs. de trenger ikke å installeres eller registreres med operativsystemet). Vær også oppmerksom på at VeraCrypt trenger en driver for å sikre transparent on-the-fly kryptering/dekryptering.</entry>
|
||||
@@ -903,7 +903,7 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="MINUTES">minutter</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SECONDS">s</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="OPEN">Åpne</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="UNMOUNT">Avmonter</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="UNMOUNT">Demonter</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SHOW_TC">Vis VeraCrypt</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDE_TC">Skjul VeraCrypt</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="TOTAL_DATA_READ">Data lest siden montering</entry>
|
||||
@@ -927,12 +927,12 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="FAVORITE_ADD_DRIVE_DEV_WARNING">Volumet du legger til i favoritter er verken en partisjon eller et dynamisk volum. Derfor vil ikke VeraCrypt kunne montere dette favorittvolumet hvis enhetsnummeret endres.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="FAVORITE_ADD_PARTITION_TYPE_WARNING">Volumet du legger til i favoritter er en partisjon som ikke gjenkjennes av Windows.\n\nVeraCrypt vil ikke kunne montere dette favorittvolumet hvis enhetsnummeret endres. Vennligst sett partisjonstypen til en type som gjenkjennes av Windows (bruk SETID-kommandoen til Windows 'diskpart' verktøy). Deretter legger du til partisjonen i favoritter igjen.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_BACKGROUND_TASK_ERR">VeraCrypt Bakgrunnsoppgave er deaktivert eller den er konfigurert til å avslutte når det ikke er monterte volumer (eller VeraCrypt kjører i bærbar modus). Dette kan forhindre at favorittvolumene dine monteres automatisk når vertsenhetene deres blir tilkoblet.\n\nMerk: For å aktivere VeraCrypt Bakgrunnsoppgave, velg Innstillinger > Preferanser og merk av i boksen 'Aktivert' i delen 'VeraCrypt Bakgrunnsoppgave'.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_NETWORK_PATH_ERR">En container lagret på et eksternt filsystem som deles over et nettverk, kan ikke monteres automatisk når vertsenheten blir tilkoblet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_NETWORK_PATH_ERR">En beholder lagret på et eksternt filsystem som deles over et nettverk, kan ikke monteres automatisk når vertsenheten blir tilkoblet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_DEVICE_PATH_ERR">Enheten vist nedenfor er verken en partisjon eller et dynamisk volum. Derfor kan ikke volumet på enheten monteres automatisk når enheten blir tilkoblet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_PARTITION_TYPE_ERR">Vennligst sett partisjonstypen vist nedenfor til en type som gjenkjennes av Windows (bruk SETID-kommandoen til Windows 'diskpart' verktøy). Deretter fjerner du partisjonen fra favoritter og legger den til igjen. Dette vil muliggjøre at volumet på enheten blir montert automatisk når enheten blir tilkoblet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="FAVORITE_LABEL_DEVICE_PATH_ERR">Enheten vist nedenfor er verken en partisjon eller et dynamisk volum. Derfor kan ingen etikett tildeles den.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="FAVORITE_LABEL_PARTITION_TYPE_ERR">Vennligst sett partisjonstypen vist nedenfor til en type som gjenkjennes av Windows (bruk SETID-kommandoen til Windows 'diskpart' verktøy). Deretter fjerner du partisjonen fra favoritter og legger den til igjen. Dette vil muliggjøre at VeraCrypt tildeler en etikett til partisjonen.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SYSTEM_FAVORITE_NETWORK_PATH_ERR">På grunn av en Windows-begrensning kan en container lagret på et eksternt filsystem som deles over et nettverk ikke monteres som et systemfavorittvolum (men det kan monteres som et ikke-systemfavorittvolum når en bruker logger på.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SYSTEM_FAVORITE_NETWORK_PATH_ERR">På grunn av en Windows-begrensning kan en beholder lagret på et eksternt filsystem som deles over et nettverk ikke monteres som et systemfavorittvolum (men det kan monteres som et ikke-systemfavorittvolum når en bruker logger på.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ENTER_PASSWORD_FOR">Skriv passord for %s</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ENTER_PASSWORD_FOR_LABEL">Skriv passord for '%s'</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ENTER_NORMAL_VOL_PASSWORD">Skriv passord for det normale/ytre volumet</entry>
|
||||
@@ -948,7 +948,7 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="VOL_HEADER_BACKED_UP">Volumhodet har blitt sikkerhetskopiert med suksess.\n\nVIKTIG: Å gjenopprette volumhodet ved bruk av denne sikkerhetskopifilen vil også gjenopprette gjeldende volumpassord. Dessuten, hvis nøkkelfil(er) er nødvendig for å montere volumet, vil de samme nøkkelfilene være nødvendige for å montere volumet igjen etter at volumhodet er gjenopprettet.\n\nADVARSEL: Denne sikkerhetskopien av volumhode kan bare brukes til å gjenopprette hodet til dette bestemte volumet. Hvis du bruker denne sikkerhetskopien av hodet for å gjenopprette hodet til et annet volum, vil du kunne montere volumet, men du vil IKKE kunne dekryptere noen data lagret i volumet (fordi du vil endre hovednøkkelen).</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="VOL_HEADER_RESTORED">Volumhodet har blitt gjenopprettet med suksess.\n\nVIKTIG: Vennligst merk at et gammelt passord også kan ha blitt gjenopprettet. Dessuten, hvis nøkkelfil(er) var nødvendig for å montere volumet da sikkerhetskopien ble opprettet, vil de samme nøkkelfilene nå være nødvendige for å montere volumet igjen.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="EXTERNAL_VOL_HEADER_BAK_FIRST_INFO">For sikkerhetsårsaker, må du skrive inn riktig passord (og/eller oppgi riktige nøkkelfiler) for volumet.\n\nMerk: Hvis volumet inneholder et skjult volum, må du først oppgi riktig passord (og/eller oppgi riktige nøkkelfiler) for det ytre volumet. Deretter, hvis du velger å sikkerhetskopiere hodet til det skjulte volumet, må du skrive inn riktig passord (og/eller oppgi riktige nøkkelfiler) for det skjulte volumet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="CONFIRM_VOL_HEADER_BAK">Er du sikker på at du vil opprette sikkerhetskopi av volumhodet til %s?\n\nEtter å ha klikket Ja vil du bli bedt om å oppgi et filnavn for sikkerhetskopien av hodet.\n\nMerk: Både standard- og skjulte volumhoder vil bli kryptert med nytt salt og lagret i sikkerhetskopifilen. Hvis det ikke er noe skjult volum innenfor dette volumet, vil området reservert for det skjulte volumhodet i sikkerhetskopifilen bli fylt med tilfeldige data (for å beholde plausible deniability). Når du gjenoppretter volumhodet fra sikkerhetskopifilen, må du oppgi riktig passord (og/eller riktige nøkkelfiler) som var gyldig da sikkerhetskopien av volumhodet ble opprettet. Passordet (og/eller nøkkelfilene) vil også automatisk bestemme hvilken type volumhode som skal gjenopprettes, dvs. standard eller skjult (merk at VeraCrypt bestemmer typen gjennom prosessen med prøv-og-feil).</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="CONFIRM_VOL_HEADER_BAK">Er du sikker på at du vil opprette sikkerhetskopi av volumhodet til %s?\n\nEtter å ha klikket Ja vil du bli bedt om å oppgi et filnavn for sikkerhetskopien av hodet.\n\nMerk: Både standard- og skjulte volumhoder vil bli kryptert med nytt salt og lagret i sikkerhetskopifilen. Hvis det ikke er noe skjult volum innenfor dette volumet, vil området reservert for det skjulte volumhodet i sikkerhetskopifilen bli fylt med tilfeldige data (for å beholde troverdig benektelse). Når du gjenoppretter volumhodet fra sikkerhetskopifilen, må du oppgi riktig passord (og/eller riktige nøkkelfiler) som var gyldig da sikkerhetskopien av volumhodet ble opprettet. Passordet (og/eller nøkkelfilene) vil også automatisk bestemme hvilken type volumhode som skal gjenopprettes, dvs. standard eller skjult (merk at VeraCrypt bestemmer typen gjennom prosessen med prøv-og-feil).</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="CONFIRM_VOL_HEADER_RESTORE">Er du sikker på at du vil gjenopprette volumhodet til %s?\n\nADVARSEL: Å gjenopprette en volumhodet gjenoppretter også volumpassordet som var gyldig da sikkerhetskopien ble opprettet. Dessuten, hvis nøkkelfil(er) var nødvendig for å montere volumet da sikkerhetskopien ble opprettet, vil de samme nøkkelfilene være nødvendige for å montere volumet igjen etter at volumhodet er gjenopprettet.\n\nEtter å ha klikket Ja vil du velge sikkerhetskopifilen for hodet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DOES_VOLUME_CONTAIN_HIDDEN">Inneholder volumet et skjult volum?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="VOLUME_CONTAINS_HIDDEN">Volumet inneholder et skjult volum</entry>
|
||||
@@ -975,14 +975,14 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="SYSTEM_FAVORITES_DLG_TITLE">VeraCrypt - System Favorittvolum</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SYS_FAVORITES_HELP_LINK">Hva er systemfavorittvolum?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SYS_FAVORITES_REQUIRE_PBA">Systempartisjonen/disken ser ikke ut til å være kryptert.\n\nSystemfavorittvolum kan bare monteres ved bruk av et pre-boot autentiseringspassord. Derfor, for å aktivere bruken av systemfavorittvolum, må du kryptere systempartisjonen/disken først.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="UNMOUNT_FIRST">Vennligst avmonter volumet før du fortsetter.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="UNMOUNT_FIRST">Vennligst demonter volumet før du fortsetter.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="CANNOT_SET_TIMER">Feil: Kan ikke sette tidtaker.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDPM_CHECK_FILESYS">Sjekk Filsystem</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDPM_REPAIR_FILESYS">Reparer Filsystem</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDPM_CHECK_FILESYS">Sjekk filsystem</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDPM_REPAIR_FILESYS">Reparer filsystem</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDPM_ADD_TO_FAVORITES">Legg til i favoritter...</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDPM_ADD_TO_SYSTEM_FAVORITES">Legg til i systemfavoritter...</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDPM_PROPERTIES">Egenskaper...</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDDEN_VOL_PROTECTION">Skjult Volum Beskyttet</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDDEN_VOL_PROTECTION">Skjult volum beskyttet</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="NOT_APPLICABLE_OR_NOT_AVAILABLE">N/A</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="UISTR_YES">Ja</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="UISTR_NO">Nei</entry>
|
||||
@@ -996,26 +996,26 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="DRIVE_LETTER_ITEM">Stasjonsbokstav:</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="UNSUPPORTED_CHARS_IN_PWD">Feil: Passordet må kun inneholde ASCII-tegn.\n\nIkke-ASCII-tegn i passordet kan gjøre volumet umulig å montere når systemkonfigurasjonen din endres.\n\nFølgende tegn er tillatt:\n\n ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="UNSUPPORTED_CHARS_IN_PWD_RECOM">Advarsel: Passordet inneholder ikke-ASCII-tegn. Dette kan gjøre volumet umulig å montere når systemkonfigurasjonen din endres.\n\nDu bør erstatte alle ikke-ASCII-tegnene i passordet med ASCII-tegn. For å gjøre dette, klikker du 'Volumes' -> 'Endre Volumpassord'.\n\nDe følgende er ASCII-tegn:\n\n ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="EXE_FILE_EXTENSION_CONFIRM">ADVARSEL: Vi anbefaler på det sterkeste at du unngår filutvidelser som brukes for kjørbare filer (for eksempel .exe, .sys, eller .dll) og andre like problematiske filutvidelser. Å bruke slike filutvidelser fører til at Windows og antivirusprogramvare forstyrrer containeren, som påvirker volumets ytelse negativt og kan også forårsake andre alvorlige problemer.\n\nVi anbefaler på det sterkeste at du fjerner filutvidelsen eller endrer den (for eksempel til '.hc').\n\nEr du sikker på at du vil bruke den problematiske filutvidelsen?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="EXE_FILE_EXTENSION_MOUNT_WARNING">ADVARSEL: Denne containeren har en filutvidelse som brukes for kjørbare filer (for eksempel .exe, .sys, eller .dll) eller en annen filutvidelse som er på samme måte problematisk. Dette vil sannsynligvis føre til at Windows og antivirusprogramvare forstyrrer containeren, som vil påvirke volumets ytelse negativt og kan også forårsake andre alvorlige problemer.\n\nVi anbefaler sterkt at du fjerner filutvidelsen av containeren eller endrer den (for eksempel til '.hc') etter at du avmonterer volumet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="EXE_FILE_EXTENSION_CONFIRM">ADVARSEL: Vi anbefaler på det sterkeste at du unngår filutvidelser som brukes for kjørbare filer (for eksempel .exe, .sys, eller .dll) og andre like problematiske filutvidelser. Å bruke slike filutvidelser fører til at Windows og antivirusprogramvare forstyrrer beholderen, som påvirker volumets ytelse negativt og kan også forårsake andre alvorlige problemer.\n\nVi anbefaler på det sterkeste at du fjerner filutvidelsen eller endrer den (for eksempel til '.hc').\n\nEr du sikker på at du vil bruke den problematiske filutvidelsen?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="EXE_FILE_EXTENSION_MOUNT_WARNING">ADVARSEL: Denne beholderen har en filutvidelse som brukes for kjørbare filer (for eksempel .exe, .sys, eller .dll) eller en annen filutvidelse som er på samme måte problematisk. Dette vil sannsynligvis føre til at Windows og antivirusprogramvare forstyrrer beholderen, som vil påvirke volumets ytelse negativt og kan også forårsake andre alvorlige problemer.\n\nVi anbefaler sterkt at du fjerner filutvidelsen av beholderen eller endrer den (for eksempel til '.hc') etter at du avmonterer volumet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HOMEPAGE">Hjemmeside</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="LARGE_IDE_WARNING_XP">ADVARSEL: Det ser ut til at du ikke har anvendt noen Service Pack til Windows-installasjonen din. Du bør ikke skrive til IDE-disker større enn 128 GiB under Windows XP uten Service Pack 1 eller senere! Hvis du gjør det, kan data på disken (uansett om det er et VeraCrypt-volum eller ikke) bli ødelagt. Merk at dette er en begrensning i Windows, ikke en feil i VeraCrypt.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="LARGE_IDE_WARNING_2K">ADVARSEL: Det ser ut til at du ikke har anvendt Service Pack 3 eller senere til Windows-installasjonen din. Du bør ikke skrive til IDE-disker større enn 128 GiB under Windows 2000 uten Service Pack 3 eller senere! Hvis du gjør det, kan data på disken (uansett om det er et VeraCrypt-volum eller ikke) bli ødelagt. Merk at dette er en begrensning i Windows, ikke en feil i VeraCrypt.\n\nMerk: Du kan også trenge å aktivere 48-bit LBA-støtte i registeret; for mer informasjon se http://support.microsoft.com/kb/305098/EN-US</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="LARGE_IDE_WARNING_2K_REGISTRY">ADVARSEL: 48-bit LBA ATAPI-støtte er deaktivert på systemet ditt. Derfor bør du ikke skrive til IDE-disker større enn 128 GiB! Hvis du gjør det, kan data på disken (uansett om det er et VeraCrypt-volum eller ikke) bli ødelagt. Merk at dette er en begrensning i Windows, ikke en begrensning i VeraCrypt.\n\nFor å aktivere 48-bit LBA-støtte, legg til "EnableBigLba"-registerverdien i registertasten HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\atapi\\Parameters og sett den til 1.\n\nFor mer informasjon, se http://support.microsoft.com/kb/305098</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_FAT32">Feil: Filer større enn 4 GiB kan ikke lagres på et FAT32-filsystem. Derfor kan ikke filbaserte VeraCrypt-volumer (containere) lagret på et FAT32-filsystem være større enn 4 GiB.\n\nHvis du trenger et større volum, opprett det på et NTFS-filsystem (eller, hvis du bruker Windows Vista SP1 eller senere, på et exFAT-filsystem) eller, i stedet for å opprette et filbasert volum, krypter en hel partisjon eller enhet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_WINXP">Advarsel: Windows XP støtter ikke filer større enn 2048 GiB (det vil rapportere at "Ikke nok lagringsplass er tilgjengelig"). Derfor kan du ikke opprette en filbasert VeraCrypt-volum (container) større enn 2048 GiB under Windows XP.\n\nMerk at det fortsatt er mulig å kryptere hele stasjonen eller opprette et partisjonsbasert VeraCrypt-volum større enn 2048 GiB under Windows XP.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_FAT32">Feil: Filer større enn 4 GiB kan ikke lagres på et FAT32-filsystem. Derfor kan ikke filbaserte VeraCrypt-volumer (beholdere) lagret på et FAT32-filsystem være større enn 4 GiB.\n\nHvis du trenger et større volum, opprett det på et NTFS-filsystem (eller, hvis du bruker Windows Vista SP1 eller senere, på et exFAT-filsystem) eller, i stedet for å opprette et filbasert volum, krypter en hel partisjon eller enhet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_WINXP">Advarsel: Windows XP støtter ikke filer større enn 2048 GiB (det vil rapportere at "Ikke nok lagringsplass er tilgjengelig"). Derfor kan du ikke opprette en filbasert VeraCrypt-volum (beholder) større enn 2048 GiB under Windows XP.\n\nMerk at det fortsatt er mulig å kryptere hele stasjonen eller opprette et partisjonsbasert VeraCrypt-volum større enn 2048 GiB under Windows XP.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="FREE_SPACE_FOR_WRITING_TO_OUTER_VOLUME">ADVARSEL: Hvis du vil kunne legge til flere data/filer til det ytre volumet i fremtiden, bør du vurdere å velge en mindre størrelse for det skjulte volumet.\n\nEr du sikker på at du vil fortsette med størrelsen du spesifiserte?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="NO_VOLUME_SELECTED">Ingenting volum valgt.\n\nKlikk 'Velg Enhet' eller 'Velg Fil' for å velge et VeraCrypt-volum.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="NO_SYSENC_PARTITION_SELECTED">Ingen partisjon valgt.\n\nKlikk 'Velg Enhet' for å velge en avmontert partisjon som normalt krever pre-boot autentisering (for eksempel en partisjon som ligger på den krypterte systemdisken til et annet operativsystem som ikke kjører, eller den krypterte systempartisjonen til et annet operativsystem).\n\nMerk: Den valgte partisjonen vil bli montert som et vanlig VeraCrypt-volum uten pre-boot autentisering. Dette er nyttig f.eks. for sikkerhetskopiering eller reparasjon.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="NO_SYSENC_PARTITION_SELECTED">Ingen partisjon valgt.\n\nKlikk 'Velg Enhet' for å velge en demontert partisjon som normalt krever pre-boot autentisering (for eksempel en partisjon som ligger på den krypterte systemdisken til et annet operativsystem som ikke kjører, eller den krypterte systempartisjonen til et annet operativsystem).\n\nMerk: Den valgte partisjonen vil bli montert som et vanlig VeraCrypt-volum uten pre-boot autentisering. Dette er nyttig f.eks. for sikkerhetskopiering eller reparasjon.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="CONFIRM_SAVE_DEFAULT_KEYFILES">ADVARSEL: Hvis du angir og aktiverer standard nøkkelfiler vil volum som ikke bruker disse nøkkelfilene være umulig å montere. Derfor, etter at du aktiverer standard nøkkelfiler, husk å fjerne merkingen av 'Bruk nøkkelfiler'-avkrysningsboksen (under et passordinnførselsfelt) når du monterer slike volumer.\n\nEr du sikker på at du vil lagre de valgte nøkkelfilene/banene som standard?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HK_AUTOMOUNT_DEVICES">Automonter Enheter</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HK_UNMOUNT_ALL">Avmonter Alle</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HK_WIPE_CACHE">Slett Cache</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HK_UNMOUNT_ALL_AND_WIPE">Avmonter Alle & Slett Cache</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HK_FORCE_UNMOUNT_ALL_AND_WIPE">Tving Avmontering av Alle & Slett Cache</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HK_FORCE_UNMOUNT_ALL_AND_WIPE_AND_EXIT">Tving Avmontering av Alle, Slett Cache & Avslutt</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HK_MOUNT_FAVORITE_VOLUMES">Monter Favorittvolumer</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HK_SHOW_HIDE_MAIN_WINDOW">Vis/Skjul hovedvinduet til VeraCrypt</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HK_AUTOMOUNT_DEVICES">Automonter enheter</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HK_UNMOUNT_ALL">Demonter alle</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HK_WIPE_CACHE">Slett mellomlager</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HK_UNMOUNT_ALL_AND_WIPE">Demonter alle & slett mellomlager</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HK_FORCE_UNMOUNT_ALL_AND_WIPE">Tving demontering av alle & slett mellomlager</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HK_FORCE_UNMOUNT_ALL_AND_WIPE_AND_EXIT">Tving demontering av alle, slett mellomlager & avslutt</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HK_MOUNT_FAVORITE_VOLUMES">Monter favorittvolumer</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HK_SHOW_HIDE_MAIN_WINDOW">Vis/skjul hovedvinduet til VeraCrypt</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="PRESS_A_KEY_TO_ASSIGN">(Klikk her og trykk en tast)</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ACTION">Handling</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SHORTCUT">Hurtigtast</entry>
|
||||
@@ -1025,14 +1025,14 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="PAGING_FILE_CREATION_PREVENTED">Opprettelse av personsøkerfil har blitt hindret.\n\nVær oppmerksom på at, på grunn av problemer i Windows, kan ikke personsøkerfiler plasseres på ikke-system VeraCrypt volumer (inkludert systemfavorittvolumer). VeraCrypt støtter opprettelse av personsøkerfiler kun på en kryptert systempartisjon/disk.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SYS_ENC_HIBERNATION_PREVENTED">En feil eller inkompatibilitet forhindrer VeraCrypt fra å kryptere dvalefilen. Derfor har dvalemodus blitt forhindret.\n\nMerk: Når en datamaskin går i dvale (eller går inn i strømsparingsmodus), skrives innholdet i systemminnet til en dvalefil som ligger på systemdisken. VeraCrypt vil ikke kunne forhindre at krypteringsnøkler og innholdet i sensitive filer som er åpnet i RAM, blir lagret ukryptert i dvalefilen.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDDEN_OS_HIBERNATION_PREVENTED">Dvalemodus har blitt forhindret.\n\nVeraCrypt støtter ikke dvalemodus på skjulte operativsystemer som bruker en ekstra oppstartspartisjon. Vennligst vær oppmerksom på at oppstartspartisjonen deles av både avlednings- og skjulte systemer. Derfor, for å hindre datalekkasjer og problemer mens du fornyer fra dvalemodus, må VeraCrypt forhindre at det skjulte systemet skriver til den delte oppstartspartisjonen og fra å gå i dvale.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="VOLUME_MOUNTED_AS_DRIVE_LETTER_X_UNMOUNTED">VeraCrypt-volumet som var montert som %c: har blitt avmontert.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="MOUNTED_VOLUMES_UNMOUNTED">VeraCrypt-volumene har blitt avmontert.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="VOLUMES_UNMOUNTED_CACHE_WIPED">VeraCrypt-volumene har blitt avmontert og passordcache har blitt slettet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SUCCESSFULLY_UNMOUNTED">Vellykket avmontert</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="CONFIRM_BACKGROUND_TASK_DISABLED">ADVARSEL: Hvis VeraCrypt Bakgrunnsoppgave er deaktivert, vil følgende funksjoner bli deaktivert:\n\n1) Hurtigtaster\n2) Automatisk avmontering (f.eks. ved avlogging, utilsiktet fjerning av vertenhet, tidsavbrudd osv.)\n3) Automatisk montering av favorittvolumer\n4) Varsler (f.eks. når skade på skjult volum er forhindret)\n5) Skuffikon\n\nMerk: Du kan når som helst avslutte Bakgrunnsoppgaven ved å høyreklikke VeraCrypt-skuffikonet og velge 'Avslutt'.\n\nEr du sikker på at du vil permanent deaktivere VeraCrypt Bakgrunnsoppgave?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="CONFIRM_NO_FORCED_AUTOUNMOUNT">ADVARSEL: Hvis dette alternativet deaktiveres, vil det ikke være mulig å automatisk avmontere volumer som inneholder åpne filer/kataloger.\n\nEr du sikker på at du vil deaktivere dette alternativet?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="WARN_PREF_AUTO_UNMOUNT">ADVARSEL: Volumer som inneholder åpne filer/kataloger vil IKKE bli automatisk avmontert.\n\nFor å forhindre dette, aktiver følgende alternativ i denne dialogen: 'Tving automatisk avmonter selv om volumet inneholder åpne filer eller kataloger'</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="WARN_PREF_AUTO_UNMOUNT_ON_POWER">ADVARSEL: Når batteriet til den bærbare datamaskinen er lavt, kan det hende at Windows ikke sender de riktige meldingene til kjørende applikasjoner når datamaskinen går inn i strømsparingsmodus. Derfor kan VeraCrypt mislykkes i å automatisk avmontere volumer i slike tilfeller.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="VOLUME_MOUNTED_AS_DRIVE_LETTER_X_UNMOUNTED">VeraCrypt-volumet som var montert som %c: har blitt demontert.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="MOUNTED_VOLUMES_UNMOUNTED">VeraCrypt-volumene har blitt demontert.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="VOLUMES_UNMOUNTED_CACHE_WIPED">VeraCrypt-volumene har blitt demontert og mellomlagret passord har blitt slettet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SUCCESSFULLY_UNMOUNTED">Vellykket demontert</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="CONFIRM_BACKGROUND_TASK_DISABLED">ADVARSEL: Hvis bakgrunnsoppgave for VeraCrypt er deaktivert, vil følgende funksjoner bli deaktivert:\n\n1) Hurtigtaster\n2) Automatisk demontering (f.eks. ved avlogging, utilsiktet fjerning av vertenhet, tidsavbrudd osv.)\n3) Automatisk montering av favorittvolumer\n4) Varsler (f.eks. når skade på skjult volum er forhindret)\n5) Skuffikon\n\nMerk: Du kan når som helst avslutte Bakgrunnsoppgaven ved å høyreklikke VeraCrypt-skuffikonet og velge 'Avslutt'.\n\nEr du sikker på at du vil permanent deaktivere VeraCrypt Bakgrunnsoppgave?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="CONFIRM_NO_FORCED_AUTOUNMOUNT">ADVARSEL: Hvis dette alternativet deaktiveres, vil det ikke være mulig å automatisk demontere volumer som inneholder åpne filer/kataloger.\n\nEr du sikker på at du vil deaktivere dette alternativet?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="WARN_PREF_AUTO_UNMOUNT">ADVARSEL: Volumer som inneholder åpne filer/kataloger vil IKKE bli automatisk demontert.\n\nFor å forhindre dette, aktiver følgende alternativ i denne dialogen: 'Tving automatisk demonter selv om volumet inneholder åpne filer eller kataloger'</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="WARN_PREF_AUTO_UNMOUNT_ON_POWER">ADVARSEL: Når batteriet til den bærbare datamaskinen er lavt, kan det hende at Windows ikke sender de riktige meldingene til kjørende applikasjoner når datamaskinen går inn i strømsparingsmodus. Derfor kan VeraCrypt mislykkes i å automatisk demontere volumer i slike tilfeller.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_PROMPT">Du har planlagt prosessen med kryptering/dekryptering av en partisjon/volum. Prosessen er ikke fullført ennå.\n\nVil du gjenoppta prosessen nå?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SYSTEM_ENCRYPTION_RESUME_PROMPT">Du har planlagt prosessen med kryptering eller dekryptering av systempartisjonen/disken. Prosessen er ikke fullført ennå.\n\nVil du starte (gjenoppta) prosessen nå?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ASK_NONSYS_INPLACE_ENC_NOTIFICATION_REMOVAL">Vil du bli bedt om hvorvidt du vil gjenoppta de for øyeblikket planlagte prosessene med kryptering/dekryptering av ikke-systempartisjoner/volumer?</entry>
|
||||
@@ -1040,7 +1040,7 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="DO_NOT_PROMPT_ME">Nei, ikke spør meg</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="NONSYS_INPLACE_ENC_NOTIFICATION_REMOVAL_NOTE">VIKTIG: Husk at du kan gjenoppta prosessen med kryptering/dekryptering av en hvilken som helst ikke-system partisjon/volum ved å velge 'Volumes' -> 'Gjenoppta Avbrutt Prosess' fra menyen i hovedvinduet til VeraCrypt.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SYSTEM_ENCRYPTION_SCHEDULED_BUT_PBA_FAILED">Du har planlagt prosessen med kryptering eller dekryptering av systempartisjonen/disken. Imidlertid mislyktes pre-boot autentisering (eller ble omgått).\n\nMerk: Hvis du dekrypterte systempartisjonen/disken i pre-boot-miljøet, kan det hende du må fullføre prosessen ved å velge 'System' -> 'Permanent Dekrypter Systempartisjon/Disk' fra menyen i hovedvinduet til VeraCrypt.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="CONFIRM_EXIT">ADVARSEL: Hvis VeraCrypt avsluttes nå, vil følgende funksjoner bli deaktivert:\n\n1) Hurtigtaster\n2) Automatisk avmontering (f.eks. ved avlogging, utilsiktet fjerning av vertsenhet, tidsavbrudd osv.)\n3) Automatisk montering av favorittvolumer\n4) Varsler (f.eks. når skade på skjult volum er forhindret)\n\nMerk: Hvis du ikke ønsker at VeraCrypt skal kjøre i bakgrunnen, deaktiver VeraCrypt Bakgrunnsoppgave i Preferanser (og, om nødvendig, deaktiver automatisk start av VeraCrypt i Preferanser).\n\nEr du sikker på at du vil avslutte VeraCrypt?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="CONFIRM_EXIT">ADVARSEL: Hvis VeraCrypt avsluttes nå, vil følgende funksjoner bli deaktivert:\n\n1) Hurtigtaster\n2) Automatisk demontering (f.eks. ved avlogging, utilsiktet fjerning av vertsenhet, tidsavbrudd osv.)\n3) Automatisk montering av favorittvolumer\n4) Varsler (f.eks. når skade på skjult volum er forhindret)\n\nMerk: Hvis du ikke ønsker at VeraCrypt skal kjøre i bakgrunnen, deaktiver VeraCrypt Bakgrunnsoppgave i Preferanser (og, om nødvendig, deaktiver automatisk start av VeraCrypt i Preferanser).\n\nEr du sikker på at du vil avslutte VeraCrypt?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="CONFIRM_EXIT_UNIVERSAL">Avslutt?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="CHOOSE_ENCRYPT_OR_DECRYPT">VeraCrypt har ikke nok informasjon til å avgjøre om det skal krypteres eller dekrypteres.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="CHOOSE_ENCRYPT_OR_DECRYPT_FINALIZE_DECRYPT_NOTE">VeraCrypt har ikke nok informasjon til å avgjøre om det skal krypteres eller dekrypteres.\n\nMerk: Hvis du dekrypterte systempartisjonen/disken i pre-boot-miljøet, kan det hende du må fullføre prosessen ved å klikke Dekrypter.</entry>
|
||||
@@ -1063,10 +1063,10 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="SYS_AUTOMOUNT_DISABLED">Systemet ditt er ikke konfigurert for automatisk montering av nye volumer. Det kan være umulig å montere enhetsbaserte VeraCrypt-volumer. Automatisk montering kan aktiveres ved å kjøre følgende kommando og starte systemet på nytt.\n\nmountvol.exe /E</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SYS_ASSIGN_DRIVE_LETTER">Vennligst tilordne en stasjonsbokstav til partisjonen/enheten før du fortsetter (Kontrollpanel > System og Vedlikehold > Administrative Verktøy - Opprett og formater harddiskpartisjoner).\n\nMerk at dette er et krav fra operativsystemet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="MOUNT_TC_VOLUME">Monter VeraCrypt-volum</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="UNMOUNT_ALL_TC_VOLUMES">Avmonter alle VeraCrypt-volumer</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="UNMOUNT_ALL_TC_VOLUMES">Demonter alle VeraCrypt-volumer</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="UAC_INIT_ERROR">VeraCrypt klarte ikke å få administratorrettigheter.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="ERR_ACCESS_DENIED">Tilgang ble nektet av operativsystemet.\n\nMulig årsak: Operativsystemet krever at du har lese/skrive-tillatelser (eller administratorrettigheter) for visse mapper, filer og enheter, for at du skal få lov til å lese og skrive data til/fra dem. Normalt er en bruker uten administratorrettigheter tillatt å opprette, lese og endre filer i sin Dokumenter-mappe.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SECTOR_SIZE_UNSUPPORTED">Feil: Enheten bruker en unsupported sektorstørrelse.\n\nFor øyeblikket er det ikke mulig å opprette partisjons-/enhetsbaserte volumer på enheter som bruker sektorer større enn 4096 byte. Merk imidlertid at du kan opprette filbaserte volumer (containere) på slike enheter.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SECTOR_SIZE_UNSUPPORTED">Feil: Enheten bruker en unsupported sektorstørrelse.\n\nFor øyeblikket er det ikke mulig å opprette partisjons-/enhetsbaserte volumer på enheter som bruker sektorer større enn 4096 byte. Merk imidlertid at du kan opprette filbaserte volumer (beholdere) på slike enheter.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SYSENC_UNSUPPORTED_SECTOR_SIZE_BIOS">For øyeblikket er det ikke mulig å kryptere et system installert på en disk som bruker en sektorstørrelse annen enn 512 bytes.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="NO_SPACE_FOR_BOOT_LOADER">VeraCrypt Boot Loader krever minst 32 KibiBytes ledig plass i begynnelsen av systemdisken (VeraCrypt Boot Loader trenger å lagre i dette området). Dessverre oppfyller ikke disken din denne betingelsen.\n\nVennligst IKKE rapporter dette som en feil/problem i VeraCrypt. For å løse dette problemet, må du repartisjonere disken din og la de første 32 KibiBytes stå ledig (i de fleste tilfeller må du slette og gjenopprette den første partisjonen). Vi anbefaler at du bruker Microsoft partisjonssjefen som er tilgjengelig f.eks. når du installerer Windows.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="FEATURE_UNSUPPORTED_ON_CURRENT_OS">Funksjonen støttes ikke på den versjonen av operativsystemet du bruker.</entry>
|
||||
@@ -1094,7 +1094,7 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="USER_PROFILE_NOT_ON_SYS_PARTITION">Brukerprofilfilene dine er ikke lagret på systempartisjonen.\n\nBrukerprofilfiler kan kun lagres på systempartisjonen.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="PAGING_FILE_NOT_ON_SYS_PARTITION">Det er/er sidevekslingsfil(er) på ikke-system partisjoner.\n\nSidevekslingsfiler kan kun ligge på systempartisjonen.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="RESTRICT_PAGING_FILES_TO_SYS_PARTITION">Vil du konfigurere Windows til å opprette sidevekslingsfiler kun på Windows-partisjonen nå?\n\nMerk at hvis du klikker 'Ja', vil datamaskinen starte på nytt. Start deretter VeraCrypt og prøv å opprette det skjulte operativsystemet igjen.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="LEAKS_OUTSIDE_SYSPART_UNIVERSAL_EXPLANATION"> Ellers kan sannsynlig fornektelse av det skjulte operativsystemet bli påvirket negativt.\n\nMerk: Hvis en motstander analyserte innholdet av slike filer (plassert på en ikke-system partisjon), kan han finne ut at du brukte denne veiviseren i skjult-system-opprettelsesmodus (som kan indikere eksistensen av et skjult operativsystem på datamaskinen din). Legg også merke til at eventuelle slike filer lagret på systempartisjonen vil bli sikkert slettet av VeraCrypt under opprettelsen av det skjulte operativsystemet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="LEAKS_OUTSIDE_SYSPART_UNIVERSAL_EXPLANATION"> Ellers kan troverdig benektelse av det skjulte operativsystemet bli påvirket negativt.\n\nMerk: Hvis en motstander analyserte innholdet av slike filer (plassert på en ikke-system partisjon), kan han finne ut at du brukte denne veiviseren i skjult-system-opprettelsesmodus (som kan indikere eksistensen av et skjult operativsystem på datamaskinen din). Legg også merke til at eventuelle slike filer lagret på systempartisjonen vil bli sikkert slettet av VeraCrypt under opprettelsen av det skjulte operativsystemet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DECOY_OS_REINSTALL_WARNING">ADVARSEL: Under prosessen med opprettelse av det skjulte operativsystemet må du fullstendig reinstallere det nåværende operativsystemet (for å opprette et avledningssystem sikkert).\n\nMerk: Det nåværende operativsystemet og hele innholdet på systempartisjonen vil bli kopiert til det skjulte volumet (for å opprette det skjulte systemet).\n\n\nEr du sikker på at du vil kunne installere Windows ved hjelp av et Windows-installasjonsmedium (eller ved hjelp av en servicepartisjon)?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DECOY_OS_REQUIREMENTS">Av sikkerhetsgrunner, hvis det nåværende operativsystemet krever aktivering, må det aktiveres før du fortsetter. Merk at det skjulte operativsystemet vil bli opprettet ved å kopiere innholdet på systempartisjonen til et skjult volum (så hvis dette operativsystemet ikke er aktivert, vil det skjulte operativsystemet heller ikke være aktivert). For mer informasjon, se delen "Sikkerhetskrav og forholdsregler angående skjulte volumer" i VeraCrypt-brukerveiledningen.\n\nViktig: Før du fortsetter, må du sørge for at du har lest delen "Sikkerhetskrav og forholdsregler angående skjulte volumer" i VeraCrypt-brukerveiledningen.\n\n\nOppfyller det nåværende operativsystemet de ovennevnte betingelsene?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="CONFIRM_HIDDEN_OS_EXTRA_BOOT_PARTITION">Systemet ditt bruker en ekstra oppstartspartisjon. VeraCrypt støtter ikke dvalemodus på skjulte operativsystemer som bruker en ekstra oppstartspartisjon (avledningssystemer kan settes i dvale uten problemer).\n\nVennligst merk at oppstartspartisjonen vil deles av både avlednings- og skjult system. Derfor, for å forhindre datalekkasjer og problemer ved oppvåkning fra dvalemodus, må VeraCrypt forhindre at det skjulte systemet skriver til den delte oppstartspartisjonen og fra å sette i dvale.\n\n\nVil du fortsette? Hvis du velger 'Nei', vil instruksjoner for fjerning av den ekstra oppstartspartisjonen vises.</entry>
|
||||
@@ -1192,8 +1192,8 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="NONSYS_INPLACE_DEC_DECRYPTION_PAGE_INFO">\n\nDu kan klikke Pause eller Utsett når som helst for å avbryte dekrypteringsprosessen, avslutte denne veiviseren, starte på nytt eller slå av datamaskinen, og deretter gjenoppta prosessen, som vil fortsette fra punktet den ble stoppet. Merk at volumet ikke kan monteres før det er fullstendig dekryptert.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SYSENC_HIDDEN_OS_INITIAL_INFO_TITLE">Skjult system startet</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SYSENC_HIDDEN_OS_WIPE_INFO_TITLE">Opprinnelig system</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SYSENC_HIDDEN_OS_WIPE_INFO">Windows lager (typisk, uten din viten eller samtykke) forskjellige loggfiler, midlertidige filer, osv., på systempartisjonen. Det lagrer også innholdet i RAM til dvale- og sidevekslingsfiler som ligger på systempartisjonen. Derfor, hvis en motstander analyserer filene som er lagret på partisjonen der det opprinnelige systemet (som det skjulte systemet er en klone av) ligger, kan han finne ut, for eksempel, at du brukte VeraCrypt-veiviseren i modus for opprettelse av skjult system (som kan indikere eksistensen av et skjult operativsystem på PC-en din).\n\nFor å forhindre slike problemer vil VeraCrypt i de neste trinnene sikkert slette hele innholdet på partisjonen der det opprinnelige systemet finnes. Deretter, for å oppnå sannsynlig fornektelse, må du installere et nytt system på partisjonen og kryptere det. Dermed oppretter du avledningssystemet og hele prosessen med opprettelse av det skjulte operativsystemet vil være fullført.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="OS_WIPING_NOT_FINISHED_ASK">Det skjulte operativsystemet er vellykket opprettet. Før du kan begynne å bruke det (og oppnå sannsynlig fornektelse), må du sikkert slette (ved bruk av VeraCrypt) hele innholdet på partisjonen der det nåværende operativsystemet er installert. Før du kan gjøre det, må du starte datamaskinen på nytt og, på VeraCrypt Boot Loader-skjermen (som vises før Windows starter), skrive inn pre-boot autentiseringspassordet for det skjulte operativsystemet. Deretter, etter at det skjulte systemet starter, vil VeraCrypt-veiviseren bli startet automatisk.\n\nMerk: Hvis du velger å avslutte prosessen med opprettelsen av det skjulte operativsystemet nå, vil du IKKE kunne gjenoppta prosessen og det skjulte systemet vil IKKE være tilgjengelig (fordi VeraCrypt Boot Loader vil bli fjernet).</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SYSENC_HIDDEN_OS_WIPE_INFO">Windows lager (typisk, uten din viten eller samtykke) forskjellige loggfiler, midlertidige filer, osv., på systempartisjonen. Det lagrer også innholdet i RAM til dvale- og sidevekslingsfiler som ligger på systempartisjonen. Derfor, hvis en motstander analyserer filene som er lagret på partisjonen der det opprinnelige systemet (som det skjulte systemet er en klone av) ligger, kan han finne ut, for eksempel, at du brukte VeraCrypt-veiviseren i modus for opprettelse av skjult system (som kan indikere eksistensen av et skjult operativsystem på PC-en din).\n\nFor å forhindre slike problemer vil VeraCrypt i de neste trinnene sikkert slette hele innholdet på partisjonen der det opprinnelige systemet finnes. Deretter, for å oppnå troverdig benektelse, må du installere et nytt system på partisjonen og kryptere det. Dermed oppretter du avledningssystemet og hele prosessen med opprettelse av det skjulte operativsystemet vil være fullført.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="OS_WIPING_NOT_FINISHED_ASK">Det skjulte operativsystemet er vellykket opprettet. Før du kan begynne å bruke det (og oppnå troverdig benektelse), må du sikkert slette (ved bruk av VeraCrypt) hele innholdet på partisjonen der det nåværende operativsystemet er installert. Før du kan gjøre det, må du starte datamaskinen på nytt og, på VeraCrypt Boot Loader-skjermen (som vises før Windows starter), skrive inn pre-boot autentiseringspassordet for det skjulte operativsystemet. Deretter, etter at det skjulte systemet starter, vil VeraCrypt-veiviseren bli startet automatisk.\n\nMerk: Hvis du velger å avslutte prosessen med opprettelsen av det skjulte operativsystemet nå, vil du IKKE kunne gjenoppta prosessen og det skjulte systemet vil IKKE være tilgjengelig (fordi VeraCrypt Boot Loader vil bli fjernet).</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_ASK">Du har planlagt prosessen med å opprette et skjult operativsystem. Denne prosessen er ikke fullført ennå. For å fullføre den må du starte datamaskinen på nytt og, på VeraCrypt Boot Loader-skjermen (som vises før Windows starter), skrive inn passordet for det skjulte operativsystemet.\n\nMerk: Hvis du velger å avslutte prosessen med opprettelsen av det skjulte operativsystemet nå, vil du IKKE kunne gjenoppta prosessen.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_CHOICE_RETRY">Start datamaskinen på nytt og fortsett</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_CHOICE_TERMINATE">Avslutt permanent prosessen med opprettelsen av det skjulte operativsystemet</entry>
|
||||
@@ -1208,7 +1208,7 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_8">Merk: Alternativt, hvis Windows er skadet (ikke kan starte) og du trenger å reparere det (eller få tilgang til filer på det), kan du unngå å dekryptere systempartisjonen/disken ved å følge disse trinnene: Hvis du har flere operativsystemer installert på din datamaskin, start det som ikke krever pre-boot autentisering. Hvis du ikke har flere operativsystemer installert på din datamaskin, kan du starte en WinPE eller BartPE CD/DVD, eller du kan koble systemdisken din som en sekundær eller ekstern disk til en annen datamaskin og deretter starte operativsystemet installert på datamaskinen. Etter at du har startet et system, kjør VeraCrypt, klikk 'Velg enhet', velg den berørte systempartisjonen, klikk 'OK', velg 'System' > 'Monter uten pre-boot autentisering', skriv inn ditt pre-boot autentiseringspassord og klikk 'OK'. Partisjonen vil bli montert som et vanlig VeraCrypt-volum (data vil bli dekryptert/kryptert i minnet ved tilgang, som vanlig).</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_9">Merk at selv om du mister VeraCrypt Rescue Disk og en angriper finner den, vil han ikke kunne dekryptere systempartisjonen eller disken uten riktig passord.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_1">\n\nV I K T I G -- Vennligst skriv ut denne teksten hvis mulig (klikk 'Skriv ut' nedenfor).\n\n\nMerk: Denne teksten vil automatisk vises hver gang du starter det skjulte systemet inntil du begynner å opprette avledningssystemet.\n\n\n</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_2">Hvordan opprette et avledningssystem trygt og sikkert\n----------------------------------------------------------------------------\n\nFølg disse trinnene for å oppnå plausibel benektelse ved å opprette avledningssystemet:</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_2">Hvordan opprette et avledningssystem trygt og sikkert\n----------------------------------------------------------------------------\n\nFølg disse trinnene for å oppnå troverdig benektelse ved å opprette avledningssystemet:</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_3">1) Av sikkerhetsmessige årsaker, slå av datamaskinen og la den være avslått i minst flere minutter (jo lengre, jo bedre). Dette er nødvendig for å tømme minnet, som inneholder sensitiv data. Slå deretter på datamaskinen, men ikke start det skjulte systemet.\n\n</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_4">2) Installer Windows på partisjonen hvis innhold har blitt slettet (dvs. på partisjonen hvor det originale systemet, som det skjulte systemet er en klone av, var installert).\n\nVIKTIG: NÅR DU STARTER INSTALLERER DEKOSSYSTEMET, VIL DET IKKE VÆRE MULIG Å STARTE DET SKJULTE SYSTEMET (fordi VeraCrypt Boot Loader blir slettet av Windows installasjonsprogram). DETTE ER NORMALT OG FORVENTET. VÆR SÅ SNILL Å IKKE PANIKE. DU VIL KUNNE STARTE DET SKJULTE SYSTEMET IGJEN SÅ SNART DU BEGYNNER Å KRYPTERE DEKOSSYSTEMET (fordi VeraCrypt automatisk vil installere VeraCrypt Boot Loader på systemdisken).\n\nViktig: Størrelsen på dekosystempartisjonen må forbli den samme som størrelsen på det skjulte volumet (denne betingelsen er nå oppfylt). Videre må du ikke opprette noen partisjon mellom dekosystempartisjonen og partisjonen hvor det skjulte systemet ligger.\n\n</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_5">3) Start dekosystemet (som du installerte i trinn 2, og installer VeraCrypt på det).\n\nHusk at dekosystemet aldri må inneholde noen sensitive data.\n\n</entry>
|
||||
@@ -1474,7 +1474,7 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_OTHER_HELP">Velg dette alternativet hvis du trenger å bruke volumet på andre plattformer.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_ONLY">Jeg skal montere volumet kun på {0}</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_ONLY_HELP">Velg dette alternativet hvis du ikke trenger å bruke volumet på andre plattformer.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="LINUX_DESELECT">Deselect</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="LINUX_DESELECT">Fjern merking</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="LINUX_ADMIN_PW_QUERY">Angi ditt brukernavn eller administratorpassord:</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="LINUX_ADMIN_PW_QUERY_TITLE">Administratorrettigheter kreves</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="LINUX_VC_RUNNING_ALREADY">VeraCrypt kjører allerede.</entry>
|
||||
@@ -1517,7 +1517,7 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="LINUX_MOUNTET_HINT">Filsystemet til den valgte enheten er for øyeblikket montert. Vennligst demonter '{0}' før du fortsetter.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="LINUX_HIDDEN_PASS_NO_DIFF">Det skjulte volumet kan ikke ha samme passord, PIM og nøkkelfiler som det ytre volumet</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="LINUX_NOT_FAT_HINT">Vennligst merk at volumet ikke vil bli formatert med et FAT-filsystem og derfor kan du bli nødt til å installere tillegg av filsystemdrivere på plattformer andre enn {0}, som vil gjøre det mulig for deg å montere volumet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="LINUX_ERROR_SIZE_HIDDEN_VOL">Feil: Det skjulte volumet som skal opprettes er større enn {0} TB ({1} GB).\n\nMulige løsninger:\n- Opprett en container/partisjon mindre enn {0} TB.\n</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="LINUX_ERROR_SIZE_HIDDEN_VOL">Feil: Det skjulte volumet som skal opprettes er større enn {0} TB ({1} GB).\n\nMulige løsninger:\n- Opprett en beholder/partisjon mindre enn {0} TB.\n</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="LINUX_MAX_SIZE_HINT">- Bruk en disk med 4096-bytes sektorer for å kunne opprette partisjon/device-hosted skjulte volumer opptil 16 TB i størrelse</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="LINUX_DOT_LF">.\n</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="LINUX_NOT_SUPPORTED"> (ikke støttet av komponenter tilgjengelig på denne plattformen).\n</entry>
|
||||
@@ -1572,7 +1572,7 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_USE_ALL_FREE_SPACE">Bruk all tilgjengelig ledig plass</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="SYS_ENCRYPTION_UPGRADE_UNSUPPORTED_ALGORITHM">VeraCrypt kan ikke oppgraderes fordi systempartisjonen/disken ble kryptert ved bruk av en algoritme som ikke støttes lenger.\nVennligst dekrypter systemet ditt før du oppgraderer VeraCrypt og deretter krypter det igjen.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="LINUX_EX2MSG_TERMINALNOTFOUND">Støttet terminalprogram kunne ikke bli funnet, du trenger enten xterm, konsole eller gnome-terminal (med dbus-x11).</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDM_MOUNT_NO_CACHE">Monter uten cache</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDM_MOUNT_NO_CACHE">Monter uten mellomlager</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="EXPANDER_INFO">:: VeraCrypt Expander ::\n\nUtvid et VeraCrypt-volum mens det er i drift uten å omformatere\n\n\nAlle typer volumer (beholderfiler, disker og partisjoner) formatert med NTFS støttes. Den eneste forutsetningen er at det må være nok ledig plass på vertsenheten eller vertsdisken til VeraCrypt-volumet.\n\nIkke bruk denne programvaren for å utvide et ytre volum som inneholder et skjult volum, da dette ødelegger det skjulte volumet!</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_STEPSEXPAND">1. Velg VeraCrypt-volumet som skal utvides\n2. Klikk på 'Monter'-knappen</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDT_VOL_NAME">Volum: </entry>
|
||||
@@ -1586,7 +1586,7 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="EXPANDER_FREE_SPACE">%s ledig plass tilgjengelig på vertsdisken</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="EXPANDER_HELP_DEVICE">Dette er et enhetsbasert VeraCrypt-volum.\n\nDen nye volumstørrelsen vil bli valgt automatisk som størrelsen på vertsenheten.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="EXPANDER_HELP_FILE">Vennligst spesifiser den nye størrelsen på VeraCrypt-volumet (må være minst %I64u KB større enn den nåværende størrelsen).</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="QUICK_EXPAND_WARNING">ADVARSEL: Du bør bruke rask utvidelse bare i følgende tilfeller:\n\n1) Enheten hvor filbeholderen er plassert inneholder ingen sensitive data og du trenger ikke plausibel fornektelse.\n2) Enheten hvor filbeholderen er plassert har allerede blitt sikkert og fullstendig kryptert.\n\nEr du sikker på at du vil bruke hurtigutvidelse?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="QUICK_EXPAND_WARNING">ADVARSEL: Du bør bruke rask utvidelse bare i følgende tilfeller:\n\n1) Enheten hvor filbeholderen er plassert inneholder ingen sensitive data og du trenger ikke troverdig benektelse.\n2) Enheten hvor filbeholderen er plassert har allerede blitt sikkert og fullstendig kryptert.\n\nEr du sikker på at du vil bruke hurtigutvidelse?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="EXPANDER_STATUS_TEXT">VIKTIG: Flytt musen så tilfeldig som mulig innenfor dette vinduet. Jo lengre du flytter den, jo bedre. Dette øker den kryptografiske styrken til krypteringsnøklene betydelig. Klikk deretter 'Fortsett' for å utvide volumet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="EXPANDER_STATUS_TEXT_LEGACY">Klikk 'Fortsett' for å utvide volumet.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="EXPANDER_FINISH_ERROR">Feil: Volumutvidelsen mislyktes.</entry>
|
||||
@@ -1608,7 +1608,7 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="EXPANDER_ERROR_MAX_VC_VOLUME_SIZE_EXCEEDED">Maksimal VeraCrypt-volumstørrelse på %I64u TB overskredet!\n</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="FULL_FORMAT">Full Format</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="FAST_CREATE">Hurtigopprettelse</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="WARN_FAST_CREATE">ADVARSEL: Du bør bruke hurtigopprettelse bare i følgende tilfeller:\n\n1) Enheten inneholder ingen sensitive data og du trenger ikke plausibel fornektelse.\n2) Enheten har allerede blitt sikkert og fullstendig kryptert.\n\nEr du sikker på at du vil bruke hurtigopprettelse?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="WARN_FAST_CREATE">ADVARSEL: Du bør bruke hurtigopprettelse bare i følgende tilfeller:\n\n1) Enheten inneholder ingen sensitive data og du trenger ikke troverdig benektelse.\n2) Enheten har allerede blitt sikkert og fullstendig kryptert.\n\nEr du sikker på at du vil bruke hurtigopprettelse?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="IDC_ENABLE_EMV_SUPPORT">Aktiver EMV-støtte</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="COMMAND_APDU_INVALID">APDU-kommandoen sendt til kortet er ikke gyldig.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="EXTENDED_APDU_UNSUPPORTED">Utvidede APDU-kommandoer kan ikke brukes med den nåværende tokenen.</entry>
|
||||
@@ -1670,7 +1670,7 @@
|
||||
<entry lang="nb" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Passordet må inneholde 20 eller flere tegn for å kunne bruke den angitte Argon2 PIM-en.\nKortere passord kan kun brukes hvis Argon2 PIM er 12 eller større.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3">Monter NTFS-volumer med Linux-kjernens ntfs3-driver</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3_HELP">Kun for Linux. Når dette er aktivert, undersøker VeraCrypt den dekrypterte virtuelle enheten med blkid -p og monterer oppdagede NTFS-filsystemer med ntfs3 i stedet for standard NTFS-bakgrunnssystem. Hvis NTFS-deteksjonen mislykkes, bruker VeraCrypt vanlig automatisk filsystemvalg. Hvis ntfs3 er utilgjengelig eller blokkert av distribusjonen, kan monteringen mislykkes. Dette valgfrie alternativet kan forhindre at hvile- eller dvalemodus henger seg opp på grunn av fastlåste FUSE-filsystemer i brukermodus.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">Normal avmontering av volumet {0} mislyktes. Dette kan skje når programmer fortsatt har filer eller mapper åpne på volumet, eller når den underliggende enheten ble frakoblet og monteringen ble foreldet.\n\nHvis enheten fortsatt er tilkoblet, velg Nei, lukk programmene som bruker volumet, og prøv å avmontere på nytt.\n\nHvis enheten ble frakoblet eller monteringen er foreldet, kan VeraCrypt forsøke en nødopprydding ved å frakoble filsystemet og fjerne eller planlegge fjerning av VeraCrypts kjerneobjekter. Ventende skrivinger kan ha mislyktes, data kan gå tapt, og oppryddingen kan forbli ventende inntil programmene lukker åpne filer. Kontroller filsystemet med fsck eller et passende reparasjonsverktøy før du bruker det igjen.\n\nFortsette?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">Normal demontering av volumet {0} mislyktes. Dette kan skje når programmer fortsatt har filer eller mapper åpne på volumet, eller når den underliggende enheten ble frakoblet og monteringen ble foreldet.\n\nHvis enheten fortsatt er tilkoblet, velg Nei, lukk programmene som bruker volumet, og prøv å demontere på nytt.\n\nHvis enheten ble frakoblet eller monteringen er foreldet, kan VeraCrypt forsøke en nødopprydding ved å frakoble filsystemet og fjerne eller planlegge fjerning av VeraCrypts kjerneobjekter. Ventende skrivinger kan ha mislyktes, data kan gå tapt, og oppryddingen kan forbli ventende inntil programmene lukker åpne filer. Kontroller filsystemet med fsck eller et passende reparasjonsverktøy før du bruker det igjen.\n\nFortsette?</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">Nødopprydding for volumet {0} er igangsatt. Hvis volumet ble frakoblet, monteringen var foreldet, eller det var ventende skrivinger, kontroller filsystemet med fsck eller et passende reparasjonsverktøy før du bruker det igjen.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">Oppretter volumdata. Vennligst vent.</entry>
|
||||
<entry lang="nb" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">Fullfører volumoppretting: skriver sikkerhetskopihode.</entry>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user