mirror of
https://github.com/veracrypt/VeraCrypt.git
synced 2025-11-11 19:08:26 -06:00
Documentation: Remove XHTML spec and fix errors (#1547)
* Documentation: Remove XHTML spec and fix errors None of the docs follow the XHTML specification, which means that programs that expect this (such as Gnome Web) as it is advertised as such, will completely fail to parse it as it is incorrect syntax. So it is removed. * Remove .chm files
This commit is contained in:
Jertzukka
GitHub
@@ -1,6 +1,5 @@
|
||||
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
|
||||
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
|
||||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ru" lang="ru">
|
||||
<!DOCTYPE html>
|
||||
<html lang="ru">
|
||||
<head>
|
||||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||||
<title>VeraCrypt - Бесплатное надёжное шифрование дисков с открытым исходным кодом</title>
|
||||
@@ -39,7 +38,7 @@
|
||||
<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
|
||||
Если системный раздел или системный диск зашифрован с помощью VeraCrypt, то при каждом включении или при
|
||||
каждой перезагрузке компьютера требуется вводить
|
||||
<a href="System%20Encryption.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html">
|
||||
<a href="System%20Encryption.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">
|
||||
предзагрузочной аутентификации</a> на экране загрузчика VeraCrypt. Может случиться, что кто-то вынудит
|
||||
вас расшифровать операционную систему или сообщить пароль от предзагрузочной аутентификации. Во многих
|
||||
ситуациях вы просто не сможете отказаться это сделать (например, при вымогательстве). VeraCrypt позволяет
|
||||
@@ -47,30 +46,30 @@
|
||||
некоторых рекомендаций — см. ниже). Таким образом, вам не придётся расшифровывать скрытую операционную
|
||||
систему или сообщать от неё пароль.</div>
|
||||
<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
|
||||
Прежде чем продолжить чтение, вам следует ознакомиться с разделом <a href="Hidden%20Volume.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html">
|
||||
Прежде чем продолжить чтение, вам следует ознакомиться с разделом <a href="Hidden%20Volume.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">
|
||||
<strong style="text-align:left">Скрытый том</strong></a> и убедиться, что вы понимаете, что такое
|
||||
<a href="Hidden%20Volume.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html">
|
||||
<a href="Hidden%20Volume.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">
|
||||
скрытый том VeraCrypt</a>.</div>
|
||||
<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
|
||||
<strong style="text-align:left">Скрытая операционная система</strong> это система (например, Windows 7 или
|
||||
Windows XP), установленная в
|
||||
<a href="Hidden%20Volume.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html">
|
||||
скрытом томе VeraCrypt</a>. Доказать, что <a href="Hidden%20Volume.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html">
|
||||
<a href="Hidden%20Volume.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">
|
||||
скрытом томе VeraCrypt</a>. Доказать, что <a href="Hidden%20Volume.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">
|
||||
скрытый том VeraCrypt</a> существует, должно быть невозможно (при соблюдении определённых правил; см. подробности в разделе
|
||||
<a href="Hidden%20Volume.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html">
|
||||
<a href="Hidden%20Volume.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">
|
||||
Скрытый том</a>), и, следовательно, должно быть невозможно доказать, что существует скрытая операционная система.</div>
|
||||
<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
|
||||
Однако для загрузки системы, зашифрованной VeraCrypt, необходимо, чтобы на системном диске или на
|
||||
<a href="VeraCrypt%20Rescue%20Disk.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html">
|
||||
<a href="VeraCrypt%20Rescue%20Disk.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">
|
||||
Диске восстановления VeraCrypt</a> (Rescue Disk) находилась незашифрованная копия
|
||||
<a href="System%20Encryption.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html">
|
||||
<a href="System%20Encryption.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">
|
||||
загрузчика VeraCrypt</a>. Очевидно, что одно только присутствие загрузчика VeraCrypt говорит о том, что
|
||||
в компьютере имеется система, зашифрованная с помощью VeraCrypt. Таким образом, чтобы можно было правдоподобно
|
||||
объяснить наличие загрузчика VeraCrypt, мастер VeraCrypt в процессе создания скрытой операционной системы
|
||||
поможет вам создать вторую зашифрованную операционную систему – так называемую
|
||||
<strong style="text-align:left">обманную ОС</strong>. Обманная операционная система не должна содержать
|
||||
никаких конфиденциальных файлов. Её наличие не составляет секрета (она
|
||||
<em style="text-align:left">не</em> установлена в <a href="Hidden%20Volume.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html">
|
||||
<em style="text-align:left">не</em> установлена в <a href="Hidden%20Volume.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">
|
||||
скрытом томе</a>). Пароль от обманной операционной системы можно без опасений сообщить любому, кто станет
|
||||
вынуждать вас выдать пароль от предзагрузочной аутентификации.*</div>
|
||||
<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
|
||||
@@ -100,11 +99,11 @@ Windows XP), установленная в
|
||||
Обратите внимание, что VeraCrypt никогда заранее не знает, существует ли скрытый том (заголовок скрытого тома
|
||||
не может быть идентифицирован, так как он выглядит как состоящий полностью из случайных данных). Если заголовок
|
||||
успешно расшифрован (о том, как VeraCrypt определяет, что он был успешно расшифрован, см. в разделе
|
||||
<a href="Encryption%20Scheme.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html">
|
||||
<a href="Encryption%20Scheme.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">
|
||||
Схема шифрования</a>), из расшифрованного заголовка (который всё ещё хранится в ОЗУ) извлекается информация
|
||||
о размере скрытого тома и монтируется скрытый том (его размер также определяет его смещение). Технические детали
|
||||
см. в разделе <a href="Encryption%20Scheme.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html">
|
||||
Схема шифрования</a>, глава <a href="Technical%20Details.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html">
|
||||
см. в разделе <a href="Encryption%20Scheme.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">
|
||||
Схема шифрования</a>, глава <a href="Technical%20Details.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">
|
||||
Технические подробности</a>.</div>
|
||||
<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
|
||||
При работе скрытая операционная система выглядит так, как будто она установлена в том же разделе, что и исходная ОС
|
||||
@@ -115,12 +114,12 @@ Windows XP), установленная в
|
||||
и расшифровываются на лету, как обычно (с ключом шифрования, отличным от того, который используется для обманной
|
||||
операционной системы).</div>
|
||||
<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
|
||||
Обратите внимание, что будет также третий пароль – для <a href="Hidden%20Volume.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html">
|
||||
Обратите внимание, что будет также третий пароль – для <a href="Hidden%20Volume.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">
|
||||
<strong style="text-align:left">внешнего тома</strong></a>. Это не пароль предзагрузочной аутентификации, а
|
||||
обычный пароль тома VeraCrypt. Его можно без опаски сообщать любому, кто станет вынуждать вас выдать пароль
|
||||
от зашифрованного раздела, где находится скрытый том (содержащий скрытую операционную систему). Таким образом,
|
||||
существование скрытого тома (и скрытой операционной системы) останется тайной. Если вы не вполне понимаете,
|
||||
как это возможно, или что такое внешний том, прочтите раздел <a href="Hidden%20Volume.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html">
|
||||
как это возможно, или что такое внешний том, прочтите раздел <a href="Hidden%20Volume.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">
|
||||
Скрытый том</a>. Внешний том должен содержать некоторое количество файлов, похожих на конфиденциальные,
|
||||
которые на самом деле вам скрывать <em style="text-align:left">не</em> нужно.</div>
|
||||
<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
|
||||
@@ -147,8 +146,8 @@ Windows XP), установленная в
|
||||
файловая система NTFS всегда сохраняет внутренние данные точно в центре тома, и потому скрытый том, который
|
||||
должен содержать клон системного раздела, может находиться только во второй половине раздела).</div>
|
||||
<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
|
||||
На следующих этапах мастер создаст два тома VeraCrypt (<a href="Hidden%20Volume.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html">внешний и скрытый</a>)
|
||||
внутри раздела, следующего первым за системным разделом. <a href="Hidden%20Volume.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html">
|
||||
На следующих этапах мастер создаст два тома VeraCrypt (<a href="Hidden%20Volume.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">внешний и скрытый</a>)
|
||||
внутри раздела, следующего первым за системным разделом. <a href="Hidden%20Volume.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">
|
||||
Скрытый том</a> будет содержать скрытую операционную систему. Размер скрытого тома всегда равен размеру
|
||||
системного раздела. Причина в том, что в скрытом томе должен находиться клон содержимого системного раздела
|
||||
(см. ниже). Обратите внимание, что клон будет зашифрован с использованием ключа шифрования, отличного от
|
||||
@@ -195,7 +194,7 @@ Windows создаёт (как правило, без вашего ведома
|
||||
По соображениям безопасности, когда работает скрытая операционная система, VeraCrypt гарантирует, что все
|
||||
локальные незашифрованные файловые системы и нескрытые тома VeraCrypt доступны только для чтения (то есть никакие
|
||||
файлы не могут быть записаны в такие файловые системы или тома VeraCrypt).† Запись данных разрешена в
|
||||
любую файловую систему, находящуюся внутри <a href="Hidden%20Volume.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html">
|
||||
любую файловую систему, находящуюся внутри <a href="Hidden%20Volume.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">
|
||||
скрытого тома VeraCrypt</a> (при условии, что этот скрытый том расположен не в контейнере, хранящемся в
|
||||
незашифрованной файловой системе или в любой другой файловой системе, доступной только для чтения).</div>
|
||||
<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
|
||||
@@ -203,7 +202,7 @@ Windows создаёт (как правило, без вашего ведома
|
||||
<ol style="text-align:left; margin-top:18px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
|
||||
<li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
|
||||
Возможность создать безопасную платформу для монтирования скрытых томов VeraCrypt. Обратите внимание, что мы официально рекомендуем монтировать скрытые тома только при работающей скрытой операционной системе. См. подробности в подразделе
|
||||
<a href="Security%20Requirements%20for%20Hidden%20Volumes.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html">
|
||||
<a href="Security%20Requirements%20for%20Hidden%20Volumes.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">
|
||||
Требования безопасности и меры предосторожности, относящиеся к скрытым томам</a>. </li><li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
|
||||
В некоторых случаях можно определить, что в какое-то время определённая файловая система не была смонтирована
|
||||
(или что какой-то файл в файловой системе не был сохранён или не был доступен изнутри) в определённом экземпляре
|
||||
@@ -260,9 +259,9 @@ VeraCrypt может зашифровать весь системный диск
|
||||
форматирование системного раздела, что приводит к уничтожению всех хранящихся на нём файлов). При повреждении
|
||||
системы полная её переустановка это, зачастую, единственно возможный путь.</li></ul>
|
||||
</li><li style="text-align:left; margin-top:0px; margin-bottom:0px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
|
||||
<a href="Cascades.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html">
|
||||
<a href="Cascades.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">
|
||||
Каскадное шифрование</a> (например, AES-Twofish-Serpent) может быть во много раз медленнее, чем шифрование без
|
||||
каскадирования (например, <a href="AES.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html">
|
||||
каскадирования (например, <a href="AES.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">
|
||||
AES</a>). Однако каскадное шифрование более надёжно, чем некаскадное (например, вероятность взлома трёх разных
|
||||
алгоритмов шифрования, скажем, вследствие развития криптоанализа, значительно ниже, чем только одного из них).
|
||||
Поэтому если вы зашифруете внешний том с применением каскадного шифрования, а обманную систему с помощью некаскадного,
|
||||
@@ -327,17 +326,17 @@ AES</a>). Однако каскадное шифрование более над
|
||||
Поскольку скрытая операционная система расположена в скрытом томе VeraCrypt, пользователь скрытой ОС должен
|
||||
соблюдать все правила и меры предосторожности, относящиеся к обычным скрытым томам VeraCrypt. Эти требования,
|
||||
а также дополнительные меры предосторожности, относящиеся именно к скрытым операционным системам, приведены в подразделе
|
||||
<a href="Security%20Requirements%20for%20Hidden%20Volumes.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html">
|
||||
<a href="Security%20Requirements%20for%20Hidden%20Volumes.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">
|
||||
Требования безопасности и меры предосторожности, относящиеся к скрытым томам</a>.</div>
|
||||
<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
|
||||
ВНИМАНИЕ: Если вы не защищаете скрытый том (о том, как это сделать, см. раздел
|
||||
<a href="Protection%20of%20Hidden%20Volumes.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html">
|
||||
<a href="Protection%20of%20Hidden%20Volumes.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">
|
||||
Защита скрытых томов от повреждения</a>), <em style="text-align:left">не</em> записывайте ничего во внешний том
|
||||
(обратите внимание, что обманная операционная система установлена <em style="text-align:left">
|
||||
не</em> во внешнем томе). Иначе вы можете перезаписать и повредить скрытый том (и находящуюся внутри него скрытую ОС)!</div>
|
||||
<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
|
||||
Если выполнены все инструкции мастера и соблюдены меры предосторожности, указанные в подразделе
|
||||
<a href="Security%20Requirements%20for%20Hidden%20Volumes.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html">
|
||||
<a href="Security%20Requirements%20for%20Hidden%20Volumes.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">
|
||||
Требования безопасности и меры предосторожности, относящиеся к скрытым томам</a>, гарантированно утверждать,
|
||||
что в ПК имеются скрытый том и скрытая операционная система, должно быть невозможно, даже если смонтирован
|
||||
внешний том или расшифрована/запущена обманная ОС.</div>
|
||||
@@ -347,14 +346,14 @@ AES</a>). Однако каскадное шифрование более над
|
||||
устанавливать операционные системы в два тома VeraCrypt, встроенных в один раздел, потому что использование
|
||||
внешней операционной системы часто требует записи данных в область скрытой операционной системы (и если бы такие
|
||||
операции записи были предотвращены с помощью функции
|
||||
<a href="Protection%20of%20Hidden%20Volumes.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html">
|
||||
<a href="Protection%20of%20Hidden%20Volumes.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">
|
||||
защиты скрытого тома</a>, это неизбежно вызвало бы сбои системы, то есть ошибки "синего экрана").<br style="text-align:left">
|
||||
† Это не относится к файловым системам на CD/DVD-подобных носителях, а также к пользовательским, нетипичным или нестандартным устройствам/носителям.</span><br style="text-align:left">
|
||||
<br style="text-align:left">
|
||||
<br style="text-align:left">
|
||||
<br style="text-align:left">
|
||||
<br style="text-align:left">
|
||||
См. также: <strong style="text-align:left"><a href="System%20Encryption.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">Шифрование системы</a></strong>, <strong style="text-align:left"><a href="Hidden%20Volume.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html">Скрытый
|
||||
См. также: <strong style="text-align:left"><a href="System%20Encryption.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">Шифрование системы</a></strong>, <strong style="text-align:left"><a href="Hidden%20Volume.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">Скрытый
|
||||
том</a></strong></p>
|
||||
</div>
|
||||
</body></html>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user