Public/VeraCrypt
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/veracrypt/VeraCrypt.git synced 2025-11-11 19:08:26 -06:00
Code Activity

Documentation: Remove XHTML spec and fix errors (#1547)

Browse Source 
* Documentation: Remove XHTML spec and fix errors
None of the docs follow the XHTML specification, which means
that programs that expect this (such as Gnome Web) as it is advertised
as such, will completely fail to parse it as it is incorrect syntax. So
it is removed.

* Remove .chm files
This commit is contained in:
Jertzukka
2025-06-02 03:19:00 +03:00
committed by GitHub
parent d9c41e0dba
commit 4e112df0d2
335 changed files with 1607 additions and 1932 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
doc/html/zh-cn/Keyfiles in VeraCrypt.html
View File

@@ -1,6 +1,5 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<!DOCTYPE html>
<html lang="zh-CN">
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>VeraCrypt - 为偏执者提供强大安全保障的免费开源磁盘加密工具</title>
@@ -36,7 +35,7 @@
<h1>密钥文件</h1>
<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
<br style="text-align:left">
密钥文件是一种文件，其内容会与密码相结合（有关将密钥文件与密码相结合的方法的信息，请参阅 <a href="Keyfiles.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html">密钥文件</a> 章节 <a href="Technical%20Details.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html">技术细节</a>）。在提供正确的密钥文件之前，任何使用该密钥文件的卷都无法挂载。</div>
密钥文件是一种文件，其内容会与密码相结合（有关将密钥文件与密码相结合的方法的信息，请参阅 <a href="Keyfiles.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">密钥文件</a> 章节 <a href="Technical%20Details.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">技术细节</a>）。在提供正确的密钥文件之前，任何使用该密钥文件的卷都无法挂载。</div>
<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
您不必使用密钥文件。但是，使用密钥文件有一些优点：</div>
<ul style="text-align:left; margin-top:18px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
@@ -56,9 +55,9 @@
<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
警告：如果您丢失了密钥文件，或者其前1024千字节的任何一位发生了变化，将无法挂载使用该密钥文件的卷！</div>
<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
<em style="text-align:left"><strong style="text-align:left">警告：如果启用了密码缓存，密码缓存还会包含用于成功挂载卷的密钥文件的处理后内容。这样，即使密钥文件不可用/无法访问，也可以重新挂载卷。</strong> 为防止这种情况发生，请点击 “<em style="text-align:left">清除缓存</em>” 或禁用密码缓存（有关更多信息，请参阅子部分 “<em style="text-align:left">设置 -> 首选项</em>” 中的 “<em style="text-align:left">在驱动程序内存中缓存密码</em>” 项，该部分位于 <a href="Program%20Menu.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html">程序菜单</a> 中）。</div>
<em style="text-align:left"><strong style="text-align:left">警告：如果启用了密码缓存，密码缓存还会包含用于成功挂载卷的密钥文件的处理后内容。这样，即使密钥文件不可用/无法访问，也可以重新挂载卷。</strong> 为防止这种情况发生，请点击 “</em>清除缓存<em style="text-align:left">” 或禁用密码缓存（有关更多信息，请参阅子部分 “</em>设置 -> 首选项<em style="text-align:left">” 中的 “</em>在驱动程序内存中缓存密码<em style="text-align:left">” 项，该部分位于 </em><a href="Program%20Menu.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">程序菜单</a> 中）。</div>
<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
另请参阅 <a href="Choosing%20Passwords%20and%20Keyfiles.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html">选择密码和密钥文件</a> 章节 <a href="Security%20Requirements%20and%20Precautions.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html">安全要求和预防措施</a>。</div>
另请参阅 <a href="Choosing%20Passwords%20and%20Keyfiles.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">选择密码和密钥文件</a> 章节 <a href="Security%20Requirements%20and%20Precautions.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">安全要求和预防措施</a>。</div>
<p>&nbsp;</p>
<h3 style="text-align:left; font-family:Arial,Helvetica,Verdana,sans-serif; font-weight:bold; margin-top:0px; font-size:13px; margin-bottom:4px">
密钥文件对话框窗口</h3>
@@ -92,7 +91,7 @@ VeraCrypt可以直接使用存储在符合PKCS #11（2.0或更高版本）标准
<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
要关闭所有已打开的安全令牌会话，请选择 “<em style="text-align:left">工具</em> > <em style="text-align:left">关闭所有安全令牌会话</em>”，或定义并使用热键组合（“<em style="text-align:left">设置</em> > <em style="text-align:left">热键 > 关闭所有安全令牌会话</em>”）。</div>
<p>&nbsp;</p>
<h3 id="SmartCard" style="text-align:left; font-family:Arial,Helvetica,Verdana,sans-serif; font-weight:bold; margin-top:0px; font-size:13px; margin-bottom:4px">
<h3 id="EMVSmartCard" style="text-align:left; font-family:Arial,Helvetica,Verdana,sans-serif; font-weight:bold; margin-top:0px; font-size:13px; margin-bottom:4px">
EMV智能卡</h3>
<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
VeraCrypt的Windows和Linux版本可以直接将从符合EMV标准、支持Visa、Mastercard或Maestro应用程序的智能卡中提取的数据用作密钥文件。与符合PKCS - 11标准的智能卡一样，要将此类数据用作VeraCrypt密钥文件，请点击 “<em style="text-align:left">添加令牌文件</em>”（在密钥文件对话框窗口中）。卡的主账号的最后四位数字将显示出来，以便选择该卡作为密钥文件源。
@@ -157,7 +156,7 @@ VeraCrypt的Windows和Linux版本可以直接将从符合EMV标准、支持Visa
此功能还可用于更改/设置卷密钥文件（即，移除部分或所有密钥文件，并应用新的密钥文件）。
</div>
<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
备注：此功能在内部等同于密码更改功能。<br style="text-align:left"><br style="text-align:left">当VeraCrypt对卷头进行重新加密时，原始卷头首先会被随机数据覆盖256次，以防止攻击者使用诸如磁力显微镜或磁力扫描隧道显微镜[17]等技术恢复被覆盖的卷头（不过，另请参阅<a href="Security%20Requirements%20and%20Precautions.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html">安全要求和预防措施</a>章节）。
备注：此功能在内部等同于密码更改功能。<br style="text-align:left"><br style="text-align:left">当VeraCrypt对卷头进行重新加密时，原始卷头首先会被随机数据覆盖256次，以防止攻击者使用诸如磁力显微镜或磁力扫描隧道显微镜[17]等技术恢复被覆盖的卷头（不过，另请参阅<a href="Security%20Requirements%20and%20Precautions.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">安全要求和预防措施</a>章节）。
</div>
<p>&nbsp;</p>
<h3 style="text-align:left; font-family:Arial,Helvetica,Verdana,sans-serif; font-weight:bold; margin-top:0px; font-size:13px; margin-bottom:4px">
@@ -167,7 +166,7 @@ VeraCrypt的Windows和Linux版本可以直接将从符合EMV标准、支持Visa
此功能允许您使用从密码派生且不使用任何密钥文件的卷头加密密钥对卷头进行重新加密，以便仅使用密码（无需任何密钥文件）即可挂载该卷。请注意，卷头包含用于加密卷的主加密密钥。因此，使用此功能后，存储在卷上的数据<em style="text-align:left">不会</em>丢失。
</div>
<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
备注：此功能在内部等同于密码更改功能。<br style="text-align:left"><br style="text-align:left">当VeraCrypt对卷头进行重新加密时，原始卷头首先会被随机数据覆盖256次，以防止攻击者使用诸如磁力显微镜或磁力扫描隧道显微镜[17]等技术恢复被覆盖的卷头（不过，另请参阅<a href="Security%20Requirements%20and%20Precautions.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html">安全要求和预防措施</a>章节）。
备注：此功能在内部等同于密码更改功能。<br style="text-align:left"><br style="text-align:left">当VeraCrypt对卷头进行重新加密时，原始卷头首先会被随机数据覆盖256次，以防止攻击者使用诸如磁力显微镜或磁力扫描隧道显微镜[17]等技术恢复被覆盖的卷头（不过，另请参阅<a href="Security%20Requirements%20and%20Precautions.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">安全要求和预防措施</a>章节）。
</div>
<p>&nbsp;</p>
<h3 style="text-align:left; font-family:Arial,Helvetica,Verdana,sans-serif; font-weight:bold; margin-top:0px; font-size:13px; margin-bottom:4px">
@@ -185,7 +184,7 @@ VeraCrypt的Windows和Linux版本可以直接将从符合EMV标准、支持Visa
<strong style="text-align:left"><em style="text-align:left">警告：当您将文件夹（而不是文件）添加到默认密钥文件列表中时，只会记住路径，而不会记住文件名！这意味着，例如，如果您在文件夹中创建了一个新文件或复制了一个额外的文件到该文件夹中，那么所有使用该文件夹中密钥文件的卷将无法挂载（直到您从文件夹中移除新添加的文件）。
<br style="text-align:left">
<br style="text-align:left">
</em></strong><span style="text-align:left; font-style:italic">重要提示：请注意，当您设置默认密钥文件和/或默认密钥文件搜索路径时，文件名和路径将以未加密的方式保存在文件</span>Default Keyfiles.xml<span style="text-align:left; font-style:italic">中。更多信息，请参阅</span><a href="VeraCrypt%20System%20Files.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">VeraCrypt系统文件和应用程序数据</a><span style="text-align:left; font-style:italic.html">章节。
</em></strong><span style="text-align:left; font-style:italic">重要提示：请注意，当您设置默认密钥文件和/或默认密钥文件搜索路径时，文件名和路径将以未加密的方式保存在文件</span>Default Keyfiles.xml<span style="text-align:left; font-style:italic">中。更多信息，请参阅</span><a href="VeraCrypt%20System%20Files.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none">VeraCrypt系统文件和应用程序数据</a><span style="text-align:left; font-style:italic">章节。
</span></div>
<div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
<em style="text-align:left"><br style="text-align:left">
@@ -194,4 +193,4 @@ VeraCrypt的Windows和Linux版本可以直接将从符合EMV标准、支持Visa
<p><span style="text-align:left; font-size:10px; line-height:12px">* 在挂载卷、更改其密码或执行任何涉及重新加密卷头的操作时找到的文件。<br style="text-align:left">
** 但是，如果您使用MP3文件作为密钥文件，则必须确保没有程序修改MP3文件中的ID3标签（例如歌曲标题、艺术家姓名等）。否则，将无法挂载使用该密钥文件的卷。<br style="text-align:left">
</span></p>
</div><div class="ClearBoth"></div></body></html>
</div><div class="ClearBoth"></div></div></body></html>