Public/VeraCrypt
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/veracrypt/VeraCrypt.git synced 2026-07-05 20:48:00 -05:00
Code Activity

Update various translations

Browse Source
This commit is contained in:
Mounir IDRASSI
2026-06-28 21:02:11 +09:00
parent 5ee47e549e
commit 78dc2eaa76
25 changed files with 193 additions and 193 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Translations/Language.my.xml
+3 -3
View File
@@ -1142,7 +1142,7 @@
<entry lang="my" key="MULTI_BOOT_FOR_ADVANCED_ONLY">သတိပေးချက် - အတွေ့အကြုံမရှိသေးသော သုံးစွဲသူများသည် ၀င်းဒိုးကို Multi-boot ပြုပြင်ဖန်တီးစနစ်ဖြင့် စာဝှက်ရန် မကြိုးစားသင့်ပါ။\n\n ဆက်လုပ်မည်လား?</entry>
<entry lang="my" key="HIDDEN_OS_MULTI_BOOT">လျှို့ဝှက် OS စနစ်ကို ဖန်တီး/သုံးစွဲသည့်အခါ၊ VeraCrypt သည် အောက်ပါ အခြေအနေများနှင့် ကိုက်ညီမှ multi-boot ပြုပြင်ဖန်တီးမှုကကို ထောက်ပံ့ပေးသည် -\n\n- လောလောဆယ် အသုံးပြုနေသော OS စနစ်ကို boot drive ထဲတွင် ထည့်သွင်းရမည် ဖြစ်သည်၊ ၄င်း၌ အခြား OS စနစ်များ ရှိမည် မဟုတ်ပါ။\n\n အခြား drives များ၌ ထည့်သွင်းထားသော OS စနစ်များသည် လောလောဆယ် အသုံးပြုနေသော OS စနစ် ထည့်သွင်းထားသည့် drive ထဲတွင် ရှိသော မည်သည့် boot loader ကို အသုံးမပြုရပါ။\n\n အထက်မှ အခြေအနေများနှင့် ကိုက်ညီသလား?</entry>
<entry lang="my" key="UNSUPPORTED_HIDDEN_OS_MULTI_BOOT_CFG">VeraCrypt သည် လျှို့ဝှက် OS စနစ်ကို ဖန်တီး/သုံးစွဲသည့်အခါ ဤ multi-boot ပြုပြင်ဖန်တီးမှုကို လက်မခံပါ။</entry>
<entry lang="my" key="SYSENC_MULTI_BOOT_SYS_EQ_BOOT_TITLE">Boot Drive</entry>
<entry lang="my" key="SYSENC_MULTI_BOOT_SYS_EQ_BOOT_TITLE">စက်တက် drive</entry>
<entry lang="my" key="SYSENC_MULTI_BOOT_SYS_EQ_BOOT_HELP">လက်ရှိ အသုံးပြုနေသော OS စနစ်ကို boot drive ပေါ်တွင် ထည့်သွင်းထားသလား?\n\nမှတ်ချက် - တစ်ခါတစ်ရံ၊ Windows ကို Windows boot loader (boot အခန်းကန့်) ကဲ့သို့ drive တစ်ခုထဲ၌ ထည့်သွင်းမထားပါ။ အကယ်၍ ပြဿနာ ရှိပါက၊ 'မဟုတ်ဘူး' ကို ရွေးပါ။</entry>
<entry lang="my" key="SYS_PARTITION_MUST_BE_ON_BOOT_DRIVE">လော​လောဆယ်၌ VeraCrypt သည် OS စနစ် ထည့်သွင်းထားသော drive မှ boot မလုပ်သော OS စနစ်ကို စာဝှက်ရန် ထောက်ပံ့​မပေးပါ။</entry>
<entry lang="my" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NBR_SYS_DRIVES_TITLE">ကွန်ပျူတာစနစ် Drives အရေအတွက်</entry>
@@ -1688,8 +1688,8 @@
<entry lang="my" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">ဤ volume ကို စနစ်အကြိုက်ဆုံး volume အဖြစ် စာရင်းသွင်းထားပြီး ၎င်း၏ PIM နှင့်/သို့မဟုတ် KDF ဆက်တင်များကို ပြောင်းလဲထားသည်။\nVeraCrypt သည် စနစ်အကြိုက်ဆုံး volume ဆက်တင်ကို အလိုအလျောက် အပ်ဒိတ်လုပ်လိုပါသလား (စီမံခန့်ခွဲသူအခွင့်ထူးများ လိုအပ်သည်)။\n\nအကယ်၍ သင်သည် မဟုတ်ဘူးဟု ဖြေပါက၊ စနစ်အကြိုက်ဆုံး volume ကို ကိုယ်တိုင် အပ်ဒိတ်လုပ်ရမည်ဖြစ်ကြောင်း သတိပြုပါ။</entry>
<entry lang="my" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">ရွေးချယ်ထားသော KDF သည် မတူညီသော PIM ဘောင်များကို အသုံးပြုသည်၊ ထို့ကြောင့် VeraCrypt သည် လက်ရှိစိတ်ကြိုက် PIM ကို ပြန်သုံးမည်မဟုတ်ပါ။ ကဏ္ဍအသစ်တွင် "PIM ကိုသုံးပါ" ကိုရွေးချယ်ပြီး စိတ်ကြိုက်တန်ဖိုးတစ်ခုမထည့်ပါက ရွေးချယ်ထားသည့် KDF အတွက် မူရင်း PIM ကို အသုံးပြုပါမည်။\n\nဆက်လုပ်လိုပါသလား။</entry>
<entry lang="my" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT_CA">Secure Boot ကို ဖွင့်ထားသော်လည်း firmware ၏ Secure Boot database သည် VeraCrypt ၏ EFI bootloader က ပံ့ပိုးသော Microsoft UEFI CA အစုများထဲမှ မည်သည့်အစုကိုမျှ မယုံကြည်ပါ။ Microsoft Corporation UEFI CA 2011 ကို ဖွင့်ပါ၊ သို့မဟုတ် Microsoft UEFI CA 2023 နှင့် Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 နှစ်ခုလုံးကို ဖွင့်ပါ၊ ထို့နောက် VeraCrypt ပြုပြင်ရန်/ပြန်ထည့်သွင်းရန် ကို လုပ်ဆောင်ပါ။ တစ်နည်းအားဖြင့် Secure Boot ကို ပိတ်ပါ။</entry>
<entry lang="en" key="MACOSX_CHECK_FILESYS">A Terminal window will open after you press 'OK' and check the file system on the selected VeraCrypt volume using 'diskutil'. The result will be shown in that window.\n\nIf the check cannot be started, Disk Utility will be launched instead.</entry>
<entry lang="en" key="MACOSX_REPAIR_FILESYS">A Terminal window will open after you press 'OK' and attempt to repair the file system on the selected VeraCrypt volume using 'diskutil'. The result will be shown in that window.\n\nIf the repair cannot be started, Disk Utility will be launched instead.</entry>
<entry lang="my" key="MACOSX_CHECK_FILESYS">'ကောင်းပြီ' ကို နှိပ်ပြီးနောက် Terminal ဝင်းဒိုးတစ်ခု ဖွင့်လာမည်ဖြစ်ပြီး ရွေးချယ်ထားသော VeraCrypt volume ပေါ်ရှိ ဖိုင်စနစ်ကို 'diskutil' ဖြင့် စစ်ဆေးမည်။ ရလဒ်ကို ထိုဝင်းဒိုးတွင် ပြသမည်။\n\nစစ်ဆေးမှုကို စတင်၍ မရပါက Disk Utility ကို အစားထိုး ဖွင့်ပါမည်။</entry>
<entry lang="my" key="MACOSX_REPAIR_FILESYS">'ကောင်းပြီ' ကို နှိပ်ပြီးနောက် Terminal ဝင်းဒိုးတစ်ခု ဖွင့်လာမည်ဖြစ်ပြီး ရွေးချယ်ထားသော VeraCrypt volume ပေါ်ရှိ ဖိုင်စနစ်ကို 'diskutil' ဖြင့် ပြင်ဆင်ရန် ကြိုးစားမည်။ ရလဒ်ကို ထိုဝင်းဒိုးတွင် ပြသမည်။\n\nပြင်ဆင်မှုကို စတင်၍ မရပါက Disk Utility ကို အစားထိုး ဖွင့်ပါမည်။</entry>
</localization>
<xs:schema xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified">
<xs:element name="VeraCrypt">