Public/VeraCrypt
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/veracrypt/VeraCrypt.git synced 2026-07-06 04:58:01 -05:00
Code Activity

Update various translations

Browse Source
This commit is contained in:
Mounir IDRASSI
2026-06-28 21:02:11 +09:00
parent 5ee47e549e
commit 78dc2eaa76
25 changed files with 193 additions and 193 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Translations/Language.nn.xml
+9 -9
View File
@@ -1122,20 +1122,20 @@
<entry lang="nn" key="CANNOT_INITIATE_HIDDEN_OS_CREATION">Kan ikkje starta prosessen med å oppretta det skjulte operativsystemet.</entry>
<entry lang="nn" key="WIPE_MODE_TITLE">Tørkemodus</entry>
<entry lang="nn" key="INPLACE_ENC_WIPE_MODE_INFO">På nokre typar lagringsmedium, når data blir overskrivne med andre data, kan det vera mogleg å gjenoppretta dei overskrivne dataa ved hjelp av teknikkar som magnetisk kraftmikroskopi. Dette gjeld også data som blir overskrivne med sin krypterte form (noko som skjer når VeraCrypt først krypterer ein ukryptert partisjon eller stasjon). Ifølgje nokre studiar og offentlege publikasjonar kan gjenoppretting av overskrivne data forhindrast (eller gjerast svært vanskeleg) ved å overskriva dataa med pseudotilfeldige og visse ikkje-tilfeldige data eit visst tal gonger. Derfor, om du trur at ein motstandar kan vera i stand til å bruka slike teknikkar for å gjenoppretta dataa du har tenkt å kryptera, kan det vera lurt å velja ein av tørkemodusane (eksisterande data vil IKKJE gå tapt). Merk at sletting IKKJE vil bli utført etter at partisjonen/stasjonen er kryptert. Når partisjonen/stasjonen er fullstendig kryptert, blir ingen skrivne ukrypterte data til den. Eventuelle data som blir skrivne til den blir først krypterte i minnet og først deretter blir dei (krypterte) dataa skrivne til disken.</entry>
<entry lang="nn" key="WIPE_MODE_INFO">På nokre typar lagringsmedium, når data blir overskrivne med andre data (t.d. når dataa blir sletta), kan det vera mogleg å gjenoppretta dei overskrivne dataa ved hjelp av teknikkar som magnetisk kraftmikroskopi. Ifølgje nokre studiar og offentlege publikasjonar kan gjenoppretting av overskrivne data forhindrast (eller gjerast svært vanskeleg) ved å overskriva dataa med pseudotilfeldige og visse ikkje-tilfeldige data eit visst tal gonger. Derfor, om du trur at ein motstandar kan vera i stand til å bruka slike teknikkar for å gjenoppretta dataa som skal slettast, kan det vera lurt å velja ein av multipass-slettemodusane.\n\nMerk: Jo fleire tørkepass du bruker, desto lengre tid tek det å sletta dataa.</entry>
<entry lang="nn" key="WIPE_MODE_INFO">På nokre typar lagringsmedium, når data blir overskrivne med andre data (t.d. når dataa blir sletta), kan det vera mogleg å gjenoppretta dei overskrivne dataa ved hjelp av teknikkar som magnetisk kraftmikroskopi. Ifølgje nokre studiar og offentlege publikasjonar kan gjenoppretting av overskrivne data forhindrast (eller gjerast svært vanskeleg) ved å overskriva dataa med pseudotilfeldige og visse ikkje-tilfeldige data eit visst tal gonger. Derfor, om du trur at ein motstandar kan vera i stand til å bruka slike teknikkar for å gjenoppretta dataa som skal slettast, kan det vera lurt å velja ein av slettemodusane med fleire gjennomgangar.\n\nMerk: Jo fleire gjennomgangar du bruker, desto lengre tid tek det å sletta dataa.</entry>
<entry lang="nn" key="DEVICE_WIPE_PAGE_TITLE">Tørking</entry>
<entry lang="nn" key="DEVICE_WIPE_PAGE_INFO_HIDDEN_OS">\nMerk: Du kan avbryta prosessen med å tørka, slå av datamaskina, starta det skjulte systemet igjen og deretter ta opp att prosessen (denne vegvisaren startast automatisk). Men om du avbryt det, må heile prosessen med å tørka av starta frå byrjinga.</entry>
<entry lang="nn" key="DEVICE_WIPE_PAGE_INFO">\n\nMerk: Om du avbryt prosessen med å tørka og deretter prøver å ta opp att han, må heile prosessen starta frå byrjinga.</entry>
<entry lang="nn" key="CONFIRM_WIPE_ABORT">Vil du avbryta prosessen med å tørka?</entry>
<entry lang="nn" key="CONFIRM_WIPE_START">Åtvaring: Heile innhaldet til den valde partisjonen/eininga vil bli sletta og tapt.</entry>
<entry lang="nn" key="CONFIRM_WIPE_START_DECOY_SYS_PARTITION">Heile innhaldet i partisjonen der det opphavlege systemet ligg, vil bli sletta.\n\nMerk: Heile innhaldet i partisjonen som skal slettast har vorte kopiert til denne skjulte systempartisjonen.</entry>
<entry lang="nn" key="WIPE_MODE_WARN">ÅTVARING: Merk at når du vel t.d. 3-pass wipe-modus, vil tida som er nødvendig for å kryptera partisjonen/stasjonen vera opptil 4 gonger lengre. På same måte, om du vel 35-pass tørkemodus, vil han vera opptil 36 gonger lengre (det kan til og med ta fleire veker).\n\nVer likevel merksam på at sletting IKKJE vil bli utført etter at partisjonen/stasjonen er fullstendig kryptert. Når partisjonen/stasjonen er fullstendig kryptert, blir ingen skrivne ukrypterte data til den. Eventuelle data som blir skrivne til den blir først krypterte i minnet og først deretter blir dei (krypterte) dataa skrivne til disken (så ytinga vil IKKJE bli påverka).\n\nEr du sikker på at du vil bruka tørkemodus?</entry>
<entry lang="nn" key="WIPE_MODE_WARN">ÅTVARING: Merk at når du vel t.d. tørkemodus med 3 gjennomgangar, vil tida som er nødvendig for å kryptera partisjonen/stasjonen vera opptil 4 gonger lengre. På same måte, om du vel tørkemodus med 35 gjennomgangar, vil han vera opptil 36 gonger lengre (det kan til og med ta fleire veker).\n\nVer likevel merksam på at sletting IKKJE vil bli utført etter at partisjonen/stasjonen er fullstendig kryptert. Når partisjonen/stasjonen er fullstendig kryptert, blir ingen skrivne ukrypterte data til den. Eventuelle data som blir skrivne til den blir først krypterte i minnet og først deretter blir dei (krypterte) dataa skrivne til disken (så ytinga vil IKKJE bli påverka).\n\nEr du sikker på at du vil bruka tørkemodus?</entry>
<entry lang="nn" key="WIPE_MODE_NONE">Ingen (raskaste)</entry>
<entry lang="nn" key="WIPE_MODE_1_RAND">1-pass (tilfeldig data)</entry>
<entry lang="nn" key="WIPE_MODE_3_DOD_5220">3-pass (US DoD 5220.22-M)</entry>
<entry lang="nn" key="WIPE_MODE_7_DOD_5220">7-pass (US DoD 5220.22-M)</entry>
<entry lang="nn" key="WIPE_MODE_35_GUTMANN">35-pasning ("Gutmann")</entry>
<entry lang="nn" key="WIPE_MODE_256">256-pasning</entry>
<entry lang="nn" key="WIPE_MODE_1_RAND">1 gjennomgang (tilfeldige data)</entry>
<entry lang="nn" key="WIPE_MODE_3_DOD_5220">3 gjennomgangar (US DoD 5220.22-M)</entry>
<entry lang="nn" key="WIPE_MODE_7_DOD_5220">7 gjennomgangar (US DoD 5220.22-M)</entry>
<entry lang="nn" key="WIPE_MODE_35_GUTMANN">35 gjennomgangar ("Gutmann")</entry>
<entry lang="nn" key="WIPE_MODE_256">256 gjennomgangar</entry>
<entry lang="nn" key="SYS_MULTI_BOOT_MODE_TITLE">Talet på operativsystem</entry>
<entry lang="nn" key="MULTI_BOOT_FOR_ADVANCED_ONLY">ÅTVARING: Uerfarne brukarar bør aldri prøva å kryptera Windows i multi-boot-konfigurasjoner.\n\nHalda fram?</entry>
<entry lang="nn" key="HIDDEN_OS_MULTI_BOOT">Når du opprettar/bruker eit skjult operativsystem, støttar VeraCrypt multi-boot-konfigurasjoner berre når følgjande vilkår er oppfylte:\n\n- Operativsystemet som køyrer akkurat no må vera installert på oppstartsstasjonen, som ikkje må innehalda andre operativsystem.\n\n- Operativsystem installert på andre stasjonar må ikkje bruka nokon oppstartslaster som ligg på stasjonen der det gjeldande operativsystemet er installert.\n\nEr vilkåra ovanfor oppfylt?</entry>
@@ -1686,8 +1686,8 @@
<entry lang="nn" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">Dette volumet er registrert som ein systemfavoritt, og innstillingane for PIM og/eller KDF vart endra.\nVil du at VeraCrypt automatisk skal oppdatera systemfavorittkonfigurasjonen (administratorrettar krevst)?\n\nVer merksam på at om du svarer nei, må du oppdatera systemfavoritten manuelt.</entry>
<entry lang="nn" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">Den valde KDF bruker ulike PIM-parametrar, så VeraCrypt vil ikkje gjenbruka gjeldande tilpassa PIM. Den nye volumoverskrifta vil bruka standard PIM for den valde KDF med mindre du vel "Bruk PIM" i delen Ny og skriv inn ein eigendefinert verdi.\n\nVil du halda fram?</entry>
<entry lang="nn" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT_CA">Secure Boot er slått på, men Secure Boot-databasen i fastvara stolar ikkje på noko Microsoft UEFI CA-sett som EFI-oppstartslastaren til VeraCrypt støttar. Slå på anten Microsoft Corporation UEFI CA 2011, eller både Microsoft UEFI CA 2023 og Microsoft Option ROM UEFI CA 2023, og køyr deretter Reparer/installer på nytt i VeraCrypt. Alternativt kan du slå av Secure Boot.</entry>
<entry lang="en" key="MACOSX_CHECK_FILESYS">A Terminal window will open after you press 'OK' and check the file system on the selected VeraCrypt volume using 'diskutil'. The result will be shown in that window.\n\nIf the check cannot be started, Disk Utility will be launched instead.</entry>
<entry lang="en" key="MACOSX_REPAIR_FILESYS">A Terminal window will open after you press 'OK' and attempt to repair the file system on the selected VeraCrypt volume using 'diskutil'. The result will be shown in that window.\n\nIf the repair cannot be started, Disk Utility will be launched instead.</entry>
<entry lang="nn" key="MACOSX_CHECK_FILESYS">Eit Terminal-vindauge blir opna etter at du trykkjer på 'OK', og filsystemet på det valde VeraCrypt-volumet blir kontrollert med 'diskutil'. Resultatet blir vist i det vindauget.\n\nOm kontrollen ikkje kan startast, blir Diskverktøy starta i staden.</entry>
<entry lang="nn" key="MACOSX_REPAIR_FILESYS">Eit Terminal-vindauge blir opna etter at du trykkjer på 'OK', og det blir prøvd å reparera filsystemet på det valde VeraCrypt-volumet med 'diskutil'. Resultatet blir vist i det vindauget.\n\nOm reparasjonen ikkje kan startast, blir Diskverktøy starta i staden.</entry>
</localization>
<xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
<xs:element name="VeraCrypt">