Update various translations

Translations/Language.sv.xml

@@ -1122,20 +1122,20 @@
     <entry lang="sv" key="CANNOT_INITIATE_HIDDEN_OS_CREATION">Det går inte att initiera processen för att skapa det dolda operativsystemet.</entry>
     <entry lang="sv" key="WIPE_MODE_TITLE">Rensningsläge</entry>
     <entry lang="sv" key="INPLACE_ENC_WIPE_MODE_INFO">På vissa typer av lagringsmedia, när data skrivs över med andra data, kan det vara möjligt att återställa den överskrivna datan med hjälp av tekniker som magnetisk kraftmikroskopi (MFM). Detta gäller även data som skrivs över med sin krypterade form (vilket händer när VeraCrypt initialt krypterar en okrypterad partition eller enhet). Enligt vissa studier och statliga publikationer kan återställning av överskrivna data förhindras (eller försvåras mycket) genom att skriva över data med pseudoslumpmässiga och vissa icke-slumpmässiga data ett visst antal gånger. Därför, om du tror att en motståndare kan använda sådana tekniker för att återställa data som du tänker kryptera, kanske du vill välja ett av rensningslägena (befintlig data kommer INTE att gå förlorad). Observera att rensning INTE kommer att utföras efter att partitionen/enheten är krypterad. När partitionen/enheten är helt krypterad skrivs ingen okrypterad data till den. All data som skrivs till den krypteras först direkt i minnet och först därefter skrivs (krypterad) data till disken.</entry>
-    <entry lang="sv" key="WIPE_MODE_INFO">På vissa typer av lagringsmedia, när data skrivs över med andra data (t.ex. när data raderas), kan det vara möjligt att återställa de överskrivna data med hjälp av tekniker som magnetisk kraftmikroskopi. Enligt vissa studier och statliga publikationer kan återställning av överskrivna data förhindras (eller försvåras mycket) genom att skriva över data med pseudoslumpmässiga och vissa icke-slumpmässiga data ett visst antal gånger. Därför, om du tror att en motståndare kanske kan använda sådana tekniker för att återställa data som ska raderas, kanske du vill välja ett av rensningslägena för flera pass.\n\nObs: Ju fler rensningspass du använder, desto längre tid tar det att radera data.</entry>
+    <entry lang="sv" key="WIPE_MODE_INFO">På vissa typer av lagringsmedia, när data skrivs över med andra data (t.ex. när data raderas), kan det vara möjligt att återställa de överskrivna data med hjälp av tekniker som magnetisk kraftmikroskopi. Enligt vissa studier och statliga publikationer kan återställning av överskrivna data förhindras (eller försvåras mycket) genom att skriva över data med pseudoslumpmässiga och vissa icke-slumpmässiga data ett visst antal gånger. Därför, om du tror att en motståndare kanske kan använda sådana tekniker för att återställa data som ska raderas, kanske du vill välja ett av rensningslägena med flera genomgångar.\n\nObs: Ju fler genomgångar du använder, desto längre tid tar det att radera data.</entry>
     <entry lang="sv" key="DEVICE_WIPE_PAGE_TITLE">Rensning</entry>
     <entry lang="sv" key="DEVICE_WIPE_PAGE_INFO_HIDDEN_OS">\nObs: Du kan avbryta rensningsprocessen, stänga av din dator, starta det dolda systemet igen och sedan återuppta processen (den här guiden kommer att startas automatiskt). Men om du avbryter den måste hela rensningsprocessen börja från början.</entry>
     <entry lang="sv" key="DEVICE_WIPE_PAGE_INFO">\n\nObs: Om du avbryter rensningsprocessen och sedan försöker återuppta den, måste hela processen börja från början.</entry>
     <entry lang="sv" key="CONFIRM_WIPE_ABORT">Vill du avbryta rensningsprocessen?</entry>
     <entry lang="sv" key="CONFIRM_WIPE_START">Varning: Hela innehållet i den valda partitionen/enheten kommer att raderas och förloras.</entry>
     <entry lang="sv" key="CONFIRM_WIPE_START_DECOY_SYS_PARTITION">Hela innehållet i partitionen där det ursprungliga systemet finns kommer att raderas.\n\nObs: Hela innehållet i partitionen som ska raderas har kopierats till denna dolda systempartition.</entry>
-    <entry lang="sv" key="WIPE_MODE_WARN">VARNING: Observera att om du till exempel väljer rensningsläget med 3 pass kommer den tid som krävs för att kryptera partitionen/enheten att bli upp till 4 gånger längre. På samma sätt, om du väljer 35-pass rensningsläget, kommer det att vara upp till 36 gånger längre (det kan till och med ta flera veckor).\n\nObservera dock att rensning INTE kommer att utföras efter att partitionen/enheten är helt krypterad. När partitionen/enheten är helt krypterad skrivs ingen okrypterad data till den. All data som skrivs till den krypteras först i farten i minnet och först därefter skrivs (krypterad) data till disken (så prestandan kommer INTE att påverkas).\n\nÄr du säker på att du vill använda rensningsläget?</entry>
+    <entry lang="sv" key="WIPE_MODE_WARN">VARNING: Observera att om du till exempel väljer rensningsläget med 3 genomgångar kommer den tid som krävs för att kryptera partitionen/enheten att bli upp till 4 gånger längre. På samma sätt, om du väljer rensningsläget med 35 genomgångar, kommer det att vara upp till 36 gånger längre (det kan till och med ta flera veckor).\n\nObservera dock att rensning INTE kommer att utföras efter att partitionen/enheten är helt krypterad. När partitionen/enheten är helt krypterad skrivs ingen okrypterad data till den. All data som skrivs till den krypteras först i farten i minnet och först därefter skrivs (krypterad) data till disken (så prestandan kommer INTE att påverkas).\n\nÄr du säker på att du vill använda rensningsläget?</entry>
     <entry lang="sv" key="WIPE_MODE_NONE">Ingen (snabbast)</entry>
-    <entry lang="sv" key="WIPE_MODE_1_RAND">1-pass (slumpmässiga data)</entry>
-    <entry lang="sv" key="WIPE_MODE_3_DOD_5220">3-pass (US DoD 5220.22-M)</entry>
-    <entry lang="sv" key="WIPE_MODE_7_DOD_5220">7-pass (US DoD 5220.22-M)</entry>
-    <entry lang="sv" key="WIPE_MODE_35_GUTMANN">35-pass ("Gutmann")</entry>
-    <entry lang="sv" key="WIPE_MODE_256">256-pass</entry>
+    <entry lang="sv" key="WIPE_MODE_1_RAND">1 genomgång (slumpmässiga data)</entry>
+    <entry lang="sv" key="WIPE_MODE_3_DOD_5220">3 genomgångar (US DoD 5220.22-M)</entry>
+    <entry lang="sv" key="WIPE_MODE_7_DOD_5220">7 genomgångar (US DoD 5220.22-M)</entry>
+    <entry lang="sv" key="WIPE_MODE_35_GUTMANN">35 genomgångar ("Gutmann")</entry>
+    <entry lang="sv" key="WIPE_MODE_256">256 genomgångar</entry>
     <entry lang="sv" key="SYS_MULTI_BOOT_MODE_TITLE">Antal operativsystem</entry>
     <entry lang="sv" key="MULTI_BOOT_FOR_ADVANCED_ONLY">VARNING: Oerfarna användare bör aldrig försöka kryptera Windows i flerstartkonfigurationer.\n\nFortsätt?</entry>
     <entry lang="sv" key="HIDDEN_OS_MULTI_BOOT">När du skapar/använder ett dolt operativsystem stöder VeraCrypt konfigurationer för flera startar endast när följande villkor är uppfyllda:\n\n- Det operativsystem som körs för närvarande måste vara installerat på startenheten, som inte får innehålla några andra operativsystem. \n\n- Operativsystem som är installerade på andra enheter får inte använda någon starthanterare som finns på den enhet på vilken operativsystemet som körs för närvarande är installerat.\n\nÄr ovanstående villkor uppfyllda?</entry>