Public/VeraCrypt
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/veracrypt/VeraCrypt.git synced 2026-06-09 22:36:59 -05:00
Code Activity

Update Russian translation for ntfs3 preference (#1704)

Browse Source 
* Update Russian translation for ntfs3 preference

* Address Russian ntfs3 translation feedback

---------

Co-authored-by: Mamontov <“mammmoth@list.ru”>
This commit is contained in:
Mammoth
2026-05-03 03:41:01 +03:00
committed by GitHub
parent b9c22e3f05
commit 8b80e2fc61
3 changed files with 25 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
doc/html/ru/Mounting VeraCrypt Volumes.html
+19
View File
@@ -54,6 +54,25 @@
<br>
Параметры монтирования, принимаемые по умолчанию, устанавливаются в основных настройках программы
(<em>Настройки &gt; Параметры).</em></p>
<h4>Параметры файловой системы при монтировании в Linux</h4>
<p>В Linux диалоговое окно <em>Параметры монтирования</em> также содержит поле <em>Опции монтирования</em>
для параметров монтирования файловой системы. Введённое значение передаётся системной команде <code>mount</code>
с параметром <code>-o</code> при монтировании файловой системы внутри тома VeraCrypt. Например, значение
<code>noatime</code> запрещает Linux обновлять время доступа к inode в файловых системах, поддерживающих этот
параметр, что уменьшает записи метаданных, вызванные только доступом к файлам. Несколько параметров можно
указать через запятую, например <code>noatime,nosuid,nodev</code>. Неподдерживаемые параметры обрабатываются
операционной системой и могут привести к ошибке монтирования.</p>
<p>Настройка Linux <em>Монтировать тома NTFS с помощью драйвера ntfs3 ядра Linux</em> по умолчанию отключена.
Если она включена, VeraCrypt проверяет расшифрованное виртуальное устройство с помощью <code>blkid -p</code> и
монтирует обнаруженные файловые системы NTFS с помощью встроенного в ядро драйвера <code>ntfs3</code> вместо
стандартного NTFS-бэкенда. Если определить NTFS не удалось, VeraCrypt использует обычный автоматический выбор
файловой системы. Если <code>ntfs3</code> недоступен или заблокирован дистрибутивом Linux, монтирование может
завершиться ошибкой. Эта необязательная настройка может помочь на системах, где ждущий режим или гибернация
зависают, если файловые системы FUSE, работающие в пользовательском пространстве, такие как
<code>ntfs-3g</code>/<code>fuseblk</code>, заморожены во время синхронизации файловых систем ядром.
Фактический тип смонтированной файловой системы можно
проверить командой <code>findmnt</code>.</p>
<p>Эквивалент командной строки: <code>veracrypt --fs-options=noatime &lt;том&gt; &lt;точка-монтирования&gt;</code>.</p>
<h4>Монтировать как том только для чтения</h4>
<p>Если включено, смонтированный том будет недоступен для записи данных.</p>
<h4>Монтировать том как сменный носитель</h4>