1
0
mirror of https://github.com/veracrypt/VeraCrypt.git synced 2026-06-20 03:25:03 -05:00

docs: clarify Argon2id and BLAKE2b-512 KDF usage

Document BLAKE2b-512 and Argon2id usage in the HTML/CHM user guide and Russian/Chinese translations. Clarify Argon2id's non-system scope, PBKDF2-HMAC system encryption behavior, PIM parameters, and regenerate the CHM files.
This commit is contained in:
Mounir IDRASSI
2026-06-14 11:24:11 +09:00
parent c8a2b89044
commit a751e75588
46 changed files with 1088 additions and 143 deletions
+5 -5
View File
@@ -47,7 +47,7 @@
</tr>
<tr>
<td><em>/hash</em></td>
<td>必须后跟一个参数,指示挂载卷时要使用的 PRF 哈希算法。可能的 /hash 参数值为:sha256, sha-256, sha512, sha-512, whirlpool, blake2s blake2s-256。当省略 /hash 时,VeraCrypt 将尝试所有可能的 PRF 算法,从而延长挂载操作时间。</td>
<td>必须后跟一个参数,指示挂载卷时要使用的 PRF 哈希算法或 KDF。可能的 /hash 参数值为:sha256, sha-256, sha512, sha-512, whirlpool, blake2s, blake2s-256, streebog 和 blake2b-512(用于 Argon2id 卷)。当省略 /hash 时,VeraCrypt 将尝试所有可能的 PRF/KDF 算法,从而延长挂载操作时间。</td>
</tr>
<tr>
<td id="volume"><em>/volume</em><em>/v</em></td>
@@ -228,7 +228,7 @@
<tr>
<td>&nbsp;<em>/hash</em></td>
<td>(仅与 /create 一起使用)<br>
必须后跟一个参数,指示创建卷时要使用的 PRF 哈希算法。它与 VeraCrypt.exe 具有相同的语法。</td>
必须后跟一个参数,指示创建卷时要使用的 PRF 哈希算法或 KDF。它与 VeraCrypt.exe 具有相同的语法,并且还接受 <code>argon2</code> 作为 Argon2id 的别名</td>
</tr>
<tr>
<td>/encryption</td>
@@ -299,9 +299,9 @@
</tbody>
</table>
<h4>语法</h4>
<p>VeraCrypt.exe [/tc] [/hash {sha256|sha-256|sha512|sha-512|whirlpool |blake2s|blake2s-256}][/a [devices|favorites]] [/b] [/c [y|n|f]] [/d [drive letter]] [/e] [/f] [/h [y|n]] [/k keyfile or search path] [tryemptypass [y|n]] [/l drive letter] [/m {bk|rm|recovery|ro|sm|ts|noattach}]
<p>VeraCrypt.exe [/tc] [/hash {sha256|sha-256|sha512|sha-512|whirlpool|blake2s|blake2s-256|streebog|blake2b-512}][/a [devices|favorites]] [/b] [/c [y|n|f]] [/d [drive letter]] [/e] [/f] [/h [y|n]] [/k keyfile or search path] [tryemptypass [y|n]] [/l drive letter] [/m {bk|rm|recovery|ro|sm|ts|noattach}]
[/p password] [/pim pimvalue] [/q [background|preferences]] [/s] [/tokenlib path] [/v volume] [/w]</p>
<p>&quot;VeraCrypt Format.exe&quot; [/n] [/create] [/size number[{K|M|G|T}]] [/p password]&nbsp; [/encryption {AES | Serpent | Twofish | Camellia | Kuznyechik | AES(Twofish) | AES(Twofish(Serpent)) | Serpent(AES) | Serpent(Twofish(AES)) | Twofish(Serpent) | Camellia(Kuznyechik) | Kuznyechik(Twofish) | Camellia(Serpent) | Kuznyechik(AES) | Kuznyechik(Serpent(Camellia))}] [/hash {sha256|sha-256|sha512|sha-512|whirlpool|blake2s|blake2s-256}]
<p>&quot;VeraCrypt Format.exe&quot; [/n] [/create] [/size number[{K|M|G|T}]] [/p password]&nbsp; [/encryption {AES | Serpent | Twofish | Camellia | Kuznyechik | AES(Twofish) | AES(Twofish(Serpent)) | Serpent(AES) | Serpent(Twofish(AES)) | Twofish(Serpent) | Camellia(Kuznyechik) | Kuznyechik(Twofish) | Camellia(Serpent) | Kuznyechik(AES) | Kuznyechik(Serpent(Camellia))}] [/hash {sha256|sha-256|sha512|sha-512|whirlpool|blake2s|blake2s-256|streebog|blake2b-512|argon2}]
[/filesystem {None|FAT|NTFS|ExFAT|ReFS}] [/dynamic] [/force] [/silent] [/noisocheck] [FastCreateFile] [/quick]</p>
<p>请注意,选项的指定顺序无关紧要。</p>
<h4>示例</h4>
@@ -315,4 +315,4 @@
<p>使用密码 <em>test</em> 创建一个 10 MB 的文件容器,并使用 FAT 格式化:</p>
<p><code>&quot;C:\Program Files\VeraCrypt\VeraCrypt Format.exe&quot; /create c:\Data\test.hc /password test /hash sha512 /encryption serpent /filesystem FAT /size 10M /force</code></p>
</div>
</div><div class="ClearBoth"></div></body></html>
</div><div class="ClearBoth"></div></body></html>