Public/VeraCrypt
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/veracrypt/VeraCrypt.git synced 2026-07-06 04:58:01 -05:00
Code Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Mounir IDRASSI
2026-06-25 22:52:01 +09:00
parent c3f2096aea
commit a9a6fa4a06
10 changed files with 35 additions and 35 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Translations/Language.it.xml
+3 -3
View File
@@ -1685,9 +1685,9 @@
<entry lang="it" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS ha segnalato il dispositivo selezionato come di sola lettura. Se questo è un disco APFS, assicurati di aver selezionato la partizione dello store fisico APFS, non un volume APFS sintetizzato. Usa Utility Disco o 'diskutil list' per identificare la partizione fisica, quindi riprova.</entry>
<entry lang="it" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">Questo volume è registrato come volume preferito di sistema e le sue impostazioni PIM e/o KDF sono state modificate.\nVuoi che VeraCrypt aggiorni automaticamente la configurazione del volume preferito di sistema (sono richiesti privilegi di amministratore)?\n\nNota che se rispondi No, dovrai aggiornare manualmente il volume preferito di sistema.</entry>
<entry lang="it" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">Il KDF selezionato usa parametri PIM diversi, quindi VeraCrypt non riutilizzerà il PIM personalizzato attuale. La nuova intestazione del volume userà il PIM predefinito per il KDF selezionato, a meno che tu non selezioni "Usa PIM" nella sezione "Nuovo" e inserisca un valore personalizzato.\n\nVuoi continuare?</entry>
<entry lang="en" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT_CA">Secure Boot is enabled, but the firmware Secure Boot database does not trust any Microsoft UEFI CA set supported by VeraCrypt's EFI bootloader. Enable either Microsoft Corporation UEFI CA 2011, or both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Alternatively, disable Secure Boot.</entry>
<entry lang="en" key="MACOSX_CHECK_FILESYS">A Terminal window will open after you press 'OK' and check the file system on the selected VeraCrypt volume using 'diskutil'. The result will be shown in that window.\n\nIf the check cannot be started, Disk Utility will be launched instead.</entry>
<entry lang="en" key="MACOSX_REPAIR_FILESYS">A Terminal window will open after you press 'OK' and attempt to repair the file system on the selected VeraCrypt volume using 'diskutil'. The result will be shown in that window.\n\nIf the repair cannot be started, Disk Utility will be launched instead.</entry>
<entry lang="it" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT_CA">Secure Boot è abilitato, ma il database di Secure Boot del firmware non considera attendibile nessun set Microsoft UEFI CA supportato dal boot loader EFI di VeraCrypt. Abilita Microsoft Corporation UEFI CA 2011 oppure sia Microsoft UEFI CA 2023 sia Microsoft Option ROM UEFI CA 2023, quindi esegui l'opzione Ripara/Reinstalla di VeraCrypt. In alternativa, disabilita Secure Boot.</entry>
<entry lang="it" key="MACOSX_CHECK_FILESYS">Dopo aver premuto 'OK' si aprirà una finestra del Terminale che controllerà il file system del volume VeraCrypt selezionato usando 'diskutil'. Il risultato sarà mostrato in quella finestra.\n\nSe il controllo non può essere avviato, verrà avviata Utility Disco al suo posto.</entry>
<entry lang="it" key="MACOSX_REPAIR_FILESYS">Dopo aver premuto 'OK' si aprirà una finestra del Terminale che tenterà di riparare il file system del volume VeraCrypt selezionato usando 'diskutil'. Il risultato sarà mostrato in quella finestra.\n\nSe la riparazione non può essere avviata, verrà avviata Utility Disco al suo posto.</entry>
</localization>
<xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
<xs:element name="VeraCrypt">