Public/VeraCrypt
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/veracrypt/VeraCrypt.git synced 2025-11-11 02:58:02 -06:00
Code Activity

Move copyright and links to "AM Crypo", amcrypto.jp and veracrypt.jp

Browse Source
This commit is contained in:
Mounir IDRASSI
2025-05-11 16:02:20 +09:00
parent 4944477b5a
commit b673901503
469 changed files with 644 additions and 637 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
Translations/Language.zh-hk.xml
View File

@@ -855,7 +855,7 @@
<entry lang="zh-hk" key="TC_INSTALLER_IS_RUNNING">VeraCrypt 安裝程式正在執行 VeraCrypt 的安裝或更新。在你繼續進行前，請等待其完成或者關閉它。如果你無法關閉它，請在繼續之前重新啟動電腦。</entry>
<entry lang="zh-hk" key="INSTALL_FAILED">安裝失敗。</entry>
<entry lang="zh-hk" key="UNINSTALL_FAILED">解除安裝失敗。</entry>
<entry lang="zh-hk" key="DIST_PACKAGE_CORRUPTED">這個安裝程式已經損壞。請嘗試重新下載安裝程式(建議從 VeraCrypt 官方網站 https://www.veracrypt.fr 下載)。</entry>
<entry lang="zh-hk" key="DIST_PACKAGE_CORRUPTED">這個安裝程式已經損壞。請嘗試重新下載安裝程式(建議從 VeraCrypt 官方網站 https://veracrypt.jp 下載)。</entry>
<entry lang="zh-hk" key="CANNOT_WRITE_FILE_X">無法寫入檔案 %s</entry>
<entry lang="zh-hk" key="EXTRACTING_VERB">正在解壓縮</entry>
<entry lang="zh-hk" key="CANNOT_READ_FROM_PACKAGE">無法從安裝包中讀取資料</entry>
@@ -1229,7 +1229,7 @@
<entry lang="zh-hk" key="HIDDEN_OS_CREATION_PREINFO_HELP">在下一步，VeraCrypt 將會透過複製系統分割區的內容到隱藏加密區來建立隱形系統(被複製的資料將會使用與偽裝作業系統不同的加密鑰即時加密)。\n\n請注意該過程將會在啟動作業系統前的環境下進行(在 Windows 啟動前)，並可能花費較長的時間；可能需要花費幾個小時或者幾天(依據系統分割區容量和電腦性能而定，例如PM1.6GHz加密時大概的速度是0.5GB/分鐘左右)。\n\n你可以中斷該過程，關機，啟動作業系統並在此之後繼續該過程。然而，如果你中斷該過程，整個複製系統的過程將會不得不從頭開始(因為系統分割區的內容在克隆期間必須不能被改變)。</entry>
<entry lang="zh-hk" key="CONFIRM_CANCEL_HIDDEN_OS_CREATION">你想要取消整個隱形作業系統的建立過程嗎？\n\n請注意：如果現在取消，你將無法繼續該過程。</entry>
<entry lang="zh-hk" key="CONFIRM_CANCEL_SYS_ENC_PRETEST">你要取消系統加密的前置測試嗎？</entry>
<entry lang="zh-hk" key="BOOT_PRETEST_FAILED_RETRY">VeraCrypt 系統加密前置測試失敗。你希望再試一次嗎？\n\n如果你選擇 [否]，則啟動驗證元件將會被解除掛載。\n\n說明：如果 VeraCrypt 開機管理程式在 Windows 啟動前不要求你輸入密碼，這很可能是你的作業系統並沒有從該系統所安裝的磁碟機引導的。目前並不支援這種方式。\n\n- 如果你使用了AES 之外的加密演算法並且前置測試失敗了(並且你也輸入了密碼)，這可能由有設計缺陷的驅動導致的。選擇 [否]，嘗試再次加密系統分割區/裝置，但是要使用 AES 加密演算法(該演算法所需記憶體最低)。\n\n- 更多可能導致該錯誤的原因，請參考: https://www.veracrypt.fr/en/Troubleshooting.html</entry>
<entry lang="zh-hk" key="BOOT_PRETEST_FAILED_RETRY">VeraCrypt 系統加密前置測試失敗。你希望再試一次嗎？\n\n如果你選擇 [否]，則啟動驗證元件將會被解除掛載。\n\n說明：如果 VeraCrypt 開機管理程式在 Windows 啟動前不要求你輸入密碼，這很可能是你的作業系統並沒有從該系統所安裝的磁碟機引導的。目前並不支援這種方式。\n\n- 如果你使用了AES 之外的加密演算法並且前置測試失敗了(並且你也輸入了密碼)，這可能由有設計缺陷的驅動導致的。選擇 [否]，嘗試再次加密系統分割區/裝置，但是要使用 AES 加密演算法(該演算法所需記憶體最低)。\n\n- 更多可能導致該錯誤的原因，請參考: https://veracrypt.jp/en/Troubleshooting.html</entry>
<entry lang="zh-hk" key="SYS_DRIVE_NOT_ENCRYPTED">該系統分割區或磁碟機似乎沒有被加密(或者是沒有被完全加密)。</entry>
<entry lang="zh-hk" key="SETUP_FAILED_BOOT_DRIVE_ENCRYPTED">你的系統分割區或磁碟機已加密(部分或完全加密)。\n\n請在繼續進行前解密這個系統分割區或磁碟機。操作步驟：在 VeraCrypt 主視窗的功能表中，選擇 [系統] &gt;[永久解密系統分割區或磁碟機]。</entry>
<entry lang="zh-hk" key="SETUP_FAILED_BOOT_DRIVE_ENCRYPTED_DOWNGRADE">當系統分割區或磁碟機已被部份或完全加密時，你不能降級 VeraCrypt 的版本(但是可以更新到新版本或者從新安裝同一版本)。</entry>