Public/VeraCrypt
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/veracrypt/VeraCrypt.git synced 2026-05-21 21:30:48 -05:00
Code Activity

Language files: regroup newly added entries at the bottom for easy tracking

Browse Source
This commit is contained in:
Mounir IDRASSI
2026-04-29 16:37:32 +09:00
parent baee91f3ef
commit b88b9bf76d
43 changed files with 270 additions and 272 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Translations/Language.nl.xml
+6 -6
View File
@@ -644,13 +644,10 @@
<entry lang="nl" key="PIM_HIDVOL_TITLE">Verborgen volume PIM</entry>
<entry lang="nl" key="PIM_HIDDEN_OS_TITLE">PIM voor het verborgen besturingssysteem</entry>
<entry lang="nl" key="PIM_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) is een waarde die het aantal iteraties dat door de header key-afleiding wordt gebruikt als volgt bepaalt:\n Iteraties = 15000 + (PIM x 1000).\n\nIndien leeg of op 0 gezet, zal VeraCrypt een standaard waarde (485) gebruiken die een hoge veiligheid garandeert.\n\nWanneer het wachtwoord minder dan 20 tekens lang is, kan PIM niet kleiner zijn dan 485 om een minimaal beveiligingsniveau te handhaven.\nWanneer het wachtwoord 20 tekens of meer bedraagt, kan PIM op elke waarde worden ingesteld.\n\nEen PIM-waarde groter dan 485 leidt tot een tragere koppeling. Een kleine PIM-waarde (minder dan 485) zal leiden tot een snellere koppeling, maar het kan de veiligheid verminderen als het wachtwoord niet sterk genoeg is.</entry>
<entry lang="nl" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) bepaalt de geheugen- en tijdskosten van de Argon2id header key afleiding als volgt:\n Geheugen = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n Iteraties = 3 + ((PIM - 1) / 3) voor PIM 31 of lager, daarna 13 + (PIM - 31)\n\nWanneer dit veld leeg wordt gelaten of op 0 wordt ingesteld, gebruikt VeraCrypt de standaard Argon2 PIM (12), die 416 MiB geheugen en 6 iteraties gebruikt.\n\nWanneer het wachtwoord minder dan 20 tekens bevat, mag Argon2 PIM niet kleiner zijn dan 12 om een minimaal beveiligingsniveau te behouden.\nWanneer het wachtwoord 20 tekens of meer bevat, kan Argon2 PIM op elke waarde worden ingesteld.\n\nEen Argon2 PIM groter dan 12 verhoogt het geheugengebruik tot 1024 MiB en verhoogt vervolgens het aantal iteraties. Dit leidt tot een tragere koppeling. Een kleine Argon2 PIM (minder dan 12) leidt tot een snellere koppeling, maar kan de beveiliging verminderen als het wachtwoord niet sterk genoeg is.</entry>
<entry lang="nl" key="PIM_SYSENC_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) is een waarde die het aantal iteraties dat door de header-sleutel-afleiding wordt gebruikt als volgt bepaalt:\n Iteraties = PIM x 2048.\n\nIndien leeg gelaten of op 0 gezet, zal VeraCrypt een standaard waarde gebruiken die een hoge veiligheid garandeert.\n\nWanneer het wachtwoord minder dan 20 tekens lang is, kan PIM niet kleiner zijn dan 98 om een minimaal beveiligingsniveau te handhaven.\nWanneer het wachtwoord 20 tekens of meer bedraagt, kan PIM op elke waarde worden ingesteld.\n\nEen PIM-waarde groter dan 98 leidt tot een tragere start. Een kleine PIM-waarde (minder dan 98) zal leiden tot een snellere start, maar het kan de veiligheid verminderen als het wachtwoord niet sterk genoeg is.</entry>
<entry lang="nl" key="PIM_SYSENC_CHANGE_WARNING">Onthoud het nummer om het systeem op te starten</entry>
<entry lang="nl" key="PIM_LARGE_WARNING">U hebt een PIM-waarde gekozen die groter is dan de standaardwaarde van VeraCrypt.\nMerk op dat dit zal leiden tot een veel tragere koppeling/opstart.</entry>
<entry lang="nl" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">U hebt een Argon2 PIM-waarde gekozen die hoger is dan de standaardwaarde van VeraCrypt.\nHoud er rekening mee dat dit meer geheugen kan vergen en kan leiden tot een aanzienlijk tragere koppeling.</entry>
<entry lang="nl" key="PIM_SMALL_WARNING">U heeft gekozen voor een Personal Iterations Multiplier (PIM) die kleiner is dan de standaard VeraCrypt-waarde. Houd er rekening mee dat als uw wachtwoord niet sterk genoeg is, dit kan leiden tot een zwakkere beveiliging.\n\nBevestigt u dat u een sterk wachtwoord gebruikt?</entry>
<entry lang="nl" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">U hebt een Argon2-PIM-waarde gekozen die lager is dan de standaardwaarde van VeraCrypt. Houd er rekening mee dat als uw wachtwoord niet sterk genoeg is, dit kan leiden tot een lagere beveiliging.\n\nBevestigt u dat u een sterk wachtwoord gebruikt?</entry>
<entry lang="nl" key="PIM_SYSENC_TOO_BIG">De maximale waarde voor Personal Iterations Multiplier (PIM) voor systeemversleuteling is 65535.</entry>
<entry lang="nl" key="PIM_TITLE">PIM volume</entry>
<entry lang="nl" key="HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\nWAARSCHUWING: verborgen bestand(en) gevonden in een zoekpad voor sleutelbestanden. Zulke verborgen bestanden kunnen niet gebruikt worden als sleutelbestanden. Als u ze als sleutelbestanden wilt gebruiken, verwijder dan hun eigenschap 'verborgen' (klik met de rechtermuisknop op elk bestand, selecteer 'eigenschappen', vink 'verborgen' uit en klik op OK). Opmerking: verborgen bestanden zijn alleen zichtbaar als de overeenkomstige optie is ingeschakeld (computer &gt; organiseren &gt; 'map- en zoekopties' &gt; beeld).</entry>
@@ -1107,7 +1104,6 @@
<entry lang="nl" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">Dit algoritme wordt niet ondersteund voor de TrueCrypt-modus.</entry>
<entry lang="nl" key="PIM_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">PIM (Personal Iterations Multiplier) wordt niet ondersteund voor de TrueCrypt-modus.</entry>
<entry lang="nl" key="PIM_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Het wachtwoord moet 20 of meer tekens bevatten om de opgegeven PIM te kunnen gebruiken.\nKortere wachtwoorden kunnen alleen worden gebruikt als de PIM 485 of hoger is.</entry>
<entry lang="nl" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Het wachtwoord moet uit minimaal 20 tekens bestaan om de opgegeven Argon2-PIM te kunnen gebruiken.\nKortere wachtwoorden kunnen alleen worden gebruikt als de Argon2-PIM 12 of hoger is.</entry>
<entry lang="nl" key="BOOT_PIM_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Het pre-boot-authenticatiewachtwoord moet 20 of meer tekens bevatten om de opgegeven PIM te kunnen gebruiken.\nKortere wachtwoorden kunnen alleen worden gebruikt als de PIM 98 of meer tekens bevat.</entry>
<entry lang="nl" key="KEYFILES_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">Sleutelbestanden worden momenteel niet ondersteund voor systeemversleuteling.</entry>
<entry lang="nl" key="CANNOT_RESTORE_KEYBOARD_LAYOUT">Waarschuwing: VeraCrypt kon de oorspronkelijke toetsenbordindeling niet herstellen. Dit kan ertoe leiden dat u een verkeerd wachtwoord invoert.</entry>
@@ -1473,8 +1469,6 @@
<entry lang="nl" key="LINUX_PREF_KERNEL_CRYPT">Cryptografische services van kernel niet gebruiken</entry>
<entry lang="nl" key="LINUX_PREF_TAB_MOUNT_OPTIONS_FS">Bestandssysteem</entry>
<entry lang="nl" key="IDT_LINUX_PREF_TAB_MOUNT_OPTIONS">Koppelopties:</entry>
<entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3">Mount NTFS volumes with the Linux kernel ntfs3 driver</entry>
<entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3_HELP">Linux only. When enabled, VeraCrypt probes the decrypted virtual device with blkid -p and mounts detected NTFS filesystems with ntfs3 instead of the default NTFS backend. If NTFS detection fails, VeraCrypt uses the normal automatic filesystem selection. If ntfs3 is unavailable or blocked by the distribution, mounting may fail. This opt-in option can avoid suspend or hibernate hangs caused by frozen user-space FUSE filesystems.</entry>
<entry lang="nl" key="LINUX_CROSS_SUPPORT">Platform-overschrijdende ondersteuning</entry>
<entry lang="nl" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_OTHER">Ik zal het volume op andere platforms koppelen</entry>
<entry lang="nl" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_OTHER_HELP">Kies deze optie als u het volume op andere platforms moet gebruiken.</entry>
@@ -1670,6 +1664,12 @@
<entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">The EFI boot loader cannot be repaired while system encryption or decryption is active or incomplete. Complete or resume the pending system encryption/decryption process before retrying.</entry>
<entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">This repair action is available only on systems booting in UEFI mode from a GPT system partition.</entry>
<entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">The EFI boot loader has been repaired successfully.</entry>
<entry lang="nl" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) bepaalt de geheugen- en tijdskosten van de Argon2id header key afleiding als volgt:\n Geheugen = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n Iteraties = 3 + ((PIM - 1) / 3) voor PIM 31 of lager, daarna 13 + (PIM - 31)\n\nWanneer dit veld leeg wordt gelaten of op 0 wordt ingesteld, gebruikt VeraCrypt de standaard Argon2 PIM (12), die 416 MiB geheugen en 6 iteraties gebruikt.\n\nWanneer het wachtwoord minder dan 20 tekens bevat, mag Argon2 PIM niet kleiner zijn dan 12 om een minimaal beveiligingsniveau te behouden.\nWanneer het wachtwoord 20 tekens of meer bevat, kan Argon2 PIM op elke waarde worden ingesteld.\n\nEen Argon2 PIM groter dan 12 verhoogt het geheugengebruik tot 1024 MiB en verhoogt vervolgens het aantal iteraties. Dit leidt tot een tragere koppeling. Een kleine Argon2 PIM (minder dan 12) leidt tot een snellere koppeling, maar kan de beveiliging verminderen als het wachtwoord niet sterk genoeg is.</entry>
<entry lang="nl" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">U hebt een Argon2 PIM-waarde gekozen die hoger is dan de standaardwaarde van VeraCrypt.\nHoud er rekening mee dat dit meer geheugen kan vergen en kan leiden tot een aanzienlijk tragere koppeling.</entry>
<entry lang="nl" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">U hebt een Argon2-PIM-waarde gekozen die lager is dan de standaardwaarde van VeraCrypt. Houd er rekening mee dat als uw wachtwoord niet sterk genoeg is, dit kan leiden tot een lagere beveiliging.\n\nBevestigt u dat u een sterk wachtwoord gebruikt?</entry>
<entry lang="nl" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Het wachtwoord moet uit minimaal 20 tekens bestaan om de opgegeven Argon2-PIM te kunnen gebruiken.\nKortere wachtwoorden kunnen alleen worden gebruikt als de Argon2-PIM 12 of hoger is.</entry>
<entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3">Mount NTFS volumes with the Linux kernel ntfs3 driver</entry>
<entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3_HELP">Linux only. When enabled, VeraCrypt probes the decrypted virtual device with blkid -p and mounts detected NTFS filesystems with ntfs3 instead of the default NTFS backend. If NTFS detection fails, VeraCrypt uses the normal automatic filesystem selection. If ntfs3 is unavailable or blocked by the distribution, mounting may fail. This opt-in option can avoid suspend or hibernate hangs caused by frozen user-space FUSE filesystems.</entry>
</localization>
<xs:schema xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified">
<xs:element name="VeraCrypt">