Language files: regroup newly added entries at the bottom for easy tracking

2026-05-21 21:30:48 -05:00 · 2026-04-29 16:37:32 +09:00
parent baee91f3ef
commit b88b9bf76d
43 changed files with 270 additions and 272 deletions
@@ -644,13 +644,10 @@
    <entry lang="pl" key="PIM_HIDVOL_TITLE">PIM ukrytego wolumenu</entry>
    <entry lang="pl" key="PIM_HIDDEN_OS_TITLE">PIM ukrytego systemu operacyjnego</entry>
    <entry lang="pl" key="PIM_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier), czyli mnożnik osobistych iteracji, to wartość, która następująco kontroluje liczbę iteracji używanych przez derywację klucza nagłówka:\n		Iteracje = 15000 + (PIM x 1000).\n\nGdy pozostawione puste lub ustawione na 0, VeraCrypt użyje wartości domyślnej (485), która zapewnia wysokie bezpieczeństwo.\nGdy hasło jest krótsze niż 20 znaków, PIM nie może być mniejszy niż 485, aby zapewnić minimalny poziom bezpieczeństwa.\nGdy hasło ma 20 znaków lub więcej, PIM może mieć dowolną wartość.\nWartość PIM większa niż 485 spowoduje wolniejsze podłączanie, mała wartość PIM (mniejsza niż 485) spowoduje szybsze podłączanie, ale może zmniejszyć poziom bezpieczeństwa, gdy hasło nie jest wystarczająco silne.</entry>
-    <entry lang="pl" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier), czyli mnożnik osobistych iteracji, kontroluje koszty pamięci i czasu używane przez derywację klucza nagłówka Argon2id w następujący sposób:\n      Pamięć = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n      Iteracje = 3 + ((PIM - 1) / 3) dla PIM 31 lub niższego, następnie 13 + (PIM - 31)\n\nJeśli pozostanie pusty lub ustawiony na 0, VeraCrypt użyje domyślnego PIM Argon2 (12), który używa 416 MiB pamięci i 6 iteracji.\n\nJeśli hasło ma mniej niż 20 znaków, PIM Argon2 nie może być mniejszy niż 12, aby utrzymać minimalny poziom bezpieczeństwa.\nJeśli hasło ma 20 znaków lub więcej, PIM Argon2 można ustawić na dowolną wartość.\n\nPIM Argon2 większy niż 12 zwiększa użycie pamięci do 1024 MiB, a następnie zwiększa liczbę iteracji. Doprowadzi to do wolniejszego podłączania. Niski PIM Argon2 (mniej niż 12) zapewni szybsze podłączanie, ale może obniżyć bezpieczeństwo, jeśli hasło nie będzie wystarczająco silne.</entry>
    <entry lang="pl" key="PIM_SYSENC_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier), czyli mnożnik osobistych iteracji, to wartość, która następująco kontroluje liczbę iteracji używanych przez derywację klucza nagłówka:\n		Iteracje = PIM x 2048.\n\nGdy pozostawione puste lub ustawione na 0, VeraCrypt użyje wartości domyślnej, która zapewnia wysokie bezpieczeństwo.\nGdy hasło jest krótsze niż 20 znaków, PIM nie może być mniejszy niż 98, aby zapewnić minimalny poziom bezpieczeństwa.\nGdy hasło ma 20 znaków lub więcej, PIM może mieć dowolną wartość.\nWartość PIM większa niż 98 spowoduje wolniejsze podłączanie, mała wartość PIM (mniejsza niż 98) spowoduje szybsze podłączanie, ale może zmniejszyć poziom bezpieczeństwa, gdy hasło nie jest wystarczająco silne.</entry>
    <entry lang="pl" key="PIM_SYSENC_CHANGE_WARNING">Zapamiętaj liczbę do uruchomienia systemu</entry>
    <entry lang="pl" key="PIM_LARGE_WARNING">Wybrano wartość PIM większą niż domyślna wartość VeraCrypt.\nNależy pamiętać, że może to doprowadzić do znacznie wolniejszego podłączania lub uruchamiania.</entry>
-    <entry lang="pl" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">Wybrano wartość PIM Argon2 większą niż domyślna wartość VeraCrypt.\nNależy pamiętać, że może to wymagać więcej pamięci i prowadzić do znacznie wolniejszego podłączania.</entry>
    <entry lang="pl" key="PIM_SMALL_WARNING">Wybrano wartość PIM mniejszą niż domyślna wartość VeraCrypt. Należy pamiętać, że jeśli hasło nie jest wystarczająco silne, może to prowadzić do osłabienia zabezpieczeń.\n\nCzy potwierdzasz użycie silnego hasła?</entry>
-    <entry lang="pl" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">Wybrano wartość PIM Argon2 mniejszą niż domyślna wartość VeraCrypt. Należy pamiętać, że jeśli hasło nie jest wystarczająco silne, może to prowadzić do osłabienia zabezpieczeń.\n\nCzy potwierdzasz użycie silnego hasła?</entry>
    <entry lang="pl" key="PIM_SYSENC_TOO_BIG">Maksymalna wartość PIM dla szyfrowania systemu wynosi 65535.</entry>
    <entry lang="pl" key="PIM_TITLE">PIM wolumenu</entry>
    <entry lang="pl" key="HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\nOSTRZEŻENIE: Odnaleziono pliki ukryte na ścieżce wyszukiwaniu plików-kluczy. Takie pliki nie moga zostać użyte jako pliki-klucze. Jeśli potrzebujesz ich jako plików-kluczy, usuń atrybut 'ukryty' (kliknij prawym przyciskiem myszki na każdym z nich, wybierz 'Właściwości', odznacz 'Ukryty' i wciśnij OK). Sugestia: Pliki ukryte widoczne są tylko jeśli włączona jest odpowiednia opcja (Komputer &gt; Organizuj &gt; 'Opcje folderów i wyszukiwania' &gt; Widok).</entry>
@@ -1107,7 +1104,6 @@
    <entry lang="pl" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">Ten algorytm nie jest obsługiwany w trybie TrueCrypt.</entry>
    <entry lang="pl" key="PIM_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">PIM nie obsługuje trybu TrueCrypt.</entry>
    <entry lang="pl" key="PIM_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Hasło musi zawierać przynajmniej 20 albo więcej znaków do używania określonego PIM.\nKrótszych haseł można używać tylko wtedy, gdy PIM ma wartość 485 albo większą.</entry>
-    <entry lang="pl" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Hasło musi zawierać przynajmniej 20 albo więcej znaków do używania określonego PIM Argon2.\nKrótszych haseł można używać tylko wtedy, gdy PIM Argon2 ma wartość 12 lub większą.</entry>
    <entry lang="pl" key="BOOT_PIM_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Hasło uwierzytelniania przed uruchomieniem musi zawierać 20 albo więcej znaków, aby móc używać określonego PIM.\nKrótsze hasła mogą być używane tylko wtedy, gdy PIM wynosi 98 albo więcej.</entry>
    <entry lang="pl" key="KEYFILES_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">Pliki-klucze nie są obecnie obsługiwane/wspierane do szyfrowania systemu.</entry>
    <entry lang="pl" key="CANNOT_RESTORE_KEYBOARD_LAYOUT">Ostrzeżenie: Program VeraCrypt nie mógł odtworzyć oryginalnych ustawień klawiatury. To może spowodować błędne wprowadzenie hasła.</entry>
@@ -1473,8 +1469,6 @@
    <entry lang="pl" key="LINUX_PREF_KERNEL_CRYPT">Nie używaj usług kryptograficznych jądra</entry>
    <entry lang="pl" key="LINUX_PREF_TAB_MOUNT_OPTIONS_FS">System plików</entry>
    <entry lang="pl" key="IDT_LINUX_PREF_TAB_MOUNT_OPTIONS">Opcje podłączania:</entry>
-    <entry lang="pl" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3">Podłączaj wolumeny NTFS za pomocą sterownika ntfs3 jądra systemu Linux</entry>
-    <entry lang="pl" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3_HELP">Tylko system Linux. Po włączeniu tej opcji VeraCrypt skanuje odszyfrowane urządzenie wirtualne za pomocą blkid -p i podłącza wykryte systemy plików NTFS za pomocą sterownika NTFS3 zamiast domyślnego NTFS. Jeśli wykrycie NTFS się nie powiedzie, VeraCrypt użyje standardowego automatycznego wyboru systemu plików. Jeśli NTFS3 jest niedostępny lub zablokowany przez dystrybucję, podłączenie może się nie powieść. To opcjonalne ustawienie pozwala uniknąć zawieszeń w trybie uśpienia lub hibernacji spowodowanych przez zamrożone systemy plików FUSE w przestrzeni użytkownika.</entry>
    <entry lang="pl" key="LINUX_CROSS_SUPPORT">Obsługa wielu platform</entry>
    <entry lang="pl" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_OTHER">Podłączę wolumen na innych platformach</entry>
    <entry lang="pl" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_OTHER_HELP">Wybierz tę opcję, jeśli chcesz użyć wolumenu na innych platformach.</entry>
@@ -1670,6 +1664,12 @@
    <entry lang="pl" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">Nie można naprawić programu rozruchowego EFI, gdy szyfrowanie lub deszyfrowanie systemu jest aktywne lub nieukończone. Przed ponowną próbą zakończ lub wznów oczekujący proces szyfrowania/deszyfrowania systemu.</entry>
    <entry lang="pl" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">Ta czynność naprawcza jest dostępna tylko w systemach uruchamianych w trybie UEFI z partycji systemowej GPT.</entry>
    <entry lang="pl" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">Program rozruchowy EFI został pomyślnie naprawiony.</entry>
+    <entry lang="pl" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier), czyli mnożnik osobistych iteracji, kontroluje koszty pamięci i czasu używane przez derywację klucza nagłówka Argon2id w następujący sposób:\n      Pamięć = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n      Iteracje = 3 + ((PIM - 1) / 3) dla PIM 31 lub niższego, następnie 13 + (PIM - 31)\n\nJeśli pozostanie pusty lub ustawiony na 0, VeraCrypt użyje domyślnego PIM Argon2 (12), który używa 416 MiB pamięci i 6 iteracji.\n\nJeśli hasło ma mniej niż 20 znaków, PIM Argon2 nie może być mniejszy niż 12, aby utrzymać minimalny poziom bezpieczeństwa.\nJeśli hasło ma 20 znaków lub więcej, PIM Argon2 można ustawić na dowolną wartość.\n\nPIM Argon2 większy niż 12 zwiększa użycie pamięci do 1024 MiB, a następnie zwiększa liczbę iteracji. Doprowadzi to do wolniejszego podłączania. Niski PIM Argon2 (mniej niż 12) zapewni szybsze podłączanie, ale może obniżyć bezpieczeństwo, jeśli hasło nie będzie wystarczająco silne.</entry>
+    <entry lang="pl" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">Wybrano wartość PIM Argon2 większą niż domyślna wartość VeraCrypt.\nNależy pamiętać, że może to wymagać więcej pamięci i prowadzić do znacznie wolniejszego podłączania.</entry>
+    <entry lang="pl" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">Wybrano wartość PIM Argon2 mniejszą niż domyślna wartość VeraCrypt. Należy pamiętać, że jeśli hasło nie jest wystarczająco silne, może to prowadzić do osłabienia zabezpieczeń.\n\nCzy potwierdzasz użycie silnego hasła?</entry>
+    <entry lang="pl" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Hasło musi zawierać przynajmniej 20 albo więcej znaków do używania określonego PIM Argon2.\nKrótszych haseł można używać tylko wtedy, gdy PIM Argon2 ma wartość 12 lub większą.</entry>
+    <entry lang="pl" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3">Podłączaj wolumeny NTFS za pomocą sterownika ntfs3 jądra systemu Linux</entry>
+    <entry lang="pl" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3_HELP">Tylko system Linux. Po włączeniu tej opcji VeraCrypt skanuje odszyfrowane urządzenie wirtualne za pomocą blkid -p i podłącza wykryte systemy plików NTFS za pomocą sterownika NTFS3 zamiast domyślnego NTFS. Jeśli wykrycie NTFS się nie powiedzie, VeraCrypt użyje standardowego automatycznego wyboru systemu plików. Jeśli NTFS3 jest niedostępny lub zablokowany przez dystrybucję, podłączenie może się nie powieść. To opcjonalne ustawienie pozwala uniknąć zawieszeń w trybie uśpienia lub hibernacji spowodowanych przez zamrożone systemy plików FUSE w przestrzeni użytkownika.</entry>
  </localization>
  <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
    <xs:element name="VeraCrypt">