mirror of
https://github.com/veracrypt/VeraCrypt.git
synced 2026-06-09 22:36:59 -05:00
Language files: regroup newly added entries at the bottom for easy tracking
This commit is contained in:
Mounir IDRASSI
@@ -644,13 +644,10 @@
|
||||
<entry lang="pt-br" key="PIM_HIDVOL_TITLE">PIM do Volume Oculto</entry>
|
||||
<entry lang="pt-br" key="PIM_HIDDEN_OS_TITLE">PIM para o Sistema Operacional Oculto</entry>
|
||||
<entry lang="pt-br" key="PIM_HELP">PIM (Multiplicador de Iterações Pessoais) é um valor que controla o número de iterações usadas na derivação da chave do cabeçalho, conforme a fórmula:\n Iterações = 15000 + (PIM x 1000).\n\nQuando deixado vazio ou definido como 0, o VeraCrypt usará um valor padrão (485) que garante alta segurança.\n\nSe a senha tiver menos de 20 caracteres, o PIM não pode ser menor que 485 para manter o nível mínimo de segurança.\nSe a senha tiver 20 caracteres ou mais, o PIM pode ser definido para qualquer valor.\n\nUm PIM maior que 485 resultará em montagem mais lenta. Um PIM menor que 485 resultará em montagem mais rápida, mas poderá reduzir a segurança caso a senha não seja suficientemente forte.</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) controls the memory and time costs used by Argon2id header key derivation as follows:\n Memory = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n Iterations = 3 + ((PIM - 1) / 3) for PIM 31 or lower, then 13 + (PIM - 31)\n\nWhen left empty or set to 0, VeraCrypt will use the default Argon2 PIM (12), which uses 416 MiB of memory and 6 iterations.\n\nWhen the password is less than 20 characters, Argon2 PIM can't be smaller than 12 in order to maintain a minimal security level.\nWhen the password is 20 characters or more, Argon2 PIM can be set to any value.\n\nAn Argon2 PIM larger than 12 increases memory usage up to 1024 MiB and then increases iterations. This will lead to slower mounting. A small Argon2 PIM (less than 12) will lead to quicker mounting but it can reduce security if the password is not strong enough.</entry>
|
||||
<entry lang="pt-br" key="PIM_SYSENC_HELP">PIM (Multiplicador de Iterações Pessoais) é um valor que controla o número de iterações usadas na derivação da chave do cabeçalho, conforme a fórmula:\n Iterações = PIM x 2048.\n\nQuando deixado vazio ou definido como 0, o VeraCrypt usará um valor padrão que garante alta segurança.\n\nSe a senha tiver menos de 20 caracteres, o PIM não pode ser menor que 98 para manter o nível mínimo de segurança.\nSe a senha tiver 20 caracteres ou mais, o PIM pode ser definido para qualquer valor.\n\nUm PIM maior que 98 resultará em inicialização mais lenta. Um PIM menor que 98 resultará em inicialização mais rápida, mas poderá reduzir a segurança caso a senha não seja suficientemente forte.</entry>
|
||||
<entry lang="pt-br" key="PIM_SYSENC_CHANGE_WARNING">Lembre-se do Número para Inicializar o Sistema</entry>
|
||||
<entry lang="pt-br" key="PIM_LARGE_WARNING">Você escolheu um valor de PIM maior que o valor padrão do VeraCrypt.\nObserve que isso resultará em montagem ou inicialização significativamente mais lenta.</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">You have chosen an Argon2 PIM value that is larger than VeraCrypt default value.\nPlease note that this can require more memory and lead to much slower mounting.</entry>
|
||||
<entry lang="pt-br" key="PIM_SMALL_WARNING">Você escolheu um Multiplicador de Iterações Pessoais (PIM) menor que o valor padrão do VeraCrypt. Observe que, se sua senha não for suficientemente forte, isso poderá reduzir a segurança.\n\nVocê confirma que está usando uma senha forte?</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">You have chosen an Argon2 PIM value that is smaller than the default VeraCrypt value. Please note that if your password is not strong enough, this could lead to weaker security.\n\nDo you confirm that you are using a strong password?</entry>
|
||||
<entry lang="pt-br" key="PIM_SYSENC_TOO_BIG">O valor máximo do Multiplicador de Iterações Pessoais (PIM) para criptografia de sistema é 65535.</entry>
|
||||
<entry lang="pt-br" key="PIM_TITLE">Volume PIM</entry>
|
||||
<entry lang="pt-br" key="HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\nAVISO: Arquivos ocultos foram encontrados em um caminho de pesquisa de arquivos de chave. Arquivos ocultos não podem ser usados como arquivo de chave. Se precisar usá-los como arquivo de chave, remova o atributo 'Oculto' (clique com o botão direito em cada arquivo, selecione 'Propriedades', desmarque 'Oculto' e clique em OK). Nota: Arquivos ocultos são visíveis apenas se a opção correspondente estiver ativada (Computador > Organizar > 'Opções de pasta e pesquisa' > Exibir).</entry>
|
||||
@@ -1107,7 +1104,6 @@
|
||||
<entry lang="pt-br" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">Este algoritmo não é suportado no modo TrueCrypt.</entry>
|
||||
<entry lang="pt-br" key="PIM_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">PIM (Multiplicador Pessoal de Iterações) não é compatível com o modo TrueCrypt.</entry>
|
||||
<entry lang="pt-br" key="PIM_REQUIRE_LONG_PASSWORD">A senha deve conter 20 ou mais caracteres para usar o PIM especificado.\nSenhas mais curtas só podem ser usadas se o PIM for 485 ou superior.</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Password must contain 20 or more characters in order to use the specified Argon2 PIM.\nShorter passwords can only be used if the Argon2 PIM is 12 or greater.</entry>
|
||||
<entry lang="pt-br" key="BOOT_PIM_REQUIRE_LONG_PASSWORD">A senha de autenticação pré-inicialização deve conter 20 ou mais caracteres para usar o PIM especificado.\nSenhas mais curtas só podem ser usadas se o PIM for 98 ou superior.</entry>
|
||||
<entry lang="pt-br" key="KEYFILES_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">Arquivos-chave atualmente não são suportados para criptografia do sistema.</entry>
|
||||
<entry lang="pt-br" key="CANNOT_RESTORE_KEYBOARD_LAYOUT">Aviso: O VeraCrypt não conseguiu restaurar o layout original do teclado. Isto poderá fazê-lo digitar a senha incorretamente.</entry>
|
||||
@@ -1473,8 +1469,6 @@
|
||||
<entry lang="pt-br" key="LINUX_PREF_KERNEL_CRYPT">Não use serviços criptográficos de kernel</entry>
|
||||
<entry lang="pt-br" key="LINUX_PREF_TAB_MOUNT_OPTIONS_FS">Sistema de Arquivo</entry>
|
||||
<entry lang="pt-br" key="IDT_LINUX_PREF_TAB_MOUNT_OPTIONS">Opções de Montagem:</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3">Mount NTFS volumes with the Linux kernel ntfs3 driver</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3_HELP">Linux only. When enabled, VeraCrypt probes the decrypted virtual device with blkid -p and mounts detected NTFS filesystems with ntfs3 instead of the default NTFS backend. If NTFS detection fails, VeraCrypt uses the normal automatic filesystem selection. If ntfs3 is unavailable or blocked by the distribution, mounting may fail. This opt-in option can avoid suspend or hibernate hangs caused by frozen user-space FUSE filesystems.</entry>
|
||||
<entry lang="pt-br" key="LINUX_CROSS_SUPPORT">Suporte Multiplataforma</entry>
|
||||
<entry lang="pt-br" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_OTHER">Montarei o volume em outras plataformas</entry>
|
||||
<entry lang="pt-br" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_OTHER_HELP">Escolha esta opção se precisar usar o volume em outras plataformas.</entry>
|
||||
@@ -1670,6 +1664,12 @@
|
||||
<entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">The EFI boot loader cannot be repaired while system encryption or decryption is active or incomplete. Complete or resume the pending system encryption/decryption process before retrying.</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">This repair action is available only on systems booting in UEFI mode from a GPT system partition.</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">The EFI boot loader has been repaired successfully.</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) controls the memory and time costs used by Argon2id header key derivation as follows:\n Memory = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n Iterations = 3 + ((PIM - 1) / 3) for PIM 31 or lower, then 13 + (PIM - 31)\n\nWhen left empty or set to 0, VeraCrypt will use the default Argon2 PIM (12), which uses 416 MiB of memory and 6 iterations.\n\nWhen the password is less than 20 characters, Argon2 PIM can't be smaller than 12 in order to maintain a minimal security level.\nWhen the password is 20 characters or more, Argon2 PIM can be set to any value.\n\nAn Argon2 PIM larger than 12 increases memory usage up to 1024 MiB and then increases iterations. This will lead to slower mounting. A small Argon2 PIM (less than 12) will lead to quicker mounting but it can reduce security if the password is not strong enough.</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">You have chosen an Argon2 PIM value that is larger than VeraCrypt default value.\nPlease note that this can require more memory and lead to much slower mounting.</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">You have chosen an Argon2 PIM value that is smaller than the default VeraCrypt value. Please note that if your password is not strong enough, this could lead to weaker security.\n\nDo you confirm that you are using a strong password?</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Password must contain 20 or more characters in order to use the specified Argon2 PIM.\nShorter passwords can only be used if the Argon2 PIM is 12 or greater.</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3">Mount NTFS volumes with the Linux kernel ntfs3 driver</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_NTFS3_HELP">Linux only. When enabled, VeraCrypt probes the decrypted virtual device with blkid -p and mounts detected NTFS filesystems with ntfs3 instead of the default NTFS backend. If NTFS detection fails, VeraCrypt uses the normal automatic filesystem selection. If ntfs3 is unavailable or blocked by the distribution, mounting may fail. This opt-in option can avoid suspend or hibernate hangs caused by frozen user-space FUSE filesystems.</entry>
|
||||
</localization>
|
||||
<xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
|
||||
<xs:element name="VeraCrypt">
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user