Public/VeraCrypt
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/veracrypt/VeraCrypt.git synced 2026-07-05 20:48:00 -05:00
Code Activity

Update Language.zh-cn.xml (#1813)

Browse Source 
* Update Language.zh-cn.xml

* Update Language.zh-cn.xml
This commit is contained in:
nkh0472
2026-07-05 21:39:19 +08:00
committed by GitHub
parent ed941ad16f
commit da48dc4de9
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Translations/Language.zh-cn.xml
+3 -3
View File
@@ -1686,9 +1686,9 @@
<entry lang="zh-cn" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS 报告所选设备为只读。如果这是 APFS 磁盘，请确保您选择的是物理 APFS 存储分区，而不是 APFS 合成卷。请使用“磁盘工具”或 'diskutil list' 来识别物理分区，然后重试。</entry>
<entry lang="zh-cn" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">此卷已注册为系统收藏加密卷，但其 PIM 和/或 KDF 设置已被更改。\n您希望 VeraCrypt 自动更新系统收藏加密卷配置吗（需要管理员权限）？\n\n请注意，如果您选择“否”，您将需要手动更新系统收藏加密卷配置。</entry>
<entry lang="zh-cn" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">所选 KDF 使用了不同的 PIM 参数，因此 VeraCrypt 将不会重用当前的自定义 PIM。新的卷头将使用所选 KDF 的默认 PIM，除非您在“新密码”部分中勾选“调整 PIM”并输入一个自定义值。\n\n您确定要继续吗？</entry>
<entry lang="en" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT_CA">Secure Boot is enabled, but the firmware Secure Boot database does not trust any Microsoft UEFI CA set supported by VeraCrypt's EFI bootloader. Enable either Microsoft Corporation UEFI CA 2011, or both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Alternatively, disable Secure Boot.</entry>
<entry lang="en" key="MACOSX_CHECK_FILESYS">A Terminal window will open after you press 'OK' and check the file system on the selected VeraCrypt volume using 'diskutil'. The result will be shown in that window.\n\nIf the check cannot be started, Disk Utility will be launched instead.</entry>
<entry lang="en" key="MACOSX_REPAIR_FILESYS">A Terminal window will open after you press 'OK' and attempt to repair the file system on the selected VeraCrypt volume using 'diskutil'. The result will be shown in that window.\n\nIf the repair cannot be started, Disk Utility will be launched instead.</entry>
<entry lang="zh-cn" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT_CA">安全启动已启用，但固件的安全启动数据库不信任 VeraCrypt EFI 引导加载程序支持的任何 Microsoft UEFI CA 集合。请启用 Microsoft Corporation UEFI CA 2011，或同时启用 Microsoft UEFI CA 2023 和 Microsoft Option ROM UEFI CA 2023，然后运行 VeraCrypt 的“修复/重新安装”。或者，请禁用安全启动。</entry>
<entry lang="zh-cn" key="MACOSX_CHECK_FILESYS">按下“确定”后，将打开“终端”窗口，并使用 'diskutil' 检查所选 VeraCrypt 卷上的文件系统。结果将显示在该窗口中。\n\n如果无法开始检查，则将改为启动“磁盘工具”。</entry>
<entry lang="zh-cn" key="MACOSX_REPAIR_FILESYS">按下“确定”后，将打开“终端”窗口，并尝试使用 'diskutil' 修复所选VeraCrypt 卷上的文件系统。结果将显示在该窗口中。\n\n如果无法开始修复，则将改为启动“磁盘工具”。</entry>
</localization>
<xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
<xs:element name="VeraCrypt">