Prefer hdiutil plist entities that carry a mount-point when recording the virtual device. This fixes APFS images where the first dev-entry is not the mounted volume.
Add a macOS mounted-volume refresh hook that recovers VirtualDevice and MountPoint from hdiutil info when FUSE-T SMB auxiliary metadata is missing or stale.
Add statfs metadata for the auxiliary FUSE mount, keep /control read-only by sending hdiutil device data through /aux-device-info and tolerate delayed SMB rediscovery during mount completion. Log final control-file retry failures for diagnostics.