Отказ Инсталиране &за всички потребители Из&бор... Добавяне на VeraCrypt икон на &десктопа Дарете сега... Асоцииране на '.hc' файлови раз&ширения с VeraCrypt &Отваряне на целевата директория след приключване Добавяне на VeraCrypt в &Start менюто Създаване на System &Restore point &Деинсталиране &Извличане &Инсталиране VeraCrypt Инсталатор Деинсталиране на VeraCrypt &Помощ Моля изберете или напишете директорията в която желаете да бъдат поставени извлечените файлове: Моля изберете или напишете директорията в която желаете да бъдат инсталирани програмните файлове на VeraCrypt. Ако зададената директория не съществува, тя ще бъде създадена автоматично. Натиснете Деинсталиране за да премахнете VeraCrypt от тази система. Отмяна &Бенчмарк &Тест Създаване и форматиране на криптиран том Криптиране на дял на място Показване на генерираните ключове (техните части) Показване на запаса Сваляне на софтуер за запис на CD/DVD Създаване на криптиран контейнер-файл &GB &TB Повече информация Ск&рит VeraCrypt том Повече информация за скрити томове Директен режим Нормален режим &KB &Ключ-файлове Опитайте първо да монтирате с празна парола Произволен размер ( 64 <-> 1048576 ) &Ключ-файлове.. Информация за хеш алгоритми Повече информация Информация за PIM &MB Повече информация Повече информация за криптиране на системата Повече информация Много ОС (Multi-Boot) Криптиране на несистемен дял/устройство Историята да не &се запазва Отваряне на външен том &Пауза Използване на P&IM Използвайте PIM Бърз формат Видима &парола Видима &парола Показване на P&IM Една ОС (Single-boot) Стандартен VeraCrypt том Скри&т Нормален Криптиране на системния дял или цялото системно устройство Криптиране на Windows системния дял Криптиране на цялото устройство VeraCrypt - Помощник за създаване на томове Клъстер ВАЖНО: Движете мишкта в този прозорец колкото се може по-случайно. Колкото по-дълго я движите, толкова по-добре. Това значително повишава криптографската сила на ключ-файла. След това натиснете Напред за да продължите. &Парола пак: Готов Буква на устройството: Криптиращ алгоритъм ФС Създаване на виртуален криптиран диск във файл. Препоръчва се за начинаещи потребители. Опции Хеш алгоритъм Заглавен ключ: Остава Главен ключ: Изберете тази опция, ако има две или повече операционни системи инсталирани на този компютър.\n\nНапример:\n- Windows XP и Windows XP\n- Windows XP и Windows Vista\n- Windows и Mac OS X\n- Windows и Linux\n- Windows, Linux и Mac OS X Криптира несистемен дял на външно или вътрешно устройство (например флаш памет). Може да създава и скрит том. Съдържание на текущия запас (частично) Пас Парола: PIM на тома: PIM на тома: Прогрес: Случайност: Изберете тази опция, ако на този компютър има инсталирана само една операционна система (дори тя да има много потребители). Скорост Статус Ключовете, солта, и други данни са генерирани успешно. Ако желаете да генерирате нови ключове, натиснете Назад и след това Напред. В противен случай, натиснете Напред за да продължите. Криптиране на дяла/устройството където Windows е инсталиран. Всеки, който иска да получи достъп и да използва системата, да чете и записва файлове, и т.н., ще трябва да въведе правилната парола всеки път преди Windows да стартира. Може да създава скрит том. Изберете тази опция, за да шифровате дяла, където е инсталирана текущо работещата операционна система Windows. Етикет на тома във Windows: Изчистващ режим: Затваряне Позволява pre-boot &автентикацията да бъде прескочена при натискане на клавиш Esc (активира boot мениджъра) Да не се прави нищо &Авто-монтиране на VeraCrypt том (зададен по-долу) &Стартиране на VeraCrypt Автоматично &намиране на библиотека &Кеширане на паролата за pre-boot автентикация в паметта на драйвера (за монтиране на несистемни томове) Избор... Избор... Кеширане на паролите и ключ-файлов&ете в паметта Изход когато няма монтирани томове &Затворете сесията с токени (излезте) след успешно монтиране на том Включете VeraCrypt Volume Expander Включване на VeraCrypt Помощник за създаване на томове Създаване &Създаване на том Да не се &показват никакви текстове в екрана за pre-boot автентикация (с изключение на по-долу зададеното съобщение) Деактивирайте откриването на атака "Evil Maid". Ускорете AES криптирането/декриптирането, като използвате AES инструкциите на процесора (ако има такива) Ключ-файлове Ключ-файлове Из&ход Помощ за любимите томове &Не монтирайте избрания том, когато е натиснат бърз клавиш „Монтиране на любими томове“. &Монтирайте избрания том, когато неговото хост устройство се свърже &Монтирайте избрания том при влизане &Монтирайте избрания том като само за четене &Монтирайте избрания том като подвижен носител &Преместване надолу &Преместване нагоре &Отворете прозореца на Explorer за избрания том, когато се монтира успешно &Премахване Използвайте любим етикет като етикет на устройство Explorer Глобални настройки Показване на балон подсказка след успешно демонтиране чрез бърз клавиш Възпроизвеждане на системен звук за известяване след успешно демонтиране чрез бърз клавиш Alt Ctrl Shift Win Присвояване Премахване Ключ-файлове... Не използвайте следния брой логически процесори за криптиране/декриптиране: Повече информация Повече информация Още настройки... &Авто-монтиране &Опции... Монтиране като "сам&о за четене" Ключ-файлове... (Празно или 0 за итерации по подразбиране) (Празно или 0 за итерации по подразбиране) Разрешен Кеширане на пароли в паметта Авто-демонтиране след като няма четене/запис в продължение на Потребителят се изключи Потребителската сесия е заключена Влизане в енергопестящ режим Скрийнсейвърът се стартира Принудително авто-демонтиране дори ако има отворени файлове или директории Монтиране на всички VeraCrypt томове-устройства Стартиране на VeraCrypt фонов процес Монтиране като "само за четене" Монтиране като "преносима медия" Отваряне на Explorer прозорец за успешно монтиран том Временно кеширане на паролата по време на операциите „Монтиране на любими томове“. Използвайте различна икона в лентата на задачите, когато има монтирани томове Заличаване на кешираните пароли при авто-демонтиране Заличаване при изход Запазване на времевия печат на модификацията на файловите контейнери Изчистване У&стройство... &Файл... Избор на биб&лиотека... Видима парола Видима парола Отваряне на &Explorer прозорец за монтирания том &Кеширане на паролата в паметта на драйвера &Режим TrueCrypt Демонтиране - &всички &Свойства на тома... &Инструменти за том... &Заличаване на кеша VeraCrypt - Параметри на монтиране VeraCrypt - Любими томове VeraCrypt - Системни клавиши VeraCrypt Смяна на паролата или ключ-файловете Въведете парола за VeraCrypt тома VeraCrypt - Опции за производителност и драйвери VeraCrypt - Предпочитания VeraCrypt - Настройки на системното криптиране VeraCrypt - Предпочитания за токени за сигурност VeraCrypt - Настройка на пътен диск Свойства на VeraCrypt тома Относно... Добавяне/Премахване на ключ-файлове на том... Добавяне на монтиран том към любими... Добавяне на монтиран том към системни любими... Анализирайте системен срив... Архивиране на заглавната част на том... Тест на скоростта... Задаване на алгоритъмът за деривация на ключа на заглавната част... Смяна на паролата на том... Задаване на алгоритъмът за деривация на ключа на заглавната част... Смяна на паролата... Изтриване на историята на тома Затваряне на всички сесии с токени за сигурност За връзка... Създаване на Скрита Операционна Система... Създаване на Спасителен Диск... Създаване на нов том... Постоянно дешифриране... Ключ-файлове по подразбиране... Параметри за монтиране по подразбиране... Дарете сега... Криптиране на системен дял/устройство... Често задавани въпроси Ръководство на потребителя &Начална страница Клавиши... Генератор на ключ-файлове Език (Language)... Юридически бележки Управление на ключови файлове с токени за сигурност... Авто-монтиране на всички томове които са устройства Монтиране на любимите томове Монтиране без Pre-Boot &автентикация... Монтиране на том Монтиране на том (с опции) Новини Online помощ Напътствия за начинаещи Организирайте любимите томове... Организиране на любимите томове на системата... Конфигурация на производителност/драйвер Декриптиране на системния дял/устройство за постоянно Предпочитания... Опресняване на буквите за устройства Премахване на всички ключ-файлове от том... Възстановяване на заглавната част на том... Продължаване на прекъснат процес Избор на Устройство... Избор на Файл... Продължаване на прекъснат процес Системно криптиране... Свойства... Настройки... Системни любими томове... Изтегляния Тест на генериране на вектори... Сигурни токени... Настройка на пътен диск... Демонтиране на всички монтирани томове Демонтиране на том Проверка на Спасителен Диск Проверете изображението на спасителния диск История на версиите Разширител на томове Свойства на тома Помощник за създаване на томове VeraCrypt уебстраница Заличаване на кешираните пароли OK Хардуерно ускорение Клавишна комбинация Конфигурация на АвтоСтарт (autorun.inf) Авто-демонтиране Демонтиране на всички когато: Опци на Boot Loader екрана Парола пак: Текуща Показване на това потребителско съобщение на екрана за pre-boot автентикация (най-много 24 знака): Подразбиращи се опции при монтиране Опции на системните клавиши Конфигурация на драйвера Разрешете поддръжката на разширени кодове за контрол на диска Етикет на избрания любим том: Настройка на файловете Клавиш за присвояване: Процесорът (CPU) в този компютър поддържа хардуерно ускорение за AES: Действия които ще се извършат при влизане в Windows минути Монтиране на том като буква за устройство: Настройки на монтирането Нова Парола: Паралелизиране, базирано на нишки Път към PKCS #11 библиотека KDF: KDF: Кеширане на паролите Опции на сигурността EMV Опции VeraCrypt фонов процес VeraCrypt том за монтиране (относително от началото на пътния диск): При поставяне на пътен диск: Създаване на файловете на пътния диск на (начало на пътния диск): Том Windows &Директория... &Авто-тест - всички &Продължаване &Декриптиране &Изтриване &Криптиране &Експорт... Генериране и запазване на ключ-файл... &Случаен ключ-файл... Изтегляне на езиков пакет Хардуерно ускорен AES: &Импортиране на ключов файл към токен... Добавяне на &файлове... &Ключ-файлове &Ключ-файлове... &Премахване Премахване &вс. Какво е защита на скрит том? Повече информация за ключ-файлове Монтиране като "преносима &медия" Монтиране на системен дял без pre-boot &автентикация Паралелизиране: Тест &Печат За&щита срещу повреди причинени от запис във външния том &Рестартиране &Видима парола &Добавяне на файлове с токени... Използване на архивно копие на заглавна част вградено в &том ако е възможно XTS режим За VeraCrypt VeraCrypt - Тест на скоростта VeraCrypt - Тест на генериране на вектори Помощ за командния ред VeraCrypt - Ключ-файлове VeraCrypt - Генератор на ключ-файлове VeraCrypt - Език VeraCrypt - Опции при монтиране Нови свойства на ключовия файл на токена за сигурност VeraCrypt - Произволно обогатяване на пула Избор на дял или устройство VeraCrypt Ключови файлове за токени за сигурност Изисква се парола/ПИН код за сигурност Активен езиков пакет Скоростта се влияе от натоварването на процесора и от някои характеристики на устройството за съхранение.\n\nТези тестове заемат място в оперативната памет. Буфер: Шифър: П&арола за скрития том:\n(ако не, използва се кеша) Защита на скрит том Размер: ВАЖНО: Движете мишкта в този прозорец колкото се може по-случайно. Колкото по-дълго я движите, толкова по-добре. Това значително повишава криптографската сила на ключ-файла. ВНИМАНИЕ: Ако изгубите ключ-файл или ако първите му 1024 KB са повредени, няма да е възможно да се монтират томове, които го използват! битов Брой ключови файлове: Размер на ключовите файлове: Базово име на ключови файлове: Превод: Размер: битов Съдържание на текущия запас PRF миксиране: ВАЖНО: Преместете мишката възможно най-произволно в този прозорец. Колкото по-дълго го движите, толкова по-добре. Това значително повишава сигурността. Когато сте готови, щракнете върху „Продължи“. Вторичен ключ (шестнадесетичен) Токен за сигурност: Сортиране: моля изчакайте Този процес може да отнеме много време... моля изчакайте...\nТози процес може да отнеме много време и VeraCrypt може да изглежда неотзивчив. Номер на блок: Шифрован текст (шестнадесетичен) Номер на единица данни (64-битов 16ичен, размера на единица данни е 512 байта) Ключ (шестнадесетичен) Чист текст (шестнадесетичен) Име на ключ-файл: XTS режим С&истема &Томове &Любими &Инструменти &Настройки &Помощ Уе&бстраница &Относно... Атрибута "само за четене" на вашия стар том не може да бъде променен. Моля, проверете правата за достъп на файла. Грешка: Достъп отказан.\n\nДялът, който опитвате да достъпите или има размер 0 сектора, или е boot устройство. Администратор За да се зареди VeraCrypt драйвера, трябва да сте влезли с акаунт, който има администраторски права. Моля, обърнете внимание на това, че за да криптирате/форматирате дял/устройство, трябва да сте влезли с акаунт, който има администраторски права.\n\nТова не се отнася за томове които се намират във файл-контейнери. Не може да се активира бързо създаване на файл: необходими са администраторски права.\nМоля, рестартирайте програмата като администратор, за да активирате тази функция.\n\nИскате ли да продължите без бързо създаване на файл? За да създадете скрит том трябва да сте влезли с акаунт, който има администраторски права.\n\nЩе продължите ли? Моля, обърнете внимание на това, че за да форматирате том като NTFS, трябва да сте влезли с акаунт, който има администраторски права.\n\nБез администраторски права можете да форматирате тома като FAT. Шифър одобрен от FIPS (Rijndael, публикуван през 1998) който може да се използва от правителствените организации и служби на САЩ за защита на класифицирана информация до ниво Строго Секретно. 256-битов ключ, 128-битов блок, 14 кръга (AES-256). Режимът на работа е XTS. Томът вече е монтиран. ВНИМАНИЕ: Поне един криптиращ или хеш алгоритъм не е успял да премине вградените автоматични тестове!\n\nИнсталацията на VeraCrypt може да е повредена. ВНИМАНИЕ: Няма достатъчно данни в запаса на Генератора на Случайни Числа за да се предостави изискваното количество случайни данни.\n\nНе трябва да продължавате нататък. Моля, изберете 'Докладване за бъг' от менюто Помощ, и докладвайте за тази грешка. Устройството е повредено (има физически дефект) или кабелът е повреден или паметта не функционира правилно.\n\nИмайте предвид, че проблемът е във вашия хардуер, не в VeraCrypt. Така че, моля, НЕ докладвайте това като дефект/проблем в VeraCrypt и НЕ търсете помош за това във форумите на VeraCrypt. Моля, обърнете се към сервиза на вашия компютърен доставчик. Благодаря.\n\nЗабележка: Ако грешката постоянно се появява на същото място, най-вероятно е причинена от лош блок на диска, който може да се поправи с помощта на специализиран софтуер от трето лице (имайте предвид че, в много случаи, командата 'chkdsk /r' не може да го поправи, тъй като работи само на ниво файлова система; в някои случаи, инструмента 'chkdsk' дори не може да го открие). Ако имате достъп до устройство за сменяем носител, моля, уверете се, че носителят е поставен в устройството. Устройството/носителят може също да е повредено (може да има физически дефект по него) или кабелът може да е повреден/разкачен. Вашата система изглежда използва специфични драйвери за дънната платка в които има проблем възпрепятстващ криптирането на цялото системно устройство.\n\nМоля, опитайте да обновите или да деинсталирате специфичните (не Microsoft) драйвери за дънната платка преди да продължите. АКо това не помага, опитайте да криптирате само системния дял. Невалидна буква за устройство. Невалиден път. Отказ Няма достъп до устройството. Проверете дали избраното устройство съществува и дали не се използва от системата. Внимание: Caps Lock е включен. Това може да причини невярно въвеждане на паролата. Тип на том Може да се случи така, че да бъдете принудени от някого да издадете паролата за криптиран том. Има много ситуации в които не можете да откажете да издадете паролата (например чрез насилие). Използването на така наречният скрит том ви позволява да се измъкнете от такава ситуация без да издавате паролата. Изберете тази опция, ако искате да създадете нормален VeraCrypt том. Забележете, че ако желаете операционна система да бъде инсталирана в скрит том на устройство, тогава цялото системно устройство не може да бъде криптирано само с един ключ. Опции за криптиране на външен том Опции за криптиране на скрит том Опции за криптиране ВНИМАНИЕ: Неуспешен опит за изчистване на пътят до последно избрания том/ключ-файл (запомнен от селектора на файлове)! Грешка: Томът е компресиран на ниво файлова система. VeraCrypt не поддържа компресирани контейнери (обърнете внимание на това, че компресията на криптирани данни е неефективна и излишна).\n\nМоля, изключете компресията за контейнера като следвате тези стъпки: 1) Натиснете десен бутон върху контейнера в Windows Explorer (не в VeraCrypt). 2) Изберете 'Properties'. 3) В диалога 'Properties', натиснете 'Advanced'. 4) В диалога 'Advanced Attributes', изключете опцията 'Compress contents to save disk space' и натиснете 'OK'. 5) В диалога 'Properties', натиснете 'OK'. Неуспешно създаване на том %s Размера на %s е %.2f байта Размера на %s е %.2f KB Размера на %s е %.2f MB Размера на %s е %.2f GB Размера на %s е %.2f TB Размера на %s е %.2f PB ВНИМАНИЕ: Устройството в момента се използва!\n\nУстройството което ще се форматира в момента се използва от системата или от приложения. Форматирането му може да доведе до загуба на данни или нестабилност на системата.\n\nДа продължи ли форматирането? Внимание: Този дял се използва от операционната система или от някое приложение. Трябва да затворите всички приложения които биха могли да използват дяла (включително и антивирусни програми).\n\nЖелаете ли да продължите? Грешка: Устройството/дяла съдържа файлова система която не може да бъде демонтирана. Файловата система може да се използва от операционната система. Форматирането на устройството/дяла е мнго вероятно да причини повреда на данните и нестабилност на системата.\n\nЗа да разрешите този проблем, препоръчваме първо да изтриете дяла и след това да го създадете на ново без форматиране. За да направите това, следвайте тези стъпки: 1) Натиснете десен бутон върху иконата на 'Computer' (или 'My Computer') в 'Start Menu' и изберете 'Manage'. Трябва да се появи прозореца 'Computer Management'. 2) В прозореца 'Computer Management', изберете 'Storage' > 'Disk Management'. 3) Натиснете десен бутон върху дяла, който желаете да криптирате и изберете или 'Delete Partition', или 'Delete Volume', или 'Delete Logical Drive'. 4) Натиснете 'Yes'. Ако Windows пожелае да рестартирате компютъра, направете го. Тогава повторете стъпки 1 и 2 и продължете от стъпка 5. 5) Натиснете десен бутон върху зоната с неалокирано/свободно място и изберете или 'New Partition', или 'New Simple Volume', или 'New Logical Drive'. 6) Сега би трябвало да се появи прозорец 'New Partition Wizard' или 'New Simple Volume Wizard'; следвайте неговите инструкции. На страницата на помощника озоглавена 'Format Partition', изберете или 'Do not format this partition' или 'Do not format this volume'. В същия помощник, натиснете 'Next' и след това 'Finish'. 7) Имайте предвид, че пътят до устройството, който сте били избрали в VeraCrypt сега може да е грешен. За това, излезте от VeraCrypt помощника за създаване на томове (ако все още е стартиран) и след това го стартирайте отново. 8) Опитайте да криптирате устройството/дяла отново.\n\nАко VeraCrypt продължава да не успява да криптира устройството/дяла, можете да помислите за създаване на контейнер-файл вместо това. Грешка: Файловата система не може да бъде заключена и/или демонтирана. Може би се използва от операционната система или от някое приложение (например антивирусна програма). Криптирането на дяла може да причини повреда на данните и нестабилност на системата.\n\nМоля, затворете всички приложения, които биха могли да използват файловата система (включително антивирусни програми) и опитайте отново. Ако това не помогне, моля, следвайте следните съпки. ВНИМАНИЕ: Някои от монтираните дялове/устройства вече се използваха!\n\nПренебрегването на това може да доведе до нежелани последствия, включително нестабилност на системата.\n\nСилно препоръчваме да затворите всички приложения, които биха могли да използват устройствата/дяловете. Избраното устройство съдържа дялове.\n\nФорматирането на устройството може да доведе до нестабилност на системата и/или повреда на данн. Моля, или изберете дял от устройството, или премахнете всички дялове от устройството за да позволите на VeraCrypt да го форматира безопасно. Избраното несистемно устройство съдържа дялове.\n\nКриптирани VeraCrypt томове-устройства могат да бъдат създадени в устройства които не съдържат никакви дялове (включително хард дискове и solid-state устройства). Устройство, което съдържа дялове може да бъде цялостно криптирано на място (използвайки само един главен ключ) само ако това е устройството, където е инсталиран Windows и откъдето се зарежда.\n\nАко искате да криптирате избраното несистемно устройство използвайки само един главен ключ, най-напред ще трябва да премахнете всички дялове от устройството за да позволите на VeraCrypt да го форматира безопасно (форматирането на устройство, което съдържа дялове може да причини нестабилност на системата и/или повреда на данните). Алтернативата е да криптирате всеки дял на устройството по отделно (всеки дял ще бъде криптиран с различен главен ключ).\n\nЗабележка: Ако искате да премахнете всички дялове от GPT диск, може би ще трябва да го конвертирате в MBR диск (с помощта на Computer Management инструмента например) за да премахнете скрити дялове. Предупреждение: Ако шифровате цялото устройство (за разлика от шифроването само на дял в него), операционните системи ще считат устройството за ново, празно и неформатирано (тъй като няма да съдържа таблица на дяловете) и може спонтанно да инициализира устройството (или да ви попита дали искате да го направите), което може да повреди тома. Освен това няма да е възможно последователно да монтирате тома като любим (напр. когато номерът на устройството се промени) или да му присвоите етикет за любим том.\n\nЗа да избегнете това, можете да помислите за създаване на дял на устройството и вместо това да шифровате дяла.\n\nСигурни ли сте, че искате да шифровате цялото устройство? ВАЖНО: Моля, имайте предвид, че този том НЕ може да бъде монтиран/достъпен чрез буквата %c:, която в момента му е присвоена!\n\nЗа да монтирате този том, щракнете върху „Автоматично монтиране на устройства“ в главния прозорец на VeraCrypt (алтернативно, в главния прозорец на VeraCrypt щракнете върху „Избор на устройство“, след това изберете този дял/устройство и щракнете върху „Монтиране“). Томът ще бъде монтиран към различна буква на устройството, която избирате от списъка в главния прозорец на VeraCrypt.\n\nОригиналната буква на устройството %c: трябва да се използва само в случай, че трябва да премахнете криптирането от дяла/устройството (напр. ако вече не се нуждаете от криптиране). В такъв случай щракнете с десния бутон върху буквата на устройството %c: в списъка „Компютър“ (или „Моят компютър“) и изберете „Форматиране“. В противен случай буквата на устройството %c: никога не трябва да се използва (освен ако не я премахнете, както е описано например в често задаваните въпроси за VeraCrypt, и не я присвоите на друг дял/устройство). Криптиране на място на несистемни томове не се поддържа от версията на операционната система, която използвате в момента (поддържа се само от Windows Vista и по-късни версии на Windows).\n\nПричината е, че Windows не поддържа смаляване на други типове файлови системи (файловата система трябва да бъде смалена за да се освободи място за заглавната част на тома и заглавната част за бекъп). Избраното устройство изглежда не съдържа NTFS файлова система. Само устройства, които съдържат NTFS файлова система могат да бъдат криптирани на място.\n\nЗабележка: Причината е, че Windows не поддържа смаляване на други типове файлови системи (файловата система трябва да бъде смалена за да се освободи място за заглавната част на тома и заглавната част за бекъп). Избраният дял изглежда не съдържа NTFS файлова система. Само дялове, които съдържат NTFS файлова система могат да бъдат криптирани на място.\n\nАко искате да създадете криптиран VeraCrypt том в този дял, изберете опцията "Създаване и форматиране на криптиран том" (вместо опцията "Криптиране на дял на място"). Грешка: Дялът е твърде малък. VeraCrypt не може да го криптира на място. За да криптирате данните на този дял, моля, следвайте тези стъпки:\n\n1) Създайте VeraCrypt том на празен дял/устройство и след това го монтирайте.\n\n2) Копирайте всички файлове от дяла (който първоначално сте възнамерявали да криптирате) на монтирания VeraCrypt том (който беше създаден и монтиран в стъпка 1). По този начин ще създадете VeraCrypt криптирано бекъп копие на данните.\n\n3) Създайте VeraCrypt том на дяла, който първоначално сте възнамерявали да криптирате и се уверете, че (в VeraCrypt помощника) сте избрали опцията "Създаване и форматиране на криптиран том" (а не опцията "Криптиране на дял на място"). Имайте предвид, че всички данни съхранявани на дяла ще бъдат изтрити. Монтирайте тома след като бъде създаден.\n\n4) Копирайте всички файлове от монтирания VeraCrypt бекъп том (който беше създаден и монтиран в стъпка 1) на монтирания VeraCrypt том, който беше създаден (и монтиран) в стъпка 3.\n\nСлед като изпълните тези стъпки, данните ще бъдат криптирани и в допълнение на това ще разполагате с криптирано бекъп копие на данните. VeraCrypt може да криптира на място само дял, динамичен том, или цяло системно устройство.\n\nАко желаете да съдадете криптиран VeraCrypt том в избраното несистемно устройство, изберете опцията "Създаване и форматиране на криптиран том" (а не опцията "Криптиране на дял на място"). Грешка: VeraCrypt може да криптира на място само дял, динамичен том, или цяло системно устройство. Моля, уверете се, че зададеният път е валиден. Грешка: Файловата система не може да бъде смалена (файловата система трябва да бъде смалена за да се освободи място за заглавната част на тома и заглавната част за бекъп).\n\nВъзможни причини и решения:\n\n- Няма достатъчно свободно място на тома. Моля, уверете се, че други приложения не записват по файловата система.\n\n- Повредена файлова система. Опитайте да я проверите и да поправите евентуални грешки (натиснете с десния бутон върху буквата на съответното устройство в списъка 'Computer', след това изберете Properties > Tools > 'Check Now', уверете се, че опцията 'Automatically fix file system errors' е избрана и натиснете Start).\n\nАко по-горните стъпки не помагат, моля, следвайте по-долните стъпки. Грешка: Няма достатъчно свободно място на тома и поради това файловата система не може да бъде смалена (файловата система трябва да бъде смалена за да се освободи място за заглавната част на тома и заглавната част за бекъп).\n\nМоля, изтрийте всички ненужни файлове и изпразнете кошчето за да се освободят поне 256 KB и опитайте отново. Имайте предвид, че поради проблем в Windows, количеството свободно място според Windows Explorer може да е невярно докато операционната система не се рестартира. Ако рестартиране на системата не помага, файловата система може да е повредена. Опитайте да я проверите и да поправите евентуални грешки (натиснете с десния бутон върху буквата на съответното устройство в списъка 'Computer', след това изберете Properties > Tools > 'Check Now', уверете се, че опцията 'Automatically fix file system errors' е избрана и натиснете Start).\n\nАко по-горните стъпки не помагат, моля, следвайте по-долните стъпки. Свободното място на устройство %s е %.2f байта. Свободното място на устройство %s е %.2f KB Свободното място на устройство %s е %.2f MB Свободното място на устройство %s е %.2f GB Свободното място на устройство %s е %.2f TB Свободното място на устройство %s е %.2f PB Няма налични букви за устройства. Грешка: VeraCrypt драйвера не е намерен!\n\nМоля копирайте файловете 'veracrypt.sys' и 'veracrypt-x64.sys' в директорията, където се намира главното VeraCrypt приложение (VeraCrypt.exe). Грешка: В момента работи несъвместима версия на драйвера VeraCrypt.\n\nАко се опитвате да стартирате VeraCrypt в преносим режим (т.е. без да го инсталирате) и вече е инсталирана различна версия на VeraCrypt, първо трябва да го деинсталирате (или да го надстроите с помощта на инсталатора на VeraCrypt). За да го деинсталирате, изпълнете следните стъпки: На Windows Vista или по-нова версия изберете „Старт меню“ > Компютър > „Деинсталиране или промяна на програма” > VeraCrypt > Деинсталиране; на Windows XP изберете „Старт меню“ > Настройки > „Контролен панел” > „Добавяне или премахване на програми” > VeraCrypt > Премахване.\n\nПо същия начин, ако се опитвате да стартирате VeraCrypt в преносим режим (т.е. без да го инсталирате) и различна версия на VeraCrypt вече работи в преносим режим, първо трябва да рестартирате системата и след това да стартирате само тази нова версия. Грешка: Неуспешна инициализация на шифъра. Грешка: Открит е слаб или потенциално слаб ключ. Ключът ще бъде отхвърлен. Моля, опитайте отново. Възникна критична грешка и VeraCrypt трябва да бъде спрян. Ако това е причинено от проблем в VeraCrypt, ние бихме желали да го поправим. За да ни помогнете, можете да ни изпратите автоматично генериран репорт за грешки съдържащ следните данни:\n\n- Версия на програмата\n- Версия на операционната система\n- Тип на процесора (CPU)\n- Име на VeraCrypt компонента\n- Контролна сума на VeraCrypt изпълнимия файл\n- Символно име на диалоговия прозорец\n- Категория на грешката\n- Адрес на грешката\n- VeraCrypt стек с извиквания\n\nАко изберете 'Да', следният адрес (който съдържа цялият репорт за грешка) ще бъде отворен във вашия Internet браузър (имайте предвид, че понякога това може да отнеме до 30 секунди).\n\n%hs\n\nЖелаете ли да изпратите по-горния репорт за грешка? Възникна критична грешка във вашата система и VeraCrypt трябва да бъде спрян.\n\nИмайте предвид, че тази грешка не е причинена от VeraCrypt (така, че VeraCrypt разработчиците не могат да я поправят). Моля, проверете вашата система за възможни проблеми (например конфигурация на системата, мрежови връзки, проблемни хардуерни компоненти). Във вашата система е възникнала критична грешка, която изисква VeraCrypt да бъде прекратен.\n\nАко този проблем продължава, можете да опитате да деактивирате или деинсталирате приложения, които потенциално биха могли да причинят този проблем, като антивирусен софтуер или софтуер за интернет сигурност, системни „подобрения“, „оптимизатори“ или „програми за настройка“ и т.н. Ако това не помогне, може да опитате да преинсталирате операционната си система (този проблем може да бъде причинен и от зловреден софтуер). VeraCrypt Критична грешка VeraCrypt откри, че операционната система наскоро се е сринала. Има много потенциални причини, поради които системата може да се е сринала (например повреден хардуерен компонент, грешка в драйвер на устройство и т.н.)\n\nИскате ли VeraCrypt да провери дали грешка във VeraCrypt може да е причинила системния срив? Искате ли VeraCrypt да продължи да открива системни сривове? VeraCrypt не откри файл с минисметка за срив на системата. Искате ли да изтриете Windows crash dump файла, за да освободите място на диска? За да анализира системния срив, VeraCrypt трябва първо да инсталира Microsoft Debugging Tools за Windows.\n\nСлед като щракнете върху OK, инсталаторът на Windows ще изтегли инсталационния пакет на Microsoft Debugging Tools (16 MiB) от сървър на Microsoft и ще го инсталира (инсталаторът на Windows ще бъде препратен към URL адреса на сървъра на Microsoft от сървъра veracrypt.org, което гарантира, че тази функция работи дори ако Microsoft промени местоположението на инсталационния пакет). След като щракнете върху OK, VeraCrypt ще анализира системния срив. Това може да отнеме до няколко минути. Моля, уверете се, че променливата на средата „PATH“ включва пътя до 'kd.exe' (дебъгер на ядрото). Изглежда, че VeraCrypt най-вероятно не е причинил системния срив. Има много потенциални причини, поради които системата може да се е сринала (например повреден хардуерен компонент, грешка в драйвер на устройство и т.н.) Резултатите от анализа показват, че актуализирането на следния драйвер може да реши този проблем: За да ни помогнете да определим дали има грешка във VeraCrypt, можете да ни изпратите автоматично генериран отчет за грешка, съдържащ следните елементи:\n- Версия на програмата\n- Версия на операционната система\n- Тип процесор\n- Категория на грешката\n- Име и версия на драйвера\n- Стек за системни повиквания\n\nАко изберете „Да“, следният URL (който съдържа целия отчет за грешка) ще бъде отворен във вашия интернет браузър по подразбиране. Искате ли да ни изпратите горния отчет за грешка? &Криптиране &Декриптиране &Декриптиране за постоянно Изход Моля създайте логическо устройство за този разширен дял и опитайте пак. VeraCrypt том може да се намира във файл (наречен VeraCrypt контейнер), който може да се намира на твърд диск, на USB флаш устройство и т.н. VeraCrypt контейнер е точно като всеки нормален файл (може например да бъде преместен или изтрит като всеки нормален файл). Щракнете върху „Избор на файл“, за да изберете име на файл за контейнера и да изберете местоположението, където искате да бъде създаден контейнерът.\n\nПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако изберете съществуващ файл, VeraCrypt НЯМА да го шифрова; файлът ще бъде изтрит и заменен с новосъздадения VeraCrypt контейнер. Ще можете да шифровате съществуващи файлове (по-късно), като ги преместите в контейнера VeraCrypt, който се каните да създадете сега. Изберете местоположението на външния том, който да бъде създаден (в рамките на този том скрития том ще бъде създаден по-късно).\n\nVeraCrypt том може да се намира във файл (наречен VeraCrypt контейнер), който може да се намира на твърд диск, на USB флаш устройство и т.н. VeraCrypt контейнер може да бъде преместен или изтрит като всеки нормален файл. Щракнете върху „Избор на файл“, за да изберете име на файл за контейнера и да изберете местоположението, където искате да бъде създаден контейнерът. Ако изберете съществуващ файл, VeraCrypt НЯМА да го шифрова; той ще бъде изтрит и заменен с новосъздадения контейнер. Ще можете да шифровате съществуващи файлове (по-късно), като ги преместите в контейнера VeraCrypt, който ще създадете сега. Криптирани VeraCrypt томове разполагащи се на устройство могат да бъдат създавани в дялове на твърди дискове, solid-state устройства, USB флаш памети, и на всякакви други поддържани устройства за съхранение. Дяловете също така могат да бъдат криптирани на място.\n\nВ допълнение на това, криптирани VeraCrypt томове разполагащи се на устройство могат да бъдат създавани в устройства devices, които не съдържат дялове (включително твърди дискове и solid-state устройства).\n\nЗабележка: Устройство което съдържа дялове може да бъде изцяло криптирано на място (като се използва единствен ключ) само ако то е устройството, където е инсталиран и от където се зарежда Windows . VeraCrypt том разполагащ се на устройство може да бъде създаден в дял на твърд диск, solid-state устройство, USB флаш памет, и други устройства за съхранение.\n\nВНИМАНИЕ: Имайте предвид, че дяла/устройството ще бъде форматиран и всички данни записани на него ще бъдат изгубени. \nИзберете местоположението, където да бъде създаден външния том (скритият том ще бъде създаден в този том по-късно).\n\nВъншни томове могат да бъдат създавани в дялове на твърди дискове, solid-state устройства, USB флаш памети, и на всякакви други поддържани устройства за съхранение. Външни томове могат да бъдат създавани също така в устройства, които не съдържат дялове (включително твърди дискове и solid-state устройства).\n\nВНИМАНИЕ: Имайте предвид, че дяла/устройството ще бъде форматиран и всички данни записани на него ще бъдат изгубени. \nИзберете местоположението на VeraCrypt тома в, който искате да създадете скрит том. ВНИМАНИЕ: Файлът/устройството вече се използва!\n\nПренебрегването на това може да доведе до нежелани последсвия включително нестабилност на системата. Всички приложения които биха могли да използват Файла/устройството (например, антивирусен или back-up софтуер) трябва да се затворят преди монтиране на тома.\n\nДа продължи ли монтирането? Грешка: Томът не може да се монтира. Файлът/устройството се използва. Опитът за монтиране без ексклузивни права също е неуспешен. Файлът не може да бъде отворен. Местоположение на том Големи файлове Имате ли намерение да съхранявате файлове по-големи от 4 GB на този VeraCrypt том? В зависимост от по-горния избор, VeraCrypt ще избере подходяща файлова система по подразбиране за VeraCrypt тома (на следващата стъпка ще можете да изберете файлова система). Понеже създавате външен том, би трябвало да изберете 'Не'. Ако изберете 'Да', по подразбиране файловата система ще бъде NTFS, която не е толкова подходяща за външен том както FAT (например, максималният възможен размер на скрития том ще бъде значително по-голям, ако външният том е форматиран като FAT). Обикновено, по подразбиране се задава FAT и за скрития и за нормалния том (така че FAT томовете не са подозрителни). Въпреки това, ако потребителят има намерение да съхранява файлове по големи от 4 GB (което FAT файловата система не позволява), тогава FAT не се задава по подразбиране. Сигурни ли сте, че желаете да изберете 'Да'? Режим създаване на том Това е най-бързият начин за създаване на VeraCrypt том разполагащ се в дял/устройство (криптиране на място, което е другата опция, е по-бавно, защото съдържанието на всеки сектор трябва първо да се прочете, да се криптира и след това да се запише). Данните съхранени на избрания дял/устройство ще бъдат изгубени (данните НЯМА да бъдат криптирани; те ще бъдат препокрити със случайни данни). Ако искате да криптирате данни съществуващи върху дял, изберете другата опция. Целият ибран дял и всички данни съхранени в него ще бъдат криптирани на място. Ако дяла е празен, би трябвало да изберете другата опция (томът ще бъде създаден много по-бързо). Забележка: П&родължаване &Отлагане &Старт &Продължаване &Формат &Заличаване Прекратяване на форматирането? Показване на повече информация Това да не се показва отново Съдържанието на дяла/устройството беше изтрито успешно. Съдържанието на дяла, където оригиналната система (от която е клонирана скритата система) е разположена беше изтрит успешно. Моля, уверете се, че версията на Windows, която ще инсталирате (на изтрития дял), е същата като версията на Windows, която използвате в момента. Това се налага поради факта, че и двете системи ще споделят общ дял за зареждане. Системният дял/диск е шифрован успешно.\n\nЗабележка: Ако има несистемни VeraCrypt томове, които трябва да монтирате автоматично при всяко стартиране на Windows, можете да го настроите, като монтирате всеки от тях и изберете „Любими“ > „Добавяне на монтиран том към системни любими“). Системният дял/устройство е декриптиран успешно. \n\nVeraCrypt томът е създаден и е готов за употреба. За да създадете друг VeraCrypt том, натиснете Напред. В противен случай, натиснете Изход. \n\nСкритият VeraCrypt том е създаден успешно (скритата операционна система ще се намира в този скрит том).\n\nНатиснете Напред за да продължите. Тома е напълно криптиран Томът е напълно дешифриран ВАЖНО: ЗА ДА МОНТИРАТЕ ТОЗИ НОВОСЪЗДАДЕН VERACRYPT ТОМ И ДА ДОСТЪПВАТЕ ДАННИТЕ В НЕГО, НАТИСНЕТЕ 'Авто-монтиране на устройствата' В ГЛАВНИЯ ПРОЗОРЕЦ НА VERACRYPT. След като въведете правилната парола (и/или предоставите правилните ключ-файлове), томът ще бъде монтиран на буквата, която ще изберете от списъка в главния прозорец на VeraCrypt (и ще можете да достъпвате криптираните данни чрез избраната буква).\n\nМОЛЯ, ЗАПОМНЕТЕ ИЛИ СИ ЗАПИШЕТЕ ПО-ГОРНИТЕ СТЪПКИ. ТРЯБВА ДА ГИ СЛЕДВАТЕ ВИНАГИ КОГАТО ИСКАТЕ ДА МОНТИРАТЕ ТОМА И ДА ДОСТЪПИТЕ ДАННИТЕ В НЕГО. Алтернативно, в главния прозорец на VeraCrypt, натиснете 'Избор на Устройство', след това изберете този дял/устройство, и натиснете 'Монтиране'.\n\nДялът/устройството е криптиран успешно (сега съдържа напълно криптиран VeraCrypt том) и е готов за употреба. Томът VeraCrypt бе успешно дешифриран. Томът VeraCrypt бе успешно дешифриран.\n\nМоля, изберете буква на устройство, която искате да присвоите на дешифрирания том, и след това щракнете върху Готово.\n\nВАЖНО: Докато не бъде присвоена буква на устройството към дешифрирания том, няма да имате достъп до данните, съхранени на тома. Предупреждение: За да имате достъп до декриптираните данни, буквата на устройството трябва да бъде присвоена на декриптирания том. В момента обаче няма налична буква на устройство.\n\nМоля, освободете буквата на устройство (например, като изключите USB флаш устройство или външен твърд диск и т.н.) и след това щракнете върху OK. VeraCrypt тома е създаден успешно. Томът е създаден ВАЖНО: Движете мишкта в този прозорец колкото се може по-случайно. Колкото по-дълго я движите, толкова по-добре. Това значително повишава криптографската сила на ключ-файла. След това натиснете Формат за да създадете тома. Натиснете Формат за да създадете външния том. За повече информация, моля обърнете се към документацията. Форматиране на външен том Форматиране на скрит том Форматиране на том Adobe Reader (или съвместим инструмент) е необходим за да се чете или разпечатва VeraCrypt ръководството на потребители. Adobe Reader (безплатна програма) може да бъде свалена от: www.adobe.com\n\nЖелаете ли вместо това да погледнете online документацията? Ако изберете тази опция, помощникът първо ще ви помогне да създадете нормален VeraCrypt том и след това скрит VeraCrypt том в него. Начинаещите потребители би трябвало да изберат тази опция. Ако изберете тази опция, ще създадете скрит VeraCrypt том във вече съществуващ нормален VeraCrypt том. Предполага се, че вече сте създали VeraCrypt том, който е подходящ да съдържа скрит том. Режим създаване на томове Създаден е скрит том Скритият том VeraCrypt е създаден успешно и е готов за използване. Ако са спазени всички инструкции и ако са спазени предпазните мерки и изискванията, изброени в раздела „Изисквания за сигурност и предпазни мерки, отнасящи се до скритите томове“ в Ръководството на потребителя на VeraCrypt, би трябвало да е невъзможно да се докаже, че скритият том съществува, дори когато външният том е монтиран.\n\nПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: АКО НЕ ЗАЩИТИТЕ СКРИТИЯ ТОМ (ЗА ИНФОРМАЦИЯ КАК ДА НАПРАВИТЕ ТОВА, ВИЖТЕ РАЗДЕЛА „ЗАЩИТА НА СКРИТИЯ ТОМ ОТ ПОВРЕДИ“ В РЪКОВОДСТВОТО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ НА VERACRYPT), НЕ ПИШЕТЕ ВЪРХУ ВЪНШНИЯ ТОМ. ИНАЧЕ МОЖЕ ДА ПРЕЗАПИСВАТЕ И ПОВРЕДЕТЕ СКРИТИЯ ТОМ! Стартирали сте скритата операционна система. Както може да сте забелязали, скритата операционна система изглежда, че е инсталирана на същия дял, където е и оригиналната операционна система. В действителност тя е инсталирана в дяла след него (в скрития том). Всички операции за четене и запис незабележимо се пренасочват от оригиналния системен дял към скрития том.\n\nНито операционната система, нито приложенията ще знаят, че данните четени от и записвани на системния дял всъщност се записват на и четат от дяла след него (скрития том). Всички такива данни се криптират и декриптират на момента, както обикновено (с криптиращ ключ различен от този използван за заблуждаващата операционна система).\n\n\nМоля натиснете Напред за да продължите. Външният том е създаден и монтиран като буква %hc:. На този том сега ще трябва да копирате някакви важно изглеждащи файлове, които всъщност НЕ иската да криете. Те ще бъдат там за заблуда на всеки, който ви принуждава да издадете паролата за първия дял след системния дял, където ще се намират и външния том и скрития том (съдържащ скритата операционна система). Вие ще можете да разкриете паролата за този външен том, и съществуването на скрития том (и на скритата операционна система) ще останат тайни.\n\nВАЖНО: Файловете, които копирате върху външния том не трябва да заемат повече от %s. В противен случай на външния том може да няма достатъчно свободно място за скрития том (и няма да можете да продължите). След като приключите с копирането, натиснете Напред (не демонтирайте тома). Външен том е успешно създаден и монтиран като устройство %hc:. На този том би трябвало да копирате някакви файлове, които изглеждат като поверителни и всъщност НЕ искате да ги скриете. Тези файлове ще бъдат там за заблуда на някой, който ви принуждава да си издадете паролата. Вие ще издадете паролата само за този външен том, но не и за скрития. Файловете, за които наистина ви е грижа, ще бъдат съхранени в скрития том, който ще бъде създаден малко по-късно. Когато приключите с копирането, натиснете Напред. Не демонтирайте тома.\n\nЗабележка: След като натиснете Напред, картата с клъстерите на външния том ще бъде сканирана за да се определи размера на некриптираната зона на свободното пространство, чийто край е напаснат с края на тома. Тази зона ще се приспособи към скрития том, така, че ще ограничи максималният му възможен размер. Сканирането на картата на клъстерите осигурява това, че данни от външния том няма да бъдат препокрити от скрития том. Съдържание на външния том \n\nВ следващите стъпки ще настроите опциите за външния том (в който скритият том ще бъде създаден малко по-късно). \n\nВ следващите стъпки, ще създадете така нареченият външен VeraCrypt том в първия дял след системния дял (както беше обяснено в една от предишните стъпки). Външен том По време на следните стъпки ще зададете настройките и паролата за скрития том,който ще съдържа скритата операционна система.\n\nПояснение: Картата на клъстерите на външния том е сканирана за да се определи размера на непрекъснатата област от свободно пространство, чийто край съвпада с края на външния том. Тази област ще побере скрития том, така че тя ограничава максималния му възможен размер. Максималният възможен размер на скрития том е определен и потвърдено, че е по-голям от размера на системния дял (което се изисква, защото цялото съдържание на системния дял ще трябва да бъде копирано в скрития том). Така се осигурява това, че данните, които в момента се съхраняват на външния том няма да бъдат препокрити от данни записани в областта на скрития том. ВАЖНО: Моля, запомнете алгоритмите, които сте избрали в тази стъпка. Ще трябва да изберете същите алгоритми за системата за заблуда. В противен случай, скритата система ще бъде недостъпна! (Системата за заблуда трябва да бъде криптирана със същият криптиращ алгоритъм, както и скритата система.)\n\nЗабележка: Причината е това, че системата за заблуда и скритата система ще споделят една и съща програма за зареждане (boot loader), която поддържа само един алгоритъм, избран от потребителя, има специална верси на VeraCrypt Boot Loader). \n\nКартата на клъстерите е сканирана и максималния възможен размер на скрития том е определен. В следващите стъпки ще настроите опциите, размера, и паролата за скрития том. Скрит том Скритият том сега е защитен от повреда докато външният том не е демонтиран.\n\nВНИМАНИЕ: При опит за запис на някакви данни върху скрития том, VeraCrypt ще започне да защитава от запис целия том (и външната и скритата част) докато не бъде демонтиран. Това може да доведе до грешки във файловата система на външния том, което (ако се повтори) може да засегне правдоподобната отказваемост на скрития том. За това, трябва да положите всички усилия да не записвате върху зоната на скрития том. Всички данни записвани върху зоната на скрития том няма да бъдат записани и ще бъдат изгубени. Windows може да докладва за това като грешка при запис ("Delayed Write Failed" или "The parameter is incorrect"). Всеки от скритите томове в току що монтираните томове е защитен от повреда докато не е демонтиран.\n\nВНИМАНИЕ: При опит за запис на някакви данни върху някой от скритите томове, VeraCrypt ще започне да защитава от запис целия том (и външната и скритата част) докато не бъде демонтиран. За това, трябва да положите всички усилия да не записвате върху зоната на скрития том. Всички данни записвани върху зоната на скрития том няма да бъдат записани и ще бъдат изгубени. Windows може да докладва за това като грешка при запис ("Delayed Write Failed" или "The parameter is incorrect"). ВНИМАНИЕ: Има опит за запис на данни в скрития том в тома монтиран като %c:! VeraCrypt предотврати запис на тези данни за да защити скрития том. Това може да е довело до грешки във файловата система на външния том и Windows може да го е докладвал като грешка при запис ("Delayed Write Failed" или "The parameter is incorrect"). Целият том (и външната и скритата част) ще бъдат защитени от запис докато не бъдат демонтирани. Ако това не е първият път когато VeraCrypt предотвратява запис на данни върху скрития том на този том, правдоподобната отказваемост на този скрит том може да е засегната (поради вероятна необичайна корелативна неконсистентност във файловата система на външния том). За това, трябва да помислите за създаване на нов VeraCrypt том (като опцията за бързо форматиране е изключена) и да преместите файловете от този том в новия том; този том би трябвало да бъде невъзстановимо изтрит (и външната и скритата част). Силно препоръчваме да рестартирате операционната система сега. Посочили сте намерение да съхранявате файлове, по-големи от 4 GiB на тома. Това изисква томът да бъде форматиран като NTFS/exFAT/ReFS, което обаче няма да е възможно. Моля, обърнете внимание, че когато работи скрита операционна система, нескритите VeraCrypt томове не могат да бъдат форматирани като NTFS/exFAT/ReFS. Причината е, че томът ще трябва временно да се монтира без защита от запис, за да позволи на операционната система да го форматира като NTFS (докато форматирането като FAT се извършва от VeraCrypt, не от операционната система и без монтиране на тома). За допълнителни технически подробности вижте по-долу. Можете да създадете нескрит том NTFS/exFAT/ReFS от операционната система примамка. От съображения за сигурност, когато работи скрита операционна система, скритите томове могат да се създават само в „директен“ режим (тъй като външните томове винаги трябва да се монтират като само за четене). За да създадете сигурно скрит том, изпълнете следните стъпки:\n\n1) Стартирайте системата за примамка.\n\n2) Създайте нормален том VeraCrypt и в този том копирайте някои чувствителни на вид файлове, които всъщност НЕ искате да скриете (томът ще стане външен том).\n\n3) Стартирайте скритата система и стартирайте помощника за създаване на томове VeraCrypt. Ако томът е хостван във файл, преместете го в системния дял или в друг скрит том (в противен случай новосъздаденият скрит том ще бъде монтиран като само за четене и не може да бъде форматиран). Следвайте инструкциите в съветника, за да изберете режима за създаване на "директен" скрит том.\n\n4) В съветника изберете тома, който сте създали в стъпка 2, и след това следвайте инструкциите, за да създадете скрит том в него. Поради съображения за сигурност, когато е стартирана скрита операционна система, локални некриптирани файлови системи и нескрити VeraCrypt томове се монтират 'само за четене' (не могат да се записват данни върху такива файлови системи или VeraCrypt томове).\n\nДАнни могат да се записват върху всяка файлова система, която се намира в скрит VeraCrypt том (в случай, че скритият том не се намира в контейнер съхраняван върху некриптирана файлова система или на файлова система 'само за четене'). Има три основни причини, поради които са приложени такива мерки за противодействие:\n\n- Позволява създаването на сигурна платформа за монтиране на скрити VeraCrypt томове. Имайте предвид, че ние официално препоръчваме скритите томове да се монтират само когато работи скрита операционна система. (За повече информация вижте подраздела „Изисквания за сигурност и предпазни мерки, отнасящи се до скрити томове“ в документацията.)\n\n- В някои случаи е възможно да се определи, че в определен момент определена файлова система не е била монтирана под (или че конкретен файл във файловата система не е бил записан или достъпен отвътре) конкретен екземпляр на операционна система (напр. чрез анализиране и сравняване на дневници на файловата система, времеви клейма на файлове, регистрационни файлове на приложения, регистрационни файлове за грешки и т.н.). Това може да означава, че на компютъра е инсталирана скрита операционна система. Мерките за противодействие предотвратяват тези проблеми.\n\n- Предотвратява повреда на данните и позволява безопасно хибернация. Когато Windows се възобнови от хибернация, той приема, че всички монтирани файлови системи са в същото състояние, както когато системата е влязла в хибернация. VeraCrypt гарантира това, като защитава срещу запис всяка файлова система, достъпна както от примамката, така и от скритите системи. Без такава защита файловата система може да се повреди, когато се монтира от една система, докато другата е в хибернация. Забележка: Ако искате да осъществите подсигурен трансфер на файлове от заблуждаващата система на скритата система, следвайте тези стъпки:\n1) Стартирайте заблуждаващата система.\n2) Запишете файловете върху некриптиран том или върху външен/нормален VeraCrypt том.\n3) Стартирайте скритата система.\n4) Ако сте записали файловете върху VeraCrypt том, монтирайте го (автоматично ще бъде монтиран 'само за четене').\n5) Копирайте файловете върху скрития системен дял или върху друг скрит том. Вашият компютър трябва да бъде рестартиран.\n\nЖелаете ли да го рестартирате сега? Грешка при опит за получаване на статуса на системното криптиране. Не е посочена парола в командния ред. Томът не може да бъде създаден. В командния ред не е посочен размер на тома. Томът не може да бъде създаден. Размерът на файла на тома, посочен в командния ред, е несъвместим с избраната файлова система NTFS. Размерът на файла на тома, посочен в командния ред, е несъвместим с избраната файлова система FAT32. Файловата система на целевото устройство не поддържа създаване на редки файлове, което се изисква за динамични томове. Чрез командния ред могат да се създават само контейнерни файлове. Размерът на контейнерния файл, посочен в командния ред, е по-голям от наличното свободно пространство на диска. Не може да се създаде том. Размерът на тома, посочен в командния ред, е твърде малък. Томът не може да бъде създаден. Размерът на тома, посочен в командния ред, е твърде голям. Томът не може да бъде създаден. Компонентите за систено криптиране не могат да бъдат инициализирани . Неуспешно инициализиране на генератора за случайни числа! Windows Crypto API не успя!\n\n\n(Ако подадете сигнал за грешка във връзка с това, моля, включете следната техническа информация в доклада за грешка:\n%hs, последна грешка = 0x%.8X) Инициализацията на приложението е невъзможна. Деуспешно регистриране на Dialog класа. Грешка: Не може да се зареди Rich Edit системната библиотека. VeraCrypt помощник за създаване на томове Максималния възможен размер на скрития том за този том е %.2f байта. Максималния възможен размер на скрития том за този том е %.2f KB. Максималния възможен размер на скрития том за този том е %.2f MB. Максималния възможен размер на скрития том за този том е %.2f GB. Максималния възможен размер на скрития том за този том е %.2f TB. Паролата/ключ-файловете на тома не могат да бъдат сменяни докато тома е монтиран. Моля, най-напред демонтирайте тома. Алгоритъмът за деривация на ключа на заглавната част не може да бъде сменян докато тома е монтиран. Моля, най-напред демонтирайте тома. &Монтиране По-нова версия на VeraCrypt е необходима за да се монтира този том. Грешка: Помощника за създаване на томове не е намерен.\n\nМоля, убедете се, че файла 'VeraCrypt Format.exe' е в директорията от която се стартира 'VeraCrypt.exe'. Ако не е, моля, преинсталирайте VeraCrypt, или намерете 'VeraCrypt Format.exe' на вашия диск и го стартирайте. Грешка: Volume Expander не е намерен.\n\nМоля, уверете се, че файлът 'VeraCryptExpander.exe' е в папката, от която е стартиран 'VeraCrypt.exe'. Ако не е, моля, преинсталирайте VeraCrypt или намерете 'VeraCryptExpander.exe' на вашия диск и го стартирайте. &Напред > &Край &Инсталация И&звличане Връзката с VeraCrypt драйвера е невъзможна. VeraCrypt не може да работи, ако драйвера не е стартиран. Грешка при зареждането/подготовката на шрифтове. Зададената от вас буква за устройство не е намерена или не е задедан буква за устройство. Грешка: Не може да се присвои буква на устройство.\n\nДокато на дешифрирания том не бъде присвоена буква на устройство, няма да имате достъп до данните, съхранени на тома.\n\nПовторен опит? Буквата за устройство не е достъпна. Няма избран файл! Няма налична буква за устройство. Няма налична буква за външния том! Създаването на том не може да продължи. Не може да се определи версията на операционната ви система или използвате операционна система която не се поддържа. Няма избран път! Няма достатъчно свободно място за скрития том! Създаването на том не може да продължи. Грешка: Файловете, които копирахте на външния том заемат твърде много място. Поради това на външния том няма достатъчно свободно място за скрития том.\n\nЗабележете, че скритият том трябва да бъде голям колкото системния дял (дяла където е инсталирана текущо стартираната операционна система). Причината е, че скритата операционна система трябва да бъде създадена чрез копиране на съдържанието от системния дял върху скрития том.\n\n\nПроцесът на създаване на скритата операционна система не може да продължи. Драйвера не може да демонтира тома. Някои файлове разположени върху тома най-вероятно са все още отворени. Не е възможно да се заключи тома. Все още на тома има отворени файлове. За това тома не може да бъде демонтиран. VeraCrypt не може да заключи тома, тъй като се използва от системата или от някое приложение (може да има отворени файлове на тома).\n\nЖелаете ли да демонтирате тома принудително? Изберете VeraCrypt том Задайте път и файлово име Избор на PKCS #11 библиотека Няма достатъчно памет ВАЖНО: Силно препоръчваме на неопитни потребители да създадат VeraCrypt файлов контейнер на избраното устройство/дял, вместо да се опитват да криптират цялото устройство/дял.\n\nКогато създавате VeraCrypt файлов контейнер (за разлика от криптирането на устройство или дял), например няма риск от унищожаване на голям брой файлове. Обърнете внимание, че файловият контейнер VeraCrypt (въпреки че съдържа виртуален криптиран диск) всъщност е като всеки нормален файл. За повече информация вижте главата Урок за начинаещи в Ръководството за потребителя на VeraCrypt.\n\nСигурни ли сте, че искате да шифровате цялото устройство/дял? ВНИМАНИЕ: Файлът '%s' вече съществува!\n\nВАЖНО: VERACRYPT НЯМА ДА КРИПТИРА ФАЙЛА, НО ЩЕ ГО ИЗТРИЕ. Сигурни ли сте, че желаете да изтриете файла и да го заместите с нов VeraCrypt контейнер? ВНИМАНИЕ: ВСИЧКИ ФАЙЛОВЕ, КОИТО СЕ СЪДЪРЖАТ НА %s '%s'%s ЩЕ БЪДАТ ИЗТРИТИ И ИЗГУБЕНИ (НЯМА ДА БЪДАТ КРИПТИРАНИ)!\n\nСигурни ли сте че желаете да продължите с форматирането? ВНИМАНИЕ: Няма да можете да монтирате тома или да достъпите файлове съхранени в него докато не е изцяло криптиран.\n\nСигурни ли сте, че желаете да стартирате криптирането на %s '%s'%s? ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Няма да можете да монтирате тома или да получите достъп до файлове, съхранени на него, докато не бъде напълно дешифриран.\n\nСигурни ли сте, че искате да започнете да дешифрирате избрания %s '%s'%s? ВНИМАНИЕ: Забележете, че ако захранването прекъсне внезапно докато се криптират на място съществуващите данни, или ако операционната система забие поради софтуерна грешка или хардуерна неизправност, докато VeraCrypt криптира на място съществуващи данни, части от данните ще бъдат повредени или изгубени. За това, преди да започнете криптиране, моля, уверете се, че имате бекъп копие на файловете, които желаете да криптирате.\n\nИмате ли такова бекъп копие? ВНИМАНИЕ: ВСЯКАКВИ ФАЙЛОВЕ СЪХРАНЯВАНИ В МОМЕНТА НА ДЯЛ '%s'%s (Т.Е. НА ПЪРВИЯ ДЯЛ СЛЕД СИСТЕМНИЯ ДЯЛ) ЩЕ БЪДАТ ИЗТРИТИ И ИЗГУБЕНИ (НЯМА ДА БЪДАТ КРИПТИРАНИ)!\n\nСигурни ли сте, че желаете да продължите с форматирането? ВНИМАНИЕ: ИЗБРАНИЯТ ДЯЛ СЪДЪРЖА ГОЛЯМ ОБЕМ ДАННИ! Всякакви файлове съхранени на дяла ще бъдат изтрити и изгубени (няма да бъдат криптирани)! Изтриване на всякакви файлове съхранени на дяла чрез създаване на VeraCrypt том в него Парола PIM Задаване на алгоритъмът за деривация на ключа на заглавната част Добавяне/Премахване на ключ-файлове на том Премахване на всички ключ-файлове от том Парола, PIM и/или ключови файлове са променени успешно.\n\nВАЖНО: Моля, уверете се, че сте прочели раздела „Промяна на пароли и ключови файлове“ в главата „Изисквания за сигурност и предпазни мерки“ в Ръководството за потребителя на VeraCrypt. ВАЖНО: Ако не сте унищожили вашия VeraCrypt Спасителен Диск, вашият системен дял/устойство все още може да бъде декриптиран с помощта на старата парола (като стартирате от VeraCrypt Спасителния Диск и въведете старата парола). Би трябвало да създадете нов VeraCrypt Спасителен Диск и след това да унищожите стария.\n\nЖелаете ли да създадете нов VeraCrypt Спасителен Диск? Обърнете внимание на това, че вашият VeraCrypt Спасителен Диск все още използва предишният алгоритъм. Ако смятате, че предишният алгоритъм е несигурен, би трябвало да създадете нов VeraCrypt Спасителен Диск и след това да унищожите стария.\n\nЖелаете ли да създадете нов VeraCrypt Спасителен Диск? Имайте предвид, че VeraCrypt никога не променя съдържанието на ключовия файл. Можете да изберете повече от един ключов файл (редът няма значение). Ако добавите папка, всички открити в нея нескрити файлове ще се използват като ключови файлове. Щракнете върху „Добавяне на файлове с токени“, за да изберете ключови файлове, съхранени на токени за сигурност или смарт карти (или за импортиране на файлове с ключове в токени за сигурност или смарт карти). Ключ-файла(овете) е добавен/премахнат успешно. Ключ-файла е експортиран. Алгоритъмът за деривация на ключа на заглавната част е зададен успешно. Моля, въведете паролата и/или ключ-файла(овете) за несистемния том, за който желаете да продължите процеса на криптиране на място.\n\n\nЗабележка: След като натиснете Напред, VeraCrypt ще опита ад намери всички несистемни томове, за които има прекъснат процес на криптиране и където VeraCrypt заглавната част на тома може да бъде декриптирана с помощта на зададените парола и/или ключ-файл(ове). Ако са открити повече от един такъв том, ще трябва да изберете един от тях на следващата стъпка. Моля, изберете един от изброените томове. Списъкът съдържа всички достъпни несистемни томове, за които има прекъснат процес на криптиране и чиито заглавни части могат да бъдат декриптирани с помощта на зададените парола и/или ключ-файл(ове). Моля, въведете паролата и/или ключовите файлове за несистемния VeraCrypt том, който искате да дешифрирате. Много е важно да изберете добра парола. Трябва да избягвате пароли, които се състоят от една единствена дума, която може да бъде намерена в речник (или комбинация от 2, 3, или 4 такива думи). Не трябва да съдържа имена или дати на раждане. Не трябва да бъде лесна за познаване. Добра парола е случайна комбинация от главни и малки букви, цифри, и специални символи като @ ^ = $ * + и т.н. Препоръчваме избор на парола състояща се от повече от 20 знака (колкото по-дълга, толкова по-добре). Максималната възможна дължина е 128 знака. Моля, изберете парола за скрития том. Моля, изберете парола за скритата операционна система (т.е. за скрития том). ВАЖНО: Паролата, която избирате за скритата операционна система в тази стъпка трябва да бъде значително по-различна от другите две пароли (т.е. от паролата за външния том и от паролата за заблуждаващата операционна система). Моля, въведете паролата за тома, в който желаете да създадете скрит том.\n\nСлед като натиснете Напред, VeraCrypt ще се опита да монтира тома. Когато тома бъде монтиран, неговата карта на клъстерите ще бъде сканирана за да се определи размера на непрекъснатата зона от свободно пространство (ако има такава), чийто край е напаснат с края на тома. Тази зона ще се приспособи към скрития том, така, че ще ограничи максималният му възможен размер. Сканирането на картата на клъстерите осигурява това, че данни от външния том няма да бъдат препокрити от скрития том. \nМоля, изберете парола за външния том. Това ще бъде паролата, която ще можете да разкриете на неприятел ако сте накарани или принудени да го направите.\n\nВАЖНО: Паролата трябва да бъде значително по-различна от паролата, която ще изберете за скрития том.\n\nЗабележка: Максималната възможна дължина за парола е 128 знака. Моля, изберете парола за външния том. Това ще бъде паролата, която ще можете да разкриете на някой който ви принуждава да издадете паролата за първия дял след системния дял, където и външния и скрития том (съдържащ скритата операционна система) ще се намират. Съществуването на скрития том (и на скритата операционна система) ще останат в тайна. Забележете, че тази парола не е за заблуждаващата операционна система.\n\nВАЖНО: Паролата трябва да е значиелно по-различна от паролата, която ще изберете за скрития том (т.е. за скритата операционна система). Парола за външния том Парола за скрития том Парола за скритата Операционна Система ВНИМАНИЕ: Късите пароли са лесни за разбиване с помощта на техники на "грубата сила" (brute force)!\n\nПрепоръчваме избор на парола състояща се от повече от 20 символа. Сигурни ли сте, че желаете да използвате къса парола? Парола на тома Грешна парола или това не е VeraCrypt том. Грешен ключ-файл(ове) и/или парола или това не е VeraCrypt том. Грешен режим на монтиране, грешна парола, или това не е VeraCrypt том. Грешен режим на монтиране, грешен ключ-файл(ове) и/или парола, или това не е VeraCrypt том. Грешна парола или не е намерен VeraCrypt том. Грешен ключ-файл(ове)/парола или не е намерен VeraCrypt том. \n\nВнимание: Caps Lock е включен. Възможно е да въведете паролата си грешно заради това. Запомнете номера за монтиране на том PIM на външния том Скрит том PIM PIM за скрита операционна система PIM (персонален множител на итерации) е стойност, която контролира броя на итерациите, използвани от извличането на ключа на заглавката, както следва:\n Iterations = 15000 + (PIM x 1000).\n\nКогато остане празен или зададен на 0, VeraCrypt ще използва стойност по подразбиране (485), която гарантира висока сигурност.\n\nКогато паролата е по-малка от 20 знака, PIM не може да бъде по-малка от 485, за да се поддържа минимално ниво на сигурност.\nКогато паролата е 20 знака или повече, PIM може да бъде зададена на произволна стойност.\n\nСтойност на PIM, по-голяма от 485, ще доведе до по-бавно монтиране. Малка стойност на PIM (по-малко от 485) ще доведе до по-бързо монтиране, но може да намали сигурността, ако паролата не е достатъчно силна. PIM (персонален множител на итерации) е стойност, която контролира броя на итерациите, използвани от извличането на ключа на заглавката, както следва:\n Iterations = PIM x 2048.\n\nКогато остане празно или зададено на 0, VeraCrypt ще използва стойност по подразбиране, която гарантира висока сигурност.\n\nКогато паролата е по-малка от 20 знака, PIM не може да бъде по-малка от 98, за да се поддържа минимално ниво на сигурност.\nКогато паролата е 20 знака или повече, PIM може да бъде зададена на произволна стойност.\n\nСтойност на PIM, по-голяма от 98, ще доведе до по-бавно зареждане. Малка стойност на PIM (по-малко от 98) ще доведе до по-бързо зареждане, но може да намали сигурността, ако паролата не е достатъчно силна. Запомнете номера за зареждане на системата Избрали сте стойност на PIM, която е по-голяма от стойността по подразбиране на VeraCrypt.\nМоля, имайте предвид, че това ще доведе до много по-бавно монтиране/зареждане. Избрали сте личен множител на итерации (PIM), който е по-малък от стойността по подразбиране VeraCrypt. Моля, имайте предвид, че ако паролата ви не е достатъчно силна, това може да доведе до по-слаба сигурност.\n\nПотвърждавате ли, че използвате силна парола? Максималната стойност на личния множител на итерации (PIM) за системно криптиране е 65535. PIM на тома \n\nПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Скритите файлове са намерени в пътека за търсене на ключови файлове. Такива скрити файлове не могат да се използват като ключови файлове. Ако трябва да ги използвате като ключови файлове, премахнете техния атрибут „Скрити“ (щракнете с десния бутон върху всеки от тях, изберете „Свойства“, махнете отметката от „Скрити“ и щракнете върху OK). Забележка: Скритите файлове се виждат само ако съответната опция е активирана (Компютър > Организиране > Опции за папка и търсене > Изглед). Ако се опитвате да защитите скрит том съдържащ скрита система, моля, уверете се, че използвате стандартната US клавишна подредба, когато въвеждате паролата за скрития том. Това се изисква въпреки факта, че паролата трябва да бъде въведена в средата преди стартиране (преди да стартира Windows), където не-US Windows клавишна подредба не е достъпна. VeraCrypt не намира том, където има прекъснато несистемно криптиране и където заглавната част на тома може да бъде декриптирана с помощта на зададените парола и/или ключ-файл(ове).\n\nМоля, уверете се, че паролата и/или ключ-файла(овете) са правилни и че дялът/томът не се използва от системата или от приложение (включително антивирусен софтуер). Избраният дял/устройство вече е напълно криптиран.\nЗаглавни флагове = 0x%.8X Избраният дял/устройство не използва криптиране на място.\nЗаглавни флагове = 0x%.8X \n\nЗабележка: Ако опитвате да монтирате дял разположен върху криптирано системно устройство без pre-boot автентикация или да монтирате криптирания системен дял на операционна система, която не е стартирана, можете да направите това като изберете 'Система' > 'Монтиране без Pre-Boot автентикация'. В този режим не може да монтирате дял намиращ се върху устройство, чиято част е в обхвата на активното системно криптиране.\n\nПреди да можете да монтирате този дял в този режим, трябва или да стартирате операционна система инсталирана на друго устройство (криптирано или некриптирано) или да стартирате некриптирана операционна система. VeraCrypt не може да дешифрира отделен дял на изцяло криптиран системен диск (можете да дешифрирате само целия системен диск). Предупреждение: Тъй като устройството съдържа VeraCrypt Boot Loader, то може да е изцяло криптирано системно устройство. Ако е така, имайте предвид, че VeraCrypt не може да дешифрира отделен дял на изцяло криптиран системен диск (можете да декриптирате само целия системен диск). Ако случаят е такъв, ще можете да продължите сега, но по-късно ще получите съобщение за грешка „Неправилна парола“. < &Назад Не е възможно да се направи списък с устройствата инсталирани на вашата система! Томът '%s' съществува, и е "само за четене". Сигурни ли сте, че желаете да го замените? Изберете целева директория Изберете ключ-файл Изберете път за търсене на ключ-файлове. ВНИМАНИЕ: Имайте предвид, че само пътят ще бъде запомнен, не и имената на файловете в него! Изберете директория, където да съхранявате ключовите файлове. Текущият контейнерен файл е избран като ключов файл. Ще бъде пропуснато. Разработен от Ross Anderson, Eli Biham, и Lars Knudsen. Публикуван през 1998. 256-битов ключ, 128-битов блок. Режима на работа е XTS. Serpent е един от финалистите на AES. Моля, посочете размера на контейнера, който искате да създадете.\n\nАко създадете динамичен (разреден файл) контейнер, този параметър ще посочи максималния му възможен размер.\n\nИмайте предвид, че минималният възможен размер на FAT том е 292 KiB. Минималният възможен размер на exFAT том е 424 KiB. Минималният възможен размер на NTFS том е 3792 KiB. Минималният възможен размер на ReFS том е 642 MiB. Моля, посочете размера на външния том, който да бъде създаден (първо ще създадете външния том и след това скрит том в него). Минималният възможен размер на том, в който се предвижда да бъде създаден скрит том, е 340 KiB. Моля, посочете размера на скрития том, който да създадете. Минималният възможен размер на скрит том е 40 KiB (или 3664 KiB, ако е форматиран като NTFS). Максималният възможен размер, който можете да посочите за скрития том, е показан по-горе. Размер на външния том Размер на скрития том Моля, потвърдете, че размерът на избраното устройство/дял показано по-горе е верен и натиснете Напред. Външният том и скритият том (съдържащ скритата операционна система) ще се намират в по-горния дял. Това трябва да е първият дял след системния дял.\n\nМоля, потвърдете, че размерът на дяла и неговият номер посочени по-горе са правилни, и ако са, натиснете Напред. \n\nОбърнете внимание, че минималният възможен размер на том, в който се предвижда да бъде създаден скрит том, е 340 KiB. Размер на тома Динамичен ВНИМАНИЕ: НЕУСПЕШЕН АВТО-ТЕСТ! Авто-тестът на всички алгоритми е преминат Размера на единицата данни, който сте задали е твърде дълъг или твърде къс. Вторичният ключ, който сте задали е твърде дълъг или твърде къс. Тестовият шифърен текст, който сте задали е твърде дълъг или твърде къс. Тестовият ключ, който сте задали е твърде дълъг или твърде къс. Тестовият чист текст, който сте задали е твърде дълъг или твърде къс. Два шифъра в каскадно действие в XTS режим. Всеки блок първо се криптира с %s (%d-битов ключ) и след това с %s (%d-битов ключ). Всеки шифър използва свой собствен ключ. Всички ключове са взаимно независими. Три шифъра в каскадно действие в XTS режим. Всеки блок първо се криптира с %s (%d-битов ключ), след това с %s (%d-битов ключ) и най-накрая с %s (%d-битов ключ). Всеки шифър използва свой собствен ключ. Всички ключове са взаимно независими. Забележете, че в зависимост от конфигурацията на операционната система, опциите авто-старт и авто-монтиране може да работят само когато файловете на пътния диск са създадени на незаписваем носител подобен на CD/DVD. Също така, забележете, че това не е проблем на VeraCrypt (това е ограничение на Windows). Пътуващият диск VeraCrypt е създаден успешно.\n\nИмайте предвид, че имате нужда от администраторски права, за да стартирате VeraCrypt в преносим режим. Също така имайте предвид, че след преглед на файла на системния регистър може да е възможно да се каже, че VeraCrypt е стартиран на система Windows, дори ако се изпълнява в преносим режим. VeraCrypt пътен диск Разработен от Bruce Schneier, John Kelsey, Doug Whiting, David Wagner, Chris Hall, and Niels Ferguson. Публикуван през 1998. 256-битов ключ, 128-битов блок. Режимът на работа е XTS. Twofish е един от финалистите на AES. Повече информация за %s Неизвестен Възникна неуточнена или неизвестна грешка (%d). Някои томове съдържат файлове или директории които се използват от приложения или от системата.\n\nДа се демонтират ли принудително? &Демонтиране Неуспешно демонтиране! Томът съдържа файлове или директории които се използват от приложения или от системата.\n\nДа се демонтира ли принудително? Към посочената буква на устройство не е монтиран том. Тома който се опитвате да монтирате вече е монтиран. Грешка при опит за монтиране на том. Грешка при търсене в том. Грешка: Неправилен размер на тома. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Трябва да използвате бързо форматиране само в следните случаи:\n\n1) Устройството не съдържа чувствителни данни и не се нуждаете от правдоподобно отричане.\n2) Устройството вече е сигурно и напълно криптирано.\n\nСигурни ли сте, че искате да използвате бързо форматиране? Динамичният контейнер е предварително разположен NTFS sparse файл, чийто физически размер (реално използвано дисково пространство) нараства с добавянето на нови данни в него.\n\nВНИМАНИЕ: Продуктивността на томове съхранявани като sparse-файлове е значително по-лоша от тази на обикновени томове. Също така, томовете съхранявани като sparse-файлове са по-малко сигурни, защото е възможно да се каже кои сектори на тома са неизползвани. При това томовете съхранявани като sparse-файлове не могат да осигурят правдоподобна отказваемост (да съдържат скрит том). Освен това, ако се запишат данни в том, който е sparse-файл, когато няма достатъчно свободно пространство във файловата система на носителя, криптираната файлова система може да се повреди.\n\nСигурни ли сте, че желаете да създадете том съхраняван като sparse-файл? Имайте предвид, че размерът на динамичния контейнер, докладван от Windows и от VeraCrypt, винаги ще бъде равен на неговия максимален размер. За да разберете текущия физически размер на контейнера (действителното дисково пространство, което използва), щракнете с десния бутон върху файла на контейнера (в прозорец на Windows Explorer, не във VeraCrypt), след това изберете „Свойства“ и вижте стойността „Размер на диска“.\n\nСъщо така имайте предвид, че ако преместите динамичен контейнер в друг том или устройство, физическият размер на контейнера ще бъде разширен до максимум. (Можете да предотвратите това, като създадете нов динамичен контейнер в местоназначението, монтирате го и след това преместите файловете от стария контейнер в новия.) Кешът на паролите е изтрит Паролите (и/или обработеното съдържание на ключов файл), съхранени в кеша на драйвера VeraCrypt, са изтрити. VeraCrypt не може да смени паролата на чужд том. Моля изберете свободна буква от списъка. Моля изберете монтиран том от списъка с букви на устройства. Предупреждение: В момента са избрани два различни тома/устройства (първият е избран в списъка с букви на устройства, а вторият е избран в полето за въвеждане под списъка с букви на устройства).\n\nМоля, потвърдете избора си: Грешка: Не може да се създаде autorun.inf Грешка при обработката на ключ-файл! Грешка при обработката на пътя на ключ-файл! Пътят на ключовия файл не съдържа файлове.\n\nМоля, имайте предвид, че папките (и файловете, които съдържат), открити в пътищата за търсене на ключови файлове, се игнорират. VeraCrypt не поддържа тази операционна система. Грешка: VeraCrypt поддържа само стабилни версии на тази операционна система (бета/RC версиите не се поддържат). Грешка: Не може да се задели памет. Грешка: Не може да се получи стойност от индикатора на производителността. Грешка: Лош формат на тома. Грешка: Задали сте парола за скрит том (не за нормален том). Поради съображения за сигурност, скрит том не може да бъде създаван в VeraCrypt том съдържащ файлова система, която е била криптирана на място (защото свободното място на тома не е било запълнено със случайни данни). VeraCrypt - Законово известие Всички файлове VeraCrypt томове Библиотечни модули NTFS форматирането не може да продължи. Тома не може да се монтира. Тома не може да се демонтира. Windows не успя да форматира тома като NTFS.\n\nМоля, изберете друг тип файлова система (ако е възможно) и опитайте отново. Също така, можете да оставите тома неформатиран (изберете 'None' за файлова система), излезте от този помощник, монтирайте тома, и тогава използвайте или системен инструмент или инструмент от "трета страна" за да форматирате монтирания том (тома ще остане криптиран). Windows не успя да форматира тома като NTFS.\n\nЖелаете ли вместо това да форматирате тома като FAT? По подразбиране дял ДЯЛ Устройство устройство УСТРОЙСТВО Том том ТОМ Етикет Избраният размер за клъстер е прекалено малък за том с такъв размер. Ще се използва по-голям размер за клъстер вместо избрания. Грешка: Не може да се провери размера на тома!\n\nУбедете се че избраният том не се използва от системата или от някое приложение. Скритите томове не трябва да се създават в динамични (разредени файлови) контейнери. За да се постигне правдоподобно отричане, скритият том трябва да бъде създаден в нединамичен контейнер. VeraCrypt помощникът за създаване на томове може да създаде скрит том само във FAT или NTFS том. Под Windows 2000, VeraCrypt помощникът за създаване на томове може да създаде скрит том само във FAT том. Забележка: FAT файловата система е по-подходяща за външни томове отколкото NTFS файловата система (например, максималният възможен размер на скрития том много вероятно би бил значително по-голям, ако външният том е форматиран като FAT). Забележете, че FAT файловата система е по-подходяща за външни томове отколкото NTFS файловата система. Например, максималният възможен размер на скрития том много вероятно би бил значително по-голям, ако външният том е форматиран като FAT (причината е, че NTFS файловата система винаги съхранява вътрешнни данни точно по средата на тома и затова скритият том може да се разположи във втората половина на външния том).\n\nСигурни ли сте, че желаете да форматирате външния том като NTFS? Желаете ли вместо това да форматирате тома като FAT? Забележка: Този том не може да бъде форматиран като FAT, защото надвишава максималния размер на тома, поддържан от файловата система FAT32 за приложимия размер на сектора (2 TiB за 512-байтови сектори и 16 TiB за 4096-байтови сектори). Грешка: Дялът за скритата операционна система (т.е. първият дял след системния дял) трябва да бъде поне 5% по-голям от системния дял (системият дял е този, където текущо стартираната операционна система е инсталирана). Грешка: Дялът за скритата операционна система (т.е. първият дял след системния дял) трябва да бъде поне 110% (2.1 пъти) по-голям от системния дял (системият дял е този, където текущо стартираната операционна система е инсталирана). Причината е, че NTFS файловата система винаги съхранява вътрешни данни точно по средата на тома и за това скрития том (който ще съдържа точно копие на системния дял) може да се разположи във втората половина на дяла. Грешка: Ако външният том се форматира като NTFS, той трябва да е поне 110% (2.1 пъти) по-голям от системния дял. Причината е, че NTFS файловата система винаги съхранява вътрешни данни точно по средата на тома и за това скрития том (който ще съдържа точно копие на системния дял) може да се разположи във втората половина на външния том.\n\nЗабележка: Външният том трябва да се разположи в същия дял където е и скритата операционна система (т.е. в първия дял след системния дял). Грешка: Няма дял след системния дял.\n\nЗабележете, че преди да можете да създадете скрита операционна система, трябва да създадете на системното устройство дял за нея. Това трябва да е първия дял след системния дял и трябва да е поне 5% по-голям от системния дял (системият дял е този, където текущо стартираната операционна система е инсталирана). В случай, че външният том (да не се бърка със системния дял) е форматиран като, дялът за скритата операционна система трябва да бъде поне 110% (2.1 пъти) по-голям от системния дял (причината е, че NTFS файловата система винаги съхранява вътрешни данни точно по средата на тома и за това скрития том, който ще съдържа точно копие на системния дял, може да се разположи във втората половина на дяла). Забележка: Не е практично (и затова не се поддържа) да се инсталират операционни системи в два VeraCrypt тома, които са разположени в един дял, защото използването на външната операционна система често може да изисква записване на данни в зоната на скритата операционна система (и ако такива записи са предотваратени от опцията за защита на скрития том, е много вероятно да се предизвика системен срив, т.е. 'Син екран'). За информация как да създадете и поддържате дялове, моля, погледнете документацията на вашата операционна система или се свържете със сервиза по поддръжка към вашия компютърен доставчик. Грешка: Текущо стартираната операционна система не е инсталирана на зареждащия (boot) дял (първият активен дял). Това не се поддържа. Вие посочихте, че възнамерявате да съхранявате файлове, по-големи от 4 GiB в този VeraCrypt том. Вие обаче сте избрали файловата система FAT, на която не могат да се съхраняват файлове, по-големи от 4 GiB.\n\nСигурни ли сте, че искате да форматирате тома като FAT? Грешка: VeraCrypt не поддържа декриптиране на място на наследени несистемни томове, създадени от VeraCrypt 1.0b или по-стари.\n\nЗабележка: Все още можете да дешифрирате файлове, съхранени на тома, като ги копирате/преместите във всеки некриптиран том. Грешка: VeraCrypt не може да дешифрира на място скрит VeraCrypt том.\n\nЗабележка: Все още можете да дешифрирате файлове, съхранени на тома, като ги копирате/преместите във всеки некриптиран том. Предупреждение: Имайте предвид, че VeraCrypt не може да дешифрира на място том, който съдържа скрит VeraCrypt том (скритият том ще бъде презаписан с псевдослучайни данни).\n\nМоля, потвърдете, че томът, който ще дешифрирате, не съдържа скрит том.\n\nЗабележка: Ако томът съдържа скрит том, но нямате нищо против да загубите скрития том, можете да изберете Продължи (външният том ще бъде безопасно дешифриран). Томът не съдържа скрит том. Продължете. Томът съдържа скрит том. Отказ. Грешка: Томът не може да бъде достъпен!\n\nУбедете се, че избраният том съществува, не е монтиран или използван от системата или приложение, имате права за четене/запис за тома и, че не е защитен срещу запис. Грешка: Не могат да се получат свойства на тома. Грешка: Не може да се достъпи тома и/или да се получи информация за тома.\n\nУверете се, че избраният том съществува, че не се използва от системата или от приложение, че имате права за четене/запис за тома, и че тома не е защитен от запис. Грешка:Не може да се достъпи тома и/или да се получи информация за тома. Уверете се, че избраният том съществува, че не се използва от системата или от приложение, че имате права за четене/запис за тома, и че тома не е защитен от запис.\n\nАко проблемът не се реши, следните стъпки може да помогнат. VeraCrypt не може да криптира дяла поради грешка. Моля, опитайте да разрешите всички проблеми появили се до момента и опитайте отново. Ако проблемът не се реши, следните стъпки може да помогнат. VeraCrypt не може да продължи процеса на криптиране на дяла поради грешка.\n\nМоля, опитайте да разрешите всички проблеми появили се до момента и опитайте отново. Имайте предвид, че томът не може да бъде монтиран докато не е криптиран напълно. Грешка попречи на VeraCrypt да дешифрира тома. Моля, опитайте да поправите всички докладвани по-рано проблеми и след това опитайте отново, ако е възможно. Грешка: Външният том не може да бъде демонтиран!\n\nТом не може да бъде демонтиран, ако съдържа файлове или директории, които се използват от приложение или от системата.\n\nМоля, затворете всяка програма, която би могла да използва файлове или директории на тома и натиснете Опитай пак. Грешка: Не може да се получи информация за външния том! Създаването на том не може да продължи. Грешка: Външният том не може да бъде достъпен! Създаването на том не може да продължи. Грешка: Външният том не може да бъде монтиран! Създаването на том не може да продължи. Грешка: Не може да се достъпи картата с клъстерите на тома! Създаването на том не може да продължи. По азбучен ред/По категории Средна скорост (низходящ ред) Алгоритъм Криптиране Декриптиране Средна скорост Буква Размер Алгоритъм за криптиране Алгоритъм за криптиране Тип Стойност Свойство Местоположение байта Скрит Външен Нормален Системен Скрита (система) Само за четене Системно устройство Системно устройство (криптиране - %.2f%% готово) Системно устройство (декриптиране - %.2f%% готово) Системно устройство (%.2f%% криптирано) Системен дял Скрит системен дял Системен дял (криптиране - %.2f%% готов) Системен дял (декриптиране - %.2f%% готов) Системен дял (%.2f%% криптиран) Да (предотвратена повреда!) Никакъв Размер на пъвичния ключ Размер на вторичния ключ (XTS режим) Размер на tweak ключа (LRW режим) бита Размер на блока KDF PKCS-5 брой на повторенията Томът е създаден на Последна промяна на заглавната част (преди %I64d дни) Версия на формат на тома Вградена заглавна част за Backup VeraCrypt версия на зареждащото устройство за зареждане Първа свободна буква Преносим диск Твърд диск Непроменен Автоматично откриване Режим - помощник Изберете един от режимите. Ако не сте сигурни кой да изберете, използвайте режима по подразбиране. Изберете тази опция, ако искате да инсталирате VeraCrypt на тази система. Забележка: Можете да надстроите без дешифриране, дори ако системният дял/диск е криптиран или използвате скрита операционна система. Ако изберете тази опция, всички файлове ще бъдат извлечени от този пакет, но нищо няма да бъде инсталирано в системата. Не го избирайте, ако възнамерявате да шифровате системния дял или системното устройство. Избирането на тази опция може да бъде полезно, например, ако искате да стартирате VeraCrypt в така наречения преносим режим. VeraCrypt не трябва да бъде инсталиран на операционната система, под която се изпълнява. След като всички файлове бъдат извлечени, можете директно да стартирате извлечения файл 'VeraCrypt.exe' (тогава VeraCrypt ще работи в преносим режим). Опции на инсталацията Тук можете да настройвате разнообразни опции за да контролирате процеса на инсталация. Инсталиране Моля, изчакайте докато VeraCrypt се инсталира. VeraCrypt е инсталиран успешно VeraCrypt е надстроен успешно Моля, обмислете да направите дарение. Можете да щракнете върху Готово по всяко време, за да затворите инсталатора. Опции на извличането Тук можете да настройвате разнообразни опции за да контролирате процеса на извличане. Моля, изчакайте докато файловете се извличат. Файловете са извлечени успешно Всички файлове са извлечени успешно в целевото местонахождение. Ако указаната директория не съществува, ще бъде създадена автоматично. Програмните файлове VeraCrypt ще бъдат надстроени на мястото, където е инсталиран VeraCrypt. Ако трябва да изберете друго местоположение, моля, първо деинсталирайте VeraCrypt. Желаете ли да погледнете Release бележките за текущата (най-последна стабилна) версия на VeraCrypt? Ако никога не сте използвали VeraCrypt преди, препоръчваме ви да прочетете главата Beginner's Tutorial в VeraCrypt ръководството на потребителя. Желаете ли да погледнете инструкциите? Моля, изберете действие за изпълнение от следните: Поправка/Преинсталация Обновяване на версията Деинсталация За да инсталирате/деинсталирате VeraCrypt успешно, трябва да имате администраторски права. Желаете ли да продължите? Инсталатора на VeraCrypt в момента е стартиран на тази система и подготвя или извършва инсталация или обновяване на VeraCrypt. Преди да продължите, моля изчакайте го да свърши или го затворете. Ако не можете да го затворите, моля рестартирайте вашия компютър преди да продължите. Инсталацията неуспешна. Деинсталация неуспешна. Този пакет за дистрибуция е повреден. Моля, опитайте да го изтеглите отново (за предпочитане от официалния уебсайт на VeraCrypt - https://veracrypt.jp). Не може да се запише файл %s Извличане Не може да се чете от пакета. Не може да се провери целостта на този пакет за дистрибуция. Извличането неуспешно. Инсталацията е върната назад. VeraCrypt е инсталиран успешно. VeraCrypt е обновен успешно. VeraCrypt е надстроен успешно. Въпреки това, преди да започнете да го използвате, компютърът трябва да се рестартира.\n\nИскате ли да го рестартирате сега? Неуспешно надграждане на VeraCrypt!\n\nВАЖНО: Преди да изключите или рестартирате системата, силно препоръчваме да използвате Възстановяване на системата (Windows Start меню > Всички програми > Принадлежности > Системни инструменти > Възстановяване на системата), за да възстановите системата си до точката за възстановяване, наречена „VeraCrypt инсталация”. Ако възстановяването на системата не е налично, трябва да опитате да инсталирате оригиналната или новата версия на VeraCrypt отново, преди да изключите или рестартирате системата. VeraCrypt е деинсталиран успешно.\n\nНатиснете 'Край' за да премахнете VeraCrypt инсталатора и директорията %s. Забележете, че директорията няма да бъде премахната ако съдържа някакви файлове, които не са били инсталирани от VeraCrypt инсталатора или създаден от VeraCrypt. Премахване на записите на VeraCrypt в регистрите Добавяне на записи в регистрите Премахване на данните специфични за приложението Инсталиране Спиране Премахване Добавяне на икона Създаване на System Restore point Неуспешно създаване на System Restore point! Обновяване на boot зареждащата програма Неуспешно инсталиране на '%s'. %s Желаете ли инсталацият да продължи? Неуспешно деинсталиране на '%s'. %s Желаете ли инсталацият да продължи? Инсталацията е изпълнена. Директория '%s' не може да бъде създадена VeraCrypt драйвера не може да бъде спрян.\n\nМоля, най-напред затворете всички отворени VeraCrypt процорци. Ако това не помага, моля рестартирайте Windows и опитайте отново. Всички VeraCrypt томове трябва да бъдат демонтирани преди инсталиране или деинсталиране на VeraCrypt. В момента на тази система е инсталирана остаряла версия на VeraCrypt. Трябва да се деинсталира, преди да можете да инсталирате тази нова версия на VeraCrypt.\n\nВеднага щом затворите това поле за съобщение, програмата за деинсталиране на старата версия ще бъде стартирана. Имайте предвид, че нито един том няма да бъде дешифриран, когато деинсталирате VeraCrypt. След като деинсталирате старата версия на VeraCrypt, стартирайте отново инсталатора на новата версия на VeraCrypt. Неуспешно инсталиране на записите в регистрите Неуспешно инсталиране на VeraCrypt драйвера. Моля, рестартирайте Windows и след това опитайте да инсталирате VeraCrypt отново. Стартиране на VeraCrypt драйвера Неуспешно деинсталиране на VeraCrypt драйвера. Моля, имайте предвид, че поради Windows проблем, може да е необходимо да излезете или да рестартирате системата преди драйвера да бъде деинсталиран (или ). Инсталиране на VeraCrypt драйвера Спиране на VeraCrypt драйвера Деинсталиране на VeraCrypt драйвера Неуспешна регистрация на библиотеката за контрол на потребителския акаунт. Неуспешна дерегистрация на библиотеката за контрол на потребителския акаунт. Забележка относно преносимия режим:\n\nМоля, обърнете внимание, че операционната система изисква драйверите да бъдат регистрирани в нея, преди да могат да бъдат стартирани. Следователно драйверът VeraCrypt не е (и не може да бъде) напълно преносим (докато приложенията VeraCrypt са напълно преносими, т.е. не е необходимо да бъдат инсталирани или регистрирани в операционната система). Също така имайте предвид, че VeraCrypt се нуждае от драйвер за осигуряване на прозрачно криптиране/декриптиране в движение. Обърнете внимание, че ако решите да стартирате VeraCrypt в преносим режим (за разлика от инсталирано копие на VeraCrypt), системата ще ви помоли за разрешение да стартира VeraCrypt (UAC подкана) всеки път, когато се опитате да го стартирате.\n\nПричината е, че когато стартирате VeraCrypt в преносим режим, VeraCrypt трябва да зареди и стартира драйвера на устройството VeraCrypt. VeraCrypt се нуждае от драйвер на устройство, за да осигури прозрачно криптиране/декриптиране в движение, а потребителите без администраторски привилегии не могат да стартират драйвери на устройства във Windows. Следователно системата ще ви помоли за разрешение да стартира VeraCrypt с администраторски привилегии (UAC подкана).\n\nИмайте предвид, че ако инсталирате VeraCrypt на системата (за разлика от стартирането на VeraCrypt в преносим режим), системата НЯМА да ви пита за разрешение да стартира VeraCrypt (UAC подкана) всеки път, когато се опитате да го стартирате.\n\nСигурни ли сте, че искате да извлечете файловете? Внимание: Тази инстанция на Помощника за Създаване на Томове има администраторски права.\n\nВашият нов том може да се създаде с права, които няма да ви позволят да записвате върху тома след като е монтиран. Ако искате да предотвратите това, затворете тази инстанция на Помощника за Създаване на Томове и стартирайте нова без администраторски права.\n\nЖелаете ли да затворите тази инстанция на Помощника за Създаване на Томове? Грешка: Лицензът не може да бъде показан. Външен(!) дни часове минути с Отваряне Демонтиране Показване на VeraCrypt Скриване на VeraCrypt Данни прочетени след монтирането Данни записани след монтирането Криптирана част 100% (напълно криптирано) 0% (некриптирано) %.3f%% 100% Изчакване Подготвяне Преоразмеряване Криптиране Декриптиране Финализиране Пауза Готово Грешка Устройството е прекъснато Системни любими томове са запазени.\n\nЗа да разрешите монтирането на системни любими томове при стартиране на системата, моля, изберете „Настройки“ > „Системни любими томове“ > „Монтиране на системни любими томове при стартиране на Windows“. Томът, който добавяте към любими, не е нито дял, нито динамичен том. Следователно VeraCrypt няма да може да монтира този любим том, ако номерът на устройството се промени. Томът, който добавяте към любими, е дял, който не се разпознава от Windows.\n\nVeraCrypt няма да може да монтира този любим том, ако номерът на устройството се промени. Моля, задайте типа на дяла на тип, разпознат от Windows (използвайте командата SETID на инструмента Windows 'diskpart'). След това отново добавете дяла към любимите. Фоновата задача VeraCrypt е деактивирана или е конфигурирана да излиза, когато няма монтирани томове (или VeraCrypt работи в преносим режим). Това може да попречи на любимите ви томове да бъдат автоматично монтирани, когато устройствата, които ги хостват, се свържат.\n\nЗабележка: За да активирате фоновата задача VeraCrypt, изберете Настройки > Предпочитания и поставете отметка в квадратчето „Активирано“ в секцията „Фонова задача VeraCrypt“. Контейнер, съхраняван в отдалечена файлова система, споделена в мрежа, не може да бъде автоматично монтиран, когато неговото хост устройство се свърже. Показаното по-долу устройство не е нито дял, нито динамичен том. Следователно томът, хостван на устройството, не може да се монтира автоматично, когато устройството се свърже. Моля, задайте типа на дяла, показан по-долу, на тип, разпознат от Windows (използвайте командата SETID на инструмента Windows 'diskpart'). След това премахнете дяла от любимите и го добавете отново. Това ще позволи на тома, хостван на устройството, да се монтира автоматично, когато устройството се свърже. Показаното по-долу устройство не е нито дял, нито динамичен том. Следователно не може да му бъде присвоен етикет. Моля, задайте типа на дяла, показан по-долу, на тип, разпознат от Windows (използвайте командата SETID на инструмента Windows 'diskpart'). След това премахнете дяла от любимите и го добавете отново. Това ще позволи на VeraCrypt да присвои етикет на дяла. Поради ограничение на Windows, контейнер, съхранен в отдалечена файлова система, споделена в мрежа, не може да бъде монтиран като любим системен том (въпреки това, той може да бъде монтиран като несистемен любим том, когато потребител влезе). Въведете парола за %s Въведете парола за „%s“ Въведете парола за нормалния/външния том Въведете парола за скрития том Въведете парола за заглавната част съхранена в бекъп файл Ключ-файла е създаден успешно. Броят на предоставените от вас ключови файлове е невалиден. Размерът на ключовия файл трябва да бъде поне 64 байта. Моля, въведете име за ключовите файлове, които ще се генерират Базовото име на ключовите файлове е невалидно Ключовият файл „%s“ вече съществува.\nИскате ли да го презапишете? Процесът на генериране ще бъде спрян, ако отговорите с Не. ВНИМАНИЕ: Заглавната част на този том е повредена! VeraCrypt автоматично използва вграденото в тома бекъп копие на заглавната част на тома.\n\nТрябва да поправите заглавната част на тома, като изберете 'Инструменти' > 'Възстановяване на заглавната част на том'. Архивно копие на заглавната част на тома е създадено успешно.\n\nВАЖНО: Възстановяването на заглавната част на тома с помощта на това архивно копие също ще възстанови текущата парола на тома. Освен това, ако ключ-файл(ове) е необходим за монтиране на тома, същият ключ-файл(ове) ще бъде необходим за монтиране на тома отново, когато заглавната част на тома бъде възстановена.\n\nВНИМАНИЕ: Това архивно копие на заглавна част на том може да бъде използвано за възстановяване на заглавната част САМО на този индивидуален том. Ако използвате това архивно копие на заглавна част за да възстановите заглавната част на друг том, ще можете да монтирате тома, но НЯМА да можете да декриптирате никакви данни съхранени в тома (защото ще промените неговия главен ключ). Заглавната част на тома е възстановена успешно.\n\nВАЖНО: Моля, забележете, че старата парола също така може да е била възстановена. Освен това, ако ключ-файл(ове) е бил необходим за монтиране на тома, когато архивното копие е било създадено, същият ключ-файл(ове) сега е необходим за монтиранена тома отново. Поради съображения за сигурност, ще трябва да въведете правилната парола (и/или да предоставите правилните ключ-файлове) за тома.\n\nЗабележка: Ако тома съдържа скрит том, най-напред ще трябва да въведете правилната парола (и/или да предоставите правилните ключ-файлове) за външния том. След това, ако изберете да направите бекъп копие на заглавната част на скрития том, ще трябва да въведете правилната парола (и/или да предоставите правилните ключ-файлове) за скрития том. Сигурни ли сте, че желаете да напрвавите бекъп копие на заглавната част на тома %s?\n\nСлед като натиснете Да, ще бъдете попитани за име на бекъп файл за заглавната част на тома.\n\nЗабележка: Заглавните части и стандартния и на скрития том ще бъдат прекриптирани с нова сол и ще бъдат съхранени в бекъп файла. Ако в този том няма скрит том, зоната в бекъп файла запазена за заглавната част на скрития том ще бъде запълнена със случайни данни (за да се запази правдоподобната отказваемост). Когато се възстановява заглавна част на том от бекъп файл, ще трябва да въведете правилната парола (и/или да предоставите правилните ключ-файлове), които са били валидни, когато е бил създаден бекъп файла на заглавната часдт на тома. Паролата (и/или ключ-файловете) автоматично ще определят типа на заглавната част на тома, която трябва да се възстанови, т.е. стандартен или скрит (обърнете внимание на това, че VeraCrypt определя типа по метода проба и грешка). Сигурни ли сте, че желаете да възстановите заглавната част на том %s?\n\nВНИМАНИЕ: Възстановяването на заглавна част на том също така възстановява паролата на тома, която е била валидна, когато архивното копие е било създадено. Освен това, ако ключ-файл(ове) е бил необходим за монтиране на тома, когато архивното копие е било създадено, същият ключ-файл(ове) ще бъде необходим за монтиране на тома отново след като заглавната част на тома е възстановена.\n\nСлед като натиснете Да, ще изберете файла с архивното копие. Томът съдържа ли скрит том? Томът съдържа скрит том Томът не съдържа скрит том Моля, изберете типа на бекъп на заглавна част на тома, който иската да използвате: Възстановяване на заглавна част на тома от бекъп копие вградено в тома Възстановяване на заглавна част на тома от външен бекъп файл Размера на бекъп файла на заглавна част на тома е неправилен. В този том няма вградено бекъп копие на заглавната част на тома (имайте предвид, че само томове създадени от TrueCrypt 6.0 или по-късни версии съдържат вградено бекъп копие на заглавната част на тома). Опитвате се да архивирате заглавната част на системен дял/устройство. Това не е позволено. Операциите на архивиране/възстановяване отнасящи се до системния дял/устройство могат да бъдат извършени само с помощта на VeraCrypt Спасителния Диск.\n\nЖелаете ли да създадете VeraCrypt Спасителен Диск? Опитвате се да възстановите заглавната част на виртуален VeraCrypt том, но сте избрали системеният дял/устройство. Това не е позволено. Операциите на архивиране/възстановяване отнасящи се до системния дял/устройство могат да бъдат извършени само с помощта на VeraCrypt Спасителния Диск.\n\nЖелаете ли да създадете VeraCrypt Спасителен Диск? След като натиснете OK, ще изберете име на файл за изображението на новия VeraCrypt Спасителен Диск и местоположението, където искате да го поставите. Изображението на спасителния диск е създадено и съхранено в този файл:\n%s\n\nСега трябва да запишете изображението на спасителния диск на CD или DVD.\n\nВАЖНО: Обърнете внимание, че файлът трябва да бъде записан на CD/DVD като образ на ISO диск (а не като отделен файл). За информация как да направите това, вижте документацията на вашия софтуер за запис на CD/DVD.\n\nСлед като запишете спасителния диск, изберете „Система“ > „Проверка на спасителния диск“, за да проверите дали е записан правилно. Изображението на спасителния диск е създадено и съхранено в този файл:\n%s\n\nСега трябва да запишете изображението на спасителния диск на CD или DVD.\n\nИскате ли да стартирате Microsoft Windows Disc Image Burner сега?\n\nЗабележка: След като запишете спасителния диск, изберете „Система“ > „Проверка на спасителния диск“, за да проверите дали е записан правилно. Моля, поставете вашия VeraCrypt Спасителен Диск и натиснете OK за да го проверите. VeraCrypt Спасителният Диск е проверен успешно. Не може да се провери дали Спасителният Диск е бил записан успешно.\n\nАко сте записали Спасителния Диск, моля извадете и поставете отново CD/DVD диска; след това опитайте отново. Ако това не помага, моля опитайте друг софтуер за записване на CD/DVD и/или друг CD/DVD носител.\n\nАко сте опитали да проверите VeraCrypt Спасителен Диск създаден за различен главен ключ, парола, сол, и др., моля, забележете, че такъв Спасителен Диск никога няма да успява на тази проверка. За да създадете нов Спасителен Диск напълно съвместим с текущата ви конфигурация, изберете 'Система' > 'Създаване на Спасителен Диск'. Образът на спасителния диск VeraCrypt е проверен успешно. Проверката на образа на спасителния диск е неуспешна.\n\nАко сте се опитали да проверите изображение на спасителен диск VeraCrypt, създадено за различен главен ключ, парола, сол и т.н., моля, имайте предвид, че такова изображение на спасителен диск винаги ще се провали при тази проверка. За да създадете ново изображение на спасителен диск, напълно съвместимо с текущата ви конфигурация, изберете „Система“ > „Създаване на спасителен диск“. Грешка при създаването на VeraCrypt Спасителен Диск. VeraCrypt Спасителен Диск не може да бъде създаден, когато е стартирана скрита операционна система.\n\nЗа да създадете VeraCrypt Спасителен Диск, стартирайте заблуждаващата операционна система и след това изберете 'Система' > 'Създаване на Спасителен Диск'. Не може да се провери дали спасителният диск е записан правилно.\n\nАко сте записали спасителния диск, моля, извадете и поставете отново CD/DVD; след това щракнете върху Напред, за да опитате отново. Ако това не помогне, опитайте друг носител %s.\n\nАко все още не сте записали спасителния диск, моля, направете го и след това щракнете върху Напред.\n\nАко сте се опитали да проверите VeraCrypt спасителен диск, създаден преди да стартирате този съветник, моля, обърнете внимание, че такъв спасителен диск не може да се използва, защото е създаден за различен главен ключ. Трябва да запишете новосъздадения спасителен диск. и/или друг софтуер за запис на CD/DVD VeraCrypt - Системни любими томове Какво представляват системните любими томове? Системният дял/диск не изглежда да е шифрован.\n\nЛюбимите системни томове могат да се монтират само с помощта на парола за удостоверяване преди зареждане. Следователно, за да разрешите използването на системни любими томове, първо трябва да шифровате системния дял/устройство. Моля демонтирайте тома преди да продължите. Грешка: Не може да се настрои таймер. Проверка на файловата система Поправка на файловата система Добавяне към любими... Добавяне към системни любими... &Имоти... Скритият том е защитен - Да Не Деактивирано 1 2 или повече Режим на операция Етикет: Размер: Път: Буква: Грешка: Паролата трябва да съдържа само ASCII символи.\n\nНаличието на не-ASCII символи в паролата може да направи невъзможно монтирането на том, когато има промяна в системната конфигурация.\n\nРазрешени са следните символи:\n\n ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ Внимание: Паролата съдържа не-ASCII символи. Това може да направи невъзможно монтирането на том, когато има промяна в системната конфигурация.\n\nБи трябвало да замените всички не-ASCII символи в паролата с ASCII символи. За да направите това, изберете 'Томове' -> 'Смяна на паролата на том'.\n\nСледните са ASCII символи:\n\n ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ВНИМАНИЕ: Силно препоръчваме да избягвате файлови разширения, които се използват за изпълними файлове (като .exe, .sys, или .dll) и други подобни проблематични файлови разширения. Използването на такива файлови разширения кара Windows и антивирусните програми да взаимодействат с контейнера, което е неблагоприятно за производителността на тома и също така може да създаде други сериозни проблеми.\n\nСилно препоръчваме да премахнете файловото разширение или да го смените (например на '.hc').\n\nСигурни ли сте, че желаете да използвате проблематичното файлово разширение? ВНИМАНИЕ: Този контейнер има файлово разширение, което се използва за изпълними файлове (като .exe, .sys, или .dll) или някое друг файлово разширение, което също е проблематично. Много е вероятно това да накара Windows и антивирусният софтуер да взаимодействат с контейнера, което ще окаже неблагоприятен ефект върху производителността на тома и също може да причини други сериозни проблеми.\n\nСилно препоръчваме да премахнете файловото разширение или да го смените (например на '.hc') след като демонтирате тома. Начална страница ВНИМАНИЕ: Изглежда, че не сте прилагали никакъв Service Pack към вашата Windows инсталация. Не трябва да записвате върху IDE диск по-голям от 128 GB под Windows XP, към който не сте приложили Service Pack 1 или по-късен! Ако го направите, данните на диска (няма значение дали е VeraCrypt том или не) могат да се объркат. Забележете, че това е ограничение на Windows, а не бъг в VeraCrypt. ВНИМАНИЕ: Изглежда, че не сте приложили Service Pack 3 към вашата Windows инсталация. Не трябва да записвате върху IDE диск по-голям от 128 GB под Windows 2000, към който не сте приложили Service Pack 3 или по-късен! Ако го направите, данните на диска (няма значение дали е VeraCrypt том или не) могат да се объркат. Забележете, че това е ограничение на Windows, а не бъг в VeraCrypt.\n\nЗабележка: Също така, може да се наложи да разрешите поддръжката на 48-бит LBA в регистрите; за повече информация, погледнете http://support.microsoft.com/kb/305098/EN-US ВНИМАНИЕ: Поддръжката на 48-бит LBA ATAPI от вашата система е изключена. По тази причина, не трябва да записвате върху IDE диск по-голям от 128 GB! Ако го направите, данните на диска (няма значение дали е VeraCrypt том или не) могат да се объркат. Забележете, че това е ограничение на Windows, а не ограничение на VeraCrypt.\n\nЗа да разрешите поддръжката на 48-бит LBA, добавете стойността 'EnableBigLba' към ключа в регистрите HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\atapi\\Parameters and set it to 1.\n\nЗа повече информация, погледнете http://support.microsoft.com/kb/305098 Грешка: Файлове по-големи от 4 GB не могат да бъдат съхранявани на FAT32 файлова система. За това, VeraCrypt файл-контейнери съхранявани върху FAT32 файлова система не могат да бъдат по-големи от 4 GB.\n\nАко се нуждаете от по-голям том, създайте го на NTFS файлова система (или, ако използвате Windows Vista SP1 или по-късна версия, на exFAT файлова система) или вместо да създавате файл-контейнер, криптирайте цял дял или устройство. Предупреждение: Windows XP не поддържа файлове, по-големи от 2048 GiB (ще съобщи, че „Няма достатъчно място за съхранение“). Поради това не можете да създадете хостван файл VeraCrypt том (контейнер), по-голям от 2048 GiB под Windows XP.\n\nИмайте предвид, че все още е възможно да шифровате цялото устройство или да създадете VeraCrypt том, хостван в дял, по-голям от 2048 GiB под Windows XP. ВНИМАНИЕ: Ако желаете за напред да можете да добавяте повече данни/файлове във външния том, трябва да изберете по-малък размер за скрития том.\n\nСигурни ли сте, че желаете да продължите с указания размер? Не е избран том.\n\nНатиснете 'Устройство' или 'Файл' за да изберете VeraCrypt том. Не е избран дял.\n\nНатиснете 'Устройство' за да изберете демонтиран дял, който нормално изисква pre-boot автентикация (например, дял разположен върху криптираното системно устройство на друга операционна система, която не е стартирана, или криптирания системен дял на друга операционна система).\n\nЗабележка: Избраният дял ще бъде монтиран като обикновен VeraCrypt том без pre-boot автентикация. Това е полезно, например при архивиране (backup) или операции за поправка. ВНИМАНИЕ: Ако ключ-файлове по подразбиране са настроени и разрешени, томове които не използват тези ключ-файлове няма да могат да се монтират. По тази причина, след като разрешите ключ-файлове по подразбиране, имайте предвид да махнете отметката 'Ключ-файлове' (под полето за въвеждане на парола) когато монтирате такива томове.\n\nСигурни ли сте, че желаете да запазите избраните ключ-файлове/пътищата като такива по подразбиране? Авто-монтиране на устройствата Демонтиране на всички Изчистване на кеша Демонтиране на всички & Заличаване на кеша Принудително демонтиране на всички & Заличаване на кеша Принудително демонтиране на всички, Заличаване на кеша & Изход Монтиране на любимите томове Показване/Скриване на главния прозорец на VeraCrypt (Кликнете тук и натиснете клавиш) Действие Клавиш Грешка: Тази клавишна комбинация е запазена. Моля изберете друга клавишна комбинация. Грешка: Клавишната комбинация вече се използва. ВНИМАНИЕ: Един или повече VeraCrypt системни клавиши няма да работят!\n\nМоля, убедете се, че други приложения и операционната система не използват същия клавиш(и) като VeraCrypt. Създаването на файл за виртуална памет е предотвратено.\n\nМоля, имайте предвид, че поради проблеми с Windows, файловете за пейджинг не могат да бъдат разположени на несистемни VeraCrypt томове (включително фаворити на системата). VeraCrypt поддържа създаване на пейджинг файлове само на шифрован системен дял/устройство. Грешка или несъвместимост пречат на VeraCrypt да криптира хибернационния файл. Затова хибернацията е изключена.\n\nЗабележка: Когато компютър премине в режим на хибернация (или енергоспестяващ режим), съдържанието на системната памет се записва в хибернационен файл намиращ се на системното устройство. VeraCrypt няма да може да предотврати некриптиран запис в хибернационния файл на ключове за криптиране и съдържанието на важни файлове отворени в RAM паметта. Хибернацията е предотвратена.\n\nVeraCrypt не поддържа хибернация на скрити операционни системи, които използват допълнителен дял за зареждане. Моля, обърнете внимание, че дялът за зареждане се споделя както от примамката, така и от скритата система. Следователно, за да предотврати изтичане на данни и проблеми при възобновяване от хибернация, VeraCrypt трябва да попречи на скритата система да записва в споделения дял за зареждане и да хибернира. VeraCrypt том, монтиран като %c: е демонтиран. VeraCrypt томовете са демонтирани. VeraCrypt томовете са демонтирани и кешът на паролите е изтрит. Демонтиран успешно ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако фоновата задача VeraCrypt е деактивирана, следните функции ще бъдат деактивирани:\n\n1) Горещи клавиши\n2) Автоматично демонтиране (напр. при излизане, неволно премахване на хост устройство, изчакване и т.н.)\n3) Автоматично монтиране на любимите томове\n4) Известия (напр., когато е предотвратено увреждане на скрития том)\n5) Икона в областта\n\nЗабележка: Можете да изключите фоновата задача по всяко време, като щракнете с десния бутон върху иконата на VeraCrypt в лентата и изберете „Изход“.\n\nСигурни ли сте, че искате да деактивирате за постоянно фоновата задача VeraCrypt? ВНИМАНИЕ: Ако изключите тази опция, томовете съдържащи отворени файлове/директории няма да могат да бъдат авто-демонтирани.\n\nСигурни ли сте, че желаете да изключите тази опция? ВНИМАНИЕ: Томове съдържащи отворени файлове/директории НЯМА да бъдат авто-демонтирани.\n\nЗа да предотвратите това, включете следните опции в този диалогов прозорец: 'Принудително авто-демонтиране дори ако тома съдържа отворени файлове или директории' ВНИМАНИЕ: При силно изтощена батерията на лаптоп, Windows може да не успее да изпрати съответните съобщения до работещите програми когато компютъра преминава в енергоспестяващ режим. В такъв случай VeraCrypt може да не успее да демонтира томовете. Задали сте процес на криптиране на дял/устройство. Процеса все още не е приключил.\n\nЖелаете ли да продължите процеса сега? Били сте задали процес на криптиране или декриптиране на системният дял/устройство. Процесът все още не е бил завършен.\n\nЖелаете ли да стартирате (продължите) процеса сега? Желаете ли да ви бъде напомняно дали желаете да продължите текущо зададен процес на криптиране на несистемни дялове/томове? Да, желая да ми се напомня Не, не желая да ми се напомня ВАЖНО: Помнете, че можете да продължите процеса на криптиране на който да било несистемен дял/том като изберете 'Томове' > 'Продължаване на прекъснат процес' от менюто на главния прозорец на VeraCrypt. Били сте задали процес на криптиране или декриптиране на системният дял/устройство. Както и да е, pre-boot автентикацията е неуспешна (или е била подмината).\n\nЗабележка: Ако сте декриптирали системния дял/устройство в pre-boot средата, може да трябва да завършите процеса като изберете 'Система' > 'Декриптиране на системния дял/устройство за постоянно' от менюто на главния прозорец на VeraCrypt. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако VeraCrypt излезе сега, следните функции ще бъдат деактивирани:\n\n1) Горещи клавиши\n2) Автоматично демонтиране (напр. при излизане, неволно премахване на хост устройство, изчакване и т.н.)\n3) Автоматично монтиране на любимите томове\n4) Известия (напр., когато е предотвратено увреждане на скрития том)\n\nЗабележка: Ако не желаете VeraCrypt да работи във фонов режим, деактивирайте фоновата задача VeraCrypt в Предпочитанията (и, ако е необходимо, деактивирайте автоматичното стартиране на VeraCrypt в Предпочитанията).\n\nСигурни ли сте, че искате VeraCrypt да излезе? Изход? VeraCrypt няма достатъчно информация за да реши дали да криптира или декриптира. VeraCrypt няма достатъчно информация за да реши дали да криптира или декриптира.\n\nЗабележка: Ако сте декриптирали системния дял/устройство в pre-boot средата, може да трябва да завършите процеса като изберете Декриптиране. Забележка: Когато шифровате несистемен дял/том на място и грешка постоянно ви пречи да завършите процеса, няма да можете да монтирате тома (и да получите достъп до данните, съхранени на него), докато не ДЕКРИТирате изцяло тома (т.е. обърнете процеса).\n\nАко трябва да го направите, изпълнете следните стъпки:\n1) Излезте от този съветник.\n2) В главния прозорец на VeraCrypt изберете „Томове“ > „Възобновяване на прекъснатия процес“.\n3) Изберете „Декриптиране“. Желаете ли да прекъснете и отложите процеса на криптиране на дяла/тома?\n\nЗабележка: Помнете, че томът не може да бъде монтиран докато не е криптиран напълно. Ще можете да продължите процеса на криптиране и той ще продължи от мястото, където е бил спрян. Можете да направите това, например като изберете 'Томове' > 'Продължаване на прекъснат процес' от менюто на главния прозорец на VeraCrypt. Желаете ли да прекъснете и отложите процеса на криптиране на системният дял/устройство?\n\nЗабележка: Ще можете да продължите процеса и той ще продължи от точката, в която е бил прекъснат. Можете да направите това, например, като изберете 'Система' > 'Продължаване на прекъснат процес' от менюто на главния прозорец на VeraCrypt. Ако желаете за постоянно да прекратите или да върнете процеса на криптиране, изберете 'Система' > 'Декриптиране на системния дял/устройство за постоянно'. Желаете ли да прекъснете и отложите процеса на декриптиране на системният дял/устройство?\n\nЗабележка: Ще можете да продължите процеса и той ще продължи от точката, в която е бил прекъснат. Можете да направите това, например, като изберете 'Система' > 'Продължаване на прекъснат процес' от менюто на главния прозорец на VeraCrypt. Ако желаете да върнете процеса на декриптиране (и да започнете да криптирате), изберете 'Система' > 'Криптиране на системен дял/устройство'. Грешка: Неуспешен опит за прекъсване на процеса на криптиране/декриптиране на системен дял/устройство. Грешка: Неуспешен опит за прекъсване на процеса на заличаване. Грешка: Неуспешен опит за продължаване на процеса на криптиране/декриптиране на системен дял/устройство. Грешка: Неуспешен опит за стартиране на процеса на заличаване. Проблем с неконсистентност е решен.\n\n\n(Ако докладвате бъг във връзка с това, моля включете следната техническа информация в доклада за бъга: %hs) Грешка: Неочаквано състояние.\n\n\n(Ако докладвате за проблем във връзка с това, моля включете следната техническа информация в доклада:\n%hs) Няма прекъснат процес на криптиране/декриптиране на системния дял/диск, който да се поднови.\n\nЗабележка: Ако искате да възобновите прекъснат процес на криптиране/декриптиране на несистемен дял/том, изберете „Томове“ > „Възобновяване на прекъснатия процес“. ВНИМАНИЕ: Фоновият процес на VeraCrypt е забранен. След като затворите VeraCrypt, няма да има нотификация в случай, че е предовратена повреда в скрития том.\n\nЗабележка: Можете да спрете фоновата задача по всяко време като натиснете десен бутон върху VeraCrypt системната иконата и изберете 'Изход'.\n\nДа се включи ли фоновият процес на VeraCrypt? Версия на езиковия пакет: %s Проверка на файловата система на VeraCrypt тома монтиран като %s... Опит да се поправи файловата система на VeraCrypt тома монтиран като %s... Внимание: Този том е криптиран с остарял криптиращ алгоритъм.\n\nВсички криптиращи алгоритми с 64-битов блок (като Blowfish, CAST-128, или Triple DES) са остарели. Монтирането на този том с помощта на бъдещи версии на VeraCrypt ще бъде възможно. както и да е, няма да има бъдещи разширения в реализацията на тези остарели криптиращи алгоритми. Препоръчваме ви да създадете нов VeraCrypt том криптиран с криптиращ алгоритъм с 128-битов блок (като AES, Serpent, Twofish, и др.) и да преместите всички файлове от този том в новия том. Вашата система не е конфигурирана за авто-монтиране на нови томове. Може да е невъзможно да се монтира VeraCrypt том, който е устройство. Авто-монтирането може да се разреши като се изпълни следната команда и се рестартира системата.\n\nmountvol.exe /E Моля, задайте буква за дяла/устройството преди да продължите ('Control Panel' > 'System and Maintenance' > 'Administrative Tools' - 'Create and format hard disk partitions').\n\nЗабележете, че това е изискване на операционната система. Монтиране на VeraCrypt том Демонтиране на всички VeraCrypt томове VeraCrypt не успява да получи администрароски права. Достъпът е отказан от операционната система.\n\nВероятна причина: Операционната система изисква да имате права за четене/запис (или администраторски права) за конкретни директории, файлове, и устройства, за да ви бъде разрешено да четете и записвате данни от/в тях. Нормално, на потребител без администраторски права му е разрешено да създава, чете и променя файлове в неговата Documents директория. Грешка: Устройството използва неподдържан размер на сектора.\n\nПонастоящем не е възможно да се създават томове, хоствани на дял/устройство, на устройства, които използват сектори, по-големи от 4096 байта. Обърнете внимание обаче, че можете да създавате хоствани на файлове томове (контейнери) на такива устройства. Понастоящем не е възможно да шифровате система, инсталирана на диск, който използва размер на сектора, различен от 512 байта. Boot Loader-ът на VeraCrypt изисква поне 32 KБайта свободно пространство в началото на системното устройство (Boot Loader-ът на VeraCrypt трябва съхранен в тази зона). За съжаление, вашето устройство не изпълнява тези условия.\n\nМоля, НЕ докладвайте това като бъг/проблем в VeraCrypt. За да решите този проблем, ще трябва да преразделите вашия диск и да оставите първите 32 KБайта от диска свободни (в повечето случаи, ще трябва да изтриете и създадете на ново първият дял). Препоръчваме ви да използвате Microsoft partition manager, който е на разположение т.е. когато инсталирате Windows. Функционалността не се поддържа от версията на операционната система, която използвате в момента. VeraCrypt не поддържа криптиране на системен дял/устройство на версията на операционната система, която използвате в момента. Преди да можете да криптирате системния дял/устройство на Windows Vista, трябва да инсталирате Service Pack 1 (или по-късна версия) за Windows Vista (на тази система все още няма инсталиран такъв Service Pack).\n\nЗабележка: Service Pack 1 за Windows Vista разрешава проблем причиняващ недостиг на свободна памет по време на зараждане на системата. VeraCrypt вече не поддържа криптиране на системния дял/устройство на Windows Vista без инсталиран Service Pack. Преди да надстроите VeraCrypt, моля, инсталирайте Service Pack 1 или по-висок за Windows Vista. Грешка: Тази функция изисква VeraCrypt да бъде инсталиран в системата (изпълнявате VeraCrypt в преносим режим).\n\nМоля, инсталирайте VeraCrypt и опитайте отново. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Windows изглежда не е инсталиран на устройството, от което се зарежда. Това не се поддържа.\n\nТрябва да продължите само ако сте сигурни, че Windows е инсталиран на устройството, от което се зарежда.\n\nИскате ли да продължите? ВНИМАНИЕ: VeraCrypt Boot Loader-ът вече е инсталиран на вашето системно устройство!\n\nВъзможно е друга система на вашия компютър да е вече криптирана.\n\nВНИМАНИЕ: ПРОДЪЛЖАВАНЕТО С КРИПТИРАНЕТО НА СТАРТИРАНАТА В МОМЕНТА СИСТЕМА МОЖЕ ДА НАПРАВИ НЕВЪЗМОЖНО СТАРТИРАНЕТО НА ДРУГА СИСТЕМА(И) И СЪОТВЕТНИТЕ ДАННИ НЕДОСТЪПНИ.\n\nСигурни ли сте, че желаете да продължите? Неуспешен опит за възстановяване на оригиналния системен зареждач.\n\nМоля, използвайте вашия спасителен диск VeraCrypt („Опции за поправка“ > „Възстановяване на оригиналния системен зареждач“) или инсталационен носител на Windows, за да замените зареждащата програма VeraCrypt със системния зареждач на Windows. Оригиналният системен зареждач няма да бъде съхранен на спасителния диск (вероятна причина: липсващ архивен файл). Неуспешен опит за запис върху MBR сектора.\n\nМоже би вашият BIOS е конфигуриран да предпазва MBR сектора. Проверете настройките на вашия BIOS (натиснете F2, Delete, или Esc, веднага след включване на вашия компътър) за MBR/антивирус защита. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Проверката на VeraCrypt пръстовия отпечатък на зареждащото устройство е неуспешна!\nВашият диск може да е бил манипулиран от нападател (атака "Evil Maid").\n\nТова предупреждение може също да бъде задействано, ако сте възстановили зареждащия механизъм VeraCrypt с помощта на спасителен диск, генериран с помощта на различна версия на VeraCrypt.\n\nСъветваме ви незабавно да промените паролата си, което също ще възстанови правилния буутлоудър на VeraCrypt. Препоръчително е да преинсталирате VeraCrypt и да вземете мерки за избягване на достъп до тази машина от ненадеждни субекти. Необходимата версия на VeraCrypt Boot Loader в момента не е инсталирана. Това може да попречи на някои от настройките да бъдат съхранени. Забележка: В някои случаи, може да иската да попречите на някого (неприятел) да разбере че използвате VeraCrypt, докато ви гледа когато стартирате компютъра. По-горната опция ви позволява да направите това като промените екрана на VeraCrypt зареждащата програма (boot loader). Ако разрешите първата опция, зареждащата програма няма да показва никакъв текст (дори когато въведете грешна парола). Компютърът ще изглежда като "неработещ", но в същото време можете да въведете паролата си. В допълнение на това, може да бъде показано съобщение по ваше желание с цел да заблуди неприятеля. Например, фалшиви съобщения за грешка, като "Missing operating system" ("Липсва операционна система"), което обикновено се показва от зареждащата програма (boot loader) на Windows ако не е намерен Windows зареждащ (boot) дял. Все пак е важно да се знае, че ако неприятелят може да анализира съдържанието на твърдия диск, ще открие, че съдържа VeraCrypt зареждащата програма (boot loader). ВНИМАНИЕ: Моля, помнете, че ако разрешите тази опция, VeraCrypt зареждащата програма (boot loader) няма да показва никакви текстове (дори когато въведете грешна парола). Компютърът ще изглежда като "неработещ" (нереагиращ), но в същото време можете да въведете паролата си (курсора НЯМА да се движи и няма да се появяват звездички (*) когато натискате клавиши).\n\nСигурни ли сте, че желаете да разрешите тази опция? Изглежда, че вашият системен дял/устройство е напълно криптиран. VeraCrypt не поддържа криптиране на системно устройство, което е било конвертирано като динамичен диск. Системното устройство съдържа разширени (логически) дялове.\n\nМожете да шифровате цяло системно устройство, съдържащо разширени (логически) дялове само на Windows Vista и по-нови версии на Windows. На Windows XP можете да шифровате цяло системно устройство, при условие че съдържа само първични дялове.\n\nЗабележка: Все още можете да шифровате системния дял вместо цялото системно устройство (и в допълнение към това можете да създавате VeraCrypt томове, хоствани в дял, във всички несистемни дялове на устройството). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Тъй като използвате Windows XP/2003, след като започнете да криптирате устройството, НЕ трябва да създавате никакви разширени (логически) дялове на него (можете да създавате само първични дялове). Всеки разширен (логически) дял на устройството ще бъде недостъпен, след като започнете да криптирате (в момента устройството не съдържа такъв дял).\n\nЗабележка: Ако това ограничение не е приемливо, можете да се върнете и да изберете да шифровате само системния дял вместо цялото устройство (и в допълнение към това можете да създавате VeraCrypt томове, хоствани в дял, във всички несистемни дялове на устройството).\n\nКато алтернатива, ако това ограничение не е приемливо, можете да помислите за надграждане до Windows Vista или по-нова версия на Windows (можете да шифровате цяло системно устройство, съдържащо разширени/логически дялове, само на Windows Vista или по-нова версия). Вашето системно устройство съдържа нестандартен дял.\n\nАко използвате преносим компютър, вашето системно устройство вероятно съдържа специален дял за възстановяване. След като цялото системно устройство бъде шифровано (включително всеки дял за възстановяване), вашата система може да стане нестартираща, ако компютърът ви използва неподходящо проектиран BIOS. Също така би било невъзможно да се използва който и да е дял за възстановяване, докато системното устройство не бъде декриптирано. Затова ви препоръчваме да шифровате само системния дял. Желаете ли да криптирате системният дял вместо цялото устройство?\n\nЗабележете, че можете да създадете VeraCrypt томове съхранявани като дял, във всеки не-системен дял на устройството (в допълнение на криптирането на системния дял). Тъй като, вашето системно устройство съдържа само един единствен дял, който заема цялото устройство, за предпочитане е (по-сигурно) да криптирате цялото устройство включирвлно и свободното "неприкрепено" пространство, което обикновено заобикаля такъв дял.\n\nЖелаете ли да криптирате цялото системно устройство? Вашата система е конфигурирана да съхранява временни файлове върху несистемен дял.\n\nВременни файлове могат да се съхраняват само върху системния дял. Вашите файлове с потребителски профили не се съхраняват върху системния дял.\n\nФайлове с потребителски профили могат да се съхраняват само върху системния дял. Има странициращ (paging) файл(ове) върху несистемни дялове.\n\nСтранициращи файлове могат да се разполагат само върху системния дял. Желаете ли сега да конфигурирате Windows така, че да създава странициращи (paging) файлове само върху Windows дяла?\n\nИмайте предвид, че ако натиснете 'Да', компютърът ще бъде рестартиран. След това стартирайте VeraCrypt и отново опитайте да създадете скритата операционна система. В противен случай, правдоподобната отказваемост на скритата операционна система може да бъде засегната неприятно.\n\nЗабележка: Ако неприятел анализира съдържанието на такива дайлове (намиращи се на несистемен дял), може да открие, че сте използвали този помощник в режим за създаване на скрита операционна система (което може да подскаже за съществуването на скрита операционна система на вашия компютър). Също така имайте предвид, че по време на процеса на създаване на скритата операционна система, VeraCrypt необратимо ще изтрие всички подобни файлове съхранявани върху системния дял. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: По време на процеса на създаване на скритата операционна система ще трябва да преинсталирате напълно текущо работещата система (за да създадете сигурно система за примамка).\n\nЗабележка: Текущо работещата операционна система и цялото съдържание на системния дял ще бъдат копирани в скрития том (за да се създаде скритата система).\n\n\nСигурни ли сте, че ще можете да инсталирате Windows с помощта на носител за настройка на Windows (или с помощта на сервизен дял)? От съображения за сигурност, ако работещата в момента операционна система изисква активиране, тя трябва да бъде активирана, преди да продължите. Имайте предвид, че скритата операционна система ще бъде създадена чрез копиране на съдържанието на системния дял в скрит том (така че ако тази операционна система не е активирана, скритата операционна система също няма да бъде активирана). За повече информация вижте раздела „Изисквания за сигурност и предпазни мерки, отнасящи се до скрити томове“ в Ръководството на потребителя на VeraCrypt.\n\nВажно: Преди да продължите, моля, уверете се, че сте прочели раздела „Изисквания за сигурност и предпазни мерки, отнасящи се до скритите томове“ в Ръководството на потребителя на VeraCrypt.\n\n\nРаботещата в момента операционна система отговаря ли на горното условие? Вашата система използва допълнителен дял за зареждане. VeraCrypt не поддържа хибернация на скрити операционни системи, които използват допълнителен дял за зареждане (системите с примамка могат да бъдат хибернирани без никакви проблеми).\n\nМоля, обърнете внимание, че зареждащият дял ще бъде споделен както от примамката, така и от скритата система. Следователно, за да предотврати изтичане на данни и проблеми при възобновяване от хибернация, VeraCrypt трябва да попречи на скритата система да записва в споделения дял за зареждане и да хибернира.\n\n\nИскате ли да продължите? Ако изберете „Не“, ще се покажат инструкции за премахване на допълнителния дял за зареждане. \nДопълнителният дял за зареждане може да бъде премахнат преди инсталирането на Windows. За да направите това, изпълнете следните стъпки:\n\n1) Стартирайте вашия инсталационен диск Windows.\n\n2) В екрана на инсталатора на Windows щракнете върху „Инсталиране сега“ > „Персонализирано (разширено)“.\n\n3) Щракнете върху „Опции на устройството“.\n\n4) Изберете основния системен дял и го изтрийте, като щракнете върху „Изтриване“ и „OK“.\n\n5) Изберете дяла „System Reserved“, щракнете върху „Extend“ и увеличете неговия размер, така че операционната система да може да бъде инсталирана в него.\n\n6) Щракнете върху „Прилагане“ и „ОК“.\n\n7) Инсталирайте Windows на дяла „System Reserved“.\n\n\nАко нападател попита защо сте премахнали допълнителния дял за зареждане, можете да отговорите, че сте искали да предотвратите всякакви възможни течове на данни към некриптирания дял за зареждане.\n\nЗабележка: Можете да отпечатате този текст, като щракнете върху бутона „Печат“ по-долу. Ако запишете копие на този текст или го отпечатате (силно препоръчително, освен ако вашият принтер не съхранява копия на документите, които отпечатва на вътрешното си устройство), трябва да унищожите всички негови копия, след като премахнете допълнителния дял за зареждане (в противен случай, ако бъде намерено такова копие, това може да означава, че има скрита операционна система на този компютър). Внимание: Има неразпределено пространство между системния дял и първия дял след него. След като създадете скритата операционна система, не трябва да създавате нови дялове в това неразпределено пространство. В противен случай, няма да бъде възможно да се стартира скритата операционна система (докато не изтриете такива новосъздадени дялове). За момента този алгоритъм не се поддържа з системно криптиране. Този алгоритъм не се поддържа за режим TrueCrypt. PIM (персонален множител на итерации) не се поддържа за режим TrueCrypt. Паролата трябва да съдържа 20 или повече знака, за да използвате посочения PIM.\nПо-къси пароли могат да се използват само ако PIM е 485 или по-голям. Удостоверяване преди стартиране Паролата трябва да съдържа 20 или повече знака, за да се използва посоченият PIM.\nПо-къси пароли могат да се използват само ако PIM е 98 или по-голям. За сега ключ-файлове не се поддържат за системно криптиране. Внимание: VeraCrypt не може да възстанови оригиналната подредба на клавиатурата. Заради това може да въведете някоя парола грешно. Грешка: Подредбата на клавиатурата за VeraCrypt не може да се зададе да бъде стандартна US клавиатурна подредба.\n\nЗабележете, че паролата трябва да бъде въведена в pre-boot средата (преди стартирането на Windows), където не-US Windows клавиатурни подредби не са достъпни. Поради тази причина, паролата винаги трябва да бъде въвеждана, като се използва стандартна US клавиатурна подредба. Тъй като VeraCrypt временно е сменил клавиатурната подредба на стандартна US клавиатурна подредба, не е възможно да въвеждате символи чрез натискане на клавиши докато десният Alt клавиш е задържан натиснат. Както и да е, можете да въвеждате повечето такива символи, като натискате съответните клавиши докато Shift клавиша е задържан натиснат. VeraCrypt предотврати смяна на клавиатурната подредба. Бележка: Паролата трябва да бъде въведена в pre-boot средата (преди стартирането на Windows), където не-US Windows клавиатурна подредба не е достъпна. Поради това, паролата винаги трябва да бъде въвеждане, като се използва стандартн US клавиатурна подредба. Както и да е, важно е да знаете, че НЕ ви е необходима истинска US клавиатура. VeraCrypt автоматично се уверява в това, че можете безопасно да въведете паролата (точно сега и в pre-boot средата), дори ако НЯМАТЕ истинска истинска US клавиатура. Преди да можете да шифровате дяла/устройството, трябва да създадете VeraCrypt спасителен диск (VRD), който служи за следните цели:\n\n- Ако VeraCrypt Boot Loader, главният ключ или други критични данни се повредят, VRD ви позволява да ги възстановите (имайте предвид обаче, че тогава пак ще трябва да въведете правилната парола).\n\n- Ако Windows се повреди и не може да стартира, VRD ви позволява да декриптирате трайно дяла/устройството, преди Windows да стартира.\n\n- VRD ще съдържа резервно копие на текущото съдържание на първата песен на устройството (което обикновено съдържа системно зареждане или мениджър за зареждане) и ще ви позволи да го възстановите, ако е необходимо.\n\nISO образът на VeraCrypt спасителен диск ще бъде създаден на посоченото по-долу място. След като щракнете върху OK, ще се стартира Microsoft Windows Disc Image Burner. Моля, използвайте го, за да запишете VeraCrypt Rescue Disk ISO изображение на CD или DVD.\n\nСлед като го направите, върнете се към съветника за създаване на том VeraCrypt и следвайте неговите инструкции. Изображението на спасителния диск е създадено и съхранено в този файл:\n%s\n\nСега трябва да го запишете на CD или DVD.\n\n%lsСлед като запишете спасителния диск, щракнете върху Напред, за да проверите дали е записан правилно. Изображението на спасителния диск е създадено и съхранено в този файл:\n%s\n\nСега трябва или да запишете изображението на CD/DVD, или да го преместите на безопасно място за по-късна употреба.\n\n%lsЩракнете върху Напред, за да продължите. ВАЖНО: Обърнете внимание, че файлът трябва да бъде записан на CD/DVD като образ на ISO диск (а не като отделен файл). За информация как да направите това, вижте документацията на вашия софтуер за запис на CD/DVD. Ако нямате софтуер за запис на CD/DVD, който може да запише образа на ISO диск на CD/DVD, щракнете върху връзката по-долу, за да изтеглите такъв безплатен софтуер.\n\n Стартирайте Microsoft Windows Disc Image Burner ВНИМАНИЕ: Ако вече сте създали VeraCrypt Спасителен Диск преди време, той не може да се преизползва за това системно устройство/дял, защото е създаден за различен главен ключ! Всеки път когато криптирате системно устройство/дял, трябва да създавате нов VeraCrypt Спасителен Диск за него дори ако използвате същата парола. Грешка: Настройките на системното криптиране не могат да бъдат записани. Не може да се стартира предварителния тест на системното криптиране. Не може да се инициализира процеса на създаване на скритата операционна система. Режим на заличаване При някои типове носители за съхранение, когато данните се презаписват с други данни, може да е възможно да се възстановят презаписаните данни с помощта на техники като магнитна силова микроскопия. Това се отнася и за данни, които са презаписани с тяхната криптирана форма (което се случва, когато VeraCrypt първоначално криптира некриптиран дял или устройство). Според някои проучвания и правителствени публикации възстановяването на презаписани данни може да бъде предотвратено (или много трудно) чрез презаписване на данните с псевдослучайни и определени неслучайни данни определен брой пъти. Ето защо, ако смятате, че противникът може да използва такива техники за възстановяване на данните, които възнамерявате да шифровате, може да искате да изберете един от режимите на изтриване (съществуващите данни НЯМА да бъдат загубени). Обърнете внимание, че изтриването НЯМА да бъде извършено, след като дялът/дискът е шифрован. Когато дялът/устройството е напълно криптиран, в него не се записват некриптирани данни. Всички данни, които се записват на него, първо се криптират в движение в паметта и едва след това (шифрованите) данни се записват на диска. При някои типове носители за съхранение, когато данните се презаписват с други данни (напр. когато данните се изтрият), може да е възможно да се възстановят презаписаните данни с помощта на техники като магнитна силова микроскопия. Според някои проучвания и правителствени публикации възстановяването на презаписани данни може да бъде предотвратено (или много трудно) чрез презаписване на данните с псевдослучайни и определени неслучайни данни определен брой пъти. Следователно, ако смятате, че противник може да използва такива техники за възстановяване на данните, които трябва да бъдат изтрити, може да искате да изберете един от режимите на многопроходно изтриване.\n\nЗабележка: Колкото повече пропуски за изтриване използвате, толкова повече време отнема изтриването на данните. Избърсване \nЗабележка: Можете да прекъснете процеса на изтриване, да изключите компютъра си, да стартирате отново скритата система и след това да възобновите процеса (този съветник ще се стартира автоматично). Ако обаче го прекъснете, целият процес на изтриване ще трябва да започне отначало. \n\nЗабележка: Ако прекъснете процеса на изтриване и след това опитате да го възобновите, целият процес ще трябва да започне отначало. Искате ли да прекъснете процеса на изтриване? Предупреждение: Цялото съдържание на избрания дял/устройство ще бъде изтрито и загубено. Цялото съдържание на дяла, където се намира оригиналната система, ще бъде изтрито.\n\nЗабележка: Цялото съдържание на дяла, който трябва да бъде изтрит, е копирано в този скрит системен дял. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Имайте предвид, че когато изберете напр. режимът на изтриване с 3 преминавания, времето, необходимо за криптиране на дяла/устройството, ще бъде до 4 пъти по-дълго. По същия начин, ако изберете режим на изтриване с 35 преминавания, той ще бъде до 36 пъти по-дълъг (може дори да отнеме няколко седмици).\n\nВсе пак, имайте предвид, че изтриването НЯМА да бъде извършено, след като дялът/устройството е напълно шифрован. Когато дялът/устройството е напълно криптиран, в него не се записват некриптирани данни. Всички данни, които се записват на него, първо се криптират в движение в паметта и едва след това (шифрованите) данни се записват на диска (така че производителността НЯМА да бъде засегната).\n\nСигурни ли сте, че искате да използвате режима на изтриване? Никакъв (най-бързо) 1-пасов (случайни данни) 3-пасов (US DoD 5220.22-M) 7-пасов (US DoD 5220.22-M) 35-пасов ("Gutmann") 256-пасов Брой операционни системи ВНИМАНИЕ: Начинаещи потребители никога не трябва да опитват да криптират Windows в multi-boot конфигурации.\n\nПродължаване? Когато създавате/използвате скрита операционна система, VeraCrypt поддържа конфигурации с много зареждане само когато са изпълнени следните условия:\n\n- Работещата в момента операционна система трябва да бъде инсталирана на устройството за зареждане, което не трябва да съдържа други операционни системи.\n\n- Операционните системи, инсталирани на други устройства, не трябва да използват никакъв зареждащ механизъм, намиращ се на устройството, на което е инсталирана текущо работещата операционна система.\n\nСпазени ли са горните условия? VeraCrypt не поддържа тази конфигурация с няколко зареждания при създаване/използване на скрита операционна система. Boot устройство Текущо стартираната операционна система на boot устройство ли е инсталирана?\n\nЗабележка: Понякога, Windows не е инсталиран на същото устройство, където е Windows boot loader (boot дял). Ако случаят е такъв, изберете 'Не'. За момента VeraCrypt не поддържа криптиране на операционна система, която не стартира от устройството, на което е инсталирана. Брой системни устройства Колко устройства съдържат операционни системи?\n\nЗабележка: Примерно, ако имате някаква операционна система (например Windows, Mac OS X, Linux, и т.н.) инсталирана на вашето първично устройство и някаква друга операционна система инсталирана на вашето вторично устройство, изберете '2 или повече'. За момента VeraCrypt не поддържа криптиране на цяло устройство, което съдържа няколко операционни системи.\n\nВъзможни решения:\n\n- Все още можете да криптирате една от системите, ако се върнете назад и изберете криптиране на системен дял (а не на цялото системно устройство).\n\n- Алтернативно, ще можете да криптирате цялото устройство, ако преместите някои от системите на други устройства, така че да оставите само една система на устройството, което искате да криптирате. Няколко системи на едно устройство Има ли други операционни системи, инсталирани на устройството, на което стартираната в момента операционна система е инсталирана?\n\nЗабележка: Примерно, ако стартираната в момента операционна система е инсталирана на устройство #0, което съдържа няколко дяла, и ако един от дяловете съдържа Windows и друг дял съдържа някаква друга операционна система (например Windows, Mac OS X, Linux, и т.н.), изберете 'Да'. Не-Windows Boot Loader Инсталирана ли е не-Windows boot зареждаща програма (или boot мениджър) в главния boot запис (MBR)?\n\nЗабележка: Например, ако първата писта на boot устройството съдържа GRUB, LILO, XOSL, или някой друг не-Windows boot мениджър (или boot зареждаща програма), изберете 'Да'. Multi-Boot За момента VeraCrypt не поддържа multi-boot конфигурации, където не-Windows boot loader е инсталиран в Master Boot Record.\n\nВъзможни решения:\n\n- Ако използвате boot мениджър за да стартирате Windows и Linux, преместете boot мениджъра (най-често, GRUB) от Master Boot Record в дял. След това стартирайте този помощник отново и криптирайте системния дял/устройство. Забележете, че VeraCrypt Boot Loader ще стане вашият първичен boot мениджър и ще ви позволи да стартирате оригиналния boot мениджър (например GRUB), като ваш вторичен boot мениджър (като натиснете Esc в екрана на VeraCrypt Boot Loader) и по този начин ще можете да стартирате Linux. Ако работещата в момента операционна система е инсталирана на дяла за зареждане, тогава, след като я шифровате, ще трябва да въведете правилната парола, дори ако искате да стартирате други некриптирани Windows системи (тъй като те ще споделят един шифрован Windows зареждащ/мениджър).\n\nОбратно, ако работещата в момента операционна система не е инсталирана на дяла за зареждане (или ако програмата за зареждане/мениджър на Windows не се използва от никоя друга система), след като шифровате тази система, няма да е необходимо да въвеждате правилната парола за зареждане на другата некриптирана система(и) -- ще трябва само да натиснете клавиша Esc, за да стартирате некриптираната система (ако има няколко некриптирани системи, ще трябва също да изберете коя система да стартирате менюто VeraCrypt Boot Manager).\n\nЗабележка: Обикновено най-рано инсталираната система Windows е инсталирана на дяла за зареждане. Шифроване на защитената зона на хоста В края на много устройства има област, която обикновено е скрита от операционната система (такива области обикновено се наричат защитени зони на хоста). Някои програми обаче могат да четат и записват данни от/в такива области.\n\nПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Някои производители на компютри може да използват такива области за съхраняване на инструменти и данни за RAID, възстановяване на системата, настройка на системата, диагностика или други цели. Ако такива инструменти или данни трябва да бъдат достъпни преди зареждане, скритата област НЕ трябва да се криптира (изберете „Не“ по-горе).\n\nИскате ли VeraCrypt да открие и криптира такава скрита област (ако има такава) в края на системното устройство? Тип системно криптиране Изберете тази опция, ако искате само да криптирате системния дял или цялото системно устройство. Може да се случи някой да ви принуди да декриптирате операционната система. Има много ситуации, в които не можете да откажете да го направите (например при изнудване). Ако изберете тази опция, вие ще създадете скрита операционна система, чието съществуване трябва да е невъзможно да се докаже (при условие, че се следват определени указания). Така няма да се налага да декриптирате или разкривате паролата за скритата операционна система. За подробно обяснение, моля, щракнете върху връзката по-долу. Може да се случи някой да ви принуди да декриптирате операционната система. Има много ситуации, в които не можете да откажете да го направите (например при изнудване).\n\nС помощта на този съветник можете да създадете скрита операционна система, чието съществуване трябва да бъде невъзможно да се докаже (при условие, че се следват определени указания). Така няма да се налага да декриптирате или разкривате паролата за скритата операционна система. Скрита операционна система В следващите стъпки ще създадете два тома VeraCrypt (външен и скрит) в първия дял след системния дял. Скритият том ще съдържа скритата операционна система (ОС). VeraCrypt ще създаде скритата ОС, като копира съдържанието на системния дял (където е инсталирана текущо работещата ОС) в скрития том. Във външния том ще копирате някои файлове, които изглеждат чувствителни, но всъщност НЕ искате да скривате. Те ще бъдат там за всеки, който ви принуди да разкриете паролата за дяла със скритата ОС. Можете да разкриете паролата за външния том в дяла със скритата ОС (съществуването на скритата ОС остава тайна).\n\nНакрая, в системния дял на текущо работещата ОС ще инсталирате нова ОС, така наречената операционна система примамка, и ще я шифровате. Тя не трябва да съдържа чувствителни данни и ще бъде там за всеки, който ви принуди да разкриете паролата за удостоверяване преди зареждане. Общо ще има три пароли. Две от тях могат да бъдат разкрити (за операционната система примамка и външния том). Ако използвате третата, ще се стартира скритата ОС. Откриване на скрити сектори Моля, изчакайте, докато VeraCrypt открива възможни скрити сектори в края на системното устройство. Имайте предвид, че завършването може да отнеме много време.\n\nЗабележка: В много редки случаи на някои компютри системата може да спре да реагира по време на този процес на откриване. Ако това се случи, рестартирайте компютъра, стартирайте VeraCrypt, повторете предишните стъпки, но пропуснете този процес на откриване. Обърнете внимание, че този проблем не е причинен от грешка във VeraCrypt. Зона за криптиране Изберете тази опция, ако искате да шифровате цялото устройство, на което е инсталирана работещата в момента система Windows. Целият диск, включително всички негови дялове, ще бъдат криптирани, с изключение на първата песен, където ще се намира VeraCrypt Boot Loader. Всеки, който иска да получи достъп до система, инсталирана на устройството, или файлове, съхранени на устройството, ще трябва да въвежда правилната парола всеки път, преди системата да стартира. Тази опция не може да се използва за криптиране на вторично или външно устройство, ако Windows не е инсталиран на него и не се стартира от него. Събиране на случайни данни Ключовете са генерирани VeraCrypt не откри CD/DVD записващо устройство, свързано към вашия компютър. VeraCrypt се нуждае от CD/DVD записващо устройство, за да запише стартиращ спасителен диск VeraCrypt, съдържащ резервно копие на ключовете за шифроване, VeraCrypt зареждащо устройство за зареждане, оригинално системно зареждане и т.н.\n\nСилно препоръчваме да запишете спасителния диск VeraCrypt. Нямам CD/DVD записващо устройство, но ще съхраня ISO изображението на спасителния диск на сменяемо устройство (напр. USB флаш устройство). По-късно ще свържа CD/DVD записващо устройство към моя компютър. Прекратете процеса сега. CD/DVD записващо устройство е свързано към моя компютър сега. Продължете и напишете спасителния диск. Моля, следвайте тези стъпки:\n\n1) Свържете преносимо устройство, като например USB флаш устройство, към вашия компютър сега.\n\n2) Копирайте файла с изображение на спасителния диск VeraCrypt (%s) на сменяемото устройство.\n\nВ случай, че трябва да използвате спасителния диск VeraCrypt в бъдеще, ще можете да свържете вашето сменяемо устройство (съдържащо изображението на спасителния диск VeraCrypt) към компютър с CD/DVD записващо устройство и да създадете стартиращ спасителен диск VeraCrypt, като запишете изображението на CD или DVD. ВАЖНО: Обърнете внимание, че файлът с изображение на спасителния диск VeraCrypt трябва да бъде записан на CD/DVD като образ на ISO диск (не като отделен файл). Запис на Спасителен Диск Спасителният Диск е създаден Предварителен тест на системното криптиране Спасителният Диск е проверен \nVeraCrypt Спасителният Диск е проверен успешно. Моля, извадето го от устройството и го съхранявайте на сигурно място.\n\nНатиснете Напред за да продължите. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: По време на следващите стъпки VeraCrypt спасителният диск не трябва да е в устройството. В противен случай няма да е възможно да изпълните правилно стъпките.\n\nМоля, извадете го от устройството сега и го съхранявайте на сигурно място. След това щракнете върху OK. Внимание: Поради технически ограничения в pre-boot средата, текстовете показвани от VeraCrypt в pre-boot средата (т.е. преди Windows да стартира) не могат да бъдат преведени. Потребителският интерфейс на VeraCrypt Boot Loader е изцяло на английски.\n\nПродължаване? Преди да криптира вашия системен дял или устройство, VeraCrypt трябва да провери дали всичко работи правилно.\n\nСлед като натиснете Тест, всички необходими компоненти (например, компонента за pre-boot автентикация, т.е. VeraCrypt Boot Loader) ще бъдат инсталирани и вашият компютър ще бъде рестартиран. Тогава ще трябва да въведете вашата парола в екрана на VeraCrypt Boot Loader, който ще се появи преди Windows да стартира. След като Windows стартира, автоматично ще бъдете информирани за резултатите от този предварителен тест.\n\nСледните устройства ще бъдат променени: Устройство #%d\n\n\nАко натиснете Отказ сега, нищо няма да бъде инсталирано и предварителния тест няма да бъде изпълнен. ВАЖНИ БЕЛЕЖКИ -- МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ИЛИ ОТПЕЧАТАЙТЕ (щракнете върху „Печат“):\n\nИмайте предвид, че нито един от вашите файлове няма да бъде шифрован, преди успешно да рестартирате компютъра си и да стартирате Windows. По този начин, ако нещо се провали, вашите данни НЯМА да бъдат загубени. Ако обаче нещо се обърка, може да срещнете трудности при стартирането на Windows. Затова, моля, прочетете (и, ако е възможно, отпечатайте) следните насоки за това какво да правите, ако Windows не може да стартира, след като рестартирате компютъра.\n\n Какво да направите, ако Windows не може да стартира\n------------------------------------------------\n\nЗабележка: Тези инструкции са валидни само ако не сте започнали криптирането.\n\n- Ако Windows не стартира, след като въведете правилната парола (или ако многократно въвеждате правилната парола, но VeraCrypt казва, че паролата е неправилна), не се паникьосвайте. Рестартирайте (изключете и включете) компютъра и в екрана на VeraCrypt Boot Loader натиснете клавиша Esc на клавиатурата (и ако имате няколко системи, изберете коя да стартирате). След това Windows трябва да стартира (при условие, че не е криптиран) и VeraCrypt автоматично ще ви попита дали искате да деинсталирате компонента за удостоверяване преди зареждане. Обърнете внимание, че предишните стъпки НЕ работят, ако системният дял/диск е криптиран (никой не може да стартира Windows или да има достъп до криптирани данни на диска без правилната парола, дори ако той или тя следва предишните стъпки).\n\n - Ако предишните стъпки не помогнат или ако екранът на зареждащата програма VeraCrypt не се появи (преди Windows да стартира), поставете спасителния диск VeraCrypt във вашето CD/DVD устройство и рестартирайте компютъра. Ако екранът на спасителния диск VeraCrypt не се появи (или ако не виждате елемента „Опции за поправка“ в секцията „Управление с клавиатурата“ на екрана на спасителния диск VeraCrypt), възможно е вашият BIOS да е конфигуриран да се опитва да стартира от твърди дискове преди CD/DVD устройства. Ако случаят е такъв, рестартирайте компютъра си, натиснете F2 или Delete (веднага щом видите екран за стартиране на BIOS) и изчакайте, докато се появи екран за конфигурация на BIOS. Ако не се появи екран за конфигурация на BIOS, рестартирайте (нулирайте) компютъра отново и започнете да натискате F2 или Delete многократно, веднага щом рестартирате (нулирате) компютъра. Когато се появи екран за конфигурация на BIOS, конфигурирайте своя BIOS да стартира първо от CD/DVD устройството (за информация как да го направите, моля, вижте документацията за вашия BIOS/дънна платка или се свържете с екипа за техническа поддръжка на доставчика на вашия компютър за помощ). След това рестартирайте компютъра си. Сега трябва да се появи екранът на спасителния диск VeraCrypt. В екрана на спасителния диск VeraCrypt изберете „Опции за поправка“, като натиснете F8 на клавиатурата. От менюто „Опции за поправка“ изберете „Възстановяване на оригиналния системен зареждач“. След това премахнете спасителния диск от вашето CD/DVD устройство и рестартирайте компютъра. Windows трябва да стартира нормално (при условие, че не е криптиран).\n\n Обърнете внимание, че предишните стъпки НЕ работят, ако системният дял/диск е криптиран (никой не може да стартира Windows или да има достъп до криптирани данни на диска без правилната парола, дори ако той или тя следва предишните стъпки).\n\n\nОбърнете внимание, че дори ако загубите вашия спасителен диск VeraCrypt и нападател го намери, той или тя НЯМА да може да дешифрира системния дял или устройство без правилната парола. Предварителният тест е завършен Предварителният тест е завършен успешно.\n\nПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Моля, имайте предвид, че ако захранването бъде внезапно прекъснато, докато криптирате съществуващите данни на място, или когато операционната система се срине поради софтуерна грешка или хардуерна неизправност, докато VeraCrypt криптира съществуващите данни на място, части от данните ще бъдат повредени или загубени. Ето защо, преди да започнете да шифровате, моля, уверете се, че имате резервни копия на файловете, които искате да шифровате. Ако не го направите, архивирайте файловете сега (можете да щракнете върху Отлагане, да архивирате файловете, след това да стартирате VeraCrypt отново по всяко време и да изберете „Система“ > „Възобновяване на прекъснатия процес“, за да започнете криптирането).\n\nКогато сте готови, щракнете върху Шифроване, за да започнете шифроването. Можете да щракнете върху Пауза или Отлагане по всяко време, за да прекъснете процеса на криптиране или декриптиране, да излезете от този съветник, да рестартирате или изключите компютъра си и след това да възобновите процеса, който ще продължи от точката, в която е бил спрян. За да предотврати забавяне, когато системата или приложенията записват или четат данни от системното устройство, VeraCrypt автоматично изчаква, докато данните бъдат записани или прочетени (вижте Статус по-горе) и след това автоматично продължава криптирането или дешифрирането. \n\nМожете да щракнете върху Пауза или Отлагане по всяко време, за да прекъснете процеса на криптиране, да излезете от този съветник, да рестартирате или изключите компютъра си и след това да възобновите процеса, който ще продължи от точката, в която е бил спрян. Имайте предвид, че томът не може да бъде монтиран, докато не бъде напълно шифрован. \n\nМожете да щракнете върху Пауза или Отлагане по всяко време, за да прекъснете процеса на дешифриране, да излезете от този съветник, да рестартирате или изключите компютъра и след това да възобновите процеса, който ще продължи от точката, в която е бил спрян. Имайте предвид, че томът не може да бъде монтиран, докато не бъде напълно дешифриран. Скритата система стартира Оригинална система Windows създава (обикновено без ваше знание или съгласие) различни регистрационни файлове, временни файлове и т.н. в системния дял. Той също така запазва съдържанието на RAM в хибернация и файлове за пейджинг, разположени на системния дял. Следователно, ако противник анализира файлове, съхранени в дяла, където се намира оригиналната система (на която скритата система е клонинг), той може да открие, например, че сте използвали съветника VeraCrypt в режима за създаване на скрита система (което може да показва съществуването на скрита операционна система на вашия компютър).\n\nЗа да предотврати подобни проблеми, VeraCrypt в следващите стъпки ще изтрие сигурно цялото съдържание на дяла, където се намира оригиналната система. След това, за да постигнете правдоподобно отричане, ще трябва да инсталирате нова система на дяла и да я шифровате. Така ще създадете системата за примамка и целият процес на създаване на скритата операционна система ще бъде завършен. Скритата операционна система е създадена успешно. Въпреки това, преди да можете да започнете да го използвате (и да постигнете правдоподобно отричане), трябва сигурно да изтриете (използвайки VeraCrypt) цялото съдържание на дяла, където е инсталирана текущо работещата операционна система. Преди да можете да направите това, трябва да рестартирате компютъра и в екрана за зареждане на VeraCrypt (който се появява преди стартирането на Windows) да въведете паролата за удостоверяване преди зареждане за скритата операционна система. След това, след стартиране на скритата система, съветникът VeraCrypt ще се стартира автоматично.\n\nЗабележка: Ако решите да прекратите процеса на създаване на скритата операционна система сега, НЯМА да можете да възобновите процеса и скритата система НЯМА да бъде достъпна (защото VeraCrypt Boot Loader ще бъде премахнат). Вие сте планирали процеса на създаване на скрита операционна система. Процесът все още не е завършен. За да го завършите, трябва да рестартирате компютъра и в екрана за зареждане на VeraCrypt (който се появява преди стартирането на Windows) да въведете паролата за скритата операционна система.\n\nЗабележка: Ако решите да прекратите процеса на създаване на скритата операционна система сега, НЯМА да можете да възобновите процеса. Рестартирайте компютъра и продължете Прекратете окончателно процеса на създаване на скритата операционна система Не правете нищо сега и попитайте отново по-късно \nАКО Е ВЪЗМОЖНО, МОЛЯ, ОТПЕЧАТАЙТЕ ТОЗИ ТЕКСТ (щракнете върху „Печат“ по-долу).\n\n\nКак и кога да използвате VeraCrypt спасителен диск (след криптиране)\n----------------------------------------------------------------------------------\n\n I. Как да стартирате VeraCrypt спасителен диск\n\nЗа да заредите VeraCrypt спасителен диск, поставете го във вашето CD/DVD устройство и рестартирайте компютъра. Ако екранът VeraCrypt Rescue Disk не се появи (или ако не виждате елемента „Опции за поправка“ в раздела „Клавиатурни контроли“ на екрана), възможно е вашият BIOS да е конфигуриран да се опитва да зарежда от твърди дискове преди CD/DVD устройства. Ако случаят е такъв, рестартирайте компютъра си, натиснете F2 или Delete (веднага щом видите екран за стартиране на BIOS) и изчакайте, докато се появи екран за конфигурация на BIOS. Ако не се появи екран за конфигурация на BIOS, рестартирайте (нулирайте) компютъра отново и започнете да натискате F2 или Delete многократно, веднага щом рестартирате (нулирате) компютъра. Когато се появи екран за конфигурация на BIOS, конфигурирайте своя BIOS да стартира първо от CD/DVD устройството (за информация как да го направите, моля, вижте документацията за вашия BIOS/дънна платка или се свържете с екипа за техническа поддръжка на доставчика на вашия компютър за помощ). След това рестартирайте компютъра си. Екранът VeraCrypt Rescue Disk трябва да се появи сега. Забележка: В екрана на VeraCrypt Rescue Disk можете да изберете „Опции за поправка“, като натиснете F8 на клавиатурата.\n\n\n II. Кога и как да използвате VeraCrypt спасителен диск (след криптиране)\n\n 1) Ако екранът на зареждащата програма VeraCrypt не се появи, след като стартирате компютъра си (или ако Windows не се зарежда), зареждащата програма VeraCrypt може да е повредена. Спасителният диск VeraCrypt ви позволява да я възстановите и по този начин да възстановите достъпа до вашата криптирана система и данни (все пак имайте предвид, че тогава пак ще трябва да въведете правилната парола). В екрана на спасителния диск изберете „Опции за поправка“ > „Възстановяване на зареждащата програма VeraCrypt“. След това натиснете 'Y', за да потвърдите действието, премахнете спасителния диск от вашето CD/DVD устройство и рестартирайте компютъра.\n\n 2) Ако многократно въвеждате правилната парола, но VeraCrypt казва, че паролата е неправилна, главният ключ или други критични данни може да са повредени. Спасителният диск VeraCrypt ви позволява да ги възстановите и по този начин да възстановите достъпа до вашата криптирана система и данни (все пак имайте предвид, че тогава пак ще трябва да въведете правилната парола). В екрана за спасителен диск изберете „Опции за поправка“ > „Възстановяване на ключови данни“. След това въведете вашата парола, натиснете 'Y', за да потвърдите действието, премахнете спасителния диск от вашето CD/DVD устройство и рестартирайте компютъра си.\n\n 3) Ако VeraCrypt Boot Loader е повреден, можете да избегнете стартирането му, като стартирате директно от VeraCrypt Rescue Disk. Поставете своя спасителен диск във вашето CD/DVD устройство и след това въведете паролата си в екрана на спасителния диск.\n\n 4) Ако Windows е повреден и не може да стартира, VeraCrypt Rescue Disk ви позволява да декриптирате трайно дяла/устройството, преди Windows да стартира. В екрана за спасителен диск изберете „Опции за поправка“ > „Постоянно дешифриране на системния дял/устройство“. Въведете правилната парола и изчакайте, докато дешифрирането приключи. Тогава можете напр. стартирайте вашия CD/DVD за настройка на MS Windows, за да поправите инсталацията на Windows.\n\n Забележка: Като алтернатива, ако Windows е повреден (не може да стартира) и трябва да го поправите (или да получите достъп до файловете в него), можете да избегнете дешифрирането на системния дял/устройство, като следвате тези стъпки: Ако имате няколко операционни системи, инсталирани на вашия компютър, стартирайте тази, която не изисква удостоверяване преди зареждане. Ако нямате няколко операционни системи, инсталирани на вашия компютър, можете да стартирате WinPE или BartPE CD/DVD или можете да свържете системното устройство като вторично или външно устройство към друг компютър и след това да стартирате операционната система, инсталирана на компютъра. След като стартирате система, стартирайте VeraCrypt, щракнете върху „Избор на устройство“, изберете засегнатия системен дял, щракнете върху „ОК“, изберете „Система“ > „Монтиране без удостоверяване преди стартиране“, въведете паролата си за удостоверяване преди стартиране и щракнете върху „ОК“. Разделът ще бъде монтиран като обикновен том VeraCrypt (данните ще бъдат декриптирани/криптирани в движение в RAM при достъп, както обикновено).\n\n\n Обърнете внимание, че дори ако загубите вашия спасителен диск VeraCrypt и нападател го намери, той или тя НЯМА да може да дешифрира системния дял или устройство без правилната парола. \n\nВАЖНО -- МОЛЯ, ОТПЕЧАТАЙТЕ ТОЗИ ТЕКСТ, АКО Е ВЪЗМОЖНО (щракнете върху „Печат“ по-долу).\n\n\nЗабележка: Този текст ще се показва автоматично всеки път, когато стартирате скритата система, докато не започнете да създавате системата за примамка.\n\n\n Как да създадете система за примамка безопасно и сигурно\n----------------------------------------------------------------------------\n\nЗа да постигнете правдоподобно отричане, трябва да създадете операционната система за примамка сега. За да направите това, изпълнете следните стъпки:\n\n 1) От съображения за сигурност изключете компютъра си и го оставете изключен за поне няколко минути (колкото по-дълго, толкова по-добре). Това е необходимо за изчистване на паметта, която съдържа чувствителни данни. След това включете компютъра, но не стартирайте скритата система.\n\n 2) Инсталирайте Windows на дяла, чието съдържание е изтрито (т.е. на дяла, където е инсталирана оригиналната система, на която скритата система е клонинг).\n\nВАЖНО: КОГАТО ЗАПОЧНЕТЕ ДА ИНСТАЛИРАТЕ СИСТЕМАТА ПРИМАМКА, СКРИТАТА СИСТЕМА *НЯМА* ДА МОЖЕ ДА СЕ СТАРТИРА (тъй като VeraCrypt Boot Loader ще бъде изтрит от инсталатора на системата Windows). ТОВА Е НОРМАЛНО И ОЧАКВАНО. МОЛЯ, НЕ ИЗПАДАЙТЕ В ПАНИКА. ЩЕ МОЖЕТЕ ДА СТАРТИРАТЕ ОТНОВО СКРИТАТА СИСТЕМА ВЕДНАГА СЛЕД ЩОМ ЗАПОЧНЕТЕ КРИПТИРАНЕТО НА СИСТЕМАТА ПРИМАМКА (тъй като след това VeraCrypt автоматично ще инсталира VeraCrypt Boot Loader на системното устройство).\n\nВажно: Размерът на системния дял за примамка трябва да остане същият като размера на скрития том (това условие вече е изпълнено). Освен това не трябва да създавате никакъв дял между дяла на системата за примамка и дяла, където се намира скритата система.\n\n 3) Стартирайте системата за примамка (която сте инсталирали в стъпка 2 и инсталирайте VeraCrypt на нея).\n\nИмайте предвид, че системата за примамка никога не трябва да съдържа чувствителни данни.\n\n 4) В системата за примамка стартирайте VeraCrypt и изберете „Система“ > „Шифроване на системен дял/диск“. Прозорецът на помощника за създаване на томове VeraCrypt трябва да се появи.\n\nСледните стъпки се отнасят за помощника за създаване на томове VeraCrypt.\n\n 5) В съветника за създаване на том VeraCrypt НЕ избирайте опцията „Скрит“. Оставете опцията „Нормално“ избрана и щракнете върху „Напред“.\n\n 6) Изберете опцията „Шифроване на системния дял Windows“ и след това щракнете върху „Напред“.\n\n 7) Ако на компютъра са инсталирани само скритата система и системата примамка, изберете опцията „Едно зареждане“ (ако на компютъра са инсталирани повече от тези две системи, изберете „Много зареждане“). След това щракнете върху „Напред“.\n\n 8) ВАЖНО: В тази стъпка, ЗА СИСТЕМАТА ЗА ПРИМАМА, ТРЯБВА ДА ИЗБЕРЕТЕ СЪЩИЯ АЛГОРИТЪМ ЗА ШИФРОВАНЕ И АЛГОРИТЪМ ЗА ХЕШ, КОИТО ИЗБРАХТЕ ЗА СКРИТАТА СИСТЕМА! ИНАЧЕ СКРИТАТА СИСТЕМА ЩЕ БЪДЕ НЕДОСТЪПНА! С други думи, системата за примамка трябва да бъде криптирана със същия алгоритъм за криптиране като скритата система. Забележка: Причината е, че системата за примамка и скритата система ще споделят единичен зареждащ механизъм, който поддържа само един алгоритъм, избран от потребителя (за всеки алгоритъм има специална версия на зареждащия механизъм VeraCrypt).\n\n 9) В тази стъпка изберете парола за операционната система примамка. Това ще бъде паролата, която ще можете да разкриете на противник, ако бъдете помолени или принудени да разкриете паролата си за удостоверяване преди зареждане (другата парола, която можете да разкриете, е тази за външния том). Съществуването на третата парола (т.е. на паролата за удостоверяване преди зареждане за скритата операционна система) ще остане в тайна.\n\nВажно: Паролата, която избирате за системата за примамка, трябва да е съществено различна от тази, която сте избрали за скрития том (т.е. за скритата операционна система).\n\n 10) Следвайте останалите инструкции в съветника, за да шифровате операционната система примамка.\n\n\n\n След създаването на системата за примамка\n------------------------------------------------\n\nСлед като шифровате системата за примамка, целият процес на създаване на скритата операционна система ще бъде завършен и ще можете да използвате тези три пароли:\n\n1) Парола за удостоверяване преди зареждане за скритата операционна система.\n\n2) Парола за удостоверяване преди зареждане за операционната система примамка.\n\n3) Парола за външния том.\n\n Ако искате да стартирате скритата операционна система, ще трябва само да въведете паролата за скритата операционна система в екрана на VeraCrypt Boot Loader (който се появява, след като включите или рестартирате компютъра).\n\nАко искате да стартирате операционната система примамка, ще трябва просто да въведете паролата за операционната система примамка в екрана на VeraCrypt Boot Loader.\n\nПаролата за системата за примамка може да бъде разкрита на всеки, който ви принуди да разкриете паролата си за удостоверяване преди зареждане. Съществуването на скрития том (и на скритата операционна система) ще остане в тайна.\n\n Третата парола (за външния том) може да бъде разкрита на всеки, който ви принуди да разкриете паролата за първия дял зад системния дял, където се намират както външният том, така и скрития том (съдържащ скритата операционна система). Съществуването на скрития том (и на скритата операционна система) ще остане в тайна.\n\n\n Ако разкриете паролата за примамващата система на противник и той ви попита защо свободното пространство на (примамващия) системен дял съдържа произволни данни, можете да отговорите например: „Дялът преди това съдържаше система, криптирана от VeraCrypt, но забравих паролата за удостоверяване преди стартиране (или системата беше повредена и спря да стартира), така че трябваше да преинсталирам Windows и да криптирам отново дял."\n\n\n Ако са спазени всички инструкции и ако са спазени предпазните мерки и изискванията, изброени в раздела „Изисквания за сигурност и предпазни мерки, отнасящи се до скритите томове“ в Ръководството на потребителя на VeraCrypt, би трябвало да е невъзможно да се докаже съществуването на скрития том и скритата операционна система, дори когато външният том е монтиран или когато примамливата операционна система е декриптирана или стартирана.\n\nАко запазите копие на този текст или го отпечатате (силно препоръчително, освен ако вашият принтер не съхранява копия на документите, които отпечатва на вътрешното си устройство), трябва да унищожите всички негови копия, след като сте създали системата за примамка и след като сте разбрали цялата информация, съдържаща се в текста (в противен случай, ако бъде намерено такова копие, това може да означава, че на този компютър има скрита операционна система).\n\n ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: АКО НЕ ЗАЩИТИТЕ СКРИТИЯ ТОМ (за информация как да го направите, вижте раздела „Защита на скритите томове срещу повреда“ в Ръководството на потребителя на VeraCrypt), НЕ ПИШЕТЕ ВЪВ ВЪНШНИЯ ТОМ (имайте предвид, че операционната система примамка НЕ е инсталирана във външния том). В ПРОТИВЕН СЛУЧАЙ МОЖЕ ДА ПРЕЗАПИСВАТЕ И ПОВРЕДЕТЕ СКРИТИЯ ТОМ (И СКРИТАТА ОПЕРАЦИОННА СИСТЕМА В НЕГО)! Клониране на операционна система В следващите стъпки VeraCrypt ще създаде скритата операционна система, като копира съдържанието на системния дял в скрития том (данните, които се копират, ще бъдат криптирани в движение с ключ за криптиране, различен от този, който ще се използва за примамващата операционна система).\n\nМоля, обърнете внимание, че процесът ще се извърши в среда преди зареждане (преди Windows да стартира) и може да отнеме много време, за да завърши; няколко часа или дори няколко дни (в зависимост от размера на системния дял и от производителността на вашия компютър).\n\nЩе можете да прекъснете процеса, да изключите компютъра си, да стартирате операционната система и след това да възобновите процеса. Ако обаче го прекъснете, целият процес на копиране на системата ще трябва да започне отначало (защото съдържанието на системния дял не трябва да се променя по време на клонирането). Искате ли да отмените целия процес на създаване на скритата операционна система?\n\nЗабележка: НЯМА да можете да възобновите процеса, ако го отмените сега. Желаете ли да прекратите предварителният тест на системното криптиране? Предварителният тест за криптиране на системата VeraCrypt е неуспешен. искаш ли да опиташ отново\n\nАко изберете „Не“, компонентът за удостоверяване преди зареждане ще бъде деинсталиран.\n\nБележки:\n\n- Ако VeraCrypt Boot Loader не ви е поискал да въведете паролата преди Windows да стартира, е възможно вашата операционна система да не се зарежда от устройството, на което е инсталирана. Това не се поддържа.\n\n- Ако сте използвали алгоритъм за криптиране, различен от AES и предварителният тест е неуспешен (и сте въвели паролата), това може да е причинено от неподходящо проектиран драйвер. Изберете „Не“ и опитайте отново да шифровате системния дял/устройство, но използвайте алгоритъма за шифроване AES (който има най-ниските изисквания за памет).\n\n- За повече възможни причини и решения вижте: https://veracrypt.jp/en/Troubleshooting.html Изглежда, че системният дял/устройство не е криптиран (нито частично, нито изцяло). Вашият системен дял/устройство е криптиран (частично или изцяло).\n\nМоля, декриптирайте вашият системен дял/устройство изцяло преди да продължите. За да направите това, изберете 'Система' > 'Декриптиране на системния дял/устройство за постоянно' от менюто на гавния процорез на VeraCrypt. Когато системният дял/диск е криптиран (частично или изцяло), не можете да понижите VeraCrypt (но можете да го надстроите или да инсталирате отново същата версия). В момента вашият системен дял/устройство се криптира, декриптира, или изобщо се модифицра. Моля, прекъснете процеса на криптиране/декриптиране/модификация (или изчакайте докато приключи) преди да продължите. В момента има стартиран VeraCrypt помощник за създаване на томове, който извършва или подготвя криптиране/декриптиране на системния дял/устройство. Преди да продължите, моля, изчакайте го да свърши или го затворете. Ако не можете да го затворите, моля, рестаритрайте вашия компютър преди да продължите. Процеса на криптиране или декриптиране на дял/устройство не е завършен. Моля, изчакайте докато завърши, преди да продължите. Грешка: Процеса на криптиране на дял/устройство не е завършен. Първо трябва да бъде завършен. Грешка: Процесът на криптиране или декриптиране на дяла/тома не е завършен. Първо трябва да се завърши.\n\nЗабележка: За да възобновите процеса, изберете „Томове“ > „Възобновяване на прекъснатия процес“ от лентата с менюта на главния прозорец на VeraCrypt. Паролата е правилна, VeraCrypt успешно дешифрира заглавката на тома и откри, че този том е скрит системен том. Не можете обаче да промените заглавката на скрит системен том по този начин.\n\nЗа да промените паролата за скрит системен том, стартирайте операционната система, намираща се в скрития том, и след това изберете „Система“ > „Промяна на парола“ от лентата с менюта на главния прозорец на VeraCrypt.\n\nЗа да зададете алгоритъма за извличане на ключа на заглавката, стартирайте скритата операционна система и след това изберете „Система“ > „Задаване на алгоритъм за извличане на ключа на заглавката“. VeraCrypt не поддържа декриптиране на място на скрит системен дял.\n\nЗабележка: Ако искате да декриптирате примамващия системен дял, стартирайте примамващата система и след това изберете „Система“ > „Постоянно декриптиране на системен дял/диск“ от лентата с менюта на главния прозорец на VeraCrypt. Грешка: Неправилен/невалиден параметър. Избрали сте дял или устройство, но режима на помощника, който сте избрали е подходящ само за файл-контейнери.\n\nЖелаете ли да смените режима на помощника? Желаете ли да създадете VeraCrypt файл-контейнер вместо това? Избрали сте системния дял/устройство (или дяла за зареждане), но избраният от вас режим на съветника е подходящ само за несистемни дялове/устройства.\n\nИскате ли да настроите удостоверяване преди зареждане (което означава, че ще трябва да въвеждате паролата си всеки път, преди Windows да се зарежда/стартира) и да шифровате системния дял/устройство? Сигурни ли сте, че желаете да декриптирате системният дял/устройство за постоянно? ВНИМАНИЕ: Ако декриптирате системният дял/устройство за постоянно, некриптирани данни ще бъдат записани върху него.\n\nНаистина лис те сигурни, че желаете да декриптирате системният дял/устройство за постоянно? Сигурни ли сте, че искате да дешифрирате за постоянно следния том? ВНИМАНИЕ: Ако дешифрирате за постоянно тома VeraCrypt, на диска ще бъдат записани некриптирани данни.\n\nНаистина ли сте сигурни, че искате да дешифрирате за постоянно избрания том? Предупреждение: Ако използвате каскада от шифри за системно криптиране, може да срещнете следните проблеми:\n\n1) VeraCrypt Boot Loader е по-голям от нормалното и следователно няма достатъчно място в първата песен на устройството за архивиране на VeraCrypt Boot Loader. Следователно, когато се повреди (което често се случва, например, по време на неподходящо проектирани процедури за активиране срещу пиратство на определени програми), ще трябва да използвате VeraCrypt Rescue Disk, за да стартирате или да поправите VeraCrypt Boot Loader.\n\n2) На някои компютри възстановяването от хибернация отнема повече време.\n\nТези потенциални проблеми могат да бъдат предотвратени чрез избор на некаскаден алгоритъм за криптиране (напр. AES).\n\nСигурни ли сте, че искате да използвате каскада от шифри? Ако ви се случат някои от вече описаните проблеми, декриптирайте дяла/устройството (ако е криптиран) и и опитайте да го криптирате отново, каот използвате не-каскаден криптиращ алгоритъм (т.е. AES). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: От съображения за безопасност и сигурност трябва да актуализирате VeraCrypt на операционната система примамка, преди да го актуализирате на скритата операционна система.\n\nЗа да направите това, стартирайте системата за примамка и стартирайте инсталатора на VeraCrypt от нея. След това стартирайте скритата система и стартирайте инсталатора и от нея.\n\nЗабележка: Системата за примамка и скритата система споделят един зареждащ механизъм. Ако сте надстроили VeraCrypt само на скритата система (но не и на системата за примамка), системата за примамка ще съдържа VeraCrypt драйвер и VeraCrypt приложения, чиито номера на версията са различни от номера на версията на VeraCrypt Boot Loader. Такова несъответствие може да показва, че на този компютър има скрита операционна система.\n\n\nИскате ли да продължите? Номерът на версията на VeraCrypt Boot Loader, който стартира тази операционна система, е различен от номера на версията на драйвера VeraCrypt (и на приложенията VeraCrypt), инсталиран на тази система.\n\nТрябва да стартирате инсталатора на VeraCrypt (чийто номер на версия е същият като този на VeraCrypt Boot Loader), за да актуализирате VeraCrypt на тази операционна система. Номерът на версията на VeraCrypt Boot Loader, който стартира тази операционна система, е различен от номера на версията на драйвера VeraCrypt (и на приложенията VeraCrypt), инсталиран на тази система. Имайте предвид, че по-старите версии може да съдържат грешки, коригирани в по-късни версии.\n\nАко не сте стартирали от спасителния диск VeraCrypt, трябва да преинсталирате VeraCrypt или да го надстроите до най-новата стабилна версия (зареждащото устройство също ще бъде актуализирано).\n\nАко сте стартирали от VeraCrypt спасителен диск, трябва да го актуализирате („Система“ > „Създаване на спасителен диск“). VeraCrypt Boot Loader е обновен.\n\nСилно се препоръчва да създадете нов VeraCrypt Спасителен Диск (който ще съдържа новата версия на VeraCrypt Boot Loader) като изберете 'Система' > 'Създаване на Спасителен Диск' след като рестартирате вашия компютър. VeraCrypt Boot Loader е надстроен.\n\nСилно се препоръчва да стартирате примамливата операционна система и след това да създадете нов VeraCrypt спасителен диск (който ще съдържа новата версия на VeraCrypt Boot Loader), като изберете „Система“ > „Създаване на спасителен диск“. Неуспешен опит за обновяване на VeraCrypt Boot Loader. VeraCrypt не успя да открие реалния размер на системното устройство и следователно ще се използва размерът, отчетен от операционната система (който може да е по-малък от реалния размер). Също така имайте предвид, че това не е грешка във VeraCrypt. ВНИМАНИЕ: Изглежда, че VeraCrypt вече е опитал да открие скрити сектори на това системно устройство. Ако сте срещнали някакви проблеми по време на предишния процес на откриване, можете да избегнете проблемите, като сега прескочите откриването на скрити сектори. Имайте предвид, че ако го направите, VeraCrypt ще използва размера докладван от операционната система (който може да е по-малък от реалния размер).\n\nИмайте предвид, че този проблем не е причинен от бъг в VeraCrypt. Прескачане на откриването на скрити сектори (използване на размера докладван от операционната система) Нов опит за откриване на скрити сектори Грешка: Съдържанието на един или повече сектори на диска не може да бъде прочетено (вероятно поради физически дефект).\n\nПроцесът на криптиране на място може да продължи само когато секторите станат отново четими. VeraCrypt може да се опита да направи тези сектори четими, като напише нули в секторите (впоследствие такива изцяло нулеви блокове ще бъдат криптирани). Обърнете внимание обаче, че всички данни, съхранени в нечетливите сектори, ще бъдат загубени. Ако искате да избегнете това, можете да опитате да възстановите части от повредените данни с помощта на подходящи инструменти на трети страни.\n\nЗабележка: В случай на физически повредени сектори (за разлика от просто повреда на данните и грешки в контролната сума) повечето видове устройства за съхранение вътрешно преразпределят секторите, когато се опита да се запишат данни в тях (така че съществуващите данни в повредените сектори може да останат некриптирани на устройството).\n\nИскате ли VeraCrypt да записва нули в нечетливи сектори? Грешка: Съдържанието на един или повече сектори на диска не може да бъде прочетено (вероятно поради физически дефект).\n\nЗа да може да продължи с дешифрирането, VeraCrypt ще трябва да отхвърли съдържанието на нечетливите сектори (съдържанието ще бъде заменено с псевдослучайни данни). Моля, имайте предвид, че преди да продължите, можете да опитате да възстановите части от всички повредени данни, като използвате подходящи инструменти на трети страни.\n\nИскате ли VeraCrypt да отхвърли данните в нечетливите сектори сега? Забележка: VeraCrypt е заменил съдържанието на %I64d нечетими сектори (%s) с криптирани изцяло нулеви блокове с обикновен текст. Забележка: VeraCrypt замени съдържанието на %I64d нечетливи сектори (%s) с псевдослучайни данни. Въведете парола/ПИН за токен „%s“: За да разрешите на VeraCrypt достъп до токен за сигурност или смарт карта, първо трябва да инсталирате софтуерна библиотека PKCS #11 за токена или смарт картата. Такава библиотека може да бъде доставена с устройството или може да е достъпна за изтегляне от уебсайта на доставчика или други трети страни.\n\nСлед като инсталирате библиотеката, можете или да я изберете ръчно, като щракнете върху „Избор на библиотека“, или можете да оставите VeraCrypt да я намери и избере автоматично, като щракнете върху „Автоматично откриване на библиотека“ (ще се търси само в системната директория на Windows). Забележка: За името на файла и местоположението на библиотеката PKCS #11, инсталирана за вашия токен за сигурност или смарт карта, вижте документацията, предоставена с токена, картата или софтуера на трета страна.\n\nЩракнете върху „OK“, за да изберете пътя и името на файла. За да разрешите на VeraCrypt достъп до токен за сигурност или смарт карта, първо трябва да изберете софтуерна библиотека PKCS #11 за токена/картата. За да направите това, изберете „Настройки“ > „Жетони за сигурност“. Неуспешно инициализиране на библиотеката с маркери за сигурност PKCS #11.\n\nМоля, уверете се, че посоченият път и име на файл се отнасят за валидна библиотека PKCS #11. За да посочите път на библиотека PKCS #11 и име на файл, изберете „Настройки“ > „Жетони за сигурност“. Не е открита библиотека PKCS #11 в системната директория Windows.\n\nМоля, уверете се, че е инсталирана библиотека PKCS #11 за вашия токен за сигурност (или за вашата смарт карта) (такава библиотека може да бъде доставена с токена/картата или може да е достъпна за изтегляне от уебсайта на доставчика или други трети страни). Ако е инсталиран в директория, различна от системната директория Windows, щракнете върху „Избор на библиотека“, за да намерите библиотеката (напр. в папката, където е инсталиран софтуерът за токена/картата). Няма намерен маркер за сигурност.\n\nМоля, уверете се, че вашият маркер за сигурност е свързан към вашия компютър и че е инсталиран правилният драйвер на устройството за вашия маркер. Ключовият файл с маркер за сигурност не е намерен. Вече съществува ключов файл с маркер за сигурност със същото име. Искате ли да изтриете избраните файлове? Пътят на ключовия файл на токена за сигурност е невалиден. Грешка в маркера за сигурност Паролата за токена за сигурност е неправилна. Означението за сигурност няма достатъчно памет/място за извършване на заявената операция.\n\nАко се опитвате да импортирате ключов файл, трябва да изберете по-малък файл или да използвате ключов файл, генериран от VeraCrypt (изберете „Инструменти“ > „Генератор на ключов файл“). Всички отворени токени за сигурност са затворени. Изберете Ключови файлове с токени за сигурност Слот Име на токена Име на файла ВАЖНО: Моля, обърнете внимание, че паролите за удостоверяване преди зареждане винаги се въвеждат с помощта на стандартната американска клавиатурна подредба. Следователно, том, който използва парола, въведена с друга клавиатурна подредба, може да бъде невъзможен за монтиране с помощта на парола за удостоверяване преди зареждане (обърнете внимание, че това не е грешка във VeraCrypt). За да позволите такъв том да бъде монтиран с помощта на парола за удостоверяване преди зареждане, изпълнете следните стъпки:\n\n1) Щракнете върху „Избор на файл“ или „Избор на устройство“ и изберете тома.\n2) Изберете „Томове“ > „Промяна на паролата за том“.\n3) Въведете текущата парола за тома.\n4) Променете клавиатурната подредба на английски (САЩ), като щракнете върху иконата на езиковата лента в лентата на задачите на Windows и изберете „EN English (United States)“.\n5) Във VeraCrypt, в полето за новата парола, въведете паролата за удостоверяване преди зареждане.\n6) Потвърдете новата парола, като я въведете отново в полето за потвърждение и щракнете върху „OK“.\nПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Моля, имайте предвид, че ако следвате тези стъпки, паролата за тома винаги ще трябва да се въвежда с помощта на американската клавиатурна подредба (което се гарантира автоматично само в средата преди зареждане). Любимите системни томове ще бъдат монтирани с помощта на паролата за удостоверяване преди зареждане. Ако някой любим системен том използва различна парола, той няма да бъде монтиран. Моля, имайте предвид, че ако трябва да попречите на нормалните VeraCrypt томове (като „Демонтиране на всички“, автоматично демонтиране и т.н.) да повлияят на системните любими томове, трябва да активирате опцията „Разрешаване само на администратори да преглеждат и демонтират системни любими томове във VeraCrypt“. В допълнение, когато VeraCrypt се изпълнява без администраторски привилегии (по подразбиране за Windows Vista и по-нови), системните предпочитани томове няма да се показват в списъка с букви на устройства в главния прозорец на приложението VeraCrypt. ВАЖНО: Моля, имайте предвид, че ако тази опция е активирана и VeraCrypt няма администраторски привилегии, монтираните любими томове на системата НЕ се показват в прозореца на приложението VeraCrypt и не могат да бъдат демонтирани. Следователно, ако имате нужда напр. за да демонтирате любим системен том, моля, щракнете с десния бутон върху иконата VeraCrypt (в менюто "Старт") и първо изберете "Изпълни като администратор". Същото ограничение важи за функцията „Демонтиране на всички“, функциите „Автоматично демонтиране“, горещите клавиши „Демонтиране на всички“ и т.н. Имайте предвид, че тази настройка влиза в сила само след рестартиране на операционната система. Грешка при анализиране на командния ред. Спасителен Диск &Изберете Файл и Монтиране... &Изберете устройство и монтирайте... Разрешете само на администратори да преглеждат и демонтират системни любими томове във VeraCrypt Монтиране на системни любими томове при стартиране на Windows (в началната фаза на процедурата за стартиране) Предупреждение: Файловата система на тома, монтиран като „%s“, не е демонтирана правилно и следователно може да съдържа грешки. Използването на повредена файлова система може да причини загуба или повреда на данни.\n\nЗабележка: Преди физически да премахнете или изключите устройство (като USB флаш устройство или външен твърд диск), където се намира монтиран том VeraCrypt, винаги трябва първо да демонтирате тома VeraCrypt във VeraCrypt.\n\n\nИскате ли Windows да се опита да открие и поправи грешки (ако има такива) във файловата система? Предупреждение: Един или повече любими системни томове не са демонтирани правилно и следователно може да съдържат грешки във файловата система. Моля, вижте регистъра на системните събития за повече подробности.\n\nИзползването на повредена файлова система може да причини загуба или повреда на данни. Трябва да проверите любимите томове на засегнатата система за грешки (щракнете с десния бутон върху всеки от тях във VeraCrypt и изберете „Поправка на файловата система“). Предупреждение: Поправянето на повредена файлова система с помощта на инструмента „chkdsk“ на Microsoft може да доведе до загуба на файлове в повредени области. Поради това се препоръчва първо да направите резервно копие на файловете, съхранени на тома VeraCrypt, на друг, здрав том VeraCrypt.\n\nИскате ли да поправите файловата система сега? Том „%s“ е монтиран като само за четене, тъй като достъпът за запис е отказан.\n\nМоля, уверете се, че разрешенията за защита на файловия контейнер ви позволяват да пишете в него (щракнете с десния бутон върху контейнера и изберете Свойства > Защита).\n\nОбърнете внимание, че поради проблем с Windows може да видите това предупреждение дори след задаване на подходящите разрешения за защита. Това не е причинено от грешка във VeraCrypt. Възможно решение е да преместите контейнера си например в папката „Документи“.\n\nАко възнамерявате да запазите тома си само за четене, задайте атрибута само за четене на контейнера (щракнете с десния бутон върху контейнера и изберете Свойства > Само за четене), което ще потисне това предупреждение. Том „%s“ трябваше да бъде монтиран като само за четене, защото достъпът за запис беше отказан.\n\nМоля, уверете се, че никое друго приложение (напр. антивирусен софтуер) няма достъп до дяла/устройството, на което се хоства томът. Томът „%s“ е монтиран като само за четене, тъй като операционната система съобщи, че хост устройството е защитено от запис.\n\nМоля, обърнете внимание, че за някои персонализирани драйвери на чипсет се съобщава, че карат записваемите носители да изглеждат фалшиво защитени от запис. Този проблем не е причинен от VeraCrypt. Проблемът може да бъде решен чрез актуализиране или деинсталиране на персонализирани (не-Microsoft) драйвери за чипсет, които в момента са инсталирани на тази система. Имайте предвид, че технологията Hyper-Threading осигурява множество логически ядра на едно физическо ядро. Когато Hyper Threading е активиран, числото, избрано по-горе, представлява броя на логическите процесори/ядра. %d теми Обърнете внимание, че хардуерно ускореният AES е деактивиран, което ще повлияе на резултатите от бенчмарка (по-лоша производителност).\n\nЗа да активирате хардуерното ускорение, изберете „Настройки“ > „Ефективност“ и активирайте съответната опция. Обърнете внимание, че броят на нишките в момента е ограничен, което ще се отрази на резултатите от бенчмарка (по-лоша производителност).\n\nЗа да използвате пълния потенциал на процесора(ите), изберете „Настройки“ > „Ефективност“ и деактивирайте съответната опция. Искате ли VeraCrypt да се опита да деактивира защитата срещу запис на дяла/устройството? ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Тази настройка може да влоши производителността.\n\nСигурни ли сте, че искате да използвате тази настройка? Предупреждение: томът VeraCrypt се демонтира автоматично Преди физически да премахнете или изключите устройство, съдържащо монтиран том, винаги първо трябва да демонтирате тома във VeraCrypt.\n\nНеочакваното спонтанно демонтиране обикновено се причинява от периодично повреден кабел, устройство (кутия) и т.н. Този том е създаден с TrueCrypt %x.%x, но VeraCrypt поддържа само TrueCrypt томове, създадени с TrueCrypt 6.x/7.x серия Тест Ключ-файл (КФ) Backspace Tab Clear Enter Pause Caps Lock Spacebar Page Up Page Down End Home Left Arrow Up Arrow Right Arrow Down Arrow Select Key Print Key Execute Key Print Screen Insert Delete Applications Key Sleep Num Lock Scroll Lock Browser Back Browser Forward Browser Refresh Browser Stop Browser Search Browser Favorites Browser Home Mute Volume Down Volume Up Next Track Previous Track Stop Media Play/Pause Media Start Mail Key Select Media Key Application 1 Application 2 Attn CrSel ExSel Play Zoom NumPad Shift Control Alt Win B KB MB GB TB PB B/s KB/s MB/s GB/s TB/s PB/s ... Включете P&IM, когато кеширате паролата за удостоверяване преди зареждане Включете PIM, когато кеширате парола Направете прекъснати мрежови устройства достъпни за монтиране Въведената парола е твърде дълга: нейното UTF-8 представяне надхвърля %d байта. Въведената парола съдържа Unicode знаци, които не могат да бъдат конвертирани в UTF-8 представяне. Грешка: Неуспешно зареждане на системна библиотека. Размерът на файла на тома, посочен в командния ред, е несъвместим с избраната файлова система exFAT. Случайност, събрана от движенията на мишката ID на тома: ID на тома Използвайте Volume ID, за да монтирате фаворит Стойността на ИД на тома е невалидна В системата не е намерен том с посочения идентификатор Копиране на стойност в клипборда... Не изисквайте PIM в екрана за удостоверяване преди стартиране (стойността PIM се съхранява некриптирана на диска) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Моля, имайте предвид, че ако активирате тази опция, стойността PIM ще се съхранява некриптирана на диска.\n\nСигурни ли сте, че искате да активирате тази опция? Максималната стойност на личния множител на итерации (PIM) е 2147468. Пропуснете проверката на спасителния диск Не показвайте диалогов прозорец за съобщение за изчакване, когато извършвате операции Не изисквайте хеш алгоритъм в екрана за удостоверяване преди зареждане Kuznyechik е блоков шифър, публикуван за първи път през 2015 г. и дефиниран в Националния стандарт на Руската федерация GOST R 34.12-2015, а също и в RFC 7801. 256-битов ключ, 128-битов блок. Режимът на работа е XTS. Съвместно разработено от Mitsubishi Electric и NTT от Япония. Първо публикувано през 2000 г. 256-битов ключ, 128-битов блок. Режимът на работа е XTS. Той е одобрен за използване от ISO/IEC, проекта NESSIE на Европейския съюз и японския проект CRYPTREC. Време Итерации Предварително зареждане Преди да можете да шифровате дяла, трябва да създадете VeraCrypt спасителен диск (VRD), който служи за следните цели:\n\n- Ако VeraCrypt Boot Loader, главният ключ или други критични данни се повредят, VRD ви позволява да ги възстановите (имайте предвид обаче, че тогава пак ще трябва да въведете правилната парола).\n\n- Ако Windows се повреди и не може да стартира, VRD ви позволява да дешифрирате за постоянно дяла, преди Windows да стартира.\n\n- VRD ще съдържа резервно копие на настоящия зареждащ EFI и ще ви позволи да го възстановите, ако е необходимо.\n\nZIP изображението на спасителния диск VeraCrypt ще бъде създадено на посоченото по-долу място. ZIP изображението на спасителния диск е създадено и съхранено в този файл:\n%s\n\nСега трябва да го извлечете на USB памет, която е форматирана като FAT/FAT32.\n\n%lsСлед като създадете спасителния диск, щракнете върху Напред, за да проверите дали е създаден правилно. ZIP изображението на спасителния диск е създадено и съхранено в този файл:\n%s\n\nСега трябва или да извлечете изображението на USB памет, която е форматирана като FAT/FAT32, или да го преместите на безопасно място за по-късна употреба.\n\n%lsЩракнете върху Напред, за да продължите. ВАЖНО: Обърнете внимание, че zip файлът трябва да бъде извлечен директно в корена на USB паметта. Например, ако буквата на устройството на USB паметта е E: тогава извличането на zip файла трябва да създаде папка E:\\EFI на USB паметта.\n\n Не може да се провери дали спасителният диск е извлечен правилно.\n\nАко сте извлекли спасителния диск, моля, извадете и поставете отново USB паметта; след това щракнете върху Напред, за да опитате отново. Ако това не помогне, опитайте с друга USB памет и/или друг ZIP софтуер.\n\nАко все още не сте разархивирали спасителния диск, моля, направете го и след това щракнете върху Напред.\n\nАко сте се опитали да проверите VeraCrypt спасителен диск, създаден преди да стартирате този съветник, моля, имайте предвид, че такъв спасителен диск не може да се използва, защото е създаден за различен главен ключ. Трябва да извлечете новосъздаденото ZIP изображение на спасителния диск. Не може да се провери дали спасителният диск е извлечен правилно.\n\nАко сте разархивирали изображението на спасителния диск на USB памет, моля, извадете го и го поставете отново; след това опитайте отново. Ако това не помогне, опитайте друг ZIP софтуер и/или носител.\n\nАко сте се опитали да проверите VeraCrypt спасителен диск, създаден за различен главен ключ, парола, сол и т.н., моля, имайте предвид, че такъв спасителен диск винаги ще се провали при тази проверка. За да създадете нов спасителен диск, напълно съвместим с текущата ви конфигурация, изберете „Система“ > „Създаване на спасителен диск“. Изображението на спасителния диск е създадено и съхранено в този файл:\n%s\n\nСега трябва да извлечете изображението на спасителния диск на USB памет, която е форматирана като FAT/FAT32.\n\nВАЖНО: Обърнете внимание, че zip файлът трябва да бъде извлечен директно в корена на USB паметта. Например, ако буквата на устройството на USB паметта е E: тогава извличането на zip файла трябва да създаде папка E:\\EFI на USB паметта.\n\nСлед като създадете спасителния диск, изберете „Система“ > „Проверка на спасителния диск“, за да проверите дали е създаден правилно. Използвайте Secure Desktop за въвеждане на парола Размерът на файла на тома, посочен в командния ред, е несъвместим с избраната файлова система ReFS. Редактиране на конфигурацията на Boot Loader Показване на информация за платформата EFI Конфигурационен файл на Boot Loader Информация за платформата EFI ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неопитните потребители никога не трябва да се опитват да редактират ръчно конфигурациите на зареждащия механизъм.\n\nПродължаване? ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неуспешно валидиране на XML формата на конфигурацията на Boot Loader. Моля, проверете вашите модификации. Разширени възможности Силно се препоръчва да създадете нов VeraCrypt спасителен диск (който ще съдържа новата версия на VeraCrypt Boot Loader), като изберете „Система“ > „Създаване на спасителен диск“.\nИскаш ли да го направиш сега? Разрешаване на команда TRIM за несистемен SSD дял/устройство Блокирайте командата TRIM на системния дял/устройство ГРЕШКА: Windows Системното зареждане на EFI не може да бъде локализирано на диска. Операцията ще бъде прекратена. Понастоящем не е възможно да се шифрова система, ако SecureBoot е активиран и ако потребителските ключове VeraCrypt не са заредени във фърмуера на машината. SecureBoot трябва да бъде деактивиран в конфигурацията на BIOS, за да може системното криптиране да продължи. Поставеният текст е съкратен, тъй като максималната дължина на паролата е %d знака Паролата вече е достигнала максималната си дължина от %d знака.\nНе се допуска допълнителен знак. Изберете езика, който да използвате по време на инсталацията: ГРЕШКА: Размерът на файловия контейнер е по-голям от наличното свободно пространство на диска. Позволете на Windows Disk Defragmenter да дефрагментира несистемен дял/устройство ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Дефрагментирането на несистемни дялове/устройства може да изтече метаданни за тяхното съдържание или да причини проблеми със скритите томове, които може да съдържат.\n\nПродължаване? Виртуално устройство Избраният монтиран том не е свързан с буквата на устройството си във Windows и затова не може да бъде отворен във Windows Explorer. Изчистете ключовете за криптиране от паметта, ако бъде поставено ново устройство ВАЖНИ БЕЛЕЖКИ:\n - Моля, имайте предвид, че тази опция няма да продължи след изключване/рестартиране, така че ще трябва да я изберете отново при следващото стартиране на машината.\n\n - При активирана тази опция и след като бъде свързано ново устройство, машината ще замръзне и в крайна сметка ще се срине с BSOD, тъй като Windows няма достъп до криптирания диск, след като ключовете му са изчистени от паметта.\n Стартиране Използвайте хардуерен произволен генератор на CPU като допълнителен източник на ентропия Използвайте наследената максимална дължина на паролата (64 знака) Активирайте криптиране на ключове и пароли, съхранени в RAM Тест: Създавайте само виртуално устройство без монтиране на избрана буква на устройство Въведената парола е твърде дълга: нейното UTF-8 представяне надхвърля 64 байта. Скритият том не може да има същата парола, PIM и ключови файлове като външния том VeraCrypt не поддържа шифроване на системно устройство, което вече е шифровано от BitLocker. Автоматично коригиране на проблеми с конфигурацията на зареждане, които могат да попречат на стартирането на Windows Принудете машината да стартира на VeraCrypt при следващото стартиране Принудително присъствие на запис VeraCrypt в менюто за стартиране на фърмуера EFI Принудете записа VeraCrypt да бъде първият в менюто за стартиране на фърмуера EFI ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Шифроването на RAM не е съвместимо с функциите Windows Hibernate и Windows Fast Startup. VeraCrypt трябва да ги деактивира, преди да активира криптирането на RAM.\n\nПродължаване? ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Бързото стартиране на Windows е активирано и е известно, че причинява проблеми при работа с томове VeraCrypt. Препоръчително е да го деактивирате за по-добра сигурност и използваемост.\n\nИскате ли да деактивирате бързото стартиране на Windows? За да може вашата операционна система да монтира вашия нов том, той трябва да бъде форматиран с файлова система. Моля, изберете тип файлова система.\n\nАко вашият том ще бъде хостван на устройство или дял, можете да използвате „Бързо форматиране“, за да пропуснете криптирането на свободното пространство на тома. Не ускорявайте AES криптиране/декриптиране, като използвате AES инструкциите на процесора Добавете всички монтирани томове към любими... Икона на задача Елементи от менюто Отворете монтирани томове Демонтирайте монтираните томове Налично свободно място: {0} Моля, посочете размера на контейнера, който да създадете. Имайте предвид, че минималният възможен размер на том е 292 KiB. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Избрали сте файлова система, различна от FAT за външния том.\nМоля, обърнете внимание, че в този случай VeraCrypt не може да изчисли точния максимален разрешен размер за скрития том и ще използва само оценка, която може да е грешна.\nСледователно, ваша отговорност е да използвате подходяща стойност за размера на скрития том, така че да не припокрива външния том.\n\nИскате ли да продължите да използвате избраната файлова система за външния том? сигурност Опции за монтиране Фонова задача Системна интеграция Файлов мениджър Изпълнение Ключови файлове Сигурни токени Услуги на ядрото Не използвайте криптографски услуги на ядрото Файлова система Опции за монтиране: Поддръжка на различни платформи Ще монтирам тома на други платформи Изберете тази опция, ако трябва да използвате тома на други платформи. Ще монтирам тома само на {0} Изберете тази опция, ако не е необходимо да използвате тома на други платформи. Демаркирайте Въведете вашата потребителска парола или администраторска парола: Необходими са администраторски права VeraCrypt вече работи. Паролата за системно шифроване е по-дълга от знака {0}. &Монтиране на дял чрез системно криптиране (удостоверяване преди стартиране) &Не монтирайте Монтиране в директория: &Изберете... Демонтирайте всички томове, когато Системата влиза в енергоспестяващ режим Действия за извършване, когато потребителят влезе Затворете всички прозорци на Explorer на тома, който се демонтира Бързи клавиши Бързи клавиши за цялата система Възпроизвеждане на системно известяване след монтиране/демонтиране Показване на полето със съобщение за потвърждение след демонтиране VeraCrypt излиза Отворете прозореца на Finder за успешно монтиран том Моля, обърнете внимание, че тази настройка влиза в сила само ако използването на криптографските услуги на ядрото е деактивирано. Деактивирането на използването на криптографски услуги на ядрото може да влоши производителността.\n\nсигурен ли си Моля, имайте предвид, че деактивирането на тази опция може да няма ефект върху томове, монтирани с помощта на криптографски услуги на ядрото. Моля, обърнете внимание, че всички монтирани в момента томове трябва да бъдат монтирани отново, преди да могат да използват тази настройка. Възникна неизвестно изключение. „Disk Utility ще се стартира, след като натиснете „OK“.\n\nМоля, изберете своя том в прозореца на Disk Utility и натиснете бутона „Проверете диска“ или „Поправете диска“ на страницата „Първа помощ“. Монтирайте всички устройства Грешка при зареждане на конфигурационните файлове, намиращи се в Моля, изберете свободен слот за устройство от списъка. \n\nИскате ли да покажете това съобщение следващия път, когато монтирате такъв том? Предупреждение Грешка Понастоящем тази функция се поддържа само в текстов режим. Свободно място на устройство {0}: е {1}. Моля, обърнете внимание, че ако вашата операционна система не разпределя файлове от началото на свободното пространство, максималният възможен размер на скрития том може да е много по-малък от размера на свободното пространство на външния том. Това не е грешка във VeraCrypt, а ограничение на операционната система. Максималният възможен размер на скрития том за този том е {0}. Отваряне на външен том Външният том е създаден успешно и монтиран като „{0}“. В този том сега трябва да копирате някои чувствителни на вид файлове, които всъщност НЕ искате да скриете. Файловете ще бъдат там за всеки, който ви принуди да разкриете паролата си. Ще разкриете само паролата за този външен том, но не и за скрития. Файловете, които наистина ви интересуват, ще бъдат съхранени в скрития том, който ще бъде създаден по-късно. Когато приключите с копирането, щракнете върху Напред. Не демонтирайте тома.\n\nЗабележка: След като щракнете върху Напред, външният том ще бъде анализиран, за да се определи размерът на непрекъснатата област на свободното пространство, чийто край е подравнен с края на тома. Тази област ще поеме скрития том, така че ще ограничи максималния му възможен размер. Процедурата гарантира, че никакви данни за външния том не се презаписват от скрития том. Грешка: Опитвате се да шифровате системно устройство.\n\nVeraCrypt може да шифрова системно устройство само под Windows. Грешка: Опитвате се да шифровате системен дял.\n\nVeraCrypt може да шифрова системни дялове само под Windows. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Форматирането на устройството ще унищожи всички данни във файловата система „{0}“.\n\nИскате ли да продължите? Файловата система на избраното устройство в момента е монтирана. Моля, демонтирайте „{0}“, преди да продължите. Скритият том не може да има същата парола, PIM и ключови файлове като външния том Моля, обърнете внимание, че томът няма да бъде форматиран с файлова система FAT и следователно може да се наложи да инсталирате допълнителни драйвери за файлова система на платформи, различни от {0}, което ще ви позволи да монтирате тома. Вашата система използва стара версия на ядрото Linux.\n\nПоради грешка в ядрото Linux, вашата система може да спре да отговаря, когато записва данни в том VeraCrypt. Този проблем може да бъде разрешен чрез надграждане на ядрото до версия 2.6.24 или по-нова. Том {0} е демонтиран. Том {0} е монтиран. Няма памет. Неуспешно получаване на администраторски права Командата {0} върна грешка {1}. VeraCrypt Помощ за командния ред \n\nПредупреждение: Скритите файлове присъстват в пътя на ключовия файл. Ако трябва да ги използвате като ключови файлове, премахнете водещата точка от техните файлови имена. Скритите файлове се виждат само ако са активирани в системните опции. Несъответствие на размера на сектора на устройството за съхранение и тома на VC Тази операция трябва да се извърши само когато системата, хоствана на тома, работи. Няма достатъчно налични данни. Тестът на криптографската услуга на ядрото е неуспешен. Криптографската услуга на вашето ядро ​​най-вероятно не поддържа томове, по-големи от 2 TB.\n\nВъзможни решения:\n- Надстройте ядрото Linux до версия 2.6.33 или по-нова.\n- Деактивирайте използването на криптографските услуги на ядрото (Настройки > Предпочитания > Системна интеграция) или използвайте опцията за монтиране 'nokernelcrypto' в командния ред. Неуспешно настройване на устройство за цикъл. Липсва задължителен аргумент. Липсват данни за тома. Изисква се точка на монтиране. Точката на монтиране вече се използва. Не е посочена парола или ключов файл. \n\nИмайте предвид, че паролите за удостоверяване преди стартиране трябва да бъдат въведени в средата преди стартиране, където не са налични клавиатурни подредби извън САЩ. Следователно паролите за удостоверяване преди стартиране трябва винаги да се въвеждат с помощта на стандартната американска клавиатурна подредба (в противен случай паролата ще бъде въведена неправилно в повечето случаи). Имайте предвид обаче, че НЕ се нуждаете от истинска американска клавиатура; просто трябва да промените клавиатурната подредба във вашата операционна система. \n\nЗабележка: Ако се опитвате да монтирате дял, разположен на криптирано системно устройство, без удостоверяване преди зареждане или да монтирате шифрования системен дял на операционна система, която не работи, можете да го направите, като изберете „Опции >“ > „Монтиране на дял чрез системно криптиране“. Паролата е по-дълга от знака {0}. Изисква се разделително устройство. Неправилна парола за защитения скрит том или скрития том не съществува. Неправилен ключов файл(ове) и/или парола за защитения скрит том или скрития том не съществува. Открити са невалидни знаци. Грешка при анализиране на форматиран низ. Неуспешно създаване на файл или директория във временна директория.\n\nМоля, уверете се, че временната директория съществува, нейните разрешения за сигурност ви позволяват достъп до нея и има достатъчно дисково пространство. Грешка: Устройството използва размер на сектора, различен от 512 байта.\n\nПоради ограниченията на компонентите, налични на вашата платформа, външните томове, хоствани на устройството, не могат да бъдат монтирани чрез защита на скрит том.\n\nВъзможни решения:\n- Използвайте устройство с 512-байтови сектори.\n- Създаване на хостван файл том (контейнер) на устройството.\n- Архивирайте съдържанието на скрития том и след това актуализирайте външния том. Грешка: Устройството използва размер на сектора, различен от 512 байта.\n\nПоради ограниченията на компонентите, налични на вашата платформа, хостваните на дял/устройство томове на устройството могат да се монтират само с помощта на криптографски услуги на ядрото.\n\nВъзможни решения:\n- Разрешете използването на криптографските услуги на ядрото (Предпочитания> Системна интеграция).\n- Използвайте устройство с 512-байтови сектори.\n- Създаване на хостван файл том (контейнер) на устройството. Грешка: Устройството използва размер на сектора, различен от 512 байта.\n\nПоради ограниченията на компонентите, налични на вашата платформа, томове, хоствани на дял/устройство, не могат да бъдат създадени/използвани на устройството.\n\nВъзможни решения:\n- Създаване на хостван файл том (контейнер) на устройството.\n- Използвайте устройство с 512-байтови сектори.\n- Използвайте VeraCrypt на друга платформа. Хост файлът/устройството вече се използва. Слотът за том не е наличен. VeraCrypt изисква macFUSE 2.5 или по-нова версия. Възникна изключение Въведете парола Въведете парола за VeraCrypt тома Монтирайте Директория за монтиране Няма монтирани томове. Посочете нов VeraCrypt том Параметърът е неправилен Изберете Ключови файлове Стартирайте VeraCrypt Томът {0} вече е монтиран. Неизвестна опция Местоположение на том ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Хост файлът/устройството {0} вече се използва!\n\nПренебрегването на това може да доведе до нежелани резултати, включително нестабилност на системата. Всички приложения, които може да използват хост файла/устройството, трябва да бъдат затворени преди монтиране на тома.\n\nПродължаване на монтирането? VeraCrypt беше инсталиран преди това с помощта на MSI пакет и затова не може да се актуализира с помощта на стандартния инсталатор.\n\nМоля, използвайте пакета MSI, за да актуализирате инсталацията на VeraCrypt. Използвайте цялото налично свободно пространство VeraCrypt не може да бъде надстроен, тъй като системният дял/устройство е криптиран с помощта на алгоритъм, който вече не се поддържа.\nМоля, дешифрирайте вашата система, преди да надстроите VeraCrypt и след това я шифровайте отново. Поддържаното терминално приложение не може да бъде намерено, имате нужда от xterm, konsole или gnome-terminal (с dbus-x11). Монтиране без кеш :: Разширител VeraCrypt ::\n\nРазширете VeraCrypt том в движение без преформатиране\n\n\nПоддържат се всички видове томове (файлове-контейнери, дискове и дялове), форматирани с NTFS. Единственото условие е, че трябва да има достатъчно свободно място на хост устройството или хост устройството на тома VeraCrypt.\n\nНе използвайте този софтуер за разширяване на външен том, съдържащ скрит том, защото това унищожава скрития том!\n 1. Изберете тома VeraCrypt за разширяване\n2. Щракнете върху бутона „Монтиране“. Том: Файлова система: Текущ размер: Нов размер: Въведете нов размер на тома Попълнете ново пространство с произволни данни Бързо разширяване Попълване на ново пространство: %s налично свободно място на хост устройството Това е VeraCrypt том, базиран на устройство.\n\nНовият размер на тома ще бъде избран автоматично като размер на хост устройството. Моля, посочете новия размер на тома VeraCrypt (трябва да бъде поне %I64u KB по-голям от текущия размер). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Трябва да използвате бързо разширяване само в следните случаи:\n\n1) Устройството, където се намира файловият контейнер, не съдържа чувствителни данни и не се нуждаете от правдоподобно отричане.\n2) Устройството, където се намира файловият контейнер, вече е сигурно и напълно криптирано.\n\nСигурни ли сте, че искате да използвате бързо разширяване? ВАЖНО: Преместете мишката възможно най-произволно в този прозорец. Колкото по-дълго го движите, толкова по-добре. Това значително увеличава криптографската сила на ключовете за криптиране. След това щракнете върху „Продължи“, за да разширите тома. Щракнете върху „Продължи“, за да разширите тома. Грешка: неуспешно разширяване на тома. Грешка: операцията е прекратена от потребителя. Готово. Томът е разширен успешно. Предупреждение: Извършва се разширяване на тома!\n\nСпирането сега може да доведе до повреден том.\n\nНаистина ли искате да отмените? Стартиране на разширяването на тома...\n Външен том, съдържащ скрит том, не може да бъде разширен, защото това унищожава скрития том.\n Системен том VeraCrypt не може да бъде разширен. Няма достатъчно свободно пространство за разширяване на тома Предупреждение: Контейнерният файл е по-голям от областта на тома VeraCrypt. Данните след областта на тома VeraCrypt ще бъдат презаписани.\n\nИскате ли да продължите? Предупреждение: Томът VeraCrypt съдържа файлова система FAT!\n\nСамо самият VeraCrypt том ще бъде разширен, но не и файловата система.\n\nИскате ли да продължите? Предупреждение: Томът VeraCrypt съдържа файлова система exFAT!\n\nСамо самият VeraCrypt том ще бъде разширен, но не и файловата система.\n\nИскате ли да продължите? Предупреждение: Томът VeraCrypt съдържа неизвестна или никаква файлова система!\n\nСамо самият том VeraCrypt ще бъде разширен, файловата система остава непроменена.\n\nИскате ли да продължите? Размерът на новия том е твърде малък, трябва да бъде поне %I64u KiB по-голям от текущия размер. Размерът на новия том е твърде голям, няма достатъчно място на хост устройството. Превишен е максималният размер на файла от %I64u MB на хост устройството. Грешка: Неуспешно получаване на необходимите привилегии за активиране на бързо разширяване!\nМоля, премахнете отметката от опцията за бързо разширяване и опитайте отново. Максималният размер на VeraCrypt том от %I64u TB е надвишен!\n Пълен формат Бързо създаване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Трябва да използвате бързо създаване само в следните случаи:\n\n1) Устройството не съдържа чувствителни данни и не се нуждаете от правдоподобно отричане.\n2) Устройството вече е сигурно и напълно криптирано.\n\nСигурни ли сте, че искате да използвате бързо създаване? Активирайте поддръжката на EMV Командата APDU, изпратена до картата, не е валидна. Разширените APDU команди не могат да се използват с текущия токен. Грешка при зареждане на библиотеката WinSCard / PCSC. Картата в четеца не е поддържана EMV карта. AID на картата в четеца не може да бъде избран. Сертификатът за публичен ключ на ICC не беше намерен в картата. Сертификатът на публичния ключ на издателя не е намерен в картата. CPLC не е намерен в картата EMV. Няма открит номер на първичен акаунт (PAN) в картата EMV. EMV пътят е невалиден. Не може да се създаде ключов файл от данните на картата EMV.\n\nЕдно от следните липсва:\n- ICC сертификат за публичен ключ.\n- Сертификат за публичен ключ на издателя.\n- CPLC данни. Няма карта в четеца.\n\nМоля, уверете се, че картата е правилно поставена. Windows Командата format.com не успя да форматира тома като NTFS/exFAT/ReFS: Грешка 0x%.8X.\n\nВръщане към използване на Windows FormatEx API. Windows FormatEx API не успя да форматира тома като NTFS/exFAT/ReFS.\n\nСъстояние на грешка = %s. Записване на произволни данни в ново пространство ...\n Записва се повторно криптирана заглавка на резервно копие...\n Пише се повторно шифровано първично заглавие...\n Изтриване на стария резервен хедър...\n Монтиране на том...\n Томът се демонтира...\n Разширяване на файловата система...\n Предупреждение: Системният дял, който се опитахте да монтирате, не беше напълно шифрован. Като мярка за безопасност за предотвратяване на потенциална повреда или нежелани модификации, томът „%s“ беше монтиран като само за четене. Важна информация относно използването на файлови разширения на трети страни Деактивирайте защитата на паметта за съвместимост с инструменти за достъпност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Деактивирането на защитата на паметта значително намалява сигурността. Активирайте тази опция САМО ако разчитате на инструменти за достъпност, като екранни четци, за взаимодействие с потребителския интерфейс на VeraCrypt. Език Изберете езика по подразбиране на системата За да влезе в сила промяната на езика, VeraCrypt трябва да се рестартира. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Главният ключ на тома е уязвим за атака, която компрометира сигурността на данните.\n\nМоля, създайте нов том и прехвърлете данните в него. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Главният ключ на шифрованата система е уязвим за атака, която компрометира сигурността на данните.\nМоля, дешифрирайте системния дял/устройство и след това го шифровайте отново. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Главният ключ на тома има уязвимост в сигурността. ГРЕШКА: Точката на монтиране на тома е блокирана, защото заменя защитена системна директория.\n\nМоля, изберете друга точка на монтиране. ГРЕШКА: Точката на монтиране на тома не е разрешена, защото заменя директория, която е част от променливата на средата PATH.\n\nМоля, изберете друга точка на монтиране. [НЕСИГУРЕН РЕЖИМ] Деактивирайте защитата срещу екранни снимки и запис на екрана ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Деактивирането на защитата на екрана значително намалява сигурността. Активирайте тази опция САМО ако имате конкретна нужда да заснемете интерфейса на VeraCrypt. Това може да изложи чувствителните данни на инструментите за екранни снимки и функциите за запис на екрана като Windows 11 Recall. Цена на паметта Алгоритъм KDF Общи Действия Парола Активирайте редактора на метод за въвеждане (IME) в защитен работен плот ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Активирайте тази опция само ако срещате проблеми, когато избирате Keyfiles/Tokens под Secure Desktop. Неуспешно извличане на ключ. Това може да е причинено от недостатъчна памет или прекъсната операция. Системният дял/устройство вече е дешифриран, но пътят на зареждащото устройство EFI на Microsoft не е възстановен до Windows Boot Manager. Само файловете за стартиране на EFI се нуждаят от ремонт. Използвайте опцията за поправка на спасителния диск VeraCrypt или стартирайте носителя за възстановяване на Windows и стартирайте 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' след замяна на W: с буквата на устройството на тома на Windows и S: с буквата на устройството на системния дял EFI. Път: Системният дял/устройство вече е декриптиран, но резервният път за зареждане на EFI все още съдържа VeraCrypt зареждащия механизъм. Само файловете за стартиране на EFI се нуждаят от ремонт. Използвайте опцията за поправка на спасителния диск VeraCrypt или стартирайте носителя за възстановяване на Windows и стартирайте 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' след замяна на W: с буквата на устройството на тома на Windows и S: с буквата на устройството на системния дял EFI. Път: Поправете EFI Boot Loader... VeraCrypt ще възстанови пътищата за зареждане на Windows EFI и ще премахне записи и файлове за зареждане на VeraCrypt EFI.\n\nИзползвайте това само след като системният дял/диск е напълно дешифриран и Windows може да стартира без системно криптиране.\n\nИскате ли да продължите? Файлът за зареждане на EFI не може да бъде прочетен напълно: Файлът за зареждане на EFI е неочаквано голям и не е проверен: Системният дял/устройство вече е дешифриран и файловете за зареждане на EFI са възстановени, но VeraCrypt не може да премахне един или повече записи за зареждане на фърмуера VeraCrypt. Файловете VeraCrypt EFI бяха оставени на място, така че всички останали записи във фърмуера все още сочат към съществуващ товарач. Опитайте отново като администратор или премахнете записа за стартиране на VeraCrypt от настройката на фърмуера, след като потвърдите, че Windows Boot Manager стартира нормално. EFI зареждащото устройство не може да бъде поправено, докато системното криптиране или декриптиране е активно или непълно. Завършете или възобновете предстоящия процес на криптиране/декриптиране на системата, преди да опитате отново. Това действие за поправка е достъпно само на системи, стартиращи в режим UEFI от системен дял GPT. Зареждащото устройство EFI е поправено успешно. PIM (Множител на лични итерации) контролира разходите за памет и време, използвани от извличането на ключ на заглавката на Argon2id, както следва:\n Памет = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n Итерации = 3 + ((PIM - 1) / 3) за PIM 31 или по-малко, след това 13 + (PIM - 31)\n\nКогато остане празно или зададено на 0, VeraCrypt ще използва Argon2 PIM по подразбиране (12), който използва 416 MiB памет и 6 итерации.\n\nКогато паролата е по-малка от 20 знака, Argon2 PIM не може да бъде по-малка от 12, за да се поддържа минимално ниво на сигурност.\nКогато паролата е 20 знака или повече, Argon2 PIM може да бъде зададена на произволна стойност.\n\nArgon2 PIM, по-голям от 12, увеличава използването на паметта до 1024 MiB и след това увеличава повторенията. Това ще доведе до по-бавно монтиране. Малък Argon2 PIM (по-малко от 12) ще доведе до по-бързо монтиране, но може да намали сигурността, ако паролата не е достатъчно силна. Избрали сте Argon2 PIM стойност, която е по-голяма от стойността по подразбиране VeraCrypt.\nМоля, имайте предвид, че това може да изисква повече памет и да доведе до много по-бавно монтиране. Избрали сте Argon2 PIM стойност, която е по-малка от стойността по подразбиране VeraCrypt. Моля, имайте предвид, че ако паролата ви не е достатъчно силна, това може да доведе до по-слаба сигурност.\n\nПотвърждавате ли, че използвате силна парола? Паролата трябва да съдържа 20 или повече знака, за да използвате посочения Argon2 PIM.\nПо-къси пароли могат да се използват само ако Argon2 PIM е 12 или по-голям. Монтирайте NTFS томове с драйвер Linux в ядрото Само Linux. Когато е разрешено и не е предоставен изричен тип файлова система, VeraCrypt изследва декриптираното виртуално устройство с blkid -p и монтира открити NTFS файлови системи с наличен драйвер NTFS в ядрото, заобикаляйки помощниците за монтиране като ntfs-3g. VeraCrypt използва ntfs, когато е положително идентифициран като модерен драйвер за четене/запис или се очаква на Linux 7.1 или по-нова версия, и в противен случай използва ntfs3. Ако откриването на NTFS е неуспешно, VeraCrypt използва нормалния автоматичен избор на файлова система. Ако няма наличен или зареждаем поддържан драйвер NTFS в ядрото, монтирането е неуспешно. Тази опция за включване може да избегне спиране или спиране на хибернация, причинено от замразено потребителско пространство FUSE файлови системи. Няма наличен или зареждаем поддържан драйвер NTFS в ядрото. За да използвате системата по подразбиране NTFS бекенд, деактивирайте предпочитанието за драйвер на ядрото NTFS или не изисквайте изрично NTFS на ядрото. Нормалното демонтиране на том {0} е неуспешно. Това може да се случи, когато приложенията все още имат отворени файлове или директории на тома или когато базовото устройство е прекъснато и монтирането е остаряло.\n\nАко устройството все още е свързано, изберете Не, затворете приложенията, които използват тома, и опитайте да демонтирате отново.\n\nАко устройството е прекъснато или монтирането е остаряло, VeraCrypt може да опита спешно почистване чрез лениво отделяне на файловата система и премахване или планиране на премахване на обекти на ядрото на VeraCrypt. Чакащите записи може да са неуспешни, данните може да бъдат загубени и почистването може да остане в очакване, докато приложенията затворят отворените файлове. Проверете файловата система с fsck или подходящия инструмент за поправка, преди да я използвате отново.\n\nПродължаване? Започнато е спешно почистване за том {0}. Ако томът е бил прекъснат, монтирането е остаряло или е имало чакащи записи, проверете файловата система с fsck или подходящия инструмент за поправка, преди да я използвате отново. Създаване на данни за тома. Моля, изчакайте. Завършване на създаването на том: запис на резервен хедър. Завършване на създаването на том: изхвърляне на данни на диск. Това може да отнеме няколко минути при големи томове или бавно/USB хранилище. Завършване на създаването на том. Създаването на том е прекратено. Неуспешно създаване на том. Завършване на създаването на том: монтиране на временен том. Завършване на създаването на том: подготовка на временно устройство. Завършване на създаването на том: създаване на файлова система с помощта на {0}. Завършване на създаването на том: демонтиране на временен том. Избраното устройство „{0}“ е синтезиран APFS контейнер или том и не може да се използва като хост на необработен VeraCrypt том.\n\nИзберете вместо това физическия дял за съхранение APFS{1}. Избраното устройство „{0}“ е macOS системен/поддържащ дял и не може да се използва като VeraCrypt том хост. Избраното APFS физическо хранилище „{0}“ съдържа текущо монтирания системен том macOS и не може да се използва като хост на том VeraCrypt. macOS отчита избраното устройство „{0}“ като само за четене. Изберете физически дял или диск с възможност за запис. macOS отчете избраното устройство като само за четене. Ако това е APFS диск, уверете се, че сте избрали физическия APFS дял за съхранение, а не APFS синтезиран том. Използвайте Disk Utility или 'diskutil list', за да идентифицирате физическия дял, след което опитайте отново. Този том е регистриран като системен любим том и настройките му за PIM и/или KDF са променени.\nИскате ли VeraCrypt автоматично да актуализира конфигурацията на системния любим том (необходими са администраторски привилегии)?\n\nМоля, имайте предвид, че ако отговорите с не, ще трябва да актуализирате системния любим том ръчно. Избраният KDF използва различни PIM параметри, така че VeraCrypt няма да използва повторно текущия персонализиран PIM. Новата заглавна част на тома ще използва PIM по подразбиране за избрания KDF, освен ако не изберете „Използване на PIM“ в раздела Нов и въведете персонализирана стойност.\n\nИскате ли да продължите? Secure Boot е активирано, но базата данни на Secure Boot във фърмуера не се доверява на нито един набор Microsoft UEFI CA, поддържан от EFI зареждащия модул на VeraCrypt. Активирайте или Microsoft Corporation UEFI CA 2011, или едновременно Microsoft UEFI CA 2023 и Microsoft Option ROM UEFI CA 2023, след което стартирайте опцията Поправка/Преинсталация във VeraCrypt. Като алтернатива деактивирайте Secure Boot.