mirror of
https://github.com/veracrypt/VeraCrypt.git
synced 2025-11-11 02:58:02 -06:00
4e112df0d2
* Documentation: Remove XHTML spec and fix errors None of the docs follow the XHTML specification, which means that programs that expect this (such as Gnome Web) as it is advertised as such, will completely fail to parse it as it is incorrect syntax. So it is removed. * Remove .chm files
51 lines
4.9 KiB
HTML
51 lines
4.9 KiB
HTML
<!DOCTYPE html>
|
||
<html lang="zh-CN">
|
||
<head>
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<title>VeraCrypt - 为偏执者提供强大安全保障的免费开源磁盘加密工具</title>
|
||
<meta name="description" content="VeraCrypt是一款适用于Windows、Mac OS X和Linux的免费开源磁盘加密软件。在攻击者迫使您透露密码的情况下，VeraCrypt提供了合理的否认性。与文件加密不同，VeraCrypt执行的数据加密是实时（即时）、自动、透明的，占用内存极少，且不涉及临时未加密文件。"/>
|
||
<meta name="keywords" content="加密, 安全"/>
|
||
<link href="styles.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
|
||
<div>
|
||
<a href="Documentation.html"><img src="VeraCrypt128x128.png" alt="VeraCrypt"/></a>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="menu">
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="Home.html">主页</a></li>
|
||
<li><a href="Code.html">源代码</a></li>
|
||
<li><a href="Downloads.html">下载</a></li>
|
||
<li><a class="active" href="Documentation.html">文档</a></li>
|
||
<li><a href="Donation.html">捐赠</a></li>
|
||
<li><a href="https://sourceforge.net/p/veracrypt/discussion/" target="_blank">论坛</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div>
|
||
<p>
|
||
<a href="Documentation.html">文档</a>
|
||
<img src="arrow_right.gif" alt=">>" style="margin-top: 5px">
|
||
<a href="Security%20Requirements%20and%20Precautions.html">安全要求与预防措施</a>
|
||
<img src="arrow_right.gif" alt=">>" style="margin-top: 5px">
|
||
<a href="Data%20Leaks.html">数据泄露</a>
|
||
<img src="arrow_right.gif" alt=">>" style="margin-top: 5px">
|
||
<a href="Hibernation%20File.html">休眠文件</a>
|
||
</p></div>
|
||
|
||
<div class="wikidoc">
|
||
<div>
|
||
<h1>休眠文件</h1>
|
||
<p>注意：如果系统分区或系统驱动器已加密<span>*</span>（有关详细信息，请参阅<a href="System%20Encryption.html"><em>系统加密</em></a>章节），并且休眠文件位于系统加密密钥范围内的某个分区上（通常默认情况下是这样，例如，位于安装Windows的分区上），则以下描述的问题不会影响您。当计算机进入休眠状态时，数据会在写入休眠文件之前进行实时加密。</p>
|
||
<p>当计算机进入休眠状态（或进入节能模式）时，其系统内存的内容会被写入硬盘上的所谓休眠文件。您可以配置VeraCrypt（<em>设置</em> > <em>首选项</em> > <em>进入节能模式时卸载所有卷</em>），使其在计算机进入休眠状态（或进入节能模式）之前自动卸载所有已挂载的VeraCrypt卷，擦除存储在RAM中的主密钥以及缓存的密码（如果有的话）。但是，请记住，如果您不使用系统加密（请参阅<a href="System%20Encryption.html"><em>系统加密</em></a>章节），VeraCrypt仍然无法可靠地防止在RAM中打开的敏感文件内容以未加密的形式保存到休眠文件中。请注意，当您在文本编辑器等程序中打开存储在VeraCrypt卷上的文件时，文件内容会以未加密的形式存储在RAM中（并且在计算机关闭之前可能一直保持未加密状态）。<br>
|
||
<br>
|
||
请注意，当Windows进入睡眠模式时，它可能实际上被配置为进入所谓的混合睡眠模式，其中涉及休眠。此外，操作系统可能被配置为在您单击或选择“关机”时进入休眠或混合睡眠模式（有关更多信息，请参阅您的操作系统文档）。<br>
|
||
<br>
|
||
<strong>为防止上述问题</strong>，请对系统分区/驱动器进行加密（有关如何操作的信息，请参阅<a href="System%20Encryption.html"><em>系统加密</em></a>章节），并确保休眠文件位于系统加密密钥范围内的某个分区上（通常默认情况下是这样，例如，位于安装Windows的分区上）。当计算机进入休眠状态时，数据会在写入休眠文件之前进行实时加密。</p>
|
||
<p>注意：您可能还需要考虑创建一个隐藏操作系统（有关更多信息，请参阅<a href="Hidden%20Operating%20System.html"><em>隐藏操作系统</em></a>部分）<span>.</span></p>
|
||
<p>或者，如果您无法使用系统加密，请至少在每次处理任何敏感数据并挂载VeraCrypt卷的会话期间禁用或防止计算机进入休眠状态。</p>
|
||
<p><span>* </span>免责声明：由于Windows XP和Windows 2003没有提供用于加密休眠文件的API，VeraCrypt必须修改Windows XP/2003的未记录组件，以允许用户加密休眠文件。因此，VeraCrypt不能保证Windows XP/2003的休眠文件始终会被加密。针对我们关于缺少API的公开投诉，微软开始在Windows Vista及更高版本的Windows中提供用于加密休眠文件的公共API。VeraCrypt使用了这个API，因此能够在Windows Vista及更高版本的Windows下安全地加密休眠文件。因此，如果您使用Windows XP/2003并且希望休眠文件能够安全加密，我们强烈建议您升级到Windows Vista或更高版本。</p>
|
||
</div>
|
||
</div><div class="ClearBoth"></div></body></html> |