unicode

repertory/Install repertory.command

@@ -344,7 +344,7 @@ main() {
 
   /usr/bin/open -n "$dest_app" || warn "open -n by path failed; not falling back to -b to avoid launching a stale copy."
 
-  # Detect initial UI pid (don’t fail if we miss the very first parent)
+  # Detect initial UI pid (don't fail if we miss the very first parent)
   local cur_pid=""
   for ((i = 0; i < PID_DETECT_TIMEOUT_SEC * 10; i++)); do
     cur_pid="$(find_latest_repertory_pid "$launch_epoch" "$exec_name_now" || true)"
@@ -394,7 +394,7 @@ main() {
       fi
     fi
 
-    # success if window elapsed and we’ve seen a live UI within tolerance
+    # success if window elapsed and we've seen a live UI within tolerance
     local now
     now="$(now_epoch)"
     local elapsed=$((now - start_ts))