Update translations

2026-06-17 10:06:06 -05:00 · 2026-06-15 18:25:35 +09:00
parent cb2f20ab94
commit 43aa914075
10 changed files with 20 additions and 20 deletions
@@ -1683,8 +1683,8 @@
    <entry lang="cs" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">Vybrané fyzické úložiště APFS '{0}' obsahuje aktuálně připojený systémový svazek macOS a nelze jej použít jako hostitele svazku VeraCryptu.</entry>
    <entry lang="cs" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS hlásí vybrané zařízení '{0}' jako pouze pro čtení. Vyberte zapisovatelný fyzický diskový oddíl nebo disk.</entry>
    <entry lang="cs" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS oznámil, že vybrané zařízení je pouze pro čtení. Jde-li o disk APFS, ujistěte se, že jste vybrali fyzický diskový oddíl úložiště APFS, nikoli syntetizovaný svazek APFS. Pomocí Diskové utility nebo příkazu 'diskutil list' určete fyzický diskový oddíl a zkuste to znovu.</entry>
-    <entry lang="en" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">This volume is registered as a System Favorite and its PIM and/or KDF settings were changed.\nDo you want VeraCrypt to automatically update the System Favorite configuration (administrator privileges required)?\n\nPlease note that if you answer no, you'll have to update the System Favorite manually.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">The selected KDF uses different PIM parameters, so VeraCrypt will not reuse the current custom PIM. The new volume header will use the default PIM for the selected KDF unless you select "Use PIM" in the New section and enter a custom value.\n\nDo you want to continue?</entry>
+    <entry lang="cs" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">Tento svazek je zaregistrován jako systémový oblíbený svazek a jeho nastavení PIM a/nebo KDF byla změněna.\nChcete, aby VeraCrypt automaticky aktualizoval konfiguraci systémového oblíbeného svazku (jsou vyžadována oprávnění správce)?\n\nMějte prosím na paměti, že pokud odpovíte ne, budete muset systémový oblíbený svazek aktualizovat ručně.</entry>
+    <entry lang="cs" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">Vybraný KDF používá jiné parametry PIM, takže VeraCrypt nepoužije aktuální vlastní PIM. Nová hlavička svazku použije výchozí PIM pro vybraný KDF, pokud v sekci „Nové” nezvolíte „Použít PIM” a nezadáte vlastní hodnotu.\n\nChcete pokračovat?</entry>
  </localization>
  <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
    <xs:element name="VeraCrypt">
@@ -1683,8 +1683,8 @@
    <entry lang="es" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">El almacenamiento físico APFS seleccionado '{0}' contiene el volumen de sistema macOS actualmente montado y no puede usarse como host de volumen VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="es" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS informa que el dispositivo seleccionado '{0}' es de sólo lectura. Seleccione una partición física o disco con permiso de escritura.</entry>
    <entry lang="es" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS informó que el dispositivo seleccionado es de sólo lectura. Si se trata de un disco APFS, asegúrese de haber seleccionado la partición física de almacenamiento APFS, no un volumen APFS sintetizado. Use la Utilidad de Discos o 'diskutil list' para identificar la partición física y luego reinténtelo.</entry>
-    <entry lang="en" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">This volume is registered as a System Favorite and its PIM and/or KDF settings were changed.\nDo you want VeraCrypt to automatically update the System Favorite configuration (administrator privileges required)?\n\nPlease note that if you answer no, you'll have to update the System Favorite manually.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">The selected KDF uses different PIM parameters, so VeraCrypt will not reuse the current custom PIM. The new volume header will use the default PIM for the selected KDF unless you select "Use PIM" in the New section and enter a custom value.\n\nDo you want to continue?</entry>
+    <entry lang="es" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">Este volumen está registrado como volumen favorito del sistema y se ha modificado su configuración de PIM y/o KDF.\n¿Desea que VeraCrypt actualice automáticamente la configuración del volumen favorito del sistema (se requieren privilegios de administrador)?\n\nTenga en cuenta que si responde No, tendrá que actualizar manualmente el volumen favorito del sistema.</entry>
+    <entry lang="es" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">El KDF seleccionado usa parámetros de PIM diferentes, por lo que VeraCrypt no reutilizará el PIM personalizado actual. La nueva cabecera del volumen usará el PIM predeterminado para el KDF seleccionado a menos que seleccione "Usar PIM" en la sección "Nueva" e introduzca un valor personalizado.\n\n¿Desea continuar?</entry>
 </localization>
  <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
    <xs:element name="VeraCrypt">
@@ -1683,8 +1683,8 @@
    <entry lang="fi" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">Valittu fyysinen APFS-tallennusosio '{0}' sisältää parhaillaan liitetyn macOS-järjestelmätaltion, eikä sitä voi käyttää VeraCrypt-taltion isäntänä.</entry>
    <entry lang="fi" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS ilmoittaa valitun laitteen '{0}' olevan vain luku -tilassa. Valitse kirjoituskelpoinen fyysinen osio tai levy.</entry>
    <entry lang="fi" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS ilmoitti valitun laitteen olevan vain luku -tilassa. Jos kyseessä on APFS-levy, varmista, että valitsit fyysisen APFS-tallennusosion etkä APFS:n syntetisoitua taltiota. Käytä Levytyökalua tai komentoa 'diskutil list' fyysisen osion tunnistamiseen ja yritä sitten uudelleen.</entry>
-    <entry lang="en" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">This volume is registered as a System Favorite and its PIM and/or KDF settings were changed.\nDo you want VeraCrypt to automatically update the System Favorite configuration (administrator privileges required)?\n\nPlease note that if you answer no, you'll have to update the System Favorite manually.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">The selected KDF uses different PIM parameters, so VeraCrypt will not reuse the current custom PIM. The new volume header will use the default PIM for the selected KDF unless you select "Use PIM" in the New section and enter a custom value.\n\nDo you want to continue?</entry>
+    <entry lang="fi" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">Tämä taltio on rekisteröity järjestelmän suosikkitaltioksi ja sen PIM- ja/tai KDF-asetukset on muutettu.\nHaluatko, että VeraCrypt päivittää järjestelmän suosikkitaltion kokoonpanon automaattisesti (vaatii järjestelmänvalvojan oikeudet)?\n\nHuomaa, että jos vastaat ei, sinun on päivitettävä järjestelmän suosikkitaltio manuaalisesti.</entry>
+    <entry lang="fi" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">Valittu KDF käyttää eri PIM-parametreja, joten VeraCrypt ei käytä uudelleen nykyistä mukautettua PIM-arvoa. Uusi taltion otsikko käyttää valitun KDF:n oletus-PIM-arvoa, ellet valitse Uusi-osiossa vaihtoehtoa "Käytä PIM" ja syötä mukautettua arvoa.\n\nHaluatko jatkaa?</entry>
  </localization>
  <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
    <xs:element name="VeraCrypt">
@@ -1683,8 +1683,8 @@
    <entry lang="fr" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">Le support physique APFS sélectionné '{0}' contient le volume système macOS actuellement monté et ne peut pas être utilisé comme hôte de volume VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="fr" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS signale que le périphérique sélectionné '{0}' est en lecture seule. Sélectionnez une partition physique ou un disque accessible en écriture.</entry>
    <entry lang="fr" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS a signalé que le périphérique sélectionné est en lecture seule. S’il s’agit d’un disque APFS, assurez-vous d’avoir sélectionné la partition physique de stockage APFS et non un volume APFS synthétisé. Utilisez l’Utilitaire de disque ou 'diskutil list' pour identifier la partition physique, puis réessayez.</entry>
-    <entry lang="en" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">This volume is registered as a System Favorite and its PIM and/or KDF settings were changed.\nDo you want VeraCrypt to automatically update the System Favorite configuration (administrator privileges required)?\n\nPlease note that if you answer no, you'll have to update the System Favorite manually.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">The selected KDF uses different PIM parameters, so VeraCrypt will not reuse the current custom PIM. The new volume header will use the default PIM for the selected KDF unless you select "Use PIM" in the New section and enter a custom value.\n\nDo you want to continue?</entry>
+    <entry lang="fr" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">Ce volume est enregistré comme favori système et ses paramètres PIM et/ou KDF ont été modifiés.\nVoulez-vous que VeraCrypt mette automatiquement à jour la configuration du favori système (privilèges administrateur requis) ?\n\nVeuillez noter que si vous répondez « Non », vous devrez mettre à jour le favori système manuellement.</entry>
+    <entry lang="fr" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">Le KDF sélectionné utilise des paramètres PIM différents, VeraCrypt ne réutilisera donc pas le PIM personnalisé actuel. Le nouvel en-tête du volume utilisera le PIM par défaut du KDF sélectionné, sauf si vous sélectionnez « Saisir un PIM » dans la section « Nouveau » et saisissez une valeur personnalisée.\n\nVoulez-vous continuer ?</entry>
  </localization>
  <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
    <xs:element name="VeraCrypt">
@@ -1683,8 +1683,8 @@
    <entry lang="it" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">Lo store fisico APFS selezionato '{0}' contiene il volume di sistema macOS attualmente montato e non può essere usato come host di un volume VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="it" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS segnala il dispositivo selezionato '{0}' come di sola lettura. Seleziona una partizione fisica o un disco scrivibile.</entry>
    <entry lang="it" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS ha segnalato il dispositivo selezionato come di sola lettura. Se questo è un disco APFS, assicurati di aver selezionato la partizione dello store fisico APFS, non un volume APFS sintetizzato. Usa Utility Disco o 'diskutil list' per identificare la partizione fisica, quindi riprova.</entry>
-    <entry lang="en" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">This volume is registered as a System Favorite and its PIM and/or KDF settings were changed.\nDo you want VeraCrypt to automatically update the System Favorite configuration (administrator privileges required)?\n\nPlease note that if you answer no, you'll have to update the System Favorite manually.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">The selected KDF uses different PIM parameters, so VeraCrypt will not reuse the current custom PIM. The new volume header will use the default PIM for the selected KDF unless you select "Use PIM" in the New section and enter a custom value.\n\nDo you want to continue?</entry>
+    <entry lang="it" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">Questo volume è registrato come volume preferito di sistema e le sue impostazioni PIM e/o KDF sono state modificate.\nVuoi che VeraCrypt aggiorni automaticamente la configurazione del volume preferito di sistema (sono richiesti privilegi di amministratore)?\n\nNota che se rispondi No, dovrai aggiornare manualmente il volume preferito di sistema.</entry>
+    <entry lang="it" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">Il KDF selezionato usa parametri PIM diversi, quindi VeraCrypt non riutilizzerà il PIM personalizzato attuale. La nuova intestazione del volume userà il PIM predefinito per il KDF selezionato, a meno che tu non selezioni "Usa PIM" nella sezione "Nuovo" e inserisca un valore personalizzato.\n\nVuoi continuare?</entry>
  </localization>
  <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
    <xs:element name="VeraCrypt">
@@ -1683,8 +1683,8 @@
    <entry lang="ja" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">選択された APFS 物理ストア '{0}' には現在マウントされている macOS システムボリュームが含まれているため、VeraCrypt ボリュームホストとして使用できません。</entry>
    <entry lang="ja" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS は、選択されたデバイス '{0}' を読み取り専用として報告しています。書き込み可能な物理パーティションまたはディスクを選択してください。</entry>
    <entry lang="ja" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS は、選択されたデバイスを読み取り専用として報告しました。これが APFS ディスクの場合は、APFS 合成ボリュームではなく物理 APFS ストアパーティションを選択していることを確認してください。ディスクユーティリティまたは 'diskutil list' を使用して物理パーティションを確認してから、再試行してください。</entry>
-    <entry lang="en" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">This volume is registered as a System Favorite and its PIM and/or KDF settings were changed.\nDo you want VeraCrypt to automatically update the System Favorite configuration (administrator privileges required)?\n\nPlease note that if you answer no, you'll have to update the System Favorite manually.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">The selected KDF uses different PIM parameters, so VeraCrypt will not reuse the current custom PIM. The new volume header will use the default PIM for the selected KDF unless you select "Use PIM" in the New section and enter a custom value.\n\nDo you want to continue?</entry>
+    <entry lang="ja" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">このボリュームはシステムお気に入りボリュームとして登録されており、PIM および/または KDF の設定が変更されています。\nVeraCrypt がシステムお気に入りボリュームの設定を自動的に更新しても良いですか（管理者権限が必要です）？\n\nいいえを選択した場合は、システムお気に入りボリュームを手動で更新する必要があります。</entry>
+    <entry lang="ja" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">選択した KDF は異なる PIM パラメータを使用するため、VeraCrypt は現在のカスタム PIM を再利用しません。新しいボリュームヘッダーは、「新規」セクションで「PIMを使用する」を選択してカスタム値を入力しない限り、選択した KDF のデフォルトの PIM を使用します。\n\n続行しますか？</entry>
  </localization>
  <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
    <xs:element name="VeraCrypt">
@@ -1683,8 +1683,8 @@
    <entry lang="ko" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">선택한 APFS 물리적 저장소 '{0}'에는 현재 마운트된 macOS 시스템 볼륨이 포함되어 있으므로 VeraCrypt 볼륨 호스트로 사용할 수 없습니다.</entry>
    <entry lang="ko" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS에서 선택한 장치 '{0}'을 읽기 전용으로 보고했습니다. 쓰기 가능한 물리적 파티션 또는 디스크를 선택하세요.</entry>
    <entry lang="ko" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS에서 선택한 장치를 읽기 전용으로 보고했습니다. APFS 디스크인 경우 APFS 합성 볼륨이 아니라 물리적 APFS 저장소 파티션을 선택했는지 확인하세요. 디스크 유틸리티 또는 'diskutil list'를 사용하여 물리적 파티션을 식별한 다음 다시 시도하세요.</entry>
-    <entry lang="en" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">This volume is registered as a System Favorite and its PIM and/or KDF settings were changed.\nDo you want VeraCrypt to automatically update the System Favorite configuration (administrator privileges required)?\n\nPlease note that if you answer no, you'll have to update the System Favorite manually.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">The selected KDF uses different PIM parameters, so VeraCrypt will not reuse the current custom PIM. The new volume header will use the default PIM for the selected KDF unless you select "Use PIM" in the New section and enter a custom value.\n\nDo you want to continue?</entry>
+    <entry lang="ko" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">이 볼륨은 시스템 즐겨찾기로 등록되어 있으며 PIM 및/또는 KDF 설정이 변경되었습니다.\nVeraCrypt가 시스템 즐겨찾기 설정을 자동으로 업데이트하도록 하시겠습니까(관리자 권한 필요)?\n\n아니요를 선택하면 시스템 즐겨찾기를 수동으로 업데이트해야 합니다.</entry>
+    <entry lang="ko" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">선택한 KDF는 다른 PIM 매개변수를 사용하므로 VeraCrypt는 현재 사용자 지정 PIM을 재사용하지 않습니다. 새 볼륨 헤더는 '신규' 섹션에서 'PIM 사용하기'를 선택하고 사용자 지정 값을 입력하지 않는 한, 선택한 KDF의 기본 PIM을 사용합니다.\n\n계속하시겠습니까?</entry>
  </localization>
  <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
    <xs:element name="VeraCrypt">
@@ -1683,8 +1683,8 @@
    <entry lang="pt-br" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">O armazenamento físico APFS selecionado '{0}' contém o volume de sistema macOS atualmente montado e não pode ser usado como host de volume VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="pt-br" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">O macOS informa que o dispositivo selecionado '{0}' é somente leitura. Selecione uma partição física ou disco gravável.</entry>
    <entry lang="pt-br" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">O macOS informou que o dispositivo selecionado é somente leitura. Se for um disco APFS, certifique-se de ter selecionado a partição física de armazenamento APFS, não um volume APFS sintetizado. Use o Utilitário de Disco ou 'diskutil list' para identificar a partição física e tente novamente.</entry>
-    <entry lang="en" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">This volume is registered as a System Favorite and its PIM and/or KDF settings were changed.\nDo you want VeraCrypt to automatically update the System Favorite configuration (administrator privileges required)?\n\nPlease note that if you answer no, you'll have to update the System Favorite manually.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">The selected KDF uses different PIM parameters, so VeraCrypt will not reuse the current custom PIM. The new volume header will use the default PIM for the selected KDF unless you select "Use PIM" in the New section and enter a custom value.\n\nDo you want to continue?</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">Este volume está registrado como volume favorito do sistema e suas configurações de PIM e/ou KDF foram alteradas.\nDeseja que o VeraCrypt atualize automaticamente a configuração do volume favorito do sistema (privilégios de administrador necessários)?\n\nObserve que, se você responder Não, terá que atualizar manualmente o volume favorito do sistema.</entry>
+    <entry lang="pt-br" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">O KDF selecionado usa parâmetros de PIM diferentes, portanto, o VeraCrypt não reutilizará o PIM personalizado atual. O novo cabeçalho do volume usará o PIM padrão para o KDF selecionado, a menos que você selecione "Usar PIM" na seção "Novo" e insira um valor personalizado.\n\nDeseja continuar?</entry>
  </localization>
  <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
    <xs:element name="VeraCrypt">
@@ -1683,8 +1683,8 @@
    <entry lang="sl" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">Izbrana fizična shramba APFS '{0}' vsebuje trenutno priklopljen sistemski nosilec macOS in je ni mogoče uporabiti kot gostitelja nosilca VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="sl" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS poroča, da je izbrana naprava '{0}' samo za branje. Izberi zapisljivo fizično particijo ali disk.</entry>
    <entry lang="sl" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS je poročal, da je izbrana naprava samo za branje. Če je to disk APFS, se prepričaj, da si izbral fizično particijo shrambe APFS, ne sintetiziranega nosilca APFS. S programom Disk Utility ali ukazom 'diskutil list' poišči fizično particijo in poskusi znova.</entry>
-    <entry lang="en" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">This volume is registered as a System Favorite and its PIM and/or KDF settings were changed.\nDo you want VeraCrypt to automatically update the System Favorite configuration (administrator privileges required)?\n\nPlease note that if you answer no, you'll have to update the System Favorite manually.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">The selected KDF uses different PIM parameters, so VeraCrypt will not reuse the current custom PIM. The new volume header will use the default PIM for the selected KDF unless you select "Use PIM" in the New section and enter a custom value.\n\nDo you want to continue?</entry>
+    <entry lang="sl" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">Ta nosilec je registriran kot sistemski priljubljeni nosilec in njegove nastavitve PIM in/ali KDF so bile spremenjene.\nAli želiš, da VeraCrypt samodejno posodobi konfiguracijo sistemskega priljubljenega nosilca (potrebne so skrbniške pravice)?\n\nUpoštevaj, da boš moral sistemski priljubljeni nosilec posodobiti ročno, če odgovoriš z ne.</entry>
+    <entry lang="sl" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">Izbrani KDF uporablja drugačne parametre PIM, zato VeraCrypt ne bo znova uporabil trenutnega PIM po meri. Nova glava nosilca bo uporabila privzeti PIM za izbrani KDF, razen če v razdelku »Novo« izbereš »Uporabi PIM« in vneseš vrednost po meri.\n\nAli želiš nadaljevati?</entry>
  </localization>
  <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
    <xs:element name="VeraCrypt">
@@ -1683,8 +1683,8 @@
    <entry lang="tr" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">Seçilmiş fiziksel APFS deposu '{0}', şu anda bağlı olan macOS sistem birimini içeriyor ve VeraCrypt birimi barındırmak için kullanılamaz.</entry>
    <entry lang="tr" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS, seçilmiş aygıtı '{0}' salt okunur olarak bildiriyor. Yazılabilir bir fiziksel bölüm ya da disk seçin.</entry>
    <entry lang="tr" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS, seçilmiş aygıtı salt okunur olarak bildirdi. Bu bir APFS diskiyse, APFS sentezlenmiş birimi değil fiziksel APFS depolama bölümünü seçtiğinizden emin olun. Fiziksel bölümü belirlemek için Disk İzlencesi ya da 'diskutil list' komutunu kullanıp yeniden deneyin.</entry>
-    <entry lang="en" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">This volume is registered as a System Favorite and its PIM and/or KDF settings were changed.\nDo you want VeraCrypt to automatically update the System Favorite configuration (administrator privileges required)?\n\nPlease note that if you answer no, you'll have to update the System Favorite manually.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">The selected KDF uses different PIM parameters, so VeraCrypt will not reuse the current custom PIM. The new volume header will use the default PIM for the selected KDF unless you select "Use PIM" in the New section and enter a custom value.\n\nDo you want to continue?</entry>
+    <entry lang="tr" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">Bu birim, sistem sık kullanılan birimi olarak kayıtlı ve kişisel çevrim çarpanı (PIM) ve/veya KDF ayarları değiştirildi.\nVeraCrypt'in sistem sık kullanılan biriminin yapılandırmasını otomatik olarak güncellemesini ister misiniz (yönetici yetkileri gerekli)?\n\nHayır yanıtını verirseniz, sistem sık kullanılan birimini el ile güncellemeniz gerekeceğini unutmayın.</entry>
+    <entry lang="tr" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">Seçilen KDF, farklı kişisel çevrim çarpanı (PIM) parametreleri kullandığından VeraCrypt geçerli özel PIM değerini yeniden kullanmayacak. 'Yeni' bölümünde 'Kişisel çevrim çarpanı (PIM) kullanılsın' seçeneğini seçip özel bir değer girmediğiniz sürece, yeni birim üst bilgisi seçilen KDF için varsayılan PIM değerini kullanacak.\n\nİlerlemek istiyor musunuz?</entry>
  </localization>
  <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
    <xs:element name="VeraCrypt">