HTML Documentation: Update Russian translation by Dmitry Yerokhin

doc/html/ru/System Encryption.html

@@ -35,7 +35,7 @@
 <div class="wikidoc">
 <h1>Шифрование системы</h1>
 <div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
-VeraCrypt позволяет "на лету" шифровать системный раздел или весь системный диск, т. е. раздел или диск,
+VeraCrypt позволяет "на лету" шифровать системный раздел или весь системный диск, то есть раздел или диск,
 где установлена Windows и с которого она загружается.</div>
 <div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
 Шифрование системы обеспечивает наивысший уровень надёжности и безопасности, так как все файлы, включая любые
@@ -51,12 +51,12 @@ VeraCrypt позволяет "на лету" шифровать системны
 аутентификацию обеспечивает загрузчик VeraCrypt (Boot Loader), расположенный в первой дорожке загрузочного
 диска и на
 <a href="VeraCrypt%20Rescue%20Disk.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html">
-диске восстановления VeraCrypt</a> (Rescue Disk, см. далее).</div>
+Диске восстановления VeraCrypt</a> (Rescue Disk, см. далее).</div>
 <div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
 Обратите внимание, что VeraCrypt выполняет шифрование имеющегося незашифрованного системного раздела/диска
-"на месте", т. е. прямо при работе операционной системы (во время шифрования системы можно продолжать
+"на месте", то есть прямо при работе операционной системы (во время шифрования системы можно продолжать
 пользоваться компьютером как обычно, без каких-либо ограничений). Аналогично, зашифрованный с помощью
-VeraCrypt системный раздел/диск можно дешифровать "на месте", во время работы операционной системы. Процесс
+VeraCrypt системный раздел/диск можно расшифровать "на месте", во время работы операционной системы. Процесс
 шифрования/дешифрования можно прервать в любой момент, оставить раздел/диск частично незашифрованным,
 перезагрузить или выключить компьютер, а затем возобновить операцию с той точки, в которой она была остановлена.</div>
 <div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
@@ -64,12 +64,12 @@ VeraCrypt системный раздел/диск можно дешифрова
 XTS</a> (см. раздел <a href="Modes%20of%20Operation.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html">
 Режимы работы</a>). Технические детали шифрования системы см. в разделе
 <a href="Encryption%20Scheme.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html">
-Схема шифрования</a>, глава <a href="Technical%20Details.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html">
+Схема шифрования</a> главы <a href="Technical%20Details.html" style="text-align:left; color:#0080c0; text-decoration:none.html">
 Технические подробности</a>.</div>
 <div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">
 Чтобы зашифровать системный раздел или весь системный диск, выберите <em style="text-align:left">
 Система</em> &gt; <em style="text-align:left">Зашифровать системный раздел/диск</em> и следуйте инструкциям
-мастера. Чтобы дешифровать системный раздел/диск, выберите
+мастера. Чтобы расшифровать системный раздел/диск, выберите
 <em style="text-align:left">Система</em> &gt; <em style="text-align:left">Окончательно расшифровать
 системный раздел/диск</em>.</div>
 <div style="text-align:left; margin-top:19px; margin-bottom:19px; padding-top:0px; padding-bottom:0px">