Translations: restore key coverage and fix XML validation

Add English fallbacks for 12 missing keys in 41 language files.
Report all missing keys and XML errors before failing validation.

Run four regression tests in CI. All tests and 43 XML files pass.

.github/workflows/xmlvalidate.sh

@@ -116,18 +116,16 @@ for file in "${FILES_TO_PROCESS[@]}"; do
     # 1. Validate XML using fxparser
     log_detail "Validating XML structure..."
     # Capture stdout and stderr, get exit code
-    FXPARSER_OUTPUT=$(fxparser -V "$file" 2>&1)
-    FXPARSER_EXIT_CODE=$?
-
-    if [ "$FXPARSER_EXIT_CODE" -ne 0 ]; then
+    if FXPARSER_OUTPUT=$(fxparser -V "$file" 2>&1); then
+        log_detail_success "XML structure is valid."
+    else
+        FXPARSER_EXIT_CODE=$?
         CURRENT_FILE_PASSES=false
         FAIL_FLAG=true
         log_detail_error "XML Validation Failed for $file (fxparser exit code: $FXPARSER_EXIT_CODE):"
         while IFS= read -r line; do
             log_detail_error "    $line"
         done <<< "$FXPARSER_OUTPUT"
-    else
-        log_detail_success "XML structure is valid."
     fi
 
     # 2. Check for invalid backslash escape sequences
@@ -165,7 +163,7 @@ for file in "${FILES_TO_PROCESS[@]}"; do
                 log_detail_error "Key '$key_entry' (from $COMMON_FILE) not found in $file"
                 CURRENT_FILE_PASSES=false
                 FAIL_FLAG=true
-                ((KEYS_MISSING_IN_CURRENT_FILE++))
+                KEYS_MISSING_IN_CURRENT_FILE=$((KEYS_MISSING_IN_CURRENT_FILE + 1))
             fi
         done
         if [ "$KEYS_MISSING_IN_CURRENT_FILE" -eq 0 ]; then

.github/workflows/xmlvalidate.yml

@@ -7,12 +7,14 @@ on:
       - 'Translations/*'
       - 'src/Common/Language.xml'
       - '.github/workflows/xmlvalidate.*'
+      - 'Tests/test_xmlvalidate.py'
   pull_request:
     branches: [ "master" ]
     paths:
       - 'Translations/*'
       - 'src/Common/Language.xml'
       - '.github/workflows/xmlvalidate.*'
+      - 'Tests/test_xmlvalidate.py'
 
 concurrency:
   group: ${{ github.workflow }}-${{ github.event.pull_request.number || github.ref }}
@@ -32,5 +34,7 @@ jobs:
         node-version: 'latest'
     - name: Install fast-xml-parser
       run: npm install fast-xml-parser@4.5.2 -g
+    - name: Test XML validator
+      run: python3 Tests/test_xmlvalidate.py
     - name: Run XML validator script
       run: ${{ github.workspace }}/.github/workflows/xmlvalidate.sh "${{ github.workspace }}"

Tests/test_xmlvalidate.py

@@ -0,0 +1,116 @@
+#!/usr/bin/env python3
+"""Exercise the XML validator with valid and invalid language packs.
+
+Run with python3 Tests/test_xmlvalidate.py. Requires Bash, GNU grep and fxparser
+on PATH (npm install fast-xml-parser@4.5.2 -g, as in the Validate XML workflow).
+"""
+
+from pathlib import Path
+import shutil
+import subprocess
+import tempfile
+import unittest
+
+
+ROOT = Path(__file__).resolve().parents[1]
+VALIDATOR = ROOT / ".github/workflows/xmlvalidate.sh"
+KEYS = ("FIRST", "SECOND", "THIRD")
+
+
+class XmlValidatorTests(unittest.TestCase):
+    @classmethod
+    def setUpClass(cls):
+        if shutil.which("fxparser") is None:
+            raise RuntimeError("Install fast-xml-parser@4.5.2 and put fxparser on PATH")
+
+    def setUp(self):
+        temporary = tempfile.TemporaryDirectory(prefix="vc-xml-validation-")
+        self.addCleanup(temporary.cleanup)
+        self.root = Path(temporary.name) / "VeraCrypt test"
+        self.common = self.write_language("src/Common/Language.xml")
+
+    def write_language(self, relative_path, keys=KEYS, lang="en", text=r"First\nSecond & third"):
+        path = self.root / relative_path
+        path.parent.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
+        entries = "".join(
+            f'    <entry lang="{lang}" key="{key}">{text}</entry>\n'
+            for key in keys
+        )
+        path.write_text(
+            '<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>\n'
+            '<VeraCrypt>\n  <localization prog-version="DEBUG">\n'
+            + entries + '  </localization>\n</VeraCrypt>\n',
+            encoding="utf-8",
+        )
+        return path
+
+    def run_validator(self):
+        return subprocess.run(
+            ["bash", str(VALIDATOR), str(self.root)],
+            stdout=subprocess.PIPE,
+            stderr=subprocess.STDOUT,
+            text=True,
+            timeout=30,
+        )
+
+    def assert_overall_failure(self, result):
+        self.assertEqual(result.returncode, 1, result.stdout)
+        self.assertIn("Overall Result: One or more files failed validation.", result.stdout)
+
+    def test_complete_translations_and_english_fallbacks_pass(self):
+        fallback = self.write_language("Translations/Language.ar.xml")
+        translated = self.write_language("Translations/Language.nl.xml", lang="nl")
+
+        result = self.run_validator()
+
+        self.assertEqual(result.returncode, 0, result.stdout)
+        for path in (self.common, fallback, translated):
+            self.assertIn(f"{path} PASSED all checks.", result.stdout)
+        self.assertIn("Overall Result: All processed files passed all checks successfully.", result.stdout)
+
+    def test_reports_every_missing_key_and_continues_to_later_files(self):
+        arabic = self.write_language("Translations/Language.ar.xml", keys=("FIRST",))
+        french = self.write_language("Translations/Language.fr.xml", keys=("FIRST", "SECOND"))
+        dutch = self.write_language("Translations/Language.nl.xml", lang="nl")
+
+        result = self.run_validator()
+
+        self.assert_overall_failure(result)
+        for path, key in ((arabic, "SECOND"), (arabic, "THIRD"), (french, "THIRD")):
+            self.assertIn(f"Key '{key}' (from {self.common}) not found in {path}", result.stdout)
+        self.assertIn("2 key(s) missing.", result.stdout)
+        self.assertIn("1 key(s) missing.", result.stdout)
+        for path in (arabic, french):
+            self.assertIn(f"{path} FAILED one or more checks.", result.stdout)
+        self.assertIn(f"{dutch} PASSED all checks.", result.stdout)
+
+    def test_malformed_xml_reports_parser_error_and_continues(self):
+        arabic = self.write_language("Translations/Language.ar.xml")
+        arabic.write_text(
+            arabic.read_text(encoding="utf-8").replace("</VeraCrypt>", "</Broken>"),
+            encoding="utf-8",
+        )
+        dutch = self.write_language("Translations/Language.nl.xml", lang="nl")
+
+        result = self.run_validator()
+
+        self.assert_overall_failure(result)
+        self.assertIn(f"XML Validation Failed for {arabic} (fxparser exit code: 1)", result.stdout)
+        self.assertIn("InvalidTag", result.stdout)
+        self.assertIn(f"{arabic} FAILED one or more checks.", result.stdout)
+        self.assertIn(f"{dutch} PASSED all checks.", result.stdout)
+
+    def test_invalid_escape_reports_error_and_continues(self):
+        arabic = self.write_language("Translations/Language.ar.xml", text=r"Invalid\q")
+        dutch = self.write_language("Translations/Language.nl.xml", lang="nl")
+
+        result = self.run_validator()
+
+        self.assert_overall_failure(result)
+        self.assertIn(f"File '{arabic}' contains potentially invalid backslash escape sequences.", result.stdout)
+        self.assertIn(f"{arabic} FAILED one or more checks.", result.stdout)
+        self.assertIn(f"{dutch} PASSED all checks.", result.stdout)
+
+
+if __name__ == "__main__":
+    unittest.main(verbosity=2)

Translations/Language.ar.xml

@@ -1691,6 +1691,18 @@
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_INCOMPATIBLE">The service running this volume does not support the requested unmount operation.\n\nUnmount the volume using the version of VeraCrypt that mounted it, then mount it again with this version. Close files using the volume if necessary. Always unmount volumes before upgrading VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">VeraCrypt could not complete cleanup after a failed mount. The volume may still be accessible.\n\nUnmount the volume in VeraCrypt. If unmounting fails, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="DISMOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">The volume's auxiliary mount has been removed, but VeraCrypt could not confirm that its service has stopped. Encryption keys may still be in memory.\n\nIf the service does not stop, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_UNAVAILABLE">VeraCrypt could not contact or verify the volume service.\n\nIf this occurred while dismounting, close files using the volume and retry. If cleanup cannot be confirmed, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_FAILED">VeraCrypt could not verify all volume information. A volume service or disk image may be unavailable or inaccessible.\n\nAny volumes shown are only the entries VeraCrypt could verify. Wait for pending disk operations to finish and retry. An incomplete list does not confirm that all volumes are dismounted.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IN_USE">The volume is in use. Close files and applications using it, then retry unmounting.</entry>
+    <entry lang="en" key="OPERATION_TIMED_OUT">The operation did not finish in time. Check the volume's status before retrying.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_STATUS_UNKNOWN">Status unavailable</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IMAGE_ABSENT">Image detached; unmount to finish</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PENDING">Refreshing volume status…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_STALLED">Volume status unavailable; retrying…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PARTIAL">Some volume information is unavailable; retrying…</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.be.xml

@@ -1691,6 +1691,18 @@
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_INCOMPATIBLE">The service running this volume does not support the requested unmount operation.\n\nUnmount the volume using the version of VeraCrypt that mounted it, then mount it again with this version. Close files using the volume if necessary. Always unmount volumes before upgrading VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">VeraCrypt could not complete cleanup after a failed mount. The volume may still be accessible.\n\nUnmount the volume in VeraCrypt. If unmounting fails, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="DISMOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">The volume's auxiliary mount has been removed, but VeraCrypt could not confirm that its service has stopped. Encryption keys may still be in memory.\n\nIf the service does not stop, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_UNAVAILABLE">VeraCrypt could not contact or verify the volume service.\n\nIf this occurred while dismounting, close files using the volume and retry. If cleanup cannot be confirmed, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_FAILED">VeraCrypt could not verify all volume information. A volume service or disk image may be unavailable or inaccessible.\n\nAny volumes shown are only the entries VeraCrypt could verify. Wait for pending disk operations to finish and retry. An incomplete list does not confirm that all volumes are dismounted.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IN_USE">The volume is in use. Close files and applications using it, then retry unmounting.</entry>
+    <entry lang="en" key="OPERATION_TIMED_OUT">The operation did not finish in time. Check the volume's status before retrying.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_STATUS_UNKNOWN">Status unavailable</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IMAGE_ABSENT">Image detached; unmount to finish</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PENDING">Refreshing volume status…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_STALLED">Volume status unavailable; retrying…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PARTIAL">Some volume information is unavailable; retrying…</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.bg.xml

@@ -1691,6 +1691,18 @@
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_INCOMPATIBLE">The service running this volume does not support the requested unmount operation.\n\nUnmount the volume using the version of VeraCrypt that mounted it, then mount it again with this version. Close files using the volume if necessary. Always unmount volumes before upgrading VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">VeraCrypt could not complete cleanup after a failed mount. The volume may still be accessible.\n\nUnmount the volume in VeraCrypt. If unmounting fails, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="DISMOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">The volume's auxiliary mount has been removed, but VeraCrypt could not confirm that its service has stopped. Encryption keys may still be in memory.\n\nIf the service does not stop, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_UNAVAILABLE">VeraCrypt could not contact or verify the volume service.\n\nIf this occurred while dismounting, close files using the volume and retry. If cleanup cannot be confirmed, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_FAILED">VeraCrypt could not verify all volume information. A volume service or disk image may be unavailable or inaccessible.\n\nAny volumes shown are only the entries VeraCrypt could verify. Wait for pending disk operations to finish and retry. An incomplete list does not confirm that all volumes are dismounted.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IN_USE">The volume is in use. Close files and applications using it, then retry unmounting.</entry>
+    <entry lang="en" key="OPERATION_TIMED_OUT">The operation did not finish in time. Check the volume's status before retrying.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_STATUS_UNKNOWN">Status unavailable</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IMAGE_ABSENT">Image detached; unmount to finish</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PENDING">Refreshing volume status…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_STALLED">Volume status unavailable; retrying…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PARTIAL">Some volume information is unavailable; retrying…</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.ca.xml

@@ -1691,6 +1691,18 @@
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_INCOMPATIBLE">The service running this volume does not support the requested unmount operation.\n\nUnmount the volume using the version of VeraCrypt that mounted it, then mount it again with this version. Close files using the volume if necessary. Always unmount volumes before upgrading VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">VeraCrypt could not complete cleanup after a failed mount. The volume may still be accessible.\n\nUnmount the volume in VeraCrypt. If unmounting fails, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="DISMOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">The volume's auxiliary mount has been removed, but VeraCrypt could not confirm that its service has stopped. Encryption keys may still be in memory.\n\nIf the service does not stop, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_UNAVAILABLE">VeraCrypt could not contact or verify the volume service.\n\nIf this occurred while dismounting, close files using the volume and retry. If cleanup cannot be confirmed, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_FAILED">VeraCrypt could not verify all volume information. A volume service or disk image may be unavailable or inaccessible.\n\nAny volumes shown are only the entries VeraCrypt could verify. Wait for pending disk operations to finish and retry. An incomplete list does not confirm that all volumes are dismounted.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IN_USE">The volume is in use. Close files and applications using it, then retry unmounting.</entry>
+    <entry lang="en" key="OPERATION_TIMED_OUT">The operation did not finish in time. Check the volume's status before retrying.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_STATUS_UNKNOWN">Status unavailable</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IMAGE_ABSENT">Image detached; unmount to finish</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PENDING">Refreshing volume status…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_STALLED">Volume status unavailable; retrying…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PARTIAL">Some volume information is unavailable; retrying…</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.co.xml

@@ -1713,6 +1713,18 @@ Information about Corsican localization:
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_INCOMPATIBLE">The service running this volume does not support the requested unmount operation.\n\nUnmount the volume using the version of VeraCrypt that mounted it, then mount it again with this version. Close files using the volume if necessary. Always unmount volumes before upgrading VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">VeraCrypt could not complete cleanup after a failed mount. The volume may still be accessible.\n\nUnmount the volume in VeraCrypt. If unmounting fails, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="DISMOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">The volume's auxiliary mount has been removed, but VeraCrypt could not confirm that its service has stopped. Encryption keys may still be in memory.\n\nIf the service does not stop, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_UNAVAILABLE">VeraCrypt could not contact or verify the volume service.\n\nIf this occurred while dismounting, close files using the volume and retry. If cleanup cannot be confirmed, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_FAILED">VeraCrypt could not verify all volume information. A volume service or disk image may be unavailable or inaccessible.\n\nAny volumes shown are only the entries VeraCrypt could verify. Wait for pending disk operations to finish and retry. An incomplete list does not confirm that all volumes are dismounted.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IN_USE">The volume is in use. Close files and applications using it, then retry unmounting.</entry>
+    <entry lang="en" key="OPERATION_TIMED_OUT">The operation did not finish in time. Check the volume's status before retrying.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_STATUS_UNKNOWN">Status unavailable</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IMAGE_ABSENT">Image detached; unmount to finish</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PENDING">Refreshing volume status…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_STALLED">Volume status unavailable; retrying…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PARTIAL">Some volume information is unavailable; retrying…</entry>
 	</localization>
 	<xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
 		<xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.cs.xml

@@ -1691,6 +1691,18 @@
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_INCOMPATIBLE">The service running this volume does not support the requested unmount operation.\n\nUnmount the volume using the version of VeraCrypt that mounted it, then mount it again with this version. Close files using the volume if necessary. Always unmount volumes before upgrading VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">VeraCrypt could not complete cleanup after a failed mount. The volume may still be accessible.\n\nUnmount the volume in VeraCrypt. If unmounting fails, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="DISMOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">The volume's auxiliary mount has been removed, but VeraCrypt could not confirm that its service has stopped. Encryption keys may still be in memory.\n\nIf the service does not stop, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_UNAVAILABLE">VeraCrypt could not contact or verify the volume service.\n\nIf this occurred while dismounting, close files using the volume and retry. If cleanup cannot be confirmed, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_FAILED">VeraCrypt could not verify all volume information. A volume service or disk image may be unavailable or inaccessible.\n\nAny volumes shown are only the entries VeraCrypt could verify. Wait for pending disk operations to finish and retry. An incomplete list does not confirm that all volumes are dismounted.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IN_USE">The volume is in use. Close files and applications using it, then retry unmounting.</entry>
+    <entry lang="en" key="OPERATION_TIMED_OUT">The operation did not finish in time. Check the volume's status before retrying.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_STATUS_UNKNOWN">Status unavailable</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IMAGE_ABSENT">Image detached; unmount to finish</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PENDING">Refreshing volume status…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_STALLED">Volume status unavailable; retrying…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PARTIAL">Some volume information is unavailable; retrying…</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.da.xml

@@ -1691,6 +1691,18 @@
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_INCOMPATIBLE">The service running this volume does not support the requested unmount operation.\n\nUnmount the volume using the version of VeraCrypt that mounted it, then mount it again with this version. Close files using the volume if necessary. Always unmount volumes before upgrading VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">VeraCrypt could not complete cleanup after a failed mount. The volume may still be accessible.\n\nUnmount the volume in VeraCrypt. If unmounting fails, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="DISMOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">The volume's auxiliary mount has been removed, but VeraCrypt could not confirm that its service has stopped. Encryption keys may still be in memory.\n\nIf the service does not stop, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_UNAVAILABLE">VeraCrypt could not contact or verify the volume service.\n\nIf this occurred while dismounting, close files using the volume and retry. If cleanup cannot be confirmed, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_FAILED">VeraCrypt could not verify all volume information. A volume service or disk image may be unavailable or inaccessible.\n\nAny volumes shown are only the entries VeraCrypt could verify. Wait for pending disk operations to finish and retry. An incomplete list does not confirm that all volumes are dismounted.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IN_USE">The volume is in use. Close files and applications using it, then retry unmounting.</entry>
+    <entry lang="en" key="OPERATION_TIMED_OUT">The operation did not finish in time. Check the volume's status before retrying.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_STATUS_UNKNOWN">Status unavailable</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IMAGE_ABSENT">Image detached; unmount to finish</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PENDING">Refreshing volume status…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_STALLED">Volume status unavailable; retrying…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PARTIAL">Some volume information is unavailable; retrying…</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.de.xml

@@ -1694,6 +1694,18 @@
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_INCOMPATIBLE">The service running this volume does not support the requested unmount operation.\n\nUnmount the volume using the version of VeraCrypt that mounted it, then mount it again with this version. Close files using the volume if necessary. Always unmount volumes before upgrading VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">VeraCrypt could not complete cleanup after a failed mount. The volume may still be accessible.\n\nUnmount the volume in VeraCrypt. If unmounting fails, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="DISMOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">The volume's auxiliary mount has been removed, but VeraCrypt could not confirm that its service has stopped. Encryption keys may still be in memory.\n\nIf the service does not stop, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_UNAVAILABLE">VeraCrypt could not contact or verify the volume service.\n\nIf this occurred while dismounting, close files using the volume and retry. If cleanup cannot be confirmed, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_FAILED">VeraCrypt could not verify all volume information. A volume service or disk image may be unavailable or inaccessible.\n\nAny volumes shown are only the entries VeraCrypt could verify. Wait for pending disk operations to finish and retry. An incomplete list does not confirm that all volumes are dismounted.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IN_USE">The volume is in use. Close files and applications using it, then retry unmounting.</entry>
+    <entry lang="en" key="OPERATION_TIMED_OUT">The operation did not finish in time. Check the volume's status before retrying.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_STATUS_UNKNOWN">Status unavailable</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IMAGE_ABSENT">Image detached; unmount to finish</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PENDING">Refreshing volume status…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_STALLED">Volume status unavailable; retrying…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PARTIAL">Some volume information is unavailable; retrying…</entry>
   </localization>
   <!-- XML-Schema -->
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">

Translations/Language.el.xml

@@ -1691,6 +1691,18 @@
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_INCOMPATIBLE">The service running this volume does not support the requested unmount operation.\n\nUnmount the volume using the version of VeraCrypt that mounted it, then mount it again with this version. Close files using the volume if necessary. Always unmount volumes before upgrading VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">VeraCrypt could not complete cleanup after a failed mount. The volume may still be accessible.\n\nUnmount the volume in VeraCrypt. If unmounting fails, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="DISMOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">The volume's auxiliary mount has been removed, but VeraCrypt could not confirm that its service has stopped. Encryption keys may still be in memory.\n\nIf the service does not stop, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_UNAVAILABLE">VeraCrypt could not contact or verify the volume service.\n\nIf this occurred while dismounting, close files using the volume and retry. If cleanup cannot be confirmed, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_FAILED">VeraCrypt could not verify all volume information. A volume service or disk image may be unavailable or inaccessible.\n\nAny volumes shown are only the entries VeraCrypt could verify. Wait for pending disk operations to finish and retry. An incomplete list does not confirm that all volumes are dismounted.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IN_USE">The volume is in use. Close files and applications using it, then retry unmounting.</entry>
+    <entry lang="en" key="OPERATION_TIMED_OUT">The operation did not finish in time. Check the volume's status before retrying.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_STATUS_UNKNOWN">Status unavailable</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IMAGE_ABSENT">Image detached; unmount to finish</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PENDING">Refreshing volume status…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_STALLED">Volume status unavailable; retrying…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PARTIAL">Some volume information is unavailable; retrying…</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.es.xml

@@ -1691,6 +1691,18 @@
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_INCOMPATIBLE">The service running this volume does not support the requested unmount operation.\n\nUnmount the volume using the version of VeraCrypt that mounted it, then mount it again with this version. Close files using the volume if necessary. Always unmount volumes before upgrading VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">VeraCrypt could not complete cleanup after a failed mount. The volume may still be accessible.\n\nUnmount the volume in VeraCrypt. If unmounting fails, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="DISMOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">The volume's auxiliary mount has been removed, but VeraCrypt could not confirm that its service has stopped. Encryption keys may still be in memory.\n\nIf the service does not stop, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_UNAVAILABLE">VeraCrypt could not contact or verify the volume service.\n\nIf this occurred while dismounting, close files using the volume and retry. If cleanup cannot be confirmed, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_FAILED">VeraCrypt could not verify all volume information. A volume service or disk image may be unavailable or inaccessible.\n\nAny volumes shown are only the entries VeraCrypt could verify. Wait for pending disk operations to finish and retry. An incomplete list does not confirm that all volumes are dismounted.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IN_USE">The volume is in use. Close files and applications using it, then retry unmounting.</entry>
+    <entry lang="en" key="OPERATION_TIMED_OUT">The operation did not finish in time. Check the volume's status before retrying.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_STATUS_UNKNOWN">Status unavailable</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IMAGE_ABSENT">Image detached; unmount to finish</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PENDING">Refreshing volume status…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_STALLED">Volume status unavailable; retrying…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PARTIAL">Some volume information is unavailable; retrying…</entry>
 </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.et.xml

@@ -1691,6 +1691,18 @@
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_INCOMPATIBLE">The service running this volume does not support the requested unmount operation.\n\nUnmount the volume using the version of VeraCrypt that mounted it, then mount it again with this version. Close files using the volume if necessary. Always unmount volumes before upgrading VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">VeraCrypt could not complete cleanup after a failed mount. The volume may still be accessible.\n\nUnmount the volume in VeraCrypt. If unmounting fails, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="DISMOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">The volume's auxiliary mount has been removed, but VeraCrypt could not confirm that its service has stopped. Encryption keys may still be in memory.\n\nIf the service does not stop, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_UNAVAILABLE">VeraCrypt could not contact or verify the volume service.\n\nIf this occurred while dismounting, close files using the volume and retry. If cleanup cannot be confirmed, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_FAILED">VeraCrypt could not verify all volume information. A volume service or disk image may be unavailable or inaccessible.\n\nAny volumes shown are only the entries VeraCrypt could verify. Wait for pending disk operations to finish and retry. An incomplete list does not confirm that all volumes are dismounted.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IN_USE">The volume is in use. Close files and applications using it, then retry unmounting.</entry>
+    <entry lang="en" key="OPERATION_TIMED_OUT">The operation did not finish in time. Check the volume's status before retrying.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_STATUS_UNKNOWN">Status unavailable</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IMAGE_ABSENT">Image detached; unmount to finish</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PENDING">Refreshing volume status…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_STALLED">Volume status unavailable; retrying…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PARTIAL">Some volume information is unavailable; retrying…</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.eu.xml

@@ -1691,6 +1691,18 @@
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_INCOMPATIBLE">The service running this volume does not support the requested unmount operation.\n\nUnmount the volume using the version of VeraCrypt that mounted it, then mount it again with this version. Close files using the volume if necessary. Always unmount volumes before upgrading VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">VeraCrypt could not complete cleanup after a failed mount. The volume may still be accessible.\n\nUnmount the volume in VeraCrypt. If unmounting fails, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="DISMOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">The volume's auxiliary mount has been removed, but VeraCrypt could not confirm that its service has stopped. Encryption keys may still be in memory.\n\nIf the service does not stop, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_UNAVAILABLE">VeraCrypt could not contact or verify the volume service.\n\nIf this occurred while dismounting, close files using the volume and retry. If cleanup cannot be confirmed, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_FAILED">VeraCrypt could not verify all volume information. A volume service or disk image may be unavailable or inaccessible.\n\nAny volumes shown are only the entries VeraCrypt could verify. Wait for pending disk operations to finish and retry. An incomplete list does not confirm that all volumes are dismounted.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IN_USE">The volume is in use. Close files and applications using it, then retry unmounting.</entry>
+    <entry lang="en" key="OPERATION_TIMED_OUT">The operation did not finish in time. Check the volume's status before retrying.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_STATUS_UNKNOWN">Status unavailable</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IMAGE_ABSENT">Image detached; unmount to finish</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PENDING">Refreshing volume status…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_STALLED">Volume status unavailable; retrying…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PARTIAL">Some volume information is unavailable; retrying…</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.fa.xml

@@ -1691,6 +1691,18 @@
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_INCOMPATIBLE">The service running this volume does not support the requested unmount operation.\n\nUnmount the volume using the version of VeraCrypt that mounted it, then mount it again with this version. Close files using the volume if necessary. Always unmount volumes before upgrading VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">VeraCrypt could not complete cleanup after a failed mount. The volume may still be accessible.\n\nUnmount the volume in VeraCrypt. If unmounting fails, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="DISMOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">The volume's auxiliary mount has been removed, but VeraCrypt could not confirm that its service has stopped. Encryption keys may still be in memory.\n\nIf the service does not stop, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_UNAVAILABLE">VeraCrypt could not contact or verify the volume service.\n\nIf this occurred while dismounting, close files using the volume and retry. If cleanup cannot be confirmed, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_FAILED">VeraCrypt could not verify all volume information. A volume service or disk image may be unavailable or inaccessible.\n\nAny volumes shown are only the entries VeraCrypt could verify. Wait for pending disk operations to finish and retry. An incomplete list does not confirm that all volumes are dismounted.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IN_USE">The volume is in use. Close files and applications using it, then retry unmounting.</entry>
+    <entry lang="en" key="OPERATION_TIMED_OUT">The operation did not finish in time. Check the volume's status before retrying.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_STATUS_UNKNOWN">Status unavailable</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IMAGE_ABSENT">Image detached; unmount to finish</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PENDING">Refreshing volume status…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_STALLED">Volume status unavailable; retrying…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PARTIAL">Some volume information is unavailable; retrying…</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.fi.xml

@@ -1691,6 +1691,18 @@
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_INCOMPATIBLE">The service running this volume does not support the requested unmount operation.\n\nUnmount the volume using the version of VeraCrypt that mounted it, then mount it again with this version. Close files using the volume if necessary. Always unmount volumes before upgrading VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">VeraCrypt could not complete cleanup after a failed mount. The volume may still be accessible.\n\nUnmount the volume in VeraCrypt. If unmounting fails, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="DISMOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">The volume's auxiliary mount has been removed, but VeraCrypt could not confirm that its service has stopped. Encryption keys may still be in memory.\n\nIf the service does not stop, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_UNAVAILABLE">VeraCrypt could not contact or verify the volume service.\n\nIf this occurred while dismounting, close files using the volume and retry. If cleanup cannot be confirmed, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_FAILED">VeraCrypt could not verify all volume information. A volume service or disk image may be unavailable or inaccessible.\n\nAny volumes shown are only the entries VeraCrypt could verify. Wait for pending disk operations to finish and retry. An incomplete list does not confirm that all volumes are dismounted.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IN_USE">The volume is in use. Close files and applications using it, then retry unmounting.</entry>
+    <entry lang="en" key="OPERATION_TIMED_OUT">The operation did not finish in time. Check the volume's status before retrying.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_STATUS_UNKNOWN">Status unavailable</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IMAGE_ABSENT">Image detached; unmount to finish</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PENDING">Refreshing volume status…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_STALLED">Volume status unavailable; retrying…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PARTIAL">Some volume information is unavailable; retrying…</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.fr.xml

@@ -1691,6 +1691,18 @@
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_INCOMPATIBLE">The service running this volume does not support the requested unmount operation.\n\nUnmount the volume using the version of VeraCrypt that mounted it, then mount it again with this version. Close files using the volume if necessary. Always unmount volumes before upgrading VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">VeraCrypt could not complete cleanup after a failed mount. The volume may still be accessible.\n\nUnmount the volume in VeraCrypt. If unmounting fails, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="DISMOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">The volume's auxiliary mount has been removed, but VeraCrypt could not confirm that its service has stopped. Encryption keys may still be in memory.\n\nIf the service does not stop, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_UNAVAILABLE">VeraCrypt could not contact or verify the volume service.\n\nIf this occurred while dismounting, close files using the volume and retry. If cleanup cannot be confirmed, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_FAILED">VeraCrypt could not verify all volume information. A volume service or disk image may be unavailable or inaccessible.\n\nAny volumes shown are only the entries VeraCrypt could verify. Wait for pending disk operations to finish and retry. An incomplete list does not confirm that all volumes are dismounted.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IN_USE">The volume is in use. Close files and applications using it, then retry unmounting.</entry>
+    <entry lang="en" key="OPERATION_TIMED_OUT">The operation did not finish in time. Check the volume's status before retrying.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_STATUS_UNKNOWN">Status unavailable</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IMAGE_ABSENT">Image detached; unmount to finish</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PENDING">Refreshing volume status…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_STALLED">Volume status unavailable; retrying…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PARTIAL">Some volume information is unavailable; retrying…</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.he.xml

@@ -1691,6 +1691,18 @@
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_INCOMPATIBLE">The service running this volume does not support the requested unmount operation.\n\nUnmount the volume using the version of VeraCrypt that mounted it, then mount it again with this version. Close files using the volume if necessary. Always unmount volumes before upgrading VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">VeraCrypt could not complete cleanup after a failed mount. The volume may still be accessible.\n\nUnmount the volume in VeraCrypt. If unmounting fails, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="DISMOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">The volume's auxiliary mount has been removed, but VeraCrypt could not confirm that its service has stopped. Encryption keys may still be in memory.\n\nIf the service does not stop, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_UNAVAILABLE">VeraCrypt could not contact or verify the volume service.\n\nIf this occurred while dismounting, close files using the volume and retry. If cleanup cannot be confirmed, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_FAILED">VeraCrypt could not verify all volume information. A volume service or disk image may be unavailable or inaccessible.\n\nAny volumes shown are only the entries VeraCrypt could verify. Wait for pending disk operations to finish and retry. An incomplete list does not confirm that all volumes are dismounted.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IN_USE">The volume is in use. Close files and applications using it, then retry unmounting.</entry>
+    <entry lang="en" key="OPERATION_TIMED_OUT">The operation did not finish in time. Check the volume's status before retrying.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_STATUS_UNKNOWN">Status unavailable</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IMAGE_ABSENT">Image detached; unmount to finish</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PENDING">Refreshing volume status…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_STALLED">Volume status unavailable; retrying…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PARTIAL">Some volume information is unavailable; retrying…</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.hu.xml

@@ -1691,6 +1691,18 @@
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_INCOMPATIBLE">The service running this volume does not support the requested unmount operation.\n\nUnmount the volume using the version of VeraCrypt that mounted it, then mount it again with this version. Close files using the volume if necessary. Always unmount volumes before upgrading VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">VeraCrypt could not complete cleanup after a failed mount. The volume may still be accessible.\n\nUnmount the volume in VeraCrypt. If unmounting fails, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="DISMOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">The volume's auxiliary mount has been removed, but VeraCrypt could not confirm that its service has stopped. Encryption keys may still be in memory.\n\nIf the service does not stop, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_UNAVAILABLE">VeraCrypt could not contact or verify the volume service.\n\nIf this occurred while dismounting, close files using the volume and retry. If cleanup cannot be confirmed, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_FAILED">VeraCrypt could not verify all volume information. A volume service or disk image may be unavailable or inaccessible.\n\nAny volumes shown are only the entries VeraCrypt could verify. Wait for pending disk operations to finish and retry. An incomplete list does not confirm that all volumes are dismounted.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IN_USE">The volume is in use. Close files and applications using it, then retry unmounting.</entry>
+    <entry lang="en" key="OPERATION_TIMED_OUT">The operation did not finish in time. Check the volume's status before retrying.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_STATUS_UNKNOWN">Status unavailable</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IMAGE_ABSENT">Image detached; unmount to finish</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PENDING">Refreshing volume status…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_STALLED">Volume status unavailable; retrying…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PARTIAL">Some volume information is unavailable; retrying…</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.id.xml

@@ -1691,6 +1691,18 @@
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_INCOMPATIBLE">The service running this volume does not support the requested unmount operation.\n\nUnmount the volume using the version of VeraCrypt that mounted it, then mount it again with this version. Close files using the volume if necessary. Always unmount volumes before upgrading VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">VeraCrypt could not complete cleanup after a failed mount. The volume may still be accessible.\n\nUnmount the volume in VeraCrypt. If unmounting fails, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="DISMOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">The volume's auxiliary mount has been removed, but VeraCrypt could not confirm that its service has stopped. Encryption keys may still be in memory.\n\nIf the service does not stop, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_UNAVAILABLE">VeraCrypt could not contact or verify the volume service.\n\nIf this occurred while dismounting, close files using the volume and retry. If cleanup cannot be confirmed, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_FAILED">VeraCrypt could not verify all volume information. A volume service or disk image may be unavailable or inaccessible.\n\nAny volumes shown are only the entries VeraCrypt could verify. Wait for pending disk operations to finish and retry. An incomplete list does not confirm that all volumes are dismounted.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IN_USE">The volume is in use. Close files and applications using it, then retry unmounting.</entry>
+    <entry lang="en" key="OPERATION_TIMED_OUT">The operation did not finish in time. Check the volume's status before retrying.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_STATUS_UNKNOWN">Status unavailable</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IMAGE_ABSENT">Image detached; unmount to finish</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PENDING">Refreshing volume status…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_STALLED">Volume status unavailable; retrying…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PARTIAL">Some volume information is unavailable; retrying…</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.it.xml

@@ -1691,6 +1691,18 @@
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_INCOMPATIBLE">The service running this volume does not support the requested unmount operation.\n\nUnmount the volume using the version of VeraCrypt that mounted it, then mount it again with this version. Close files using the volume if necessary. Always unmount volumes before upgrading VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">VeraCrypt could not complete cleanup after a failed mount. The volume may still be accessible.\n\nUnmount the volume in VeraCrypt. If unmounting fails, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="DISMOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">The volume's auxiliary mount has been removed, but VeraCrypt could not confirm that its service has stopped. Encryption keys may still be in memory.\n\nIf the service does not stop, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_UNAVAILABLE">VeraCrypt could not contact or verify the volume service.\n\nIf this occurred while dismounting, close files using the volume and retry. If cleanup cannot be confirmed, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_FAILED">VeraCrypt could not verify all volume information. A volume service or disk image may be unavailable or inaccessible.\n\nAny volumes shown are only the entries VeraCrypt could verify. Wait for pending disk operations to finish and retry. An incomplete list does not confirm that all volumes are dismounted.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IN_USE">The volume is in use. Close files and applications using it, then retry unmounting.</entry>
+    <entry lang="en" key="OPERATION_TIMED_OUT">The operation did not finish in time. Check the volume's status before retrying.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_STATUS_UNKNOWN">Status unavailable</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IMAGE_ABSENT">Image detached; unmount to finish</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PENDING">Refreshing volume status…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_STALLED">Volume status unavailable; retrying…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PARTIAL">Some volume information is unavailable; retrying…</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.ja.xml

@@ -1691,6 +1691,18 @@
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_INCOMPATIBLE">The service running this volume does not support the requested unmount operation.\n\nUnmount the volume using the version of VeraCrypt that mounted it, then mount it again with this version. Close files using the volume if necessary. Always unmount volumes before upgrading VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">VeraCrypt could not complete cleanup after a failed mount. The volume may still be accessible.\n\nUnmount the volume in VeraCrypt. If unmounting fails, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="DISMOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">The volume's auxiliary mount has been removed, but VeraCrypt could not confirm that its service has stopped. Encryption keys may still be in memory.\n\nIf the service does not stop, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_UNAVAILABLE">VeraCrypt could not contact or verify the volume service.\n\nIf this occurred while dismounting, close files using the volume and retry. If cleanup cannot be confirmed, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_FAILED">VeraCrypt could not verify all volume information. A volume service or disk image may be unavailable or inaccessible.\n\nAny volumes shown are only the entries VeraCrypt could verify. Wait for pending disk operations to finish and retry. An incomplete list does not confirm that all volumes are dismounted.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IN_USE">The volume is in use. Close files and applications using it, then retry unmounting.</entry>
+    <entry lang="en" key="OPERATION_TIMED_OUT">The operation did not finish in time. Check the volume's status before retrying.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_STATUS_UNKNOWN">Status unavailable</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IMAGE_ABSENT">Image detached; unmount to finish</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PENDING">Refreshing volume status…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_STALLED">Volume status unavailable; retrying…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PARTIAL">Some volume information is unavailable; retrying…</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.ka.xml

@@ -1691,6 +1691,18 @@
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_INCOMPATIBLE">The service running this volume does not support the requested unmount operation.\n\nUnmount the volume using the version of VeraCrypt that mounted it, then mount it again with this version. Close files using the volume if necessary. Always unmount volumes before upgrading VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">VeraCrypt could not complete cleanup after a failed mount. The volume may still be accessible.\n\nUnmount the volume in VeraCrypt. If unmounting fails, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="DISMOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">The volume's auxiliary mount has been removed, but VeraCrypt could not confirm that its service has stopped. Encryption keys may still be in memory.\n\nIf the service does not stop, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_UNAVAILABLE">VeraCrypt could not contact or verify the volume service.\n\nIf this occurred while dismounting, close files using the volume and retry. If cleanup cannot be confirmed, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_FAILED">VeraCrypt could not verify all volume information. A volume service or disk image may be unavailable or inaccessible.\n\nAny volumes shown are only the entries VeraCrypt could verify. Wait for pending disk operations to finish and retry. An incomplete list does not confirm that all volumes are dismounted.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IN_USE">The volume is in use. Close files and applications using it, then retry unmounting.</entry>
+    <entry lang="en" key="OPERATION_TIMED_OUT">The operation did not finish in time. Check the volume's status before retrying.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_STATUS_UNKNOWN">Status unavailable</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IMAGE_ABSENT">Image detached; unmount to finish</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PENDING">Refreshing volume status…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_STALLED">Volume status unavailable; retrying…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PARTIAL">Some volume information is unavailable; retrying…</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.ko.xml

@@ -1691,6 +1691,18 @@
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_INCOMPATIBLE">The service running this volume does not support the requested unmount operation.\n\nUnmount the volume using the version of VeraCrypt that mounted it, then mount it again with this version. Close files using the volume if necessary. Always unmount volumes before upgrading VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">VeraCrypt could not complete cleanup after a failed mount. The volume may still be accessible.\n\nUnmount the volume in VeraCrypt. If unmounting fails, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="DISMOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">The volume's auxiliary mount has been removed, but VeraCrypt could not confirm that its service has stopped. Encryption keys may still be in memory.\n\nIf the service does not stop, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_UNAVAILABLE">VeraCrypt could not contact or verify the volume service.\n\nIf this occurred while dismounting, close files using the volume and retry. If cleanup cannot be confirmed, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_FAILED">VeraCrypt could not verify all volume information. A volume service or disk image may be unavailable or inaccessible.\n\nAny volumes shown are only the entries VeraCrypt could verify. Wait for pending disk operations to finish and retry. An incomplete list does not confirm that all volumes are dismounted.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IN_USE">The volume is in use. Close files and applications using it, then retry unmounting.</entry>
+    <entry lang="en" key="OPERATION_TIMED_OUT">The operation did not finish in time. Check the volume's status before retrying.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_STATUS_UNKNOWN">Status unavailable</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IMAGE_ABSENT">Image detached; unmount to finish</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PENDING">Refreshing volume status…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_STALLED">Volume status unavailable; retrying…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PARTIAL">Some volume information is unavailable; retrying…</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.lv.xml

@@ -1691,6 +1691,18 @@
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_INCOMPATIBLE">The service running this volume does not support the requested unmount operation.\n\nUnmount the volume using the version of VeraCrypt that mounted it, then mount it again with this version. Close files using the volume if necessary. Always unmount volumes before upgrading VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">VeraCrypt could not complete cleanup after a failed mount. The volume may still be accessible.\n\nUnmount the volume in VeraCrypt. If unmounting fails, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="DISMOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">The volume's auxiliary mount has been removed, but VeraCrypt could not confirm that its service has stopped. Encryption keys may still be in memory.\n\nIf the service does not stop, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_UNAVAILABLE">VeraCrypt could not contact or verify the volume service.\n\nIf this occurred while dismounting, close files using the volume and retry. If cleanup cannot be confirmed, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_FAILED">VeraCrypt could not verify all volume information. A volume service or disk image may be unavailable or inaccessible.\n\nAny volumes shown are only the entries VeraCrypt could verify. Wait for pending disk operations to finish and retry. An incomplete list does not confirm that all volumes are dismounted.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IN_USE">The volume is in use. Close files and applications using it, then retry unmounting.</entry>
+    <entry lang="en" key="OPERATION_TIMED_OUT">The operation did not finish in time. Check the volume's status before retrying.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_STATUS_UNKNOWN">Status unavailable</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IMAGE_ABSENT">Image detached; unmount to finish</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PENDING">Refreshing volume status…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_STALLED">Volume status unavailable; retrying…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PARTIAL">Some volume information is unavailable; retrying…</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.my.xml

@@ -1693,6 +1693,18 @@
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_INCOMPATIBLE">The service running this volume does not support the requested unmount operation.\n\nUnmount the volume using the version of VeraCrypt that mounted it, then mount it again with this version. Close files using the volume if necessary. Always unmount volumes before upgrading VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">VeraCrypt could not complete cleanup after a failed mount. The volume may still be accessible.\n\nUnmount the volume in VeraCrypt. If unmounting fails, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="DISMOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">The volume's auxiliary mount has been removed, but VeraCrypt could not confirm that its service has stopped. Encryption keys may still be in memory.\n\nIf the service does not stop, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_UNAVAILABLE">VeraCrypt could not contact or verify the volume service.\n\nIf this occurred while dismounting, close files using the volume and retry. If cleanup cannot be confirmed, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_FAILED">VeraCrypt could not verify all volume information. A volume service or disk image may be unavailable or inaccessible.\n\nAny volumes shown are only the entries VeraCrypt could verify. Wait for pending disk operations to finish and retry. An incomplete list does not confirm that all volumes are dismounted.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IN_USE">The volume is in use. Close files and applications using it, then retry unmounting.</entry>
+    <entry lang="en" key="OPERATION_TIMED_OUT">The operation did not finish in time. Check the volume's status before retrying.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_STATUS_UNKNOWN">Status unavailable</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IMAGE_ABSENT">Image detached; unmount to finish</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PENDING">Refreshing volume status…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_STALLED">Volume status unavailable; retrying…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PARTIAL">Some volume information is unavailable; retrying…</entry>
   </localization>
   <xs:schema xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.nb.xml

@@ -1691,6 +1691,18 @@
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_INCOMPATIBLE">The service running this volume does not support the requested unmount operation.\n\nUnmount the volume using the version of VeraCrypt that mounted it, then mount it again with this version. Close files using the volume if necessary. Always unmount volumes before upgrading VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">VeraCrypt could not complete cleanup after a failed mount. The volume may still be accessible.\n\nUnmount the volume in VeraCrypt. If unmounting fails, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="DISMOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">The volume's auxiliary mount has been removed, but VeraCrypt could not confirm that its service has stopped. Encryption keys may still be in memory.\n\nIf the service does not stop, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_UNAVAILABLE">VeraCrypt could not contact or verify the volume service.\n\nIf this occurred while dismounting, close files using the volume and retry. If cleanup cannot be confirmed, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_FAILED">VeraCrypt could not verify all volume information. A volume service or disk image may be unavailable or inaccessible.\n\nAny volumes shown are only the entries VeraCrypt could verify. Wait for pending disk operations to finish and retry. An incomplete list does not confirm that all volumes are dismounted.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IN_USE">The volume is in use. Close files and applications using it, then retry unmounting.</entry>
+    <entry lang="en" key="OPERATION_TIMED_OUT">The operation did not finish in time. Check the volume's status before retrying.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_STATUS_UNKNOWN">Status unavailable</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IMAGE_ABSENT">Image detached; unmount to finish</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PENDING">Refreshing volume status…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_STALLED">Volume status unavailable; retrying…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PARTIAL">Some volume information is unavailable; retrying…</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.nn.xml

@@ -1691,6 +1691,18 @@
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_INCOMPATIBLE">The service running this volume does not support the requested unmount operation.\n\nUnmount the volume using the version of VeraCrypt that mounted it, then mount it again with this version. Close files using the volume if necessary. Always unmount volumes before upgrading VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">VeraCrypt could not complete cleanup after a failed mount. The volume may still be accessible.\n\nUnmount the volume in VeraCrypt. If unmounting fails, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="DISMOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">The volume's auxiliary mount has been removed, but VeraCrypt could not confirm that its service has stopped. Encryption keys may still be in memory.\n\nIf the service does not stop, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_UNAVAILABLE">VeraCrypt could not contact or verify the volume service.\n\nIf this occurred while dismounting, close files using the volume and retry. If cleanup cannot be confirmed, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_FAILED">VeraCrypt could not verify all volume information. A volume service or disk image may be unavailable or inaccessible.\n\nAny volumes shown are only the entries VeraCrypt could verify. Wait for pending disk operations to finish and retry. An incomplete list does not confirm that all volumes are dismounted.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IN_USE">The volume is in use. Close files and applications using it, then retry unmounting.</entry>
+    <entry lang="en" key="OPERATION_TIMED_OUT">The operation did not finish in time. Check the volume's status before retrying.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_STATUS_UNKNOWN">Status unavailable</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IMAGE_ABSENT">Image detached; unmount to finish</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PENDING">Refreshing volume status…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_STALLED">Volume status unavailable; retrying…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PARTIAL">Some volume information is unavailable; retrying…</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.pl.xml

@@ -1691,6 +1691,18 @@
     <entry lang="pl" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Ostrzeżenie: VeraCrypt nie może zweryfikować zainstalowanych plików programu rozruchowego EFI względem jednego pełnego osadzonego zestawu zasobów ani potwierdzić, że wszystkie znane wymagane urzędy certyfikacji znajdują się w db i nie są wymienione w dbx. Oprogramowanie układowe może odrzucić VeraCrypt po włączeniu Secure Boot.\n\nPrzed uruchomieniem z włączonym Secure Boot przywróć wymagane certyfikaty Microsoft i aktualną dbx, a następnie uruchom naprawę/ponowną instalację VeraCrypt. Nie usuwaj Microsoft Corporation UEFI CA 2011, dopóki db nie zawiera obu certyfikatów Microsoft UEFI CA 2023 i Microsoft Option ROM UEFI CA 2023, a faktycznie zainstalowane pliki nie odpowiadają zestawowi VeraCrypt 2023. To sprawdzenie nie obejmuje wszystkich odwołań skrótów obrazów ani wersji zabezpieczeń. Upewnij się, że masz aktualny Dysk Ratunkowy VeraCrypt.</entry>
     <entry lang="pl" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Ostrzeżenie: VeraCrypt nie może zweryfikować osadzonego podpisu ani zgodności znanych CA Menedżera rozruchu Windows używanego do przekazania sterowania (bootmgfw_ms.vc). Plik może nie istnieć, być nieczytelny lub nie być Menedżerem rozruchu Windows; jego osadzony podpisujący może być nierozpoznany albo znany CA podpisujący może być nieobecny w db lub wymieniony w dbx. Przekazanie sterowania do Windows może się nie powieść po włączeniu Secure Boot.\n\nDokończ lub napraw aktualizację certyfikatów Secure Boot i Menedżera rozruchu Windows, pozostaw włączoną usługę VeraCrypt System Favorites i uruchom naprawę/ponowną instalację VeraCrypt. Naprawa sprawdza również obsługiwane przez Windows kopie EFI_EX/EFI w poszukiwaniu zgodnego aktualnego Menedżera rozruchu. Jeśli Windows nie uruchamia się, tymczasowo wyłącz Secure Boot. Upewnij się, że masz aktualny Dysk Ratunkowy VeraCrypt.</entry>
     <entry lang="pl" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Ostrzeżenie: Osadzony podpis Menedżera rozruchu Windows używanego przez VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) jest nadal wystawiony przez Microsoft Windows Production PCA 2011, mimo że db oprogramowania układowego zawiera już Windows UEFI CA 2023. Znany CA jest obecnie dozwolony, lecz plik przestanie się uruchamiać po dodaniu certyfikatu PCA 2011 do dbx.\n\nNie stosuj jeszcze odwołania PCA 2011 (bit 0x80 wartości AvailableUpdates, również w połączonej wartości 0x280). Najpierw dokończ aktualizację Menedżera rozruchu Windows 2023 przy włączonej usłudze VeraCrypt System Favorites, a następnie uruchom naprawę/ponowną instalację VeraCrypt, aby program mógł zaimportować zgodną obsługiwaną kopię EFI_EX/EFI. Sprawdź, czy osadzonym wystawcą bootmgfw_ms.vc jest Windows UEFI CA 2023, i upewnij się, że masz aktualny Dysk Ratunkowy VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_INCOMPATIBLE">The service running this volume does not support the requested unmount operation.\n\nUnmount the volume using the version of VeraCrypt that mounted it, then mount it again with this version. Close files using the volume if necessary. Always unmount volumes before upgrading VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">VeraCrypt could not complete cleanup after a failed mount. The volume may still be accessible.\n\nUnmount the volume in VeraCrypt. If unmounting fails, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="DISMOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">The volume's auxiliary mount has been removed, but VeraCrypt could not confirm that its service has stopped. Encryption keys may still be in memory.\n\nIf the service does not stop, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_UNAVAILABLE">VeraCrypt could not contact or verify the volume service.\n\nIf this occurred while dismounting, close files using the volume and retry. If cleanup cannot be confirmed, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_FAILED">VeraCrypt could not verify all volume information. A volume service or disk image may be unavailable or inaccessible.\n\nAny volumes shown are only the entries VeraCrypt could verify. Wait for pending disk operations to finish and retry. An incomplete list does not confirm that all volumes are dismounted.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IN_USE">The volume is in use. Close files and applications using it, then retry unmounting.</entry>
+    <entry lang="en" key="OPERATION_TIMED_OUT">The operation did not finish in time. Check the volume's status before retrying.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_STATUS_UNKNOWN">Status unavailable</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IMAGE_ABSENT">Image detached; unmount to finish</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PENDING">Refreshing volume status…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_STALLED">Volume status unavailable; retrying…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PARTIAL">Some volume information is unavailable; retrying…</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.pt-br.xml

@@ -1691,6 +1691,18 @@
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_INCOMPATIBLE">The service running this volume does not support the requested unmount operation.\n\nUnmount the volume using the version of VeraCrypt that mounted it, then mount it again with this version. Close files using the volume if necessary. Always unmount volumes before upgrading VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">VeraCrypt could not complete cleanup after a failed mount. The volume may still be accessible.\n\nUnmount the volume in VeraCrypt. If unmounting fails, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="DISMOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">The volume's auxiliary mount has been removed, but VeraCrypt could not confirm that its service has stopped. Encryption keys may still be in memory.\n\nIf the service does not stop, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_UNAVAILABLE">VeraCrypt could not contact or verify the volume service.\n\nIf this occurred while dismounting, close files using the volume and retry. If cleanup cannot be confirmed, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_FAILED">VeraCrypt could not verify all volume information. A volume service or disk image may be unavailable or inaccessible.\n\nAny volumes shown are only the entries VeraCrypt could verify. Wait for pending disk operations to finish and retry. An incomplete list does not confirm that all volumes are dismounted.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IN_USE">The volume is in use. Close files and applications using it, then retry unmounting.</entry>
+    <entry lang="en" key="OPERATION_TIMED_OUT">The operation did not finish in time. Check the volume's status before retrying.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_STATUS_UNKNOWN">Status unavailable</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IMAGE_ABSENT">Image detached; unmount to finish</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PENDING">Refreshing volume status…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_STALLED">Volume status unavailable; retrying…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PARTIAL">Some volume information is unavailable; retrying…</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.ro.xml

@@ -1691,6 +1691,18 @@
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_INCOMPATIBLE">The service running this volume does not support the requested unmount operation.\n\nUnmount the volume using the version of VeraCrypt that mounted it, then mount it again with this version. Close files using the volume if necessary. Always unmount volumes before upgrading VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">VeraCrypt could not complete cleanup after a failed mount. The volume may still be accessible.\n\nUnmount the volume in VeraCrypt. If unmounting fails, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="DISMOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">The volume's auxiliary mount has been removed, but VeraCrypt could not confirm that its service has stopped. Encryption keys may still be in memory.\n\nIf the service does not stop, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_UNAVAILABLE">VeraCrypt could not contact or verify the volume service.\n\nIf this occurred while dismounting, close files using the volume and retry. If cleanup cannot be confirmed, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_FAILED">VeraCrypt could not verify all volume information. A volume service or disk image may be unavailable or inaccessible.\n\nAny volumes shown are only the entries VeraCrypt could verify. Wait for pending disk operations to finish and retry. An incomplete list does not confirm that all volumes are dismounted.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IN_USE">The volume is in use. Close files and applications using it, then retry unmounting.</entry>
+    <entry lang="en" key="OPERATION_TIMED_OUT">The operation did not finish in time. Check the volume's status before retrying.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_STATUS_UNKNOWN">Status unavailable</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IMAGE_ABSENT">Image detached; unmount to finish</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PENDING">Refreshing volume status…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_STALLED">Volume status unavailable; retrying…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PARTIAL">Some volume information is unavailable; retrying…</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.ru.xml

@@ -1691,6 +1691,18 @@
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_INCOMPATIBLE">The service running this volume does not support the requested unmount operation.\n\nUnmount the volume using the version of VeraCrypt that mounted it, then mount it again with this version. Close files using the volume if necessary. Always unmount volumes before upgrading VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">VeraCrypt could not complete cleanup after a failed mount. The volume may still be accessible.\n\nUnmount the volume in VeraCrypt. If unmounting fails, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="DISMOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">The volume's auxiliary mount has been removed, but VeraCrypt could not confirm that its service has stopped. Encryption keys may still be in memory.\n\nIf the service does not stop, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_UNAVAILABLE">VeraCrypt could not contact or verify the volume service.\n\nIf this occurred while dismounting, close files using the volume and retry. If cleanup cannot be confirmed, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_FAILED">VeraCrypt could not verify all volume information. A volume service or disk image may be unavailable or inaccessible.\n\nAny volumes shown are only the entries VeraCrypt could verify. Wait for pending disk operations to finish and retry. An incomplete list does not confirm that all volumes are dismounted.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IN_USE">The volume is in use. Close files and applications using it, then retry unmounting.</entry>
+    <entry lang="en" key="OPERATION_TIMED_OUT">The operation did not finish in time. Check the volume's status before retrying.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_STATUS_UNKNOWN">Status unavailable</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IMAGE_ABSENT">Image detached; unmount to finish</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PENDING">Refreshing volume status…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_STALLED">Volume status unavailable; retrying…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PARTIAL">Some volume information is unavailable; retrying…</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.sk.xml

@@ -1691,6 +1691,18 @@
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_INCOMPATIBLE">The service running this volume does not support the requested unmount operation.\n\nUnmount the volume using the version of VeraCrypt that mounted it, then mount it again with this version. Close files using the volume if necessary. Always unmount volumes before upgrading VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">VeraCrypt could not complete cleanup after a failed mount. The volume may still be accessible.\n\nUnmount the volume in VeraCrypt. If unmounting fails, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="DISMOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">The volume's auxiliary mount has been removed, but VeraCrypt could not confirm that its service has stopped. Encryption keys may still be in memory.\n\nIf the service does not stop, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_UNAVAILABLE">VeraCrypt could not contact or verify the volume service.\n\nIf this occurred while dismounting, close files using the volume and retry. If cleanup cannot be confirmed, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_FAILED">VeraCrypt could not verify all volume information. A volume service or disk image may be unavailable or inaccessible.\n\nAny volumes shown are only the entries VeraCrypt could verify. Wait for pending disk operations to finish and retry. An incomplete list does not confirm that all volumes are dismounted.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IN_USE">The volume is in use. Close files and applications using it, then retry unmounting.</entry>
+    <entry lang="en" key="OPERATION_TIMED_OUT">The operation did not finish in time. Check the volume's status before retrying.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_STATUS_UNKNOWN">Status unavailable</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IMAGE_ABSENT">Image detached; unmount to finish</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PENDING">Refreshing volume status…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_STALLED">Volume status unavailable; retrying…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PARTIAL">Some volume information is unavailable; retrying…</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.sl.xml

@@ -1691,6 +1691,18 @@
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_INCOMPATIBLE">The service running this volume does not support the requested unmount operation.\n\nUnmount the volume using the version of VeraCrypt that mounted it, then mount it again with this version. Close files using the volume if necessary. Always unmount volumes before upgrading VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">VeraCrypt could not complete cleanup after a failed mount. The volume may still be accessible.\n\nUnmount the volume in VeraCrypt. If unmounting fails, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="DISMOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">The volume's auxiliary mount has been removed, but VeraCrypt could not confirm that its service has stopped. Encryption keys may still be in memory.\n\nIf the service does not stop, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_UNAVAILABLE">VeraCrypt could not contact or verify the volume service.\n\nIf this occurred while dismounting, close files using the volume and retry. If cleanup cannot be confirmed, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_FAILED">VeraCrypt could not verify all volume information. A volume service or disk image may be unavailable or inaccessible.\n\nAny volumes shown are only the entries VeraCrypt could verify. Wait for pending disk operations to finish and retry. An incomplete list does not confirm that all volumes are dismounted.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IN_USE">The volume is in use. Close files and applications using it, then retry unmounting.</entry>
+    <entry lang="en" key="OPERATION_TIMED_OUT">The operation did not finish in time. Check the volume's status before retrying.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_STATUS_UNKNOWN">Status unavailable</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IMAGE_ABSENT">Image detached; unmount to finish</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PENDING">Refreshing volume status…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_STALLED">Volume status unavailable; retrying…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PARTIAL">Some volume information is unavailable; retrying…</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.sv.xml

@@ -1691,6 +1691,18 @@
     <entry lang="sv" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Varning: VeraCrypt kunde inte validera de installerade EFI-startinläsarfilerna mot en fullständig uppsättning inbäddade resurser och bekräfta att alla kända certifikatutfärdare som krävs för signering finns i db och inte är upptagna i dbx. Den fasta programvaran kan avvisa VeraCrypt när Secure Boot är aktiverat.\n\nInnan du startar med Secure Boot aktiverat ska du vid behov återställa de Microsoft-certifikat som krävs och en aktuell dbx och därefter köra Reparera/installera om i VeraCrypt. Ta inte bort Microsoft Corporation UEFI CA 2011 förrän db innehåller både Microsoft UEFI CA 2023 och Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 och de installerade filerna faktiskt motsvarar VeraCrypts uppsättning för 2023. Den här kontrollen kan inte ta hänsyn till varje återkallande som baseras på avbildningshashar eller säkerhetsversioner. Kontrollera att du har en aktuell VeraCrypt-återställningsdisk.</entry>
     <entry lang="sv" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Varning: VeraCrypt kunde inte validera den inbäddade signaturen och kompatibiliteten med kända certifikatutfärdare för Windows-starthanteraren som VeraCrypt kedjestartar (bootmgfw_ms.vc). Filen kan saknas, vara oläsbar, inte vara en Windows-starthanterare, ha en okänd inbäddad signerare eller använda en känd certifikatutfärdare som saknas i db eller finns i dbx. Överlämningen till Windows kan misslyckas när Secure Boot är aktiverat.\n\nSlutför eller reparera uppdateringen av Windows Secure Boot-certifikat och starthanterare, låt tjänsten VeraCrypt System Favorites vara aktiverad och kör Reparera/installera om i VeraCrypt. Reparationen kontrollerar även de EFI_EX-/EFI-kopior som Windows har uppdaterat för att hitta en kompatibel aktuell starthanterare. Inaktivera Secure Boot tillfälligt för återställning om Windows inte kan starta. Kontrollera att du har en aktuell VeraCrypt-återställningsdisk.</entry>
     <entry lang="sv" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Varning: Den inbäddade signaturen för den Windows-starthanterare som VeraCrypt använder (bootmgfw_ms.vc) är fortfarande utfärdad av Microsoft Windows Production PCA 2011, trots att den fasta programvarans db redan innehåller Windows UEFI CA 2023. Den kända certifikatutfärdaren är för närvarande tillåten, men starthanteraren kommer inte längre att kunna starta när PCA 2011-certifikatet har lagts till i dbx.\n\nVerkställ ännu inte återkallelsen av PCA 2011 (AvailableUpdates-bit 0x80, inklusive det kombinerade värdet 0x280). Slutför först Windows 2023-uppdatering av starthanteraren medan tjänsten VeraCrypt System Favorites är aktiverad och kör sedan Reparera/installera om i VeraCrypt, så att VeraCrypt kan importera en kompatibel EFI_EX-/EFI-kopia som Windows har uppdaterat. Kontrollera att den inbäddade utfärdaren för bootmgfw_ms.vc är Windows UEFI CA 2023 och att du har en aktuell VeraCrypt-återställningsdisk.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_INCOMPATIBLE">The service running this volume does not support the requested unmount operation.\n\nUnmount the volume using the version of VeraCrypt that mounted it, then mount it again with this version. Close files using the volume if necessary. Always unmount volumes before upgrading VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">VeraCrypt could not complete cleanup after a failed mount. The volume may still be accessible.\n\nUnmount the volume in VeraCrypt. If unmounting fails, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="DISMOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">The volume's auxiliary mount has been removed, but VeraCrypt could not confirm that its service has stopped. Encryption keys may still be in memory.\n\nIf the service does not stop, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_UNAVAILABLE">VeraCrypt could not contact or verify the volume service.\n\nIf this occurred while dismounting, close files using the volume and retry. If cleanup cannot be confirmed, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_FAILED">VeraCrypt could not verify all volume information. A volume service or disk image may be unavailable or inaccessible.\n\nAny volumes shown are only the entries VeraCrypt could verify. Wait for pending disk operations to finish and retry. An incomplete list does not confirm that all volumes are dismounted.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IN_USE">The volume is in use. Close files and applications using it, then retry unmounting.</entry>
+    <entry lang="en" key="OPERATION_TIMED_OUT">The operation did not finish in time. Check the volume's status before retrying.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_STATUS_UNKNOWN">Status unavailable</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IMAGE_ABSENT">Image detached; unmount to finish</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PENDING">Refreshing volume status…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_STALLED">Volume status unavailable; retrying…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PARTIAL">Some volume information is unavailable; retrying…</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.th.xml

@@ -1691,6 +1691,18 @@
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_INCOMPATIBLE">The service running this volume does not support the requested unmount operation.\n\nUnmount the volume using the version of VeraCrypt that mounted it, then mount it again with this version. Close files using the volume if necessary. Always unmount volumes before upgrading VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">VeraCrypt could not complete cleanup after a failed mount. The volume may still be accessible.\n\nUnmount the volume in VeraCrypt. If unmounting fails, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="DISMOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">The volume's auxiliary mount has been removed, but VeraCrypt could not confirm that its service has stopped. Encryption keys may still be in memory.\n\nIf the service does not stop, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_UNAVAILABLE">VeraCrypt could not contact or verify the volume service.\n\nIf this occurred while dismounting, close files using the volume and retry. If cleanup cannot be confirmed, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_FAILED">VeraCrypt could not verify all volume information. A volume service or disk image may be unavailable or inaccessible.\n\nAny volumes shown are only the entries VeraCrypt could verify. Wait for pending disk operations to finish and retry. An incomplete list does not confirm that all volumes are dismounted.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IN_USE">The volume is in use. Close files and applications using it, then retry unmounting.</entry>
+    <entry lang="en" key="OPERATION_TIMED_OUT">The operation did not finish in time. Check the volume's status before retrying.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_STATUS_UNKNOWN">Status unavailable</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IMAGE_ABSENT">Image detached; unmount to finish</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PENDING">Refreshing volume status…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_STALLED">Volume status unavailable; retrying…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PARTIAL">Some volume information is unavailable; retrying…</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.tr.xml

@@ -1691,6 +1691,18 @@
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_INCOMPATIBLE">The service running this volume does not support the requested unmount operation.\n\nUnmount the volume using the version of VeraCrypt that mounted it, then mount it again with this version. Close files using the volume if necessary. Always unmount volumes before upgrading VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">VeraCrypt could not complete cleanup after a failed mount. The volume may still be accessible.\n\nUnmount the volume in VeraCrypt. If unmounting fails, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="DISMOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">The volume's auxiliary mount has been removed, but VeraCrypt could not confirm that its service has stopped. Encryption keys may still be in memory.\n\nIf the service does not stop, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_UNAVAILABLE">VeraCrypt could not contact or verify the volume service.\n\nIf this occurred while dismounting, close files using the volume and retry. If cleanup cannot be confirmed, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_FAILED">VeraCrypt could not verify all volume information. A volume service or disk image may be unavailable or inaccessible.\n\nAny volumes shown are only the entries VeraCrypt could verify. Wait for pending disk operations to finish and retry. An incomplete list does not confirm that all volumes are dismounted.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IN_USE">The volume is in use. Close files and applications using it, then retry unmounting.</entry>
+    <entry lang="en" key="OPERATION_TIMED_OUT">The operation did not finish in time. Check the volume's status before retrying.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_STATUS_UNKNOWN">Status unavailable</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IMAGE_ABSENT">Image detached; unmount to finish</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PENDING">Refreshing volume status…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_STALLED">Volume status unavailable; retrying…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PARTIAL">Some volume information is unavailable; retrying…</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.uk.xml

@@ -1691,6 +1691,18 @@
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_INCOMPATIBLE">The service running this volume does not support the requested unmount operation.\n\nUnmount the volume using the version of VeraCrypt that mounted it, then mount it again with this version. Close files using the volume if necessary. Always unmount volumes before upgrading VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">VeraCrypt could not complete cleanup after a failed mount. The volume may still be accessible.\n\nUnmount the volume in VeraCrypt. If unmounting fails, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="DISMOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">The volume's auxiliary mount has been removed, but VeraCrypt could not confirm that its service has stopped. Encryption keys may still be in memory.\n\nIf the service does not stop, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_UNAVAILABLE">VeraCrypt could not contact or verify the volume service.\n\nIf this occurred while dismounting, close files using the volume and retry. If cleanup cannot be confirmed, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_FAILED">VeraCrypt could not verify all volume information. A volume service or disk image may be unavailable or inaccessible.\n\nAny volumes shown are only the entries VeraCrypt could verify. Wait for pending disk operations to finish and retry. An incomplete list does not confirm that all volumes are dismounted.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IN_USE">The volume is in use. Close files and applications using it, then retry unmounting.</entry>
+    <entry lang="en" key="OPERATION_TIMED_OUT">The operation did not finish in time. Check the volume's status before retrying.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_STATUS_UNKNOWN">Status unavailable</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IMAGE_ABSENT">Image detached; unmount to finish</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PENDING">Refreshing volume status…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_STALLED">Volume status unavailable; retrying…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PARTIAL">Some volume information is unavailable; retrying…</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.uz.xml

@@ -1691,6 +1691,18 @@
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_INCOMPATIBLE">The service running this volume does not support the requested unmount operation.\n\nUnmount the volume using the version of VeraCrypt that mounted it, then mount it again with this version. Close files using the volume if necessary. Always unmount volumes before upgrading VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">VeraCrypt could not complete cleanup after a failed mount. The volume may still be accessible.\n\nUnmount the volume in VeraCrypt. If unmounting fails, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="DISMOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">The volume's auxiliary mount has been removed, but VeraCrypt could not confirm that its service has stopped. Encryption keys may still be in memory.\n\nIf the service does not stop, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_UNAVAILABLE">VeraCrypt could not contact or verify the volume service.\n\nIf this occurred while dismounting, close files using the volume and retry. If cleanup cannot be confirmed, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_FAILED">VeraCrypt could not verify all volume information. A volume service or disk image may be unavailable or inaccessible.\n\nAny volumes shown are only the entries VeraCrypt could verify. Wait for pending disk operations to finish and retry. An incomplete list does not confirm that all volumes are dismounted.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IN_USE">The volume is in use. Close files and applications using it, then retry unmounting.</entry>
+    <entry lang="en" key="OPERATION_TIMED_OUT">The operation did not finish in time. Check the volume's status before retrying.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_STATUS_UNKNOWN">Status unavailable</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IMAGE_ABSENT">Image detached; unmount to finish</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PENDING">Refreshing volume status…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_STALLED">Volume status unavailable; retrying…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PARTIAL">Some volume information is unavailable; retrying…</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.vi.xml

@@ -1691,6 +1691,18 @@
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_INCOMPATIBLE">The service running this volume does not support the requested unmount operation.\n\nUnmount the volume using the version of VeraCrypt that mounted it, then mount it again with this version. Close files using the volume if necessary. Always unmount volumes before upgrading VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">VeraCrypt could not complete cleanup after a failed mount. The volume may still be accessible.\n\nUnmount the volume in VeraCrypt. If unmounting fails, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="DISMOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">The volume's auxiliary mount has been removed, but VeraCrypt could not confirm that its service has stopped. Encryption keys may still be in memory.\n\nIf the service does not stop, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_UNAVAILABLE">VeraCrypt could not contact or verify the volume service.\n\nIf this occurred while dismounting, close files using the volume and retry. If cleanup cannot be confirmed, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_FAILED">VeraCrypt could not verify all volume information. A volume service or disk image may be unavailable or inaccessible.\n\nAny volumes shown are only the entries VeraCrypt could verify. Wait for pending disk operations to finish and retry. An incomplete list does not confirm that all volumes are dismounted.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IN_USE">The volume is in use. Close files and applications using it, then retry unmounting.</entry>
+    <entry lang="en" key="OPERATION_TIMED_OUT">The operation did not finish in time. Check the volume's status before retrying.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_STATUS_UNKNOWN">Status unavailable</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IMAGE_ABSENT">Image detached; unmount to finish</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PENDING">Refreshing volume status…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_STALLED">Volume status unavailable; retrying…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PARTIAL">Some volume information is unavailable; retrying…</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.zh-cn.xml

@@ -1692,6 +1692,18 @@
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_INCOMPATIBLE">The service running this volume does not support the requested unmount operation.\n\nUnmount the volume using the version of VeraCrypt that mounted it, then mount it again with this version. Close files using the volume if necessary. Always unmount volumes before upgrading VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">VeraCrypt could not complete cleanup after a failed mount. The volume may still be accessible.\n\nUnmount the volume in VeraCrypt. If unmounting fails, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="DISMOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">The volume's auxiliary mount has been removed, but VeraCrypt could not confirm that its service has stopped. Encryption keys may still be in memory.\n\nIf the service does not stop, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_UNAVAILABLE">VeraCrypt could not contact or verify the volume service.\n\nIf this occurred while dismounting, close files using the volume and retry. If cleanup cannot be confirmed, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_FAILED">VeraCrypt could not verify all volume information. A volume service or disk image may be unavailable or inaccessible.\n\nAny volumes shown are only the entries VeraCrypt could verify. Wait for pending disk operations to finish and retry. An incomplete list does not confirm that all volumes are dismounted.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IN_USE">The volume is in use. Close files and applications using it, then retry unmounting.</entry>
+    <entry lang="en" key="OPERATION_TIMED_OUT">The operation did not finish in time. Check the volume's status before retrying.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_STATUS_UNKNOWN">Status unavailable</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IMAGE_ABSENT">Image detached; unmount to finish</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PENDING">Refreshing volume status…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_STALLED">Volume status unavailable; retrying…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PARTIAL">Some volume information is unavailable; retrying…</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.zh-hk.xml

@@ -1691,6 +1691,18 @@
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_INCOMPATIBLE">The service running this volume does not support the requested unmount operation.\n\nUnmount the volume using the version of VeraCrypt that mounted it, then mount it again with this version. Close files using the volume if necessary. Always unmount volumes before upgrading VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">VeraCrypt could not complete cleanup after a failed mount. The volume may still be accessible.\n\nUnmount the volume in VeraCrypt. If unmounting fails, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="DISMOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">The volume's auxiliary mount has been removed, but VeraCrypt could not confirm that its service has stopped. Encryption keys may still be in memory.\n\nIf the service does not stop, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_UNAVAILABLE">VeraCrypt could not contact or verify the volume service.\n\nIf this occurred while dismounting, close files using the volume and retry. If cleanup cannot be confirmed, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_FAILED">VeraCrypt could not verify all volume information. A volume service or disk image may be unavailable or inaccessible.\n\nAny volumes shown are only the entries VeraCrypt could verify. Wait for pending disk operations to finish and retry. An incomplete list does not confirm that all volumes are dismounted.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IN_USE">The volume is in use. Close files and applications using it, then retry unmounting.</entry>
+    <entry lang="en" key="OPERATION_TIMED_OUT">The operation did not finish in time. Check the volume's status before retrying.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_STATUS_UNKNOWN">Status unavailable</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IMAGE_ABSENT">Image detached; unmount to finish</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PENDING">Refreshing volume status…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_STALLED">Volume status unavailable; retrying…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PARTIAL">Some volume information is unavailable; retrying…</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">

Translations/Language.zh-tw.xml

@@ -1691,6 +1691,18 @@
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the installed EFI bootloader files against one complete embedded resource set and confirm that all known required signing CAs are present in db and not listed by dbx. Firmware may reject VeraCrypt when Secure Boot is enabled.\n\nBefore booting with Secure Boot enabled, restore the required Microsoft certificates and current dbx as needed, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Do not remove Microsoft Corporation UEFI CA 2011 until db contains both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 and the actual installed files match VeraCrypt's 2023 set. This check cannot model every image-hash or security-version revocation. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Warning: VeraCrypt could not validate the embedded signature and known-CA compatibility of the Windows Boot Manager it chainloads (bootmgfw_ms.vc). The file may be missing, unreadable, not a Windows Boot Manager, have an unrecognized embedded signer, or use a known signing CA that is absent from db or listed by dbx. The handoff to Windows may fail when Secure Boot is enabled.\n\nComplete or repair the Windows Secure Boot certificate and boot-manager update, keep the VeraCrypt System Favorites service enabled, and run VeraCrypt Repair/Reinstall. Repair also checks Windows' serviced EFI_EX/EFI copies for a compatible current Boot Manager. If Windows cannot start, temporarily disable Secure Boot to recover. Make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
     <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Warning: The embedded signature of the Windows Boot Manager used by VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) is still issued by Microsoft Windows Production PCA 2011, although firmware db already contains Windows UEFI CA 2023. Its known CA is currently allowed, but it will no longer start after the PCA 2011 certificate is added to dbx.\n\nDo not apply the PCA 2011 revocation (AvailableUpdates bit 0x80, including combined value 0x280) yet. First complete the Windows 2023 boot-manager update while the VeraCrypt System Favorites service is enabled, then run VeraCrypt Repair/Reinstall so VeraCrypt can import a compatible serviced EFI_EX/EFI copy. Verify the embedded issuer of bootmgfw_ms.vc is Windows UEFI CA 2023 and make sure you have an up-to-date VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_INCOMPATIBLE">The service running this volume does not support the requested unmount operation.\n\nUnmount the volume using the version of VeraCrypt that mounted it, then mount it again with this version. Close files using the volume if necessary. Always unmount volumes before upgrading VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">VeraCrypt could not complete cleanup after a failed mount. The volume may still be accessible.\n\nUnmount the volume in VeraCrypt. If unmounting fails, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="DISMOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">The volume's auxiliary mount has been removed, but VeraCrypt could not confirm that its service has stopped. Encryption keys may still be in memory.\n\nIf the service does not stop, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_UNAVAILABLE">VeraCrypt could not contact or verify the volume service.\n\nIf this occurred while dismounting, close files using the volume and retry. If cleanup cannot be confirmed, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_FAILED">VeraCrypt could not verify all volume information. A volume service or disk image may be unavailable or inaccessible.\n\nAny volumes shown are only the entries VeraCrypt could verify. Wait for pending disk operations to finish and retry. An incomplete list does not confirm that all volumes are dismounted.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IN_USE">The volume is in use. Close files and applications using it, then retry unmounting.</entry>
+    <entry lang="en" key="OPERATION_TIMED_OUT">The operation did not finish in time. Check the volume's status before retrying.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_STATUS_UNKNOWN">Status unavailable</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IMAGE_ABSENT">Image detached; unmount to finish</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PENDING">Refreshing volume status…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_STALLED">Volume status unavailable; retrying…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PARTIAL">Some volume information is unavailable; retrying…</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">