Translations: restore key coverage and fix XML validation

Add English fallbacks for 12 missing keys in 41 language files.
Report all missing keys and XML errors before failing validation.

Run four regression tests in CI. All tests and 43 XML files pass.

Translations/Language.sv.xml

@@ -1691,6 +1691,18 @@
     <entry lang="sv" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Varning: VeraCrypt kunde inte validera de installerade EFI-startinläsarfilerna mot en fullständig uppsättning inbäddade resurser och bekräfta att alla kända certifikatutfärdare som krävs för signering finns i db och inte är upptagna i dbx. Den fasta programvaran kan avvisa VeraCrypt när Secure Boot är aktiverat.\n\nInnan du startar med Secure Boot aktiverat ska du vid behov återställa de Microsoft-certifikat som krävs och en aktuell dbx och därefter köra Reparera/installera om i VeraCrypt. Ta inte bort Microsoft Corporation UEFI CA 2011 förrän db innehåller både Microsoft UEFI CA 2023 och Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 och de installerade filerna faktiskt motsvarar VeraCrypts uppsättning för 2023. Den här kontrollen kan inte ta hänsyn till varje återkallande som baseras på avbildningshashar eller säkerhetsversioner. Kontrollera att du har en aktuell VeraCrypt-återställningsdisk.</entry>
     <entry lang="sv" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Varning: VeraCrypt kunde inte validera den inbäddade signaturen och kompatibiliteten med kända certifikatutfärdare för Windows-starthanteraren som VeraCrypt kedjestartar (bootmgfw_ms.vc). Filen kan saknas, vara oläsbar, inte vara en Windows-starthanterare, ha en okänd inbäddad signerare eller använda en känd certifikatutfärdare som saknas i db eller finns i dbx. Överlämningen till Windows kan misslyckas när Secure Boot är aktiverat.\n\nSlutför eller reparera uppdateringen av Windows Secure Boot-certifikat och starthanterare, låt tjänsten VeraCrypt System Favorites vara aktiverad och kör Reparera/installera om i VeraCrypt. Reparationen kontrollerar även de EFI_EX-/EFI-kopior som Windows har uppdaterat för att hitta en kompatibel aktuell starthanterare. Inaktivera Secure Boot tillfälligt för återställning om Windows inte kan starta. Kontrollera att du har en aktuell VeraCrypt-återställningsdisk.</entry>
     <entry lang="sv" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Varning: Den inbäddade signaturen för den Windows-starthanterare som VeraCrypt använder (bootmgfw_ms.vc) är fortfarande utfärdad av Microsoft Windows Production PCA 2011, trots att den fasta programvarans db redan innehåller Windows UEFI CA 2023. Den kända certifikatutfärdaren är för närvarande tillåten, men starthanteraren kommer inte längre att kunna starta när PCA 2011-certifikatet har lagts till i dbx.\n\nVerkställ ännu inte återkallelsen av PCA 2011 (AvailableUpdates-bit 0x80, inklusive det kombinerade värdet 0x280). Slutför först Windows 2023-uppdatering av starthanteraren medan tjänsten VeraCrypt System Favorites är aktiverad och kör sedan Reparera/installera om i VeraCrypt, så att VeraCrypt kan importera en kompatibel EFI_EX-/EFI-kopia som Windows har uppdaterat. Kontrollera att den inbäddade utfärdaren för bootmgfw_ms.vc är Windows UEFI CA 2023 och att du har en aktuell VeraCrypt-återställningsdisk.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_INCOMPATIBLE">The service running this volume does not support the requested unmount operation.\n\nUnmount the volume using the version of VeraCrypt that mounted it, then mount it again with this version. Close files using the volume if necessary. Always unmount volumes before upgrading VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">VeraCrypt could not complete cleanup after a failed mount. The volume may still be accessible.\n\nUnmount the volume in VeraCrypt. If unmounting fails, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="DISMOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">The volume's auxiliary mount has been removed, but VeraCrypt could not confirm that its service has stopped. Encryption keys may still be in memory.\n\nIf the service does not stop, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_UNAVAILABLE">VeraCrypt could not contact or verify the volume service.\n\nIf this occurred while dismounting, close files using the volume and retry. If cleanup cannot be confirmed, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_FAILED">VeraCrypt could not verify all volume information. A volume service or disk image may be unavailable or inaccessible.\n\nAny volumes shown are only the entries VeraCrypt could verify. Wait for pending disk operations to finish and retry. An incomplete list does not confirm that all volumes are dismounted.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IN_USE">The volume is in use. Close files and applications using it, then retry unmounting.</entry>
+    <entry lang="en" key="OPERATION_TIMED_OUT">The operation did not finish in time. Check the volume's status before retrying.</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_STATUS_UNKNOWN">Status unavailable</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_IMAGE_ABSENT">Image detached; unmount to finish</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PENDING">Refreshing volume status…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_STALLED">Volume status unavailable; retrying…</entry>
+    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PARTIAL">Some volume information is unavailable; retrying…</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">