Add an authenticated shutdown endpoint to the auxiliary FUSE filesystem and wait for the matching service process to terminate before removing the mount point.
