VeraCrypt/Translations/Language.be.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<VeraCrypt>
  <localization prog-version="1.26.29">
    <language langid="be" name="Беларуская" en-name="Belarusian" version="0.1.0" translators="Aleg Azarousky" />
    <font lang="be" class="normal" size="11" face="default" />
    <font lang="be" class="bold" size="13" face="Arial" />
    <font lang="be" class="fixed" size="12" face="Lucida Console" />
    <font lang="be" class="title" size="21" face="Arial" />
    <entry lang="be" key="IDCANCEL">Адмена</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_ALL_USERS">Усталяваць для ўсіх карыстачоў</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_BROWSE">Агляд...</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_DESKTOP_ICON">Значок VeraCrypt на працоўны стол</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_DONATE">Ахвяруйце зараз...</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_FILE_TYPE">Адкрываць VeraCrypt для ўсіх файлаў з пашырэннем '.hc'</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_OPEN_CONTAINING_FOLDER">Па заканчэнню адкрыць тэчку ўсталёўкі</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_PROG_GROUP">Дадаць VeraCrypt у меню 'Пуск'</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_SYSTEM_RESTORE">Стварыць пункт аднаўлення сістэмы</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_UNINSTALL">Выдаліць</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_WIZARD_MODE_EXTRACT_ONLY">Выняць</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_WIZARD_MODE_INSTALL">Усталяваць</entry>
    <entry lang="be" key="IDD_INSTL_DLG">Майстар усталёўкі VeraCrypt</entry>
    <entry lang="be" key="IDD_UNINSTALL">Выдаленне VeraCrypt</entry>
    <entry lang="be" key="IDHELP">Даведка</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_EXTRACT_DESTINATION">Абярыце або ўвядзіце месца прызначэння для вынятых файлаў:</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_INSTALL_DESTINATION">Абярыце або ўвядзіце месца на дыску, дзе Вы жадаеце ўсталяваць праграмныя файлы VeraCrypt. Калі азначанай тэчкі не існуе, яна будзе створана аўтаматычна.</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_UNINSTALL_DIR">Націсніце 'Дэўсталяваць' для выдалення VeraCrypt з сістэмы.</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_ABORT_BUTTON">Спыніць</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_BENCHMARK">&amp;Тэст хуткасці</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_CIPHER_TEST">Тэст</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_DEVICE_TRANSFORM_MODE_FORMAT">Стварыць зашыфраваны том і адфармаціраваць яго</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_DEVICE_TRANSFORM_MODE_INPLACE">Зашыфраваць раздзел на месцы</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_DISPLAY_KEYS">Паказаць створаныя ключы (іх часткі)</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_DISPLAY_POOL_CONTENTS">Паказваць пул</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_DOWNLOAD_CD_BURN_SOFTWARE">Спампаваць ПЗ для запісу CD/DVD</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_FILE_CONTAINER">Стварыць зашыфраваны файлавы кантэйнер</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_GB">&amp;GiB</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_TB">&amp;TiB</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_HIDDEN_SYSENC_INFO_LINK">Дэталёва</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_HIDDEN_VOL">Схаваны том VeraCrypt </entry>
    <entry lang="be" key="IDC_HIDDEN_VOL_HELP">Што такое 'Схаваны том'?</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_HIDVOL_WIZ_MODE_DIRECT">Прамы рэжым</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_HIDVOL_WIZ_MODE_FULL">Звычайны рэжым</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_KB">&amp;Кб</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_KEYFILES_ENABLE">Ключавыя файлы</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_KEYFILES_TRY_EMPTY_PASSWORD">Паспрабуйце спачатку змантаваць з пустым паролем</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_KEYFILES_RANDOM_SIZE">Выпадковы памер ( 64 &lt;-&gt; 1048576 )</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_KEY_FILES">Файлы...</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_LINK_HASH_INFO">Звесткі пра хэш-алгарытмы</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_LINK_MORE_INFO_ABOUT_CIPHER">Дэталёва</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_LINK_PIM_INFO">Інфармацыя аб PIM</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_MB">&amp;Мб</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_MORE_INFO_ON_CONTAINERS">Дэталёва</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_MORE_INFO_ON_SYS_ENCRYPTION">Звесткі пра шыфраванне сістэмы</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_MORE_INFO_SYS_ENCRYPTION">Дэталёва</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_MULTI_BOOT">Мультызагрузка</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_NONSYS_DEVICE">Зашыфраваць несістэмны раздзел/дыск</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_NO_HISTORY">Не захоўваць гісторыю</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_OPEN_OUTER_VOLUME">Адкрыць вонкавы том</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_PAUSE">Паўза</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_PIM_ENABLE">Выкарыстоўваць P&amp;IM</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_NEW_PIM_ENABLE">Выкарыстоўваць PIM</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_QUICKFORMAT">Хуткае фарматаванне</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_SHOW_PASSWORD">Паказаць пароль</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_SHOW_PASSWORD_SINGLE">Паказаць &amp;пароль</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_SHOW_PIM">Паказаць P&amp;IM</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_SINGLE_BOOT">Адзінкавая загрузка</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_STD_VOL">Звычайны том VeraCrypt</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_SYSENC_HIDDEN">&amp;Схаваны</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_SYSENC_NORMAL">Звычайны</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_SYS_DEVICE">Зашыфраваць падзел або сістэмны дыск цалкам</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_SYS_PARTITION">Зашыфраваць сістэмны падзел Windows</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_WHOLE_SYS_DRIVE">Зашыфраваць дыск цалкам</entry>
    <entry lang="be" key="IDD_VOL_CREATION_WIZARD_DLG">Майстар стварэння тамоў VeraCrypt</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_CLUSTER">Кластэр </entry>
    <entry lang="be" key="IDT_COLLECTING_RANDOM_DATA_NOTE">ВАЖНА: Хаатычна рухайце мышкай у гэтым акне. Чым даўжэй, тым лепш. Гэта значна павялічыць крыптатрываласць ключоў шыфравання. Затым націсніце 'Далей' для працягу.</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_CONFIRM">Пацвердзіце:</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_DONE">Гатова</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_DRIVE_LETTER">Літара дыска:</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_ENCRYPTION_ALGO">Алгарытм шыфравання</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_FILESYSTEM">Файлавая сістэма:</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_FILE_CONTAINER">Стварыць віртуальны зашыфраваны дыск усярэдзіне файла. Рэкамендуецца дасведчаным карыстачам.</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_FORMAT_OPTIONS">Налады</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_HASH_ALGO">Хэш-алгарытм</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_HEADER_KEY">Ключ заг-ка: </entry>
    <entry lang="be" key="IDT_LEFT">Засталося</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_MASTER_KEY">Галоўны ключ:</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_MULTI_BOOT">Абярыце гэтую наладу, калі ў ПК усталявана дзве ці больш АС.\n\nНапрыклад:\n- Windows XP і Windows XP\n- Windows XP і Windows Vista\n- Windows і Mac OS X\n- Windows і Linux\n- Windows, Linux і Mac OS X</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_NON_SYS_DEVICE">Шыфруе несістэмны раздзел любога ўнутранага або вонкавага дыска (напрыклад, флэшкі). Пры жаданні стварае схаваны том.</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_PARTIAL_POOL_CONTENTS">Бягучае змесціва пула (частка)</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_PASS">пас</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_PASSWORD">Пароль:</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_PIM">PIM тома:</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_OLD_PIM">PIM тома:</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_PROGRESS">Ход працы:</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_RANDOM_POOL">Выпадкова:</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_SINGLE_BOOT">Абярыце гэтую наладу, калі ў ПК усталяваная толькі адна АС (нават калі яна з некалькімі карыстачамі).</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_SPEED">Хуткасць</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_STATUS">Стан</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_SYSENC_KEYS_GEN_INFO">Ключы, 'соль' і іншыя дадзеныя паспяхова згенераваныя. Калі вы жадаеце згенераваць новыя ключы, націсніце 'Назад', а затым 'Далей'. Калі ж не, то націсніце 'Далей' для працягу.</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_SYS_DEVICE">Шыфруе раздзел/дыск, на якім усталявана Windows. Любы, хто хоча атрымаць доступ і выкарыстоўваць сістэму, чытаць і пісаць файлы і г.д., павінен будзе ўводзіць правільны пароль кожны раз перад загрузкай Windows. Пры жаданні стварае схаваную сістэму.</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_SYS_PARTITION">Выберыце гэты параметр, каб зашыфраваць раздзел, дзе ўсталявана запушчаная ў дадзены момант аперацыйная сістэма Windows.</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_VOLUME_LABEL">Пазнака тома ў Windows:</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_WIPE_MODE">Рэжым ачысткі:</entry>
    <entry lang="be" key="IDCLOSE">Зачыніць</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_ALLOW_ESC_PBA_BYPASS">&amp;Дазволіць абыход аўтэнтыфікацыі перад загрузкай, націснуўшы клавішу Esc (уключае дыспетчар загрузкі)</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_AUTORUN_DISABLE">Няма дзеяння</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_AUTORUN_MOUNT">Аўтамантаванне азначанага тома VeraCrypt</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_AUTORUN_START">Запуск VeraCrypt</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_AUTO_DETECT_PKCS11_MODULE">&amp;Бібліятэка аўтаматычнага вызначэння</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_BOOT_LOADER_CACHE_PASSWORD">&amp;Кэшаваць пароль аўтэнтыфікацыі перад загрузкай у памяці драйвера (для мантавання несістэмных тамоў)</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_BROWSE_DIRS">Агляд...</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_BROWSE_FILES">Агляд...</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_CACHE">Кэшаваць паролі і ключавыя файлы ў памяці</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_CLOSE_BKG_TASK_WHEN_NOVOL">Выйсці, калі няма змантаваных тамоў</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_CLOSE_TOKEN_SESSION_AFTER_MOUNT">&amp;Закрыць сеанс маркера (выйсці) пасля паспяховага мантавання тома</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_COPY_EXPANDER">Уключыць пашыральнік томаў VeraCrypt</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_COPY_WIZARD">З майстрам стварэння тамоў VeraCrypt</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_CREATE">Стварыць</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_CREATE_VOLUME">Стварыць том</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_DISABLE_BOOT_LOADER_OUTPUT">&amp;Не паказваць ніякіх тэкстаў на экране аўтэнтыфікацыі перад загрузкай (за выключэннем карыстальніцкага паведамлення ніжэй)</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_DISABLE_EVIL_MAID_ATTACK_DETECTION">Адключыць выяўленне атакі «Злая дзева».</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_ENABLE_HARDWARE_ENCRYPTION">Паскорыць шыфраванне/дэшыфраванне AES з дапамогай інструкцый AES працэсара (калі ёсць)</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_ENABLE_KEYFILES">Выкарыстоўваць ключавыя файлы</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_ENABLE_NEW_KEYFILES">Выкарыстоўваць ключавыя файлы</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_EXIT">Выйсці</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_FAVORITES_HELP_LINK">Даведка па любімых тамах</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_FAVORITE_DISABLE_HOTKEY">&amp;Не мантаваць выбраны том, калі націснута гарачая клавіша «Змантаваць любімыя тамы».</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_ON_ARRIVAL">&amp;Змантаваць выбраны том, калі яго хост-прылада будзе падключана</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_ON_LOGON">&amp;Змантаваць выбраны том пры ўваходзе ў сістэму</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_READONLY">&amp;Змантаваць выбраны том толькі для чытання</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_REMOVABLE">&amp;Змантаваць выбраны том як здымны носьбіт</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_FAVORITE_MOVE_DOWN">&amp;Рухацца ўніз</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_FAVORITE_MOVE_UP">&amp;Рухацца ўверх</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_FAVORITE_OPEN_EXPLORER_WIN_ON_MOUNT">&amp;Адкрыйце акно Правадыра для выбранага тома пасля паспяховага мантавання</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_FAVORITE_REMOVE">&amp;Выдаліць</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_FAVORITE_USE_LABEL_IN_EXPLORER">Выкарыстоўваць пазнаку абранага як пазнаку дыска ў Правадыру</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_FAV_VOL_OPTIONS_GLOBAL_SETTINGS_BOX">Глабальныя налады</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_HK_UNMOUNT_BALLOON_TOOLTIP">Адлюстраванне ўсплывальнай падказкі пасля паспяховага адключэння гарачай клавішы</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_HK_UNMOUNT_PLAY_SOUND">Прайграванне гуку сістэмнага апавяшчэння пасля паспяховага адключэння гарачай клавішы</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_HK_MOD_ALT">Alt</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_HK_MOD_CTRL">Ctrl</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_HK_MOD_SHIFT">Shift</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_HK_MOD_WIN">Win</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_HOTKEY_ASSIGN">Прызначыць</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_HOTKEY_REMOVE">Прыбраць</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_KEYFILES">Ключавыя файлы...</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_LIMIT_ENC_THREAD_POOL">Не выкарыстоўвайце наступную колькасць лагічных працэсараў для шыфравання/дэшыфравання:</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_MORE_INFO_ON_HW_ACCELERATION">Дэталёва</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_MORE_INFO_ON_THREAD_BASED_PARALLELIZATION">Дэталёва</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_MORE_SETTINGS">Больш налад...</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_MOUNTALL">Аўтамантаванне</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_MOUNT_OPTIONS">Налады...</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_MOUNT_READONLY">Мантаваць як том толькі для чытання</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_NEW_KEYFILES">Ключавыя файлы...</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_OLD_PIM_HELP">(Пусто або 0 для ітэрацый па змаўчанні)</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_PIM_HELP">(Пусто або 0 для ітэрацый па змаўчанні)</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_PREF_BKG_TASK_ENABLE">Уключана</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_PREF_CACHE_PASSWORDS">Кэшаваць паролі ў памяці прывада</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_PREF_UNMOUNT_INACTIVE">Аўтаматычна размантаваць пры неактыўнасці на працягу</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_PREF_UNMOUNT_LOGOFF">заканчэнні сеансу</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_PREF_UNMOUNT_SESSION_LOCKED">Сеанс карыстальніка заблакіраваны</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_PREF_UNMOUNT_POWERSAVING">рэжыму энэргазахавання</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_PREF_UNMOUNT_SCREENSAVER">запуску экраннай застаўкі</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_PREF_FORCE_AUTO_UNMOUNT">Аўтаразмантаваць том нават пры адкрытых файлах/тэчках</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_PREF_LOGON_MOUNT_DEVICES">Мантаваць усе тамы на прыладах</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_PREF_LOGON_START">Запусціце фонавую задачу VeraCrypt</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_PREF_MOUNT_READONLY">Мантаваць як тамы толькі для чытання</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_PREF_MOUNT_REMOVABLE">Мантаваць як зменныя носьбіты</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_PREF_OPEN_EXPLORER">Адчыніць акно Аглядальніка пасля паспяховага мантавання тома</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_PREF_TEMP_CACHE_ON_MULTIPLE_MOUNT">Часова захоўваць пароль у кэшы падчас аперацый «Мантаваць абраныя тамы».</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_PREF_USE_DIFF_TRAY_ICON_IF_VOL_MOUNTED">Выкарыстоўваць іншы значок на панэлі задач, калі ёсць змантаваныя тамы</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_PREF_WIPE_CACHE_ON_AUTOUNMOUNT">Ачысціць кэш пароляў пры аўтаразмантаванні</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_PREF_WIPE_CACHE_ON_EXIT">Ачысціць кэш пароляў на выхадзе</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_PRESERVE_TIMESTAMPS">Захаваць пазнаку часу змены кантэйнераў файлаў</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_RESET_HOTKEYS">Скід</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_SELECT_DEVICE">Дыск...</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_SELECT_FILE">Файл...</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_SELECT_PKCS11_MODULE">&amp;Выберыце Бібліятэку...</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_SHOW_PASSWORD_CHPWD_NEW">Паказаць пароль</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_SHOW_PASSWORD_CHPWD_ORI">Паказаць пароль</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_TRAVEL_OPEN_EXPLORER">Адчыніць змантаваны том у акне Аглядальніка</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_TRAV_CACHE_PASSWORDS">Кэшаваць пароль у памяці драйвера</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_TRUECRYPT_MODE">&amp;Рэжым TrueCrypt</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_UNMOUNTALL">Размантаваць усе</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_VOLUME_PROPERTIES">Уласцівасці тома...</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_VOLUME_TOOLS">Аперацыі...</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_WIPE_CACHE">Ачысціць кэш</entry>
    <entry lang="be" key="IDD_DEFAULT_MOUNT_PARAMETERS">VeraCrypt - Параметры мантавання</entry>
    <entry lang="be" key="IDD_FAVORITE_VOLUMES">VeraCrypt - любімыя тамы</entry>
    <entry lang="be" key="IDD_HOTKEYS_DLG">VeraCrypt - агульнасістэмныя хуткія клавішы</entry>
    <entry lang="be" key="IDD_MOUNT_DLG">VeraCrypt</entry>
    <entry lang="be" key="IDD_PASSWORDCHANGE_DLG">Змена пароля ці ключавых файлаў</entry>
    <entry lang="be" key="IDD_PASSWORD_DLG">Увядзіце пароль для тома</entry>
    <entry lang="be" key="IDD_PERFORMANCE_SETTINGS">VeraCrypt - прадукцыйнасць і параметры драйвера</entry>
    <entry lang="be" key="IDD_PREFERENCES_DLG">VeraCrypt - Налады</entry>
    <entry lang="be" key="IDD_SYSENC_SETTINGS">VeraCrypt - Налады сістэмнага шыфравання</entry>
    <entry lang="be" key="IDD_TOKEN_PREFERENCES">VeraCrypt - Параметры маркера бяспекі</entry>
    <entry lang="be" key="IDD_TRAVELER_DLG">Наладка пераноснага дыска VeraCrypt</entry>
    <entry lang="be" key="IDD_VOLUME_PROPERTIES">Уласцівасці тома VeraCrypt</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_ABOUT">Пра праграму...</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">Дадаць/выдаліць ключавыя файлы ў/з том(а)...</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_ADD_VOLUME_TO_FAVORITES">Дадаць змантаваны том у абранае...</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_ADD_VOLUME_TO_SYSTEM_FAVORITES">Дадаць змантаваны том у сістэмнае абранае...</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_ANALYZE_SYSTEM_CRASH">Прааналізуйце збой сістэмы...</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_BACKUP_VOL_HEADER">Стварыць рэзервовую копію загалоўка тома...</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_BENCHMARK">Тэст хуткасці...</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_CHANGE_HEADER_KEY_DERIV_ALGO">Прызначыць алгарытм вылічэння ключа загалоўка...</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_CHANGE_PASSWORD">Змяніць пароль тома...</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_CHANGE_SYS_HEADER_KEY_DERIV_ALGO">Прызначыць алгарытм дэрывацыі ключа загалоўка...</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_CHANGE_SYS_PASSWORD">Змяніць пароль...</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_CLEAR_HISTORY">Ачысціць гісторыю тамоў</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_CLOSE_ALL_TOKEN_SESSIONS">Закрыць усе сеансы маркераў бяспекі</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_CONTACT">Сувязь з аўтарамі...</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_CREATE_HIDDEN_OS">Стварыць схаваную аперацыйную сістэму...</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_CREATE_RESCUE_DISK">Стварыць дыск узнаўлення...</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_CREATE_VOLUME">Стварыць новы том...</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_DECRYPT_NONSYS_VOL">Назаўжды расшыфраваць...</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_DEFAULT_KEYFILES">Прадвызначаныя ключавыя файлы...</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_DEFAULT_MOUNT_PARAMETERS">Параметры мантавання па змаўчанні...</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_DONATE">Ахвяруйце зараз...</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_ENCRYPT_SYSTEM_DEVICE">Зашыфраваць сістэмны падзел/дыск...</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_FAQ">Пытанні і адказы</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_HELP">Дапаможнік карыстача</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_HOMEPAGE">Хатняя старонка</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_HOTKEY_SETTINGS">Хуткія клавішы...</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_KEYFILE_GENERATOR">Генератар ключавых файлаў</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_LANGUAGE">Мова (language)...</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_LICENSE">Юрыдычная інфармацыя</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_MANAGE_TOKEN_KEYFILES">Кіраванне ключавымі файламі токенаў бяспекі...</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_MOUNTALL">Аўтамантаванне ўсіх тамоў на прыладах</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_MOUNT_FAVORITE_VOLUMES">Змантаваць абраныя тамы</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_MOUNT_SYSENC_PART_WITHOUT_PBA">&amp;Падключыць без аўтэнтыфікацыі перад загрузкай...</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_MOUNT_VOLUME">Змантаваць том</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_MOUNT_VOLUME_OPTIONS">Змантаваць том з наладамі</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_NEWS">Навіны</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_ONLINE_HELP">Даведка з Сеціва</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_ONLINE_TUTORIAL">Падручнік для пачаткоўцаў</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_ORGANIZE_FAVORITES">Упарадкаваць любімыя тамы...</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_ORGANIZE_SYSTEM_FAVORITES">Упарадкаваць любімыя тамы сістэмы...</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_PERFORMANCE_SETTINGS">Канфігурацыя прадукцыйнасці/драйвера</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_PERMANENTLY_DECRYPT_SYS">Назаўсёды расшыфраваць сістэмны падзел/дыск</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_PREFERENCES">Налады...</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_REFRESH_DRIVE_LETTERS">Абнавіць літары дыскаў</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">Выдаліць усе ключавыя файлы тома...</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_RESTORE_VOL_HEADER">Аднавіць загаловак тома з рэзервовай копіі..</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_RESUME_INTERRUPTED_PROC">Узнавіць перапынены працэс</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_SELECT_DEVICE">Абраць дыск...</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_SELECT_FILE">Абраць файл...</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_SYSENC_RESUME">Узнавіць перапынены працэс</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_SYSENC_SETTINGS">Сістэмнае шыфраванне...</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_SYSTEM_ENCRYPTION_STATUS">Уласцівасці...</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_SYS_ENC_SETTINGS">Налады...</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_SYS_FAVORITES_SETTINGS">Выбраныя тамы сістэмы...</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_TC_DOWNLOADS">Запампоўка ПЗ</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_TEST_VECTORS">Тэст генеравання вектараў...</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_TOKEN_PREFERENCES">Токены бяспекі...</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_TRAVELER">Наладка пераноснага дыска...</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_UNMOUNTALL">Размантаваць усе змантаваныя тамы</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_UNMOUNT_VOLUME">Размантаваць том</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_VERIFY_RESCUE_DISK">Праверыць дыск узнаўлення</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_VERIFY_RESCUE_DISK_ISO">Праверце вобраз дыска выратавання</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_VERSION_HISTORY">Гісторыя версій</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_VOLUME_EXPANDER">Пашыральнік томаў</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_VOLUME_PROPERTIES">Налады тома</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_VOLUME_WIZARD">Майстар стварэння тамоў</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_WEBSITE">Сайт VeraCrypt</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_WIPE_CACHE">Ачысціць кэш пароляў</entry>
    <entry lang="be" key="IDOK">OK</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_ACCELERATION_OPTIONS">Апаратнае паскарэнне</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_ASSIGN_HOTKEY">Хуткая клавіша</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_AUTORUN">Налады аўтазапуску (файл autorun.inf)</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_AUTO_UNMOUNT">Аўтаматычнае размантаванне</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_AUTO_UNMOUNT_ON">Размантаваць усе тамы падчас:</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_BOOT_LOADER_SCREEN_OPTIONS">Параметры экрана загрузніка</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_CONFIRM_PASSWORD">Пацвердзіце пароль:</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_CURRENT">Бягучы</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE">Паказаць гэта карыстальніцкае паведамленне на экране аўтэнтыфікацыі перад загрузкай (максімум 24 сімвалы):</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_DEFAULT_MOUNT_OPTIONS">Прадвызначаныя налады мантавання</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_UNMOUNT_ACTION">Дадатковыя налады</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_DRIVER_OPTIONS">Канфігурацыя драйвера</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_ENABLE_EXTENDED_IOCTL_SUPPORT">Уключыць пашыраную падтрымку кодаў кіравання дыскам</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_FAVORITE_LABEL">Пазнака абранага любімага тома:</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_FILE_SETTINGS">Налады файла</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_HOTKEY_KEY">Клавіша:</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_HW_AES_SUPPORTED_BY_CPU">Працэсар (CPU) гэтага камп'ютара падтрымлівае апаратнае паскарэнне для AES:</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_LOGON">Выконваць пры ўваходзе ў Windows</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_MINUTES">хв</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_MOUNT_LETTER">Літара дыска:</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_MOUNT_SETTINGS">Налады мантавання</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_NEW">Новы</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_NEW_PASSWORD">Пароль:</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_PARALLELIZATION_OPTIONS">Паралелізацыя на аснове патокаў</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_PKCS11_LIB_PATH">Шлях да бібліятэкі PKCS #11</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_KDF">KDF:</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_NEW_KDF">KDF:</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_PW_CACHE_OPTIONS">Кэшаванне пароляў</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_SECURITY_OPTIONS">Параметры бяспекі</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_EMV_OPTIONS">Параметры EMV</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_TASKBAR_ICON">Праца VeraCrypt у фоне</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_TRAVELER_MOUNT">Том для мантавання (адносна кораня пераноснага дыска):</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_TRAVEL_INSERTION">Падчас устаўкі пераноснага дыска: </entry>
    <entry lang="be" key="IDT_TRAVEL_ROOT">Стварыць файлы пераноснага дыска (каранёвая тэчка пераноснага дыска) у:</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_VOLUME">Том</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_WINDOWS_RELATED_SETTING">Вокны</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_ADD_KEYFILE_PATH">Тэчка...</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_AUTO">Аўтатэст усіх</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_CONTINUE">&amp;Працягнуць</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_DECRYPT">Расшыфраваць</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_DELETE">&amp;Выдаліць</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_ENCRYPT">Зашыфраваць</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_EXPORT">&amp;Экспарт...</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_GENERATE_AND_SAVE_KEYFILE">Стварыць і захаваць файл...</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_GENERATE_KEYFILE">Выпадковы ключавы файл...</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_GET_LANG_PACKS">Загрузіць моўныя модулі з сайта</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_HW_AES_LABEL_LINK">AES з апаратным паскарэннем:</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_IMPORT_KEYFILE">&amp;Імпарт файла ключа ў маркер...</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_KEYADD">&amp;Дадаць файлы...</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_KEYFILES_ENABLE_HIDVOL_PROT">Ключавыя файлы</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_KEYFILES_HIDVOL_PROT">Ключавыя файлы...</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_KEYREMOVE">Выдаліць</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_KEYREMOVEALL">Выдаліць усе</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_LINK_HIDVOL_PROTECTION_INFO">Што такое 'Засцярога ўтоеных тамоў'?</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_LINK_KEYFILES_INFO">Дадатковая інфармацыя аб ключавых файлах</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_MOUNT_REMOVABLE">Мантаваць том як зменны носьбіт</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_MOUNT_SYSENC_PART_WITHOUT_PBA">&amp;Падключыце раздзел з выкарыстаннем сістэмнага шыфравання без аўтэнтыфікацыі перад загрузкай</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_PARALLELIZATION_LABEL_LINK">Паралелізацыя:</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_PERFORM_BENCHMARK">Тэст хуткасці</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_PRINT">Друк</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_PROTECT_HIDDEN_VOL">Засцерагчы ўтоены том ад пашкоджання падчас запісу ў вонкавы том</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_RESET">Скід</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_SHOW_PASSWORD_MO">Паказаць пароль</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_TOKEN_FILES_ADD">&amp;Дадаць файлы токенаў...</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_USE_EMBEDDED_HEADER_BAK">&amp;Выкарыстоўваць рэзервовы загаловак, убудаваны ў том, калі ён даступны</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_XTS_MODE_ENABLED">XTS-рэжым</entry>
    <entry lang="be" key="IDD_ABOUT_DLG">Пра VeraCrypt</entry>
    <entry lang="be" key="IDD_BENCHMARK_DLG">VeraCrypt - Тэст хуткасці алгарытмаў шыфравання</entry>
    <entry lang="be" key="IDD_CIPHER_TEST_DLG">VeraCrypt - Тэст вектараў</entry>
    <entry lang="be" key="IDD_COMMANDHELP_DLG">Даведка па каманднаму радку</entry>
    <entry lang="be" key="IDD_KEYFILES">VeraCrypt - Ключавыя файлы</entry>
    <entry lang="be" key="IDD_KEYFILE_GENERATOR">VeraCrypt - Генератар ключавых файлаў</entry>
    <entry lang="be" key="IDD_LANGUAGE">VeraCrypt - Мова інтэрфейса</entry>
    <entry lang="be" key="IDD_MOUNT_OPTIONS">Налады мантавання</entry>
    <entry lang="be" key="IDD_NEW_TOKEN_KEYFILE">Новыя ўласцівасці файла ключоў маркера бяспекі</entry>
    <entry lang="be" key="IDD_RANDOM_POOL_ENRICHMENT">VeraCrypt - выпадковае ўзбагачэнне пула</entry>
    <entry lang="be" key="IDD_RAWDEVICES_DLG">Абраць дыскавы падзел ці прыладу</entry>
    <entry lang="be" key="IDD_STATIC_MODELESS_WAIT_DLG">VeraCrypt</entry>
    <entry lang="be" key="IDD_TOKEN_KEYFILES">Ключавыя файлы токенаў бяспекі</entry>
    <entry lang="be" key="IDD_TOKEN_PASSWORD">Патрабуецца пароль/PIN-код бяспекі</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_ACTIVE_LANG_PACK">Звесткі пра абраны моўны модуль</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_BOX_BENCHMARK_INFO">Хуткасць залежыць ад загрузкі працэсара і хуткасці прылад захавання дадзеных.\n\nГэтыя тэсты выконваюцца толькі ў аператыўнай памяці.</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_BUFFER_SIZE">Памер буферу:</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_CIPHER">Шыфр:</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_HIDDEN_PROT_PASSWD">Пароль утоенага тома:\n(калі пуста, то з кэша)</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_HIDDEN_VOL_PROTECTION">Засцярога ўтоенага тома</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_KEY">Памер ключа:</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_KEYFILE_GENERATOR_NOTE">ВАЖНА: Хаатычна перасоўвайце мыш у межах гэтага акна. Чым даўжэй, тым лепш. Гэта значна павялічыць крыптаўстойлівасць ключавога файла.</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_KEYFILE_WARNING">УВАГА: Пры страце ключавога файла, ці пашкоджанні яго першых 1024 кілабайт - мантаванне тамоў, што яго выкарыстоўваюць, будзе немагчымае!</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_KEY_UNIT">біт</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_NUMBER_KEYFILES">Колькасць ключавых файлаў:</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_KEYFILES_SIZE">Памер ключавых файлаў:</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_KEYFILES_BASE_NAME">Базавая назва ключавых файлаў:</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_LANGPACK_AUTHORS">Аўтар перакладу:</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_PLAINTEXT">Памер:</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_PLAINTEXT_SIZE_UNIT">біт</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_POOL_CONTENTS">Бягучае змесціва пула</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_PRF">Мікшэр паўтору:</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_RANDOM_POOL_ENRICHMENT_NOTE">ВАЖНА: рухайце мышкай у гэтым акне як мага выпадкова. Чым даўжэй вы яго рухаеце, тым лепш. Гэта значна павышае бяспеку. Пасля завяршэння націсніце «Працягнуць».</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_SECONDARY_KEY">Другасны ключ (16-ковы)</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_SECURITY_TOKEN">Маркер бяспекі:</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_SORT_METHOD">Сартаванне:</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_STATIC_MODELESS_WAIT_DLG_INFO">Калі ласка, пачакайце. Гэты працэс можа заняць шмат часу...</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_STATIC_MODAL_WAIT_DLG_INFO">Калі ласка, пачакайце...\nГэты працэс можа заняць шмат часу, і VeraCrypt можа не рэагаваць.</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_TEST_BLOCK_NUMBER">Block number:</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_TEST_CIPHERTEXT">Шыфраваны тэкст (шаснаццатковы)</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_TEST_DATA_UNIT_NUMBER">Лік адзінак з дадзенымі (64-біт 16-ковы, памер адзінкі з дадзенымі - 512 байтаў)</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_TEST_KEY">Ключ (шаснаццатковы)</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_TEST_PLAINTEXT">Незашыфраваны тэкст (шаснаццатковы)</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_TOKEN_KEYFILE_NAME">Імя ключавога файла:</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_XTS_MODE">XTS-рэжым</entry>
    <entry lang="be" key="MENU_SYSTEM_ENCRYPTION">&amp;сістэма</entry>
    <entry lang="be" key="MENU_VOLUMES">Тамы</entry>
    <entry lang="be" key="MENU_FAVORITES">&amp;Выбранае</entry>
    <entry lang="be" key="MENU_TOOLS">Прылады</entry>
    <entry lang="be" key="MENU_SETTINGS">&amp;Налады</entry>
    <entry lang="be" key="MENU_HELP">Даведка</entry>
    <entry lang="be" key="MENU_WEBSITE">Хатняя старонка</entry>
    <entry lang="be" key="ABOUTBOX">Пра праграму...</entry>
    <entry lang="be" key="ACCESSMODEFAIL">Немагчыма зняць атрыбут 'толькі для чынання'. Калі ласка, праверце магчымасць запісу файла.</entry>
    <entry lang="be" key="ACCESS_DENIED">Памылка: доступ забаронены.\n\nПадзел, які вы спрабуеце выкарыстаць, мае даўжыню 0 сектараў, або гэта загрузная прылада.</entry>
    <entry lang="be" key="ADMINISTRATOR">Адміністратар</entry>
    <entry lang="be" key="ADMIN_PRIVILEGES_DRIVER">Каб можна было загрузіць драйвер VeraCrypt, вы павінны мець правы адміністратара.</entry>
    <entry lang="be" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_DEVICES">Майце на ўвазе, што каб выкарыстоўваць шыфраванне падзелу ці дыску, вы павінны мець правы адміністратара.\n\nГэта не тычыцца томоў у файлах.</entry>
    <entry lang="be" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_MANAGE_VOLUME">Немагчыма актываваць хуткае стварэнне файла: патрабуюцца прывілеі адміністратара.\nПеразапусціце праграму ад імя адміністратара, каб уключыць гэтую функцыю.\n\nВы хочаце працягнуць без хуткага стварэння файла?</entry>
    <entry lang="be" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_HIDVOL">Каб стварыць утоены том, вы павінны мець правы адміністратара.\n\nПрацягваць ?</entry>
    <entry lang="be" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_NTFS">Майце на ўвазе, што каб фарматаваць том у NTFS, вы павінны мець правы адміністратара.\n\nБез правоў адміністратара вы можаце фарматаваць дыск толькі ў FAT.</entry>
    <entry lang="be" key="AES_HELP">Зацверджаны FIPS (ЗША) алгарытм шыфравання (Rijndael, апублікаваны ў 1998 г.), дазволены да ўжывання ў федэральных структурах ЗША для засцярогі найважнай інфармацыі. 256-бітны ключ, 128-бітны блок, 14 цыклаў (AES-256). Рэжым працы -- XTS.</entry>
    <entry lang="be" key="ALREADY_MOUNTED">Том ужо змантаваны.</entry>
    <entry lang="be" key="ERR_SELF_TESTS_FAILED">АСЦЯРОЖНА: Прынамсі адзін алгарытм шыфравання або хэшавання не прайшоў аўтаматычнага саматэставання.\n\nМагчыма, ўсталёўка VeraCrypt пашкоджана.</entry>
    <entry lang="be" key="ERR_NOT_ENOUGH_RANDOM_DATA">АСЦЯРОЖНА: У пуле генератара выпадковых лікаў не хапае дадзеных для падання патрэбнага аб'ёму выпадковай інфармацыі.\n\nПрацягваць далей не варта. Абярыце ў меню 'Даведка' пункт 'Паведаміць пра памылку' і апавясціце аўтараў.</entry>
    <entry lang="be" key="ERR_HARDWARE_ERROR">Назапашвальнік пашкоджаны (на ім маецца фізічны дэфект), пашкоджаны кабель, або няспраўная памяць.\n\nЗвярніце ўвагу, што гэта праблема з вашым абсталяваннем, а не з VeraCrypt. Таму, калі ласка, НЕ паведамляйце пра гэта як пра памылку/праблему ў VeraCrypt і, калі ласка, НЕ звяртайцеся па дапамогу з гэтым на форумы VeraCrypt. Калі ласка, звярніцеся па дапамогу ў службу тэхнічнай падтрымкі пастаўшчыка вашага кампутара. Дзякуй.\n\nЗаўвага: калі памылка паўтараецца ў адным і тым жа месцы, вельмі верагодна, што гэта выклікана няспраўным блокам дыска, які можна выправіць з дапамогай старонняга праграмнага забеспячэння (звярніце ўвагу, што ў многіх выпадках каманда 'chkdsk /r' не можа выправіць яе, таму што яна працуе толькі на ўзроўні файлавай сістэмы; у некаторых выпадках інструмент 'chkdsk' не можа нават выявіць гэта).</entry>
    <entry lang="be" key="DEVICE_NOT_READY_ERROR">Калі вы атрымліваеце доступ да дыска для здымнага носьбіта, пераканайцеся, што носьбіт устаўлены ў дыск. Прывад/носьбіт таксама можа быць пашкоджаны (на ім можа быць фізічны дэфект) або можа быць пашкоджаны/адлучаны кабель.</entry>
    <entry lang="be" key="WHOLE_DRIVE_ENCRYPTION_PREVENTED_BY_DRIVERS">Здаецца, у вашай сістэме выкарыстоўваюцца спецыяльныя драйверы чыпсэта, якія змяшчаюць памылку, якая перашкаджае шыфраванню ўсяго сістэмнага дыска.\n\nПерш чым працягваць, паспрабуйце абнавіць або выдаліць любыя карыстальніцкія драйверы чыпсэта (не ад Microsoft). Калі гэта не дапамагае, паспрабуйце зашыфраваць толькі сістэмны падзел.</entry>
    <entry lang="be" key="BAD_DRIVE_LETTER">Памылковая літара дыску.</entry>
    <entry lang="be" key="INVALID_PATH">Няправільны шлях.</entry>
    <entry lang="be" key="CANCEL">Адмена</entry>
    <entry lang="be" key="CANNOT_CALC_SPACE">Няма доступу да прылады. Праверце, ці існуе гэты дыск і ці не заняты ён.</entry>
    <entry lang="be" key="CAPSLOCK_ON">Увага! Націснута клавіша Caps Lock. Гэта можа прывесці да няправільнага ўводу пароля.</entry>
    <entry lang="be" key="VOLUME_TYPE_TITLE">Тып тома</entry>
    <entry lang="be" key="HIDDEN_VOLUME_TYPE_HELP">Можа так здарыцца, што хтосьці вымусіць вас паведаміць пароль да зашыфраванага тома. У шэрагу сітуацый вы проста не зможаце адмовіцца выдаць пароль (напрыклад, у выніку вымагальніцтва). У падобных выпадках дапаможа так званы 'утоены том', які дазваляе не выдаваць пароля да сапраўды каштоўных дадзеных.</entry>
    <entry lang="be" key="NORMAL_VOLUME_TYPE_HELP">Абярыце гэтую наладу, каб стварыць звычайны том VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="be" key="HIDDEN_OS_PRECLUDES_SINGLE_KEY_WDE">Звярніце ўвагу, што калі вы хочаце, каб аперацыйная сістэма была ўсталявана ў схаваным раздзеле, увесь сістэмны дыск нельга зашыфраваць з дапамогай аднаго ключа.</entry>
    <entry lang="be" key="CIPHER_HIDVOL_HOST_TITLE">Шыфраванне вонкавага тома</entry>
    <entry lang="be" key="CIPHER_HIDVOL_TITLE">Шыфраванне ўтоенага тома</entry>
    <entry lang="be" key="CIPHER_TITLE">Налады шыфравання</entry>
    <entry lang="be" key="CLEAN_WINMRU_FAILED">УВАГА: Памылка ачысткі шляху да апошняга абранага тома/ключавога файла (запомненаму селектарам файлаў)!</entry>
    <entry lang="be" key="COMPRESSION_NOT_SUPPORTED">ПАМЫЛКА: Кантэйнер быў сціснуты на ўзроўні файлавай сістэмы. VeraCrypt не падтрымлівае сціснутыя кантэйнеры (сціск зашыфраваных дадзеных неэфектыўны і залішні).\n\nАдключыце сціск кантэйнера, выканаўшы наступныя крокі: 1) Пстрыкніце правай кнопкай мышы ў Аглядальніку Windows (не ў VeraCrypt). 2) Абярыце пункт 'Уласцівасці'. 3) У дыялогавым акне 'Уласцівасці' націсніце кнопку 'Дадаткова'. 4) У дыялогавым акне 'Дадатковыя атрыбуты' выключыце параметр 'Сціскаць змесціва для эканоміі месца на дыску' і націсніце 'OK'. 5) Націсніце 'OK' у дыялогавым акне 'Уласцівасці'.</entry>
    <entry lang="be" key="CREATE_FAILED">Памылка стварэння тома %s</entry>
    <entry lang="be" key="DEVICE_FREE_BYTES">Памер %s - %.2f байт</entry>
    <entry lang="be" key="DEVICE_FREE_KB">Памер %s - %.2f Кб</entry>
    <entry lang="be" key="DEVICE_FREE_MB">Памер %s - %.2f Мб</entry>
    <entry lang="be" key="DEVICE_FREE_GB">Памер %s складае %.2f GiB</entry>
    <entry lang="be" key="DEVICE_FREE_TB">Памер %s складае %.2f TiB</entry>
    <entry lang="be" key="DEVICE_FREE_PB">Памер %s - %.2f PB</entry>
    <entry lang="be" key="DEVICE_IN_USE_FORMAT">УВАГА: Прылада/падзел выкарыстоўваецца аперацыйнай сістэмай ці прыкладаннямі. Фарматаванне прылады/падзелу можа прывесці да страты дадзеных ці нестабільнасці сістэмы.\n\nПрацягнуць?</entry>
    <entry lang="be" key="DEVICE_IN_USE_INPLACE_ENC">Папярэджанне: раздзел выкарыстоўваецца аперацыйнай сістэмай або праграмамі. Вы павінны закрыць усе прыкладанні, якія могуць выкарыстоўваць раздзел (уключаючы антывіруснае праграмнае забеспячэнне).\n\nПрацягнуць?</entry>
    <entry lang="be" key="FORMAT_CANT_UNMOUNT_FILESYS">ПАМЫЛКА: Прылада/падзел мае файлавую сістэму, якая не можа быць размантаваная. Магчыма, яна выкарыстоўваецца аперацыйнай сістэмай. Фарматаванне прылады/падзела хутчэй за ўсё выкліча пашкоджанне дадзеных і нестабільнасць сістэмы.\n\nДля вырашэння гэтай праблемы мы рэкамендуем спачатку выдаліць гэты падзел, затым ізноў стварыць яго без фарматавання. Вось як гэта зрабіць: 1) Пстрыкніце правай кнопкай мышы па цэтліку 'Кампутар' (ці 'Мой кампутар') в меню 'Пуск' і абярыце 'Кіраванне'. Павінна адчыніцца акно 'Кіраванне кампутарам'. 2) У акне 'Кіраванне кампутарам', абярыце 'Запамінальныя прылады' &gt; 'Кіраванне дыскамі'. 3) Пстрыкніце правай кнопкай мышы па падзелу, які вы жадаеце зашыфраваць, і абярыце альбо 'Выдаліць падзел', альбо 'Выдаліць том', альбо 'Выдаліць лагічны дыск'. 4) Націсніце 'Так'. Калі Windows спытае перазагрузіць кампутар, зрабіце гэта. Затым паўтарыце крокі 1 і 2 і пераходзьце да крока 5. 5) Пстрыкніце правай кнопкай мышы на ўчастку з пустым месцам (ён павінен мець надпіс 'Не размеркавана'), і абярыце 'Асноўны падзел', 'Дадатковы падзел', ці 'Лагічны дыск'. 6) Павінна з'явіцца акно майстра стварэння падзелаў ці тамоў; выканайце яго інструкцыі. У акне майстра на старонцы 'Фарматаванне падзелу' абярыце альбо 'Не фарматаваць гэты падзел', альбо 'Не фарматаваць гэты том'. У тым жа акне майстра націсніце кнопку 'Далей' і затым 'Гатова'. 7) Майце на ўвазе, што абраны вамі ў VeraCrypt шлях да прылады можа быць зараз няслушным. Таму скончыце працу майстра стварэння тамоў VeraCrypt (калі ён усё яшчэ выконваецца) і запусціце яго зноў. 8) Паспрабуйце зноў зашыфраваць прыладу/падзел у VeraCrypt.\n\nКалі VeraCrypt па-ранейшаму адмовіцца шыфраваць прыладу/падзел, адкарэктуйце свае планы і стварыце замест гэтага файлавы кантэйнер.</entry>
    <entry lang="be" key="INPLACE_ENC_CANT_LOCK_OR_UNMOUNT_FILESYS">Памылка: файлавую сістэму нельга заблакіраваць і/ці адмантаваць. Ён можа выкарыстоўвацца аперацыйнай сістэмай або праграмамі (напрыклад, антывіруснымі праграмамі). Шыфраванне падзелу можа выклікаць пашкоджанне даных і нестабільнасць сістэмы.\n\nКалі ласка, зачыніце ўсе прыкладанні, якія могуць выкарыстоўваць файлавую сістэму (уключаючы антывіруснае праграмнае забеспячэнне), і паўтарыце спробу. Калі гэта не дапамагае, выканайце наступныя дзеянні.</entry>
    <entry lang="be" key="DEVICE_IN_USE_INFO">УВАГА: Некаторыя змантаваныя прылады/падзелы ўжо выкарыстоўваюцца.\n\nІгнараванне гэтага можа прывесці да непажаданых наступстваў, у тым ліку да нестабільнасці сістэмы.\n\nНастойліва рэкамендуецца зачыніць усе вокны, што выкарыстоўваюць гэтыя прылады/падзелы.</entry>
    <entry lang="be" key="DEVICE_PARTITIONS_ERR">Абраная прылада ўтрымоўвае падзелы.\n\nФарматаванне гэтай прылады можа прывесці да нестабільнасці сістэмы і/ці пашкоджання дадзеных. Абярыце падзел на гэтай прыладзе, альбо выдаліце ўсе падзелы на ёй, каб даць магчымасць VeraCrypt бяспечна яго адфарматаваць.</entry>
    <entry lang="be" key="DEVICE_PARTITIONS_ERR_W_INPLACE_ENC_NOTE">Абраная несістэмная прылада змяшчае раздзелы.\n\nЗашыфраваныя тамы VeraCrypt, размешчаныя на прыладзе, можна ствараць на прыладах, якія не ўтрымліваюць раздзелаў (уключаючы жорсткія дыскі і цвёрдацельныя назапашвальнікі). Прылада, якая змяшчае раздзелы, можа быць цалкам зашыфравана на месцы (з дапамогай аднаго галоўнага ключа), толькі калі гэта дыск, на якім усталявана Windows і з якога яна загружаецца.\n\nКалі вы жадаеце зашыфраваць выбраную несістэмную прыладу з дапамогай аднаго майстар-ключа, спачатку трэба выдаліць усе раздзелы на прыладзе, каб дазволіць VeraCrypt бяспечна яе адфарматаваць (фарматаванне прылады, якая змяшчае раздзелы, можа выклікаць нестабільнасць сістэмы і/або пашкоджанне даных). Акрамя таго, вы можаце зашыфраваць кожны раздзел на дыску паасобку (кожны раздзел будзе зашыфраваны з дапамогай іншага галоўнага ключа).\n\nЗаўвага: калі вы жадаеце выдаліць усе раздзелы з дыска GPT, вам можа спатрэбіцца пераўтварыць яго ў дыск MBR (напрыклад, з дапамогай інструмента кіравання кампутарам), каб выдаліць схаваныя раздзелы.</entry>
    <entry lang="be" key="WHOLE_NONSYS_DEVICE_ENC_CONFIRM">Папярэджанне: калі вы шыфруеце ўсю прыладу (у адрозненне ад шыфравання толькі падзелу на ёй), аперацыйныя сістэмы будуць разглядаць прыладу як новую, пустую і нефарматаваную (паколькі яна не будзе ўтрымліваць табліцы падзелаў) і могуць спантанна ініцыялізаваць прыладу (або запытаць вас, ці хочаце вы гэта зрабіць), што можа пашкодзіць том. Больш за тое, немагчыма будзе паслядоўна падключыць том як абраны (напрыклад, пры змене нумара дыска) або прызначыць яму метку абранага тома.\n\nКаб пазбегнуць гэтага, вы можаце стварыць раздзел на прыладзе і замест гэтага зашыфраваць раздзел.\n\nВы ўпэўнены, што хочаце зашыфраваць усю прыладу?</entry>
    <entry lang="be" key="AFTER_FORMAT_DRIVE_LETTER_WARN">ВАЖНА: Калі ласка, майце на ўвазе, што гэты том НЕ можа быць усталяваны/даступны з дапамогай літары дыска %c:, якая ў цяперашні час яму прызначаная!\n\nКаб змантаваць гэты том, пстрыкніце «Аўтаматычнае падключэнне прылад» у галоўным акне VeraCrypt (альтэрнатыўна, у галоўным акне VeraCrypt націсніце «Выбраць прыладу», затым выберыце гэты раздзел/прыладу і націсніце «Змантаваць»). Том будзе падключаны да іншай літары дыска, якую вы выбіраеце са спісу ў галоўным акне VeraCrypt.\n\nАрыгінальная літара дыска %c: варта выкарыстоўваць толькі ў выпадку, калі вам трэба выдаліць шыфраванне з раздзела/прылады (напрыклад, калі вам больш не патрэбна шыфраванне). У такім выпадку пстрыкніце правай кнопкай мышы літару дыска %c: у спісе «Камп'ютар» (або «Мой кампутар») і выберыце «Фарматаваць». У адваротным выпадку літара дыска %c: ніколі не павінна выкарыстоўвацца (калі вы не выдаліце ​​яе, як апісана, напрыклад, у FAQ VeraCrypt, і не прызначыце іншаму раздзелу/прыладзе).</entry>
    <entry lang="be" key="OS_NOT_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">Шыфраванне на месцы несістэмных тамоў не падтрымліваецца версіяй аперацыйнай сістэмы, якую вы зараз выкарыстоўваеце (яно падтрымліваецца толькі ў Windows Vista і больш позніх версіях Windows).\n\nПрычына ў тым, што гэтая версія Windows не падтрымлівае скарачэнне файлавай сістэмы (файлавая сістэма павінна быць зменшана, каб вызваліць месца для загалоўка тома і загалоўка рэзервовай копіі).</entry>
    <entry lang="be" key="ONLY_NTFS_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">Абраны падзел не ўтрымлівае файлавай сістэмы NTFS. Толькі раздзелы, якія змяшчаюць файлавую сістэму NTFS, могуць быць зашыфраваны на месцы.\n\nЗаўвага: прычына ў тым, што Windows не падтрымлівае скарачэнне файлавых сістэм іншых тыпаў (файлавая сістэма павінна быць зменшана, каб вызваліць месца для загалоўка тома і загалоўка рэзервовай копіі).</entry>
    <entry lang="be" key="ONLY_MOUNTED_VOL_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">Абраны падзел не ўтрымлівае файлавай сістэмы NTFS. Толькі раздзелы, якія змяшчаюць файлавую сістэму NTFS, могуць быць зашыфраваны на месцы.\n\nКалі вы хочаце стварыць зашыфраваны том VeraCrypt у гэтым раздзеле, выберыце опцыю «Стварыць зашыфраваны том і адфарматаваць яго» (замест опцыі «Шыфраваць раздзел на месцы»).</entry>
    <entry lang="be" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">Памылка: падзел занадта малы. VeraCrypt не можа зашыфраваць яго на месцы.</entry>
    <entry lang="be" key="INPLACE_ENC_ALTERNATIVE_STEPS">Каб зашыфраваць дадзеныя ў гэтым раздзеле, выканайце наступныя дзеянні:\n\n1) Стварыце том VeraCrypt на пустым раздзеле/прыладзе, а затым падключыце яго.\n\n2) Скапіруйце ўсе файлы з падзелу, які вы першапачаткова хацелі зашыфраваць, на змантаваны том VeraCrypt (які быў створаны і змантаваны на этапе 1). Такім чынам вы створыце рэзервовую копію даных, зашыфраваную VeraCrypt.\n\n3) Стварыце том VeraCrypt на раздзеле, які вы першапачаткова хацелі зашыфраваць, і пераканайцеся, што (у майстры VeraCrypt) вы выбралі опцыю «Стварыць зашыфраваны том і адфарматаваць яго» (замест опцыі «Шыфраваць раздзел на месцы»). Звярніце ўвагу, што ўсе дадзеныя, якія захоўваюцца на раздзеле, будуць выдалены. Пасля стварэння тома змантуйце яго.\n\n4) Скапіруйце ўсе файлы з змантаванага тома рэзервовай копіі VeraCrypt (створанага і змантаванага на этапе 1) на змантаваны том VeraCrypt, які быў створаны (і змантаваны) на этапе 3.\n\nПасля таго, як вы выканаеце гэтыя дзеянні, даныя будуць зашыфраваны і, акрамя таго, будзе зроблена зашыфраваная рэзервовая копія даных.</entry>
    <entry lang="be" key="RAW_DEV_NOT_SUPPORTED_FOR_INPLACE_ENC">VeraCrypt можа зашыфраваць на месцы толькі раздзел, дынамічны том або ўвесь сістэмны дыск.\n\nКалі вы жадаеце стварыць зашыфраваны том VeraCrypt на абранай несістэмнай прыладзе, абярыце опцыю «Стварыць зашыфраваны том і адфарматаваць яго» (замест опцыі «Шыфраваць раздзел на месцы»).</entry>
    <entry lang="be" key="INPLACE_ENC_INVALID_PATH">Памылка: VeraCrypt можа зашыфраваць на месцы толькі раздзел, дынамічны том або ўвесь сістэмны дыск. Пераканайцеся, што ўказаны шлях сапраўдны.</entry>
    <entry lang="be" key="CANNOT_RESIZE_FILESYS">Памылка: немагчыма сціснуць файлавую сістэму (файлавая сістэма павінна быць сціснута, каб вызваліць месца для загалоўка тома і загалоўка рэзервовай копіі).\n\nМагчымыя прычыны і рашэнні:\n\n- Недастаткова вольнага месца на томе. Пераканайцеся, што ніякія іншыя прыкладанні не запісваюць у файлавую сістэму.\n\n- Пашкоджаная файлавая сістэма. Паспрабуйце праверыць гэта і выправіць усе памылкі (пстрыкніце правай кнопкай мышы адпаведную літару дыска ў спісе «Камп'ютар», затым выберыце «Уласцівасці &gt; Інструменты &gt; «Праверыць зараз», пераканайцеся, што опцыя «Аўтаматычна выпраўляць памылкі файлавай сістэмы» ўключана, і націсніце «Пуск»).\n\nКалі апісаныя вышэй крокі не дапамагаюць, выканайце наступныя дзеянні.</entry>
    <entry lang="be" key="NOT_ENOUGH_FREE_FILESYS_SPACE_FOR_SHRINK">Памылка: на томе недастаткова вольнага месца, таму файлавая сістэма не можа быць сціснута (файлавая сістэма павінна быць сціснута, каб вызваліць месца для загалоўка тома і загалоўка рэзервовай копіі).\n\nКалі ласка, выдаліце ​​ўсе лішнія файлы і ачысціце кошык, каб вызваліць мінімум 256 KiB месца, а затым паспрабуйце яшчэ раз. Звярніце ўвагу, што з-за праблемы з Windows аб'ём вольнай прасторы, які паведамляе Правадыр Windows, можа быць няправільным, пакуль аперацыйная сістэма не будзе перазапушчана. Калі перазапуск сістэмы не дапамагае, магчыма, файлавая сістэма пашкоджана. Паспрабуйце праверыць гэта і выправіць усе памылкі (пстрыкніце правай кнопкай мышы адпаведную літару дыска ў спісе «Камп'ютар», затым выберыце «Уласцівасці &gt; Інструменты &gt; «Праверыць зараз», пераканайцеся, што опцыя «Аўтаматычна выпраўляць памылкі файлавай сістэмы» ўключана, і націсніце «Пуск»).\n\nКалі апісаныя вышэй крокі не дапамагаюць, выканайце наступныя дзеянні.</entry>
    <entry lang="be" key="DISK_FREE_BYTES">На дыску %s вольна %.2f байт</entry>
    <entry lang="be" key="DISK_FREE_KB">Вольнае месца на дыску %s складае %.2f KiB</entry>
    <entry lang="be" key="DISK_FREE_MB">Вольнае месца на дыску %s складае %.2f MiB</entry>
    <entry lang="be" key="DISK_FREE_GB">Вольнае месца на дыску %s складае %.2f GiB</entry>
    <entry lang="be" key="DISK_FREE_TB">Вольнае месца на дыску %s складае %.2f TiB</entry>
    <entry lang="be" key="DISK_FREE_PB">Вольнае месца на дыску %s - %.2f PB</entry>
    <entry lang="be" key="DRIVELETTERS">Не магу атрымаць вольныя літары дыскаў.</entry>
    <entry lang="be" key="DRIVER_NOT_FOUND">Памылка: драйвер VeraCrypt не знойдзены.\n\nКалі ласка, скапіруйце файлы 'veracrypt.sys' і 'veracrypt-x64.sys' у каталог, дзе знаходзіцца галоўнае прыкладанне VeraCrypt (VeraCrypt.exe).</entry>
    <entry lang="be" key="DRIVER_VERSION">Памылка: зараз працуе несумяшчальная версія драйвера VeraCrypt.\n\nКалі вы спрабуеце запусціць VeraCrypt у партатыўным рэжыме (г.зн. без яго ўсталявання) і ўжо ўсталявана іншая версія VeraCrypt, вы павінны спачатку выдаліць яе (або абнавіць з дапамогай праграмы ўсталёўкі VeraCrypt). Каб выдаліць яго, выканайце наступныя дзеянні: у Windows Vista або больш позняй версіі выберыце «Меню «Пуск» &gt; Кампутар &gt; «Выдаліць або змяніць праграму» &gt; VeraCrypt &gt; Выдаліць; у Windows XP выберыце «Меню «Пуск» &gt; «Настройкі» &gt; «Панэль кіравання» &gt; «Устаноўка і выдаленне праграм» &gt; VeraCrypt &gt; Выдаліць.\n\nАналагічным чынам, калі вы спрабуеце запусціць VeraCrypt у партатыўным рэжыме (г.зн. без яго ўсталявання), а іншая версія VeraCrypt ужо працуе ў партатыўным рэжыме, вам трэба спачатку перазагрузіць сістэму, а потым запусціць толькі гэтую новую версію.</entry>
    <entry lang="be" key="ERR_CIPHER_INIT_FAILURE">Памылка ініцыявання шыфра.</entry>
    <entry lang="be" key="ERR_CIPHER_INIT_WEAK_KEY">Памылка: слабы ці патэнцыйна слабы ключ! Гэты ключ не прыняты. Паўтарыце спробу.</entry>
    <entry lang="be" key="EXCEPTION_REPORT">Адбылася крытычная памылка, і VeraCrypt павінен быць спынены. Калі гэта выклікана памылкай у VeraCrypt, мы хацелі б яе выправіць. Каб дапамагчы нам, вы можаце адправіць нам аўтаматычна створаны справаздачу аб памылцы, які змяшчае наступныя элементы:\n\n- Версія праграмы\n- Версія аперацыйнай сістэмы\n- Тып працэсара\n- Назва кампанента VeraCrypt\n- Кантрольная сума выкананага файла VeraCrypt\n- сімвалічная назва дыялогавага акна\n- Катэгорыя памылак\n- Адрас памылкі\n- Стэк выклікаў VeraCrypt\n\nКалі вы вылучыце "Так", наступны URL (які змяшчае поўную справаздачу аб памылцы) будзе адкрыты ў вашым браўзеры па змаўчанні.\n\n%hs\n\nВы жадаеце адправіць нам справаздачу аб памылцы вышэй?</entry>
    <entry lang="be" key="EXCEPTION_REPORT_EXT">У вашай сістэме адбылася крытычная памылка, якая патрабуе спынення работы VeraCrypt.\n\nЗвярніце ўвагу, што гэтая памылка не была выклікана VeraCrypt (таму распрацоўшчыкі VeraCrypt не могуць яе выправіць). Калі ласка, праверце вашу сістэму на магчымыя праблемы (напрыклад, канфігурацыя сістэмы, падключэнне да сеткі, няспраўныя апаратныя кампаненты).</entry>
    <entry lang="be" key="EXCEPTION_REPORT_EXT_FILESEL">У вашай сістэме адбылася крытычная памылка, якая патрабуе спынення работы VeraCrypt.\n\nКалі праблема не знікне, вы можаце паспрабаваць адключыць або выдаліць прыкладанні, якія патэнцыйна могуць быць прычынай гэтай праблемы, такія як антывіруснае праграмнае забеспячэнне або праграмнае забеспячэнне бяспекі ў Інтэрнэце, сістэмныя «ўдасканальвальнікі», «аптымізатары» або «наладкі» і г.д. Калі гэта не дапамагае, вы можаце паспрабаваць пераўсталяваць вашу аперацыйную сістэму (гэтая праблема таксама можа быць выклікана шкоднасным ПЗ).</entry>
    <entry lang="be" key="EXCEPTION_REPORT_TITLE">Крытычная памылка VeraCrypt</entry>
    <entry lang="be" key="SYSTEM_CRASHED_ASK_REPORT">VeraCrypt выявіў, што аперацыйная сістэма нядаўна выйшла з ладу. Ёсць шмат патэнцыйных прычын, па якіх сістэма магла выйсці з ладу (напрыклад, збой апаратнага кампанента, памылка ў драйверы прылады і г.д.)\n\nВы хочаце, каб VeraCrypt правяраў, ці магла памылка ў VeraCrypt выклікаць збой сістэмы?</entry>
    <entry lang="be" key="ASK_KEEP_DETECTING_SYSTEM_CRASH">Вы хочаце, каб VeraCrypt працягваў выяўляць збоі сістэмы?</entry>
    <entry lang="be" key="NO_MINIDUMP_FOUND">VeraCrypt не знайшоў файл мінідампа збою сістэмы.</entry>
    <entry lang="be" key="ASK_DELETE_KERNEL_CRASH_DUMP">Вы хочаце выдаліць файл аварыйнага дампа Windows, каб вызваліць месца на дыску?</entry>
    <entry lang="be" key="ASK_DEBUGGER_INSTALL">Каб прааналізаваць збой сістэмы, VeraCrypt спачатку трэба ўсталяваць інструменты адладкі Microsoft для Windows.\n\nПасля таго, як вы націснеце «ОК», праграма ўсталёўкі Windows загрузіць установачны пакет Microsoft Debugging Tools (16 MiB) з сервера Microsoft і ўсталюе яго (праграма ўсталёўкі Windows будзе перанакіравана на URL-адрас сервера Microsoft з сервера veracrypt.org, што гарантуе, што гэтая функцыя працуе, нават калі Microsoft зменіць размяшчэнне ўсталявальнага пакета).</entry>
    <entry lang="be" key="SYSTEM_CRASH_ANALYSIS_INFO">Пасля націску ОК VeraCrypt прааналізуе збой сістэмы. Гэта можа заняць некалькі хвілін.</entry>
    <entry lang="be" key="DEBUGGER_NOT_FOUND">Пераканайцеся, што зменная асяроддзя 'PATH' уключае шлях да 'kd.exe' (адладчык ядра).</entry>
    <entry lang="be" key="SYSTEM_CRASH_NO_VERACRYPT">Падобна на тое, што VeraCrypt, хутчэй за ўсё, не стаў прычынай збою сістэмы. Ёсць шмат патэнцыйных прычын, па якіх сістэма магла выйсці з ладу (напрыклад, збой апаратнага кампанента, памылка ў драйверы прылады і г.д.)</entry>
    <entry lang="be" key="SYSTEM_CRASH_UPDATE_DRIVER">Вынікі аналізу паказваюць, што абнаўленне наступнага драйвера можа вырашыць гэтую праблему: </entry>
    <entry lang="be" key="SYSTEM_CRASH_REPORT">Каб дапамагчы нам вызначыць, ці ёсць памылка ў VeraCrypt, вы можаце адправіць нам аўтаматычна згенераваны справаздачу аб памылцы, які змяшчае наступныя элементы:\n- Версія праграмы\n- Версія аперацыйнай сістэмы\n- Тып працэсара\n- Катэгорыя памылак\n- Імя і версія драйвера\n- Стэк сістэмных выклікаў\n\nКалі вы вылучыце "Так", наступны URL (які змяшчае поўную справаздачу аб памылцы) будзе адкрыты ў вашым браўзеры па змаўчанні.</entry>
    <entry lang="be" key="ASK_SEND_ERROR_REPORT">Вы жадаеце адправіць нам справаздачу аб памылцы вышэй?</entry>
    <entry lang="be" key="ENCRYPT">Шыфраванне</entry>
    <entry lang="be" key="DECRYPT">Расшыфраванне</entry>
    <entry lang="be" key="PERMANENTLY_DECRYPT">Расшыфраваць назаўсёды</entry>
    <entry lang="be" key="EXIT">Выйсці</entry>
    <entry lang="be" key="EXT_PARTITION">Стварыце лагічны дыск для гэтага пашыранага падзелу і паўтарыце спробу.</entry>
    <entry lang="be" key="FILE_HELP">Том VeraCrypt можа знаходзіцца ў файле (званым кантэйнерам VeraCrypt), які можа знаходзіцца на цвёрдым дыску, на флэш-назапашвальніку USB і г. д. Кантэйнер VeraCrypt падобны да любога звычайнага файла (яго можна, напрыклад, перамяшчаць або выдаляць, як любы звычайны файл). Націсніце «Выбраць файл», каб выбраць імя файла для кантэйнера і месца, дзе вы хочаце стварыць кантэйнер.\n\nПАПЯРЭДЖАННЕ: Калі вы выбіраеце існуючы файл, VeraCrypt НЕ будзе яго шыфраваць; файл будзе выдалены і заменены нядаўна створаным кантэйнерам VeraCrypt. Вы зможаце зашыфраваць існуючыя файлы (пазней), перамясціўшы іх у кантэйнер VeraCrypt, які вы збіраецеся стварыць зараз.</entry>
    <entry lang="be" key="FILE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">Выберыце размяшчэнне вонкавага тома, які трэба стварыць (унутры гэтага тома схаваны том будзе створаны пазней).\n\nТом VeraCrypt можа знаходзіцца ў файле (званым кантэйнерам VeraCrypt), які можа знаходзіцца на цвёрдым дыску, на флэш-назапашвальніку USB і г. д. Кантэйнер VeraCrypt можна перамяшчаць або выдаляць, як любы звычайны файл. Націсніце «Выбраць файл», каб выбраць імя файла для кантэйнера і месца, дзе вы хочаце стварыць кантэйнер. Калі вы выбіраеце існуючы файл, VeraCrypt НЕ будзе яго шыфраваць; ён будзе выдалены і заменены зноў створаным кантэйнерам. Вы зможаце зашыфраваць існуючыя файлы (пазней), перамясціўшы іх у кантэйнер VeraCrypt, які вы збіраецеся зараз стварыць.</entry>
    <entry lang="be" key="DEVICE_HELP">Зашыфраваныя тамы VeraCrypt, размешчаныя на прыладзе, можна ствараць у раздзелах жорсткіх дыскаў, цвёрдацельных назапашвальнікаў, USB-назапашвальнікаў і любых іншых падтрымоўваных прылад захоўвання дадзеных. Раздзелы таксама могуць быць зашыфраваны на месцы.\n\nАкрамя таго, зашыфраваныя тамы VeraCrypt, размешчаныя на прыладзе, можна ствараць на прыладах, якія не ўтрымліваюць раздзелаў (уключаючы жорсткія дыскі і цвёрдацельныя назапашвальнікі).\n\nЗаўвага: прылада, якая змяшчае раздзелы, можа быць цалкам зашыфравана на месцы (з дапамогай аднаго ключа), толькі калі гэта дыск, на якім усталявана Windows і з якога яна загружаецца.</entry>
    <entry lang="be" key="DEVICE_HELP_NO_INPLACE">Том VeraCrypt, размешчаны на прыладзе, можа быць створаны ў раздзеле жорсткага дыска, цвёрдацельным назапашвальніку, USB-назапашвальніку і іншых назапашвальніках.\n\nПАПЯРЭДЖАННЕ: Майце на ўвазе, што падзел/прылада будуць адфарматаваны, і ўсе даныя, якія зараз на ім захоўваюцца, будуць страчаны.</entry>
    <entry lang="be" key="DEVICE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">\nВыберыце размяшчэнне вонкавага тома, які трэба стварыць (унутры гэтага тома схаваны том будзе створаны пазней).\n\nЗнешнія тамы можна ствараць у раздзелах на цвёрдых дысках, цвёрдацельных назапашвальніках, USB-назапашвальніках і любых іншых падтрымоўваных прыладах захоўвання дадзеных. Знешнія тамы таксама можна ствараць на прыладах, якія не ўтрымліваюць раздзелаў (уключаючы жорсткія дыскі і цвёрдацельныя назапашвальнікі).\n\nПАПЯРЭДЖАННЕ: Майце на ўвазе, што падзел/прылада будзе адфармаціраваны, і ўсе даныя, якія зараз на ім захоўваюцца, будуць страчаны.</entry>
    <entry lang="be" key="FILE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL_DIRECT">Абярыце шыфраваны том, усярэдзіне якога вы жадаеце стварыць схаваны том.</entry>
    <entry lang="be" key="FILE_IN_USE">ПАПЯРЭДЖАННЕ: хост-файл/прылада ўжо выкарыстоўваецца!\n\nІгнараванне гэтага можа прывесці да непажаданых вынікаў, уключаючы нестабільнасць сістэмы. Усе прыкладанні, якія могуць выкарыстоўваць галоўны файл/прыладу (напрыклад, антывірусныя праграмы або прыкладанні для рэзервовага капіравання), павінны быць зачыненыя перад мантаваннем тома.\n\nПрацягнуць мантаж?</entry>
    <entry lang="be" key="FILE_IN_USE_FAILED">Памылка! Немагчыма змантаваць том. Хост-файл/прылада ўжо выкарыстоўваецца. Спроба мантавання без выключнага доступу таксама патрывала няўдачу.</entry>
    <entry lang="be" key="FILE_OPEN_FAILED">Немагчыма адкрыць файл.</entry>
    <entry lang="be" key="FILE_TITLE">Месцазнаходжанне тома</entry>
    <entry lang="be" key="FILESYS_PAGE_TITLE">Вялікія файлы</entry>
    <entry lang="be" key="FILESYS_PAGE_HELP_QUESTION">Ці збіраецеся вы захоўваць файлы памерам больш за 4 GiB у гэтым томе VeraCrypt?</entry>
    <entry lang="be" key="FILESYS_PAGE_HELP_EXPLANATION">У залежнасці ад вашага выбару вышэй, VeraCrypt абярэ прыдатную файлавую сістэму па змаўчанні для тома VeraCrypt (вы зможаце выбраць файлавую сістэму на наступным этапе).</entry>
    <entry lang="be" key="FILESYS_PAGE_HELP_EXPLANATION_HIDVOL">Калі вы ствараеце знешні аб'ём, варта падумаць аб выбары "Не". Калі вы выбіраеце "Так", файлавай сістэмай па змаўчанні будзе NTFS, якая не так падыходзіць для знешніх тамоў, як FAT/exFAT (напрыклад, максімальна магчымы памер схаванага тома будзе значна большым, калі знешні том адфарматаваны як FAT/exFAT). Звычайна FAT з'яўляецца стандартным для схаваных і звычайных тамоў (таму тамы FAT не выклікаюць падазрэнняў). Аднак, калі карыстальнік паказвае намер захоўваць файлы памерам больш за 4 GiB (што файлавая сістэма FAT не дазваляе), то FAT не з'яўляецца стандартным.</entry>
    <entry lang="be" key="FILESYS_PAGE_HELP_EXPLANATION_HIDVOL_CONFIRM">Вы ўпэўнены, што хочаце выбраць "Так"?</entry>
    <entry lang="be" key="DEVICE_TRANSFORM_MODE_PAGE_TITLE">Рэжым стварэння тома</entry>
    <entry lang="be" key="DEVICE_TRANSFORM_MODE_PAGE_FORMAT_HELP">Гэта самы хуткі спосаб стварыць том VeraCrypt, размешчаны на раздзеле або на прыладзе (шыфраванне на месцы, якое з'яўляецца іншым варыянтам, больш павольнае, таму што змесціва кожнага сектара трэба спачатку прачытаць, зашыфраваць і потым запісаць). Любыя дадзеныя, якія зараз захоўваюцца на выбраным раздзеле/прыладзе, будуць страчаны (дадзеныя НЕ будуць зашыфраваны; яны будуць перазапісаны выпадковымі дадзенымі). Калі вы хочаце зашыфраваць існуючыя даныя ў раздзеле, абярыце іншы варыянт.</entry>
    <entry lang="be" key="DEVICE_TRANSFORM_MODE_PAGE_INPLACE_HELP">Увесь выбраны раздзел і ўсе даныя, якія ў ім захоўваюцца, будуць зашыфраваны на месцы. Калі падзел пусты, варта выбраць іншы варыянт (аб'ём будзе створаны нашмат хутчэй).</entry>
    <entry lang="be" key="NOTE_BEGINNING">Заўвага: </entry>
    <entry lang="be" key="RESUME">Працягнуць</entry>
    <entry lang="be" key="DEFER">Адкласці</entry>
    <entry lang="be" key="START">&amp;Пачаць</entry>
    <entry lang="be" key="CONTINUE">&amp;Працягнуць</entry>
    <entry lang="be" key="FORMAT">&amp;Фарматаваць</entry>
    <entry lang="be" key="WIPE">&amp;Працерці</entry>
    <entry lang="be" key="FORMAT_ABORT">Перапыніць фарматаванне?</entry>
    <entry lang="be" key="SHOW_MORE_INFORMATION">Паказаць дадатковую інфармацыю</entry>
    <entry lang="be" key="DO_NOT_SHOW_THIS_AGAIN">Не паказваць гэта зноў</entry>
    <entry lang="be" key="WIPE_FINISHED">Змесціва падзелу/прылады было паспяхова сцёрта.</entry>
    <entry lang="be" key="WIPE_FINISHED_DECOY_SYSTEM_PARTITION">Змесціва падзелу, дзе знаходзілася арыгінальная сістэма (якой схаваная сістэма з'яўляецца клонам), было паспяхова выдалена.</entry>
    <entry lang="be" key="DECOY_OS_VERSION_WARNING">Калі ласка, пераканайцеся, што версія Windows, якую вы збіраецеся ўсталяваць (на ачышчаным раздзеле), супадае з версіяй Windows, якую вы зараз выкарыстоўваеце. Гэта неабходна з-за таго, што абедзве сістэмы будуць выкарыстоўваць агульны загрузны раздзел.</entry>
    <entry lang="be" key="SYSTEM_ENCRYPTION_FINISHED">Сістэмны раздзел/дыск быў паспяхова зашыфраваны.\n\nЗаўвага: калі ёсць несістэмныя тамы VeraCrypt, якія вам неабходна аўтаматычна падключаць пры кожным запуску Windows, вы можаце наладзіць гэта, падключыўшы кожны з іх і выбраўшы «Выбранае» &gt; «Дадаць усталяваны том у абранае сістэмы»).</entry>
    <entry lang="be" key="SYSTEM_DECRYPTION_FINISHED">Сістэмны падзел/дыск паспяхова расшыфраваны.</entry>
    <entry lang="be" key="FORMAT_FINISHED_HELP">\n\nТом VeraCrypt створаны і гатовы да выкарыстання. Калі вы жадаеце стварыць яшчэ адзін том VeraCrypt, націсніце кнопку 'Далей'. Інакш націсніце 'Выйсці'.</entry>
    <entry lang="be" key="SYSENC_HIDDEN_VOL_FORMAT_FINISHED_HELP">\n\nСхаваны том VeraCrypt быў паспяхова створаны (схаваная аперацыйная сістэма будзе знаходзіцца ў гэтым схаваным томе).\n\nНацісніце "Далей", каб працягнуць.</entry>
    <entry lang="be" key="NONSYS_INPLACE_ENC_FINISHED_TITLE">Том цалкам зашыфраваны</entry>
    <entry lang="be" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_TITLE">Том цалкам расшыфраваны</entry>
    <entry lang="be" key="NONSYS_INPLACE_ENC_FINISHED_INFO">ВАЖНА: КАБ МАНТАВАЦЬ ГЭТЫ НОВА СТВОРАНЫ ТОМ VERACRYPT І ДОСТУП ДА ЗАХОЎВАЕМЫХ У ІМ ДАДЗЕНЫХ, НАЦІСНІЦЕ «Аўтаматычнае падключэнне прылад» У ГАЛОЎНЫМ ВАКНЕ VERACRYPT. Пасля таго, як вы ўвядзеце правільны пароль (і/або падасце правільныя ключавыя файлы), том будзе падключаны да літары дыска, якую вы абралі са спісу ў галоўным акне VeraCrypt (і вы зможаце атрымаць доступ да зашыфраваных даных праз абраную літару дыска).\n\nКАЛІ ЛАСКА, ЗАПАМЯТАЙЦЕ АБО ЗАПІШЫЦЕ АПАЗАНЫЯ ВЫШЭЙ КРОКІ. ВЫ ПАВІННЫ ІХ САЦІКАВАЦЬ, КАЛІ ВЫ ЖАДАЕЦЕ МАНТАВАЦЬ ТОМ І АТРУСЦІЦЬ ДА ЗАХОЎВАЕМЫХ У ІМ ДАДЗЕНЫХ. Акрамя таго, у галоўным акне VeraCrypt націсніце «Выбраць прыладу», затым выберыце гэты раздзел/том і націсніце «Змантаваць».\n\nРаздзел/том быў паспяхова зашыфраваны (цяпер ён змяшчае цалкам зашыфраваны том VeraCrypt) і гатовы да выкарыстання.</entry>
    <entry lang="be" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_INFO">Том VeraCrypt быў паспяхова расшыфраваны.</entry>
    <entry lang="be" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_DRIVE_LETTER_SEL_INFO">Том VeraCrypt быў паспяхова расшыфраваны.\n\nКалі ласка, абярыце літару дыска, якую вы хочаце прызначыць расшыфраванаму тому, а затым націсніце «Гатова».\n\nВАЖНА: пакуль расшыфраванаму таму не будзе прысвоена літара дыска, вы не зможаце атрымаць доступ да даных, якія захоўваюцца на томе.</entry>
    <entry lang="be" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_NO_DRIVE_LETTER_AVAILABLE">Папярэджанне: каб атрымаць доступ да расшыфраваных даных, расшыфраванаму таму павінна быць прысвоена літара дыска. Аднак літара дыска зараз недаступная.\n\nВыдаліце ​​літару дыска (напрыклад, адключыўшы USB-назапашвальнік або знешні жорсткі дыск і г.д.), а затым націсніце OK.</entry>
    <entry lang="be" key="FORMAT_FINISHED_INFO">Том VeraCrypt паспяхова створаны.</entry>
    <entry lang="be" key="FORMAT_FINISHED_TITLE">Том створаны</entry>
    <entry lang="be" key="FORMAT_HELP">ВАЖНА: Хаатычна перасоўвайце мышку ў межах гэтага акна. Чым даўжэй, тым лепш. Гэта значна павялічыць крыптаўстойлівасць ключоў шыфравання. Затым націсніце 'Размеціць', каб стварыць том.</entry>
    <entry lang="be" key="FORMAT_HIDVOL_HOST_HELP">Націсніце 'Размеціць', каб стварыць вонкавы том. Падрабязнасці гл. у дакументацыі.</entry>
    <entry lang="be" key="FORMAT_HIDVOL_HOST_TITLE">Фарматаванне вонкавага тома</entry>
    <entry lang="be" key="FORMAT_HIDVOL_TITLE">Фарматаванне ўтоенага тома</entry>
    <entry lang="be" key="FORMAT_TITLE">Фарматаванне тома</entry>
    <entry lang="be" key="HELP_READER_ERROR">Праграма Adobe Reader (або іншы чытач) неабходны для прагляду ці друку Дапаможніка карыстача. Adobe Reader можа быць спампаваны з www.adobe.com\n\nЦі жадаеце вы замест гэтага адкрыць дапаможнік у Сеціве ?</entry>
    <entry lang="be" key="HIDDEN_VOL_WIZARD_MODE_NORMAL_HELP">Калі абраць гэтую наладу, майстар спачатку дапаможа вам стварыць звычайны том VeraCrypt, а затым усярэдзіне яго - утоены том. Гэты варыянт прызначаны для карыстачоў-пачаткоўцаў.</entry>
    <entry lang="be" key="HIDDEN_VOL_WIZARD_MODE_DIRECT_HELP">Абярыце гэтую наладу, каб стварыць утоены том усярэдзіне ўжо наяўнага тома VeraCrypt (г.зн. у вас ужо павінен быць раней створаны том VeraCrypt, прыдатны для захоўвання ўтоенага тома).</entry>
    <entry lang="be" key="HIDDEN_VOL_WIZARD_MODE_TITLE">Рэжым стварэння тома</entry>
    <entry lang="be" key="HIDVOL_FORMAT_FINISHED_TITLE">Утоены том створаны</entry>
    <entry lang="be" key="HIDVOL_FORMAT_FINISHED_HELP">Утоены том VeraCrypt быў паспяхова створаны і гатовы да выкарыстання. Калі выкананы ўсе інструкцыі і меры засцярогі і патрабаванні, пералічаныя ў раздзеле «Патрабаванні бяспекі і меры засцярогі, якія адносяцца да ўтоеных тамоў» у Кіраўніцтве карыстальніка VeraCrypt, даказаць існаванне ўтоенага тома будзе немагчыма, нават калі вонкавы том змантаваны.\n\nПАПЯРЭДЖАННЕ: КАЛІ ВЫ НЕ АБАРОНІЦЕ ЎТОЕНЫ ТОМ (ЗВЯРНІЦЕСЯ ДА РАЗДЗЕЛА «АБАРОНА ЎТОЕНЫХ ТАМОЎ АД ПАШКОДЖАННЯ» У КІРАЎНІЦТВЕ КАРЫСТАЛЬНІКА VERACRYPT), НЕ ПІШЫЦЕ Ў ВОНКАВЫ ТОМ. ІНАКШ ВЫ МОЖАЦЕ ПЕРАПІСАЦЬ І ПАШКОДЗІЦЬ УТОЕНЫ ТОМ!</entry>
    <entry lang="be" key="FIRST_HIDDEN_OS_BOOT_INFO">Вы запусцілі схаваную аперацыйную сістэму. Як вы маглі заўважыць, схаваная аперацыйная сістэма, здаецца, усталявана на тым жа раздзеле, што і арыгінальная аперацыйная сістэма. Аднак на самой справе ён усталяваны ў перагародцы за ім (у схаваным аб'ёме). Усе аперацыі чытання і запісу празрыста перанакіроўваюцца з зыходнага сістэмнага раздзела на схаваны том.\n\nНі аперацыйная сістэма, ні прыкладанні не даведаюцца, што даныя, якія запісваюцца ў сістэмны раздзел і чытаюцца з яго, насамрэч запісваюцца і чытаюцца з раздзела, які знаходзіцца за ім (з/на схаваны том). Любыя такія даныя шыфруюцца і расшыфроўваюцца на хаду, як звычайна (з ключом шыфравання, адрозным ад таго, які будзе выкарыстоўвацца для падманнай аперацыйнай сістэмы).\n\n\nКаб працягнуць, націсніце "Далей".</entry>
    <entry lang="be" key="HIDVOL_HOST_FILLING_HELP_SYSENC">Знешні том быў створаны і змантаваны як дыск %hc:. У гэты вонкавы том вы павінны зараз скапіяваць некаторыя канфідэнцыяльныя файлы, якія вы насамрэч НЕ хочаце хаваць. Яны будуць там для ўсіх, хто прымусіць вас раскрыць пароль для першага раздзела за сістэмным раздзелам, дзе будуць знаходзіцца як знешні том, так і схаваны том (які змяшчае схаваную аперацыйную сістэму). Вы зможаце раскрыць пароль для гэтага вонкавага тома, а існаванне схаванага тома (і схаванай аперацыйнай сістэмы) застанецца ў сакрэце.\n\nВАЖНА: Файлы, якія вы капіюеце на знешні том, не павінны займаць больш %s. У адваротным выпадку на знешнім томе можа не хапіць вольнага месца для схаванага тома (і вы не зможаце працягнуць). Пасля завяршэння капіравання націсніце «Далей» (не адключайце том).</entry>
    <entry lang="be" key="HIDVOL_HOST_FILLING_HELP">Вонкавы том паспяхова створаны і змантаваны як дыск %hc:. У гэты том цяпер варта скапіяваць якія-небудзь што асэнсавана выглядаюць файлы, якія на самай справе вам хаваць НЕ трэба, каб збянтэжыць нядобразычліўца, калі ён вымусіць вас паведаміць пароль. У гэтым выпадку вы скажаце толькі пароль для гэтага вонкавага тома, але не для ўтоенага. Сапраўды каштоўныя для вас файлы будуць захоўвацца ва ўтоеным томе, створаным пазней. Калі скончыце капіяваць файлы, націсніце 'Далей'. Не размантоўвайце гэты том. НАТАТКА: Націск 'Далей' запусціць сканаванне карты кластараў вонкавага тома для высвятлення памеру бесперапыннай вольнай вобласці, канец якой стане канцом тома. Гэты ўчастак будзе прыстасаваны пад утоены том, г.зн. менавіта ім вызначаецца яго максімальна магчымы памер. Сканаванне карты кластараў гарантуе, што ніякія дадзеныя ў вонкавым томе не будуць перазапісаныя ўтоеным томам.</entry>
    <entry lang="be" key="HIDVOL_HOST_FILLING_TITLE">Змесьціва вонкавага тому</entry>
    <entry lang="be" key="HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_HELP">\n\nЗараз трэба вызначыць параметры для вонкавага тому, усярэдзіне якога будзе пазней створаны ўтоены том.</entry>
    <entry lang="be" key="HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_HELP_SYSENC">\n\nНа наступных кроках вы створыце так званы вонкавы том VeraCrypt у першым раздзеле за сістэмным раздзелам (як было растлумачана ў адным з папярэдніх крокаў).</entry>
    <entry lang="be" key="HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_TITLE">Вонкавы том</entry>
    <entry lang="be" key="HIDDEN_OS_PRE_CIPHER_HELP">У наступных кроках вы ўсталюеце параметры і пароль для ўтоенага тома, які будзе ўтрымліваць схаваную аперацыйную сістэму.\n\nЗаўвага: карта кластараў вонкавага тома была прасканаваная, каб вызначыць памер бесперапыннай вобласці вольнай прасторы, канец якой супадае з канцом вонкавага тома. У гэтай вобласці будзе размешчаны ўтоены том, таму яна абмяжоўвае яго максімальна магчымы памер. Максімальна магчымы памер утоенага тома быў вызначаны і пацверджаны як большы за памер сістэмнага раздзела (што неабходна, бо ўсё змесціва сістэмнага раздзела трэба будзе скапіяваць ва ўтоены том). Гэта гарантуе, што даныя, якія цяпер захоўваюцца ў вонкавым томе, не будуць перазапісаны данымі, запісанымі ў вобласць утоенага тома.</entry>
    <entry lang="be" key="HIDDEN_OS_PRE_CIPHER_WARNING">ВАЖНА: Запомніце алгарытмы, якія вы абралі на гэтым этапе. Вам трэба будзе выбраць такія ж алгарытмы для сістэмы прынады. У адваротным выпадку схаваная сістэма будзе недаступная! (Сістэма-падманка павінна быць зашыфравана з дапамогай таго ж алгарытму шыфравання, што і схаваная сістэма.)\n\nЗаўвага: прычына ў тым, што сістэма-прыманка і схаваная сістэма будуць выкарыстоўваць адзіны загрузнік, які падтрымлівае толькі адзін алгарытм, абраны карыстальнікам (для кожнага алгарытму існуе спецыяльная версія загрузніка VeraCrypt).</entry>
    <entry lang="be" key="HIDVOL_PRE_CIPHER_HELP">\n\nКарта кластараў прагледжана і максімальны памер утоенага тому вызначаны. Далей трэба вызначыць параметры, памер і пароль для ўтоенага тому.</entry>
    <entry lang="be" key="HIDVOL_PRE_CIPHER_TITLE">Утоены том</entry>
    <entry lang="be" key="HIDVOL_PROT_WARN_AFTER_MOUNT">Цяпер утоены том засцярожаны ад пашкоджанняў да размантавання вонкавага тома.\n\nУВАГА: Пры спробе запісу дадзеных у вобласць утоенага тома, VeraCrypt забароніць запіс на ўвесь том (вонкавы і ўтоены) да яго размантавання, бо гэта можа пашкодзіць файлавую сістэму вонкавага тома, што, у сваю чаргу, негатыўна адаб'ецца на праўдападобнасці адмаўлення наяўнасці ўтоенага тома. Таму вам варта ўсяляк перашкаджаць запіс у вобласць, дзе знаходзіцца ўтоены том. Любыя дадзеныя, якія запісваюцца ў вобласць, займаную ўтоеным томам, будуць СТРАЧАНЫЯ. Windows можа паведамляць пра гэта як пра памылку адкладзенага запісу ці няслушны параметр.</entry>
    <entry lang="be" key="HIDVOL_PROT_WARN_AFTER_MOUNT_PLURAL">Усе ўтоеныя тамы ў зноўку змантаваных тамах засцярожаныя ад пашкоджанняў да размантавання.\n\nУВАГА: Пры спробе запісу дадзеных у вобласць утоенага тома, VeraCrypt забароніць запіс на ўвесь том (вонкавы і ўтоены) да яго размантавання, бо гэта можа пашкодзіць файлавую сістэму вонкавага тома, што, у сваю чаргу, негатыўна адаб'ецца на праўдападобнасці адмаўлення наяўнасці ўтоенага тома. Таму вам варта ўсяляк перашкаджаць запіс у вобласць, дзе знаходзіцца ўтоены том. Любыя дадзеныя, якія запісваюцца ў вобласць, займаную ўтоеным томам, будуць СТРАЧАНЫЯ. Windows можа паведамляць пра гэта як пра памылку адкладзенага запісу ці няслушны параметр.</entry>
    <entry lang="be" key="DAMAGE_TO_HIDDEN_VOLUME_PREVENTED">УВАГА: Спроба запісу дадзеных у вобласць утоенага тома ў томе, змантаваным як %c:! Для засцярогі ўтоенага тома запіс гэтых дадзеных быў забаронены. Гэта магло пашкодзіць файлавую сістэму вонкавага тома, Windows можа паведамляць пра памылку адкладзенага запісу ці няслушны параметр. Запіс на ўвесь том (вонкавую і ўтоеную часткі) забаронены да яго размантавання. Калі VeraCrypt не ў першы раз перашкаджае запісы ў вобласць утоенага тома ў дадзеным томе, гэта можа неспрыяльна паўплываць на праўдападобнасць адмаўлення наяўнасці ўтоенага тома (з-за магчымых дзіўных неадпаведнасцяў у файлавай сістэме вонкавага тома). Таму мае сэнс стварыць новы том VeraCrypt (з выключаным хуткім фарматаваннем) і перанесці файлы з гэтага тома ў новы створаны; гэты том варта затым надзейна зацерці (яго вонкавую і ўнутраную часткі). Зараз настойліва рэкамендуем перазагрузіць аперацыйную сістэму.</entry>
    <entry lang="be" key="CANNOT_SATISFY_OVER_4G_FILE_SIZE_REQ">Вы пазначылі намер захоўваць файлы памерам больш за 4 GiB на томе. Гэта патрабуе, каб том быў адфарматаваны як NTFS/exFAT/ReFS, што, аднак, будзе немагчыма.</entry>
    <entry lang="be" key="CANNOT_CREATE_NON_HIDDEN_NTFS_VOLUMES_UNDER_HIDDEN_OS">Калі ласка, звярніце ўвагу, што калі працуе схаваная аперацыйная сістэма, несхаваныя тамы VeraCrypt не могуць быць адфармаціраваны як NTFS/exFAT/ReFS. Прычына ў тым, што том павінен быць часова змантаваны без абароны ад запісу, каб дазволіць аперацыйнай сістэме адфарматаваць яго як NTFS (у той час як фарматаванне ў FAT выконваецца VeraCrypt, а не аперацыйнай сістэмай, і без мантавання тома). Дадатковую тэхнічную інфармацыю глядзіце ніжэй. Вы можаце стварыць несхаваны том NTFS/exFAT/ReFS з аперацыйнай сістэмы-падманкі.</entry>
    <entry lang="be" key="HIDDEN_VOL_CREATION_UNDER_HIDDEN_OS_HOWTO">З меркаванняў бяспекі, калі працуе схаваная аперацыйная сістэма, схаваныя тамы можна ствараць толькі ў «прамым» рэжыме (таму што знешнія тамы заўсёды павінны быць усталяваны толькі для чытання). Каб бяспечна стварыць схаваны том, выканайце наступныя дзеянні:\n\n1) Загрузіце сістэму падманкі.\n\n2) Стварыце звычайны том VeraCrypt і ў гэты том скапіруйце некаторыя канфідэнцыяльныя файлы, якія вы насамрэч НЕ хочаце хаваць (том стане знешнім томам).\n\n3) Загрузіце схаваную сістэму і запусціце майстар стварэння тома VeraCrypt. Калі том размешчаны ў файле, перамясціце яго ў сістэмны раздзел або ў іншы схаваны том (у адваротным выпадку створаны схаваны том будзе падключаны як толькі для чытання і не можа быць адфармаціраваны). Выконвайце інструкцыі майстра, каб выбраць рэжым стварэння схаванага тома «непасрэдна».\n\n4) У майстры выберыце том, які вы стварылі на этапе 2, а затым выконвайце інструкцыі, каб стварыць у ім схаваны том.</entry>
    <entry lang="be" key="HIDDEN_OS_WRITE_PROTECTION_BRIEF_INFO">З меркаванняў бяспекі, калі працуе схаваная аперацыйная сістэма, лакальныя незашыфраваныя файлавыя сістэмы і несхаваныя тамы VeraCrypt мантуюцца толькі для чытання (у такія файлавыя сістэмы або тамы VeraCrypt нельга запісваць дадзеныя).\n\nДадзеныя можна запісваць у любую файлавую сістэму, якая знаходзіцца ў схаваным томе VeraCrypt (пры ўмове, што схаваны том не знаходзіцца ў кантэйнеры, які захоўваецца ў незашыфраванай файлавай сістэме або ў любой іншай файлавай сістэме, даступнай толькі для чытання).</entry>
    <entry lang="be" key="HIDDEN_OS_WRITE_PROTECTION_EXPLANATION">Ёсць тры асноўныя прычыны, па якіх такія контрмеры былі рэалізаваны:\n\n- Гэта дазваляе ствараць бяспечную платформу для мантавання схаваных тамоў VeraCrypt. Звярніце ўвагу, што мы афіцыйна рэкамендуем падключаць схаваныя тамы толькі тады, калі працуе схаваная аперацыйная сістэма. (Для атрымання дадатковай інфармацыі гл. падраздзел «Патрабаванні бяспекі і меры засцярогі, якія адносяцца да схаваных тамоў» у дакументацыі.)\n\n- У некаторых выпадках можна вызначыць, што ў пэўны час пэўная файлавая сістэма не была змантаваная пад (або што пэўны файл у файлавай сістэме не быў захаваны або да яго не быў даступны знутры) пэўны асобнік аперацыйнай сістэмы (напрыклад, аналізуючы і параўноўваючы журналы файлавай сістэмы, пазнакі часу файлаў, журналы прыкладанняў, журналы памылак і г.д.). Гэта можа азначаць, што на кампутары ўсталявана схаваная аперацыйная сістэма. Супрацьмеры прадухіляюць гэтыя праблемы.\n\n- Гэта прадухіляе пашкоджанне даных і забяспечвае бяспечны спячы рэжым. Калі Windows выходзіць са спячага рэжыму, мяркуецца, што ўсе змантаваныя файлавыя сістэмы знаходзяцца ў тым жа стане, што і ў той момант, калі сістэма перайшла ў спячы рэжым. VeraCrypt забяспечвае гэта шляхам абароны ад запісу любой файлавай сістэмы, даступнай як з сістэмы-падманкі, так і з схаванай сістэмы. Без такой абароны файлавая сістэма можа быць пашкоджана пры мантаванні адной сістэмай, калі другая сістэма знаходзіцца ў спячым рэжыме.</entry>
    <entry lang="be" key="DECOY_TO_HIDDEN_OS_DATA_TRANSFER_HOWTO">Заўвага: калі вам трэба бяспечна перанесці файлы з сістэмы-падманкі ў схаваную сістэму, выканайце наступныя дзеянні:\n1) Запусціце сістэму падманкі.\n2) Захавайце файлы на незашыфраваным томе або на знешнім/звычайным томе VeraCrypt.\n3) Запусціце схаваную сістэму.\n4) Калі вы захавалі файлы на том VeraCrypt, зманціруйце яго (ён будзе аўтаматычна змантаваны як толькі для чытання).\n5) Скапіруйце файлы ў схаваны сістэмны раздзел або ў іншы схаваны том.</entry>
    <entry lang="be" key="CONFIRM_RESTART">Патрабуецца перазагрузіць кампутар.\n\nЖадаеце перазагрузіць яго зараз?</entry>
    <entry lang="be" key="ERR_GETTING_SYSTEM_ENCRYPTION_STATUS">Памылка атрымання стану сістэмнага шыфравання.</entry>
    <entry lang="be" key="ERR_PASSWORD_MISSING">У камандным радку не ўказаны пароль. Том не можа быць створаны.</entry>
    <entry lang="be" key="ERR_SIZE_MISSING">У камандным радку не пазначаны памер тома. Том не можа быць створаны.</entry>
    <entry lang="be" key="ERR_NTFS_INVALID_VOLUME_SIZE">Памер файла тома, указаны ў камандным радку, несумяшчальны з абранай файлавай сістэмай NTFS.</entry>
    <entry lang="be" key="ERR_FAT_INVALID_VOLUME_SIZE">Памер файла тома, указаны ў камандным радку, несумяшчальны з абранай файлавай сістэмай FAT32.</entry>
    <entry lang="be" key="ERR_DYNAMIC_NOT_SUPPORTED">Файлавая сістэма на мэтавым дыску не падтрымлівае стварэнне разрэджаных файлаў, што патрабуецца для дынамічных тамоў.</entry>
    <entry lang="be" key="ERR_DEVICE_CLI_CREATE_NOT_SUPPORTED">Праз камандны радок можна ствараць толькі файлы-кантэйнеры.</entry>
    <entry lang="be" key="ERR_CONTAINER_SIZE_TOO_BIG">Памер файла-кантэйнера, указаны ў камандным радку, перавышае вольную прастору на дыску. Том не можа быць створаны.</entry>
    <entry lang="be" key="ERR_VOLUME_SIZE_TOO_SMALL">Памер тома, указаны ў камандным радку, занадта малы. Том не можа быць створаны.</entry>
    <entry lang="be" key="ERR_VOLUME_SIZE_TOO_BIG">Памер тома, указаны ў камандным радку, занадта вялікі. Том не можа быць створаны.</entry>
    <entry lang="be" key="INIT_SYS_ENC">Немагчыма ініцыялізаваць кампаненты прыкладання для сістэмнага шыфравання.</entry>
    <entry lang="be" key="INIT_RAND">Памылка ініцыялізацыі генератара выпадковых лікаў.</entry>
    <entry lang="be" key="CAPI_RAND">Збой Windows Crypto API!\n\n\n(Калі вы паведамляеце пра памылку ў сувязі з гэтым, уключыце наступную тэхнічную інфармацыю ў справаздачу пра памылку:\n%hs, апошняя памылка = 0x%.8X)</entry>
    <entry lang="be" key="INIT_REGISTER">Памылка ініцыялізацыі прыкладання. Немагчыма зарэгістраваць клас Dialog.</entry>
    <entry lang="be" key="INIT_RICHEDIT">Памылка: не атрымалася загрузіць сістэмную бібліятэку Rich Edit.</entry>
    <entry lang="be" key="INTRO_TITLE">Майстар стварэння шыфраванага тома</entry>
    <entry lang="be" key="MAX_HIDVOL_SIZE_BYTES">Найбольшы магчымы памер для гэтага ўтоенага тому - %.2f байт</entry>
    <entry lang="be" key="MAX_HIDVOL_SIZE_KB">Найбольшы магчымы памер для гэтага ўтоенага тому - %.2f Кб</entry>
    <entry lang="be" key="MAX_HIDVOL_SIZE_MB">Найбольшы магчымы памер для гэтага ўтоенага тому - %.2f Мб</entry>
    <entry lang="be" key="MAX_HIDVOL_SIZE_GB">Максімальна магчымы памер схаванага тома для гэтага тома складае %.2f GiB.</entry>
    <entry lang="be" key="MAX_HIDVOL_SIZE_TB">Максімальна магчымы памер схаванага тома для гэтага тома складае %.2f TiB.</entry>
    <entry lang="be" key="MOUNTED_NOPWCHANGE">Пакуль том змантаваны, змяняць пароль/ключавыя файлы гэтага тома немагчыма. Спачатку неабходна размантаваць том.</entry>
    <entry lang="be" key="MOUNTED_NO_PKCS5_PRF_CHANGE">Пакуль том змантаваны, змяняць алгарытм вылічэння ключа загалоўка гэтага тома немагчыма. Спачатку неабходна размантаваць том.</entry>
    <entry lang="be" key="MOUNT_BUTTON">Змантаваць</entry>
    <entry lang="be" key="NEW_VERSION_REQUIRED">Для мантавання гэтага тома патрабуецца навейшая версія VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="be" key="VOL_CREATION_WIZARD_NOT_FOUND">Памылка: Майстар стварэння шыфраванага тома не знойдзены.\n\nУпэўніцеся, што файл 'VeraCrypt Format.exe' існуе побач з 'VeraCrypt.exe'. Калі не - усталюйце VeraCrypt ізноў, ці знайдзіце 'VeraCrypt Format.exe' і запусціце яго.</entry>
    <entry lang="be" key="VOL_EXPANDER_NOT_FOUND">Памылка: Volume Expander не знойдзены.\n\nПераканайцеся, што файл 'VeraCryptExpander.exe' знаходзіцца ў папцы, з якой быў запушчаны 'VeraCrypt.exe'. Калі гэта не так, пераўсталюйце VeraCrypt або знайдзіце 'VeraCryptExpander.exe' на вашым дыску і запусціце яго.</entry>
    <entry lang="be" key="NEXT">Далей &gt;</entry>
    <entry lang="be" key="FINALIZE">&amp;Гатова</entry>
    <entry lang="be" key="INSTALL">Усталяваць</entry>
    <entry lang="be" key="EXTRACT">Выняць</entry>
    <entry lang="be" key="NODRIVER">Не атрымалася падлучыцца да драйвера прылад VeraCrypt. Калі драйвер не запушчаны, праца VeraCrypt немагчыма.\n\nЗ-за асаблівасцяў Windows для загрузкі драйвера спачатку можа запатрабавацца завяршэнне сеансу ці перазагрузка сістэмы.</entry>
    <entry lang="be" key="NOFONT">Памылка загрузкі/падрыхтоўкі шрыфтоў.</entry>
    <entry lang="be" key="NOT_FOUND">Літара дыска не знойдзена або не ўказана літара дыска.</entry>
    <entry lang="be" key="ERR_CANNOT_ASSIGN_DRIVE_LETTER_NONSYS_DEC">Памылка: немагчыма прызначыць літару дыска.\n\nПакуль расшыфраванаму таму не будзе прысвоена літара дыска, вы не зможаце атрымаць доступ да даных, якія захоўваюцца на томе.\n\nПаўтарыць?</entry>
    <entry lang="be" key="DRIVE_LETTER_UNAVAILABLE">Літара дыска недаступна.</entry>
    <entry lang="be" key="NO_FILE_SELECTED">Не абраны файл.</entry>
    <entry lang="be" key="NO_FREE_DRIVES">Няма даступных літар дыскаў.</entry>
    <entry lang="be" key="NO_FREE_DRIVE_FOR_OUTER_VOL">Няма вольнай літары дыска для вонкавага тома. Стварэнне тома не можа быць працягнута.</entry>
    <entry lang="be" key="NO_OS_VER">Не атрымалася вызначыць версію АС, альбо вы выкарыстоўваеце непадтрыманую АС.</entry>
    <entry lang="be" key="NO_PATH_SELECTED">Не азначаны шлях.</entry>
    <entry lang="be" key="NO_SPACE_FOR_HIDDEN_VOL">Не хапае вольнага месца для ўтоенага тома. Працягнуць стварэнне тома немагчыма.</entry>
    <entry lang="be" key="HIDDEN_VOLUME_TOO_SMALL_FOR_OS_CLONE">Памылка: файлы, якія вы скапіравалі на знешні том, займаюць занадта шмат месца. Такім чынам, на вонкавым аб'ёме недастаткова вольнага месца для схаванага аб'ёму.\n\nЗвярніце ўвагу, што схаваны том павінен быць такім жа вялікім, як сістэмны раздзел (падзел, дзе ўсталявана запушчаная ў дадзены момант аперацыйная сістэма). Прычына ў тым, што схаваную аперацыйную сістэму неабходна стварыць шляхам капіявання змесціва сістэмнага раздзела на схаваны том.\n\n\nПрацэс стварэння схаванай аперацыйнай сістэмы не можа працягвацца.</entry>
    <entry lang="be" key="OPENFILES_DRIVER">Драйвер не можа размантаваць том. Верагодна, на гэтым томе ёсць адкрытыя файлы.</entry>
    <entry lang="be" key="OPENFILES_LOCK">Немагчыма заблакаваць том. На гэтым томе ёсць адкрытыя файлы, таму яго нельга размантаваць.</entry>
    <entry lang="be" key="VOL_LOCK_FAILED_OFFER_FORCED_UNMOUNT">VeraCrypt не можа заблакіраваць том, таму што ён выкарыстоўваецца сістэмай або праграмамі (на томе могуць быць адкрытыя файлы).\n\nВы хочаце прымусова адключыць том?</entry>
    <entry lang="be" key="OPEN_VOL_TITLE">Абярыце том VeraCrypt</entry>
    <entry lang="be" key="OPEN_TITLE">Азначце шлях і імя файла</entry>
    <entry lang="be" key="SELECT_PKCS11_MODULE">Выберыце бібліятэку PKCS #11</entry>
    <entry lang="be" key="OUTOFMEMORY">Мала памяці</entry>
    <entry lang="be" key="FORMAT_DEVICE_FOR_ADVANCED_ONLY">ВАЖНА: Мы настойліва рэкамендуем неспрактыкаваным карыстальнікам стварыць кантэйнер файлаў VeraCrypt на абранай прыладзе/падзеле, замест таго, каб спрабаваць зашыфраваць усю прыладу/падзел.\n\nКалі вы ствараеце кантэйнер файлаў VeraCrypt (у адрозненне ад шыфравання прылады або падзелу), напрыклад, няма рызыкі знішчэння вялікай колькасці файлаў. Звярніце ўвагу, што файл-кантэйнер VeraCrypt (нават калі ён змяшчае віртуальны зашыфраваны дыск) на самай справе такі ж, як і любы звычайны файл. Для атрымання дадатковай інфармацыі глядзіце раздзел Падручнік для пачаткоўцаў у Кіраўніцтве карыстальніка VeraCrypt.\n\nВы ўпэўнены, што хочаце зашыфраваць усю прыладу/падзел?</entry>
    <entry lang="be" key="OVERWRITEPROMPT">УВАГА: Файл '%s' ужо існуе!\n\nВАЖНА: VERACRYPT НЕ БУДЗЕ ШЫФРАВАЦЬ ГЭТЫ ФАЙЛ, ЁН ЯГО ВЫДАЛІЦЬ. Вы сапраўды жадаеце выдаліць гэты файл і замяніць яго новым кантэйнерам VeraCrypt?</entry>
    <entry lang="be" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE">АСЦЯРОЖНА: УСЕ ДАДЗЕНЫЯ, ЯКІЯ УТРЫМОЎВАЕ  %s '%s'%s, БУДУЦЬ ЗНІШЧАНЫЯ (А НЕ ЗАШЫФРАВАНЫЯ)!\n\nВы настойваеце на фарматаванні?</entry>
    <entry lang="be" key="NONSYS_INPLACE_ENC_CONFIRM">ПАПЯРЭДЖАННЕ: Вы не зможаце падключыць том або атрымаць доступ да файлаў, якія захоўваюцца на ім, пакуль ён не будзе цалкам зашыфраваны.\n\nВы ўпэўнены, што хочаце пачаць шыфраванне выбранага %s '%s'%s?</entry>
    <entry lang="be" key="NONSYS_INPLACE_DEC_CONFIRM">ПАПЯРЭДЖАННЕ: вы не зможаце падключыць том або атрымаць доступ да файлаў, якія захоўваюцца на ім, пакуль ён не будзе цалкам расшыфраваны.\n\nВы ўпэўнены, што хочаце пачаць дэшыфроўку выбранага %s '%s'%s?</entry>
    <entry lang="be" key="NONSYS_INPLACE_ENC_CONFIRM_BACKUP">ПАПЯРЭДЖАННЕ: Калі ласка, звярніце ўвагу, што калі электразабеспячэнне раптоўна перапыняецца падчас шыфравання/дэшыфравання існуючых даных на месцы, або калі аперацыйная сістэма выходзіць з ладу з-за памылкі праграмнага забеспячэння або няспраўнасці абсталявання, калі VeraCrypt шыфруе/дэшыфруе існуючыя даныя на месцы, частка даных будзе пашкоджана або страчана. Таму, перш чым пачаць шыфраванне/дэшыфраванне, пераканайцеся, што ў вас ёсць рэзервовыя копіі файлаў, якія вы хочаце зашыфраваць/расшыфраваць.\n\nЦі ёсць у вас такая рэзервовая копія?</entry>
    <entry lang="be" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE_HIDDEN_OS_PARTITION">УВАГА: ЛЮБЫЯ ФАЙЛЫ, ЯКІЯ ЗАРАЗ ЗАХОЎВАЮЦЦА НА РАЗДЗЕЛЕ '%s'%s (Г.ЗНАЧЫНА НА ПЕРШЫМ РАЗДЗЕЛЕ ЗА СІСТЭМНЫМ РАЗДЗЕЛАМ), БУДУЦЬ СЦІРАНЫ І СТРАЧАНЫ (ЯНЫ НЕ БУДУЦЬ ШЫФРАВАНЫЯ)!\n\nВы ўпэўнены, што хочаце працягнуць фармат?</entry>
    <entry lang="be" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE_SECOND_WARNING_LOTS_OF_DATA">ПАПЯРЭДЖАННЕ: АБРАНЫ РАЗДЗЕЛ Змяшчае ВЯЛІКІ АБ'ЁМ ДАДЗЕНЫХ! Любыя файлы, якія захоўваюцца на раздзеле, будуць выдалены і страчаны (яны НЕ будуць зашыфраваны)!</entry>
    <entry lang="be" key="ERASE_FILES_BY_CREATING_VOLUME">Выдаліце ўсе файлы, якія захоўваюцца на раздзеле, стварыўшы ў ім том VeraCrypt</entry>
    <entry lang="be" key="PASSWORD">Пароль</entry>
    <entry lang="be" key="PIM">PIM</entry>
    <entry lang="be" key="IDD_PCDM_CHANGE_PKCS5_PRF">Алгарытм вылічэння ключа загалоўка</entry>
    <entry lang="be" key="IDD_PCDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">Дадаць/выдаліць ключавы файл для тома</entry>
    <entry lang="be" key="IDD_PCDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">Выдаліць усе ключавыя файлы з тома</entry>
    <entry lang="be" key="PASSWORD_CHANGED">Пароль, PIM і/або файл(ы) ключоў паспяхова зменены.\n\nВАЖНА: Калі ласка, пераканайцеся, што вы прачыталі раздзел «Змена пароляў і ключавых файлаў» у раздзеле «Патрабаванні бяспекі і меры засцярогі» ў Кіраўніцтве карыстальніка VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="be" key="SYS_PASSWORD_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">ВАЖНА: Калі вы не знішчалі дыск выратавання VeraCrypt, ваш сістэмны раздзел/дыск усё яшчэ можна расшыфраваць, выкарыстоўваючы стары пароль (загрузіўшы дыск выратавання VeraCrypt і ўвёўшы стары пароль). Вы павінны стварыць новы дыск выратавання VeraCrypt, а затым знішчыць стары.\n\nВы хочаце стварыць новы дыск выратавання VeraCrypt?</entry>
    <entry lang="be" key="SYS_HKD_ALGO_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">Звярніце ўвагу, што ваш дыск узнаўлення VeraCrypt (Rescue Disk) усё яшчэ выкарыстоўвае ранейшы алгарытм. Калі вы лічыце гэты алгарытм нядосыць надзейным, стварыце новы дыск узнаўлення VeraCrypt, пасля чаго знішчыце стары.\n\nХочаце стварыць новы дыск узнаўлення VeraCrypt?</entry>
    <entry lang="be" key="KEYFILES_NOTE">Звярніце ўвагу, што VeraCrypt ніколі не змяняе змесціва файла ключоў. Вы можаце выбраць некалькі ключавых файлаў (парадак не мае значэння). Калі вы дадаеце тэчку, усе несхаваныя файлы, знойдзеныя ў ёй, будуць выкарыстоўвацца ў якасці ключавых файлаў. Націсніце «Дадаць файлы токенаў», каб выбраць файлы ключоў, якія захоўваюцца на токенах бяспекі або смарт-картах (або імпартаваць файлы ключоў у токены бяспекі або смарт-карты).</entry>
    <entry lang="be" key="KEYFILE_CHANGED">Ключавыя файлы паспяхова дададзеныя/выдаленыя.</entry>
    <entry lang="be" key="KEYFILE_EXPORTED">Ключавы файл экспартаваны.</entry>
    <entry lang="be" key="PKCS5_PRF_CHANGED">Алгарытм вылічэння ключа загалоўка паспяхова ўсталяваны.</entry>
    <entry lang="be" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_PASSWORD_PAGE_HELP">Калі ласка, увядзіце пароль і/або файл(ы) ключоў для несістэмнага тома, дзе вы хочаце аднавіць працэс шыфравання/расшыфравання на месцы.\n\nЗаўвага: пасля таго, як вы націснеце «Далей», VeraCrypt паспрабуе знайсці ўсе несістэмныя тамы, дзе працэс шыфравання/расшыфравання быў перапынены і дзе загаловак тома VeraCrypt можна расшыфраваць з дапамогай прадастаўленага пароля і/або файла ключоў. Калі будзе знойдзена некалькі такіх томаў, вам трэба будзе выбраць адзін з іх на наступным этапе.</entry>
    <entry lang="be" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_VOL_SELECT_HELP">Выберыце адзін з пералічаных тамоў. Спіс утрымлівае ўсе даступныя несістэмныя томы, дзе працэс шыфравання быў перапынены і чый загаловак можа быць расшыфраваны з дапамогай прадастаўленага пароля і/або файла ключоў.</entry>
    <entry lang="be" key="NONSYS_INPLACE_DEC_PASSWORD_PAGE_HELP">Калі ласка, увядзіце пароль і/або файл(ы) ключоў для несістэмнага тома VeraCrypt, які вы хочаце расшыфраваць.</entry>
    <entry lang="be" key="PASSWORD_HELP">Вельмі важна выбраць добры пароль. Вам варта пазбягаць выбару, які змяшчае толькі адно слова, якое можна знайсці ў слоўніку (або камбінацыю з 2, 3 ці 4 такіх слоў). У ім не павінна быць ніякіх імёнаў і дат нараджэння. Гэта не павінна быць лёгка здагадацца. Добры пароль - гэта выпадковая камбінацыя вялікіх і малых літар, лічбаў і спецыяльных сімвалаў, такіх як @ ^ = $ * + і г. д. Мы рэкамендуем выбіраць пароль, які складаецца з 20 і больш сімвалаў (чым даўжэй, тым лепш). Максімальна магчымая даўжыня - 128 знакаў.</entry>
    <entry lang="be" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HELP">Абярыце пароль для ўтоенага тома. </entry>
    <entry lang="be" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_HELP">Абярыце пароль для схаванай аперацыйнай сістэмы (г.зн. для ўтоенага тома). </entry>
    <entry lang="be" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_NOTE">ВАЖНА: Пароль, які вы выбіраеце для схаванай аперацыйнай сістэмы на гэтым кроку, павінен істотна адрознівацца ад двух іншых пароляў (г.зн. ад пароля для вонкавага тома і ад пароля для аперацыйнай сістэмы-прыманкі).</entry>
    <entry lang="be" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HOST_DIRECT_HELP">Увядзіце пароль для тома, усярэдзіне якога вы жадаеце стварыць утоены том.\n\nПасля націску 'Далей' VeraCrypt паспрабуе змантаваць том, пасля чаго праглядзіць карту кластараў змантаванага тома ў пошуку бесперапыннай вольнай вобласці, у канцы якой будзе канец тома. У гэтай вобласці размесціцца ўтоены том, г.зн. яна вызначае яго найбольшы памер. Прагляд карты патрэбен для гарантыі таго, што дадзеныя ў вонкавым томе не будуць перазапісаныя ўкладзеным томам.</entry>
    <entry lang="be" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HOST_HELP">\nВыберыце пароль для вонкавага тома. Гэта будзе пароль, які вы зможаце раскрыць праціўніку, калі вас папросяць або прымусяць гэта зрабіць.\n\nВАЖНА: Пароль павінен істотна адрознівацца ад таго, які вы абярэце для схаванага тома.\n\nЗаўвага: Максімальна магчымая даўжыня пароля складае 128 сімвалаў.</entry>
    <entry lang="be" key="PASSWORD_SYSENC_OUTERVOL_HELP">Выберыце пароль для вонкавага тома. Гэта будзе пароль, які вы зможаце раскрыць любому, хто прымусіць вас раскрыць пароль для першага раздзела за сістэмным раздзелам, дзе будуць знаходзіцца як знешні том, так і схаваны том (які змяшчае схаваную аперацыйную сістэму). Існаванне схаванага тома (і схаванай аперацыйнай сістэмы) застанецца сакрэтам. Звярніце ўвагу, што гэты пароль не для падманнай аперацыйнай сістэмы.\n\nВАЖНА: Пароль павінен істотна адрознівацца ад таго, які вы абярэце для схаванага тома (г.зн. для схаванай аперацыйнай сістэмы).</entry>
    <entry lang="be" key="PASSWORD_HIDVOL_HOST_TITLE">Пароль вонкавага тома</entry>
    <entry lang="be" key="PASSWORD_HIDVOL_TITLE">Пароль утоенага тома</entry>
    <entry lang="be" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_TITLE">Пароль для схаванай аперацыйнай сістэмы</entry>
    <entry lang="be" key="PASSWORD_LENGTH_WARNING">УВАГА: Кароткія паролі лёгка ўзламаць з дапамогай тэхнік перабору.\n\nРэкамендуецца ўжываць паролі з 20 знакаў і больш.\n\nВы сапраўды жадаеце выкарыстаць кароткі пароль?</entry>
    <entry lang="be" key="PASSWORD_TITLE">Пароль тома</entry>
    <entry lang="be" key="PASSWORD_WRONG">Няслушны пароль, альбо гэта не том VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="be" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG">Няслушныя ключавыя файлы і/ці пароль, або гэта не том VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="be" key="PASSWORD_OR_MODE_WRONG">Аперацыя не выканана з-за адной або некалькіх з наступных прычын:\n - Няправільны рэжым мантавання.\n - Няправільны пароль.\n - Няправільны нумар PIM тома.\n - Няправільны PRF (хэш).\n - Недапушчальны том.\n - Том выкарыстоўвае стары алгарытм, які быў выдалены.\n - Тамы ў фармаце TrueCrypt больш не падтрымліваюцца.</entry>
    <entry lang="be" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_OR_MODE_WRONG">Аперацыя не выканана з-за адной або некалькіх з наступных прычын:\n - Няправільны рэжым мантавання.\n - Няправільны(я) ключавы(я) файл(ы).\n - Няправільны пароль.\n - Няправільны нумар PIM тома.\n - Няправільны PRF (хэш).\n - Недапушчальны том.\n - Том выкарыстоўвае стары алгарытм, які быў выдалены.\n - Тамы ў фармаце TrueCrypt больш не падтрымліваюцца.</entry>
    <entry lang="be" key="PASSWORD_WRONG_AUTOMOUNT">Няслушны пароль, або не знойдзены том VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="be" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG_AUTOMOUNT">Няслушныя ключавыя файлы/пароль, альбо не знойдзены том VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="be" key="PASSWORD_WRONG_CAPSLOCK_ON">\n\nУвага! Націснута клавіша Caps Lock. Гэта можа прывесці да няправільнага ўводу пароля.</entry>
    <entry lang="be" key="PIM_CHANGE_WARNING">Запомніце нумар для мантавання тома</entry>
    <entry lang="be" key="PIM_HIDVOL_HOST_TITLE">PIM вонкавага тома</entry>
    <entry lang="be" key="PIM_HIDVOL_TITLE">PIM утоенага тома</entry>
    <entry lang="be" key="PIM_HIDDEN_OS_TITLE">PIM для схаванай аперацыйнай сістэмы</entry>
    <entry lang="be" key="PIM_HELP">PIM (персанальны множнік ітэрацый) - гэта значэнне, якое кантралюе колькасць ітэрацый, якія выкарыстоўваюцца пры вывадзе ключа загалоўка наступным чынам:\n      Iterations = 15000 + (PIM x 1000).\n\nКалі пакінуць пустым або задаць 0, VeraCrypt будзе выкарыстоўваць значэнне па змаўчанні (485), якое забяспечвае высокую бяспеку.\n\nКалі пароль менш за 20 сімвалаў, PIM не можа быць меншым за 485, каб падтрымліваць мінімальны ўзровень бяспекі.\nКалі пароль складаецца з 20 сімвалаў і больш, для PIM можна ўсталяваць любое значэнне.\n\nЗначэнне PIM, большае за 485, прывядзе да больш павольнага мантавання. Невялікае значэнне PIM (менш за 485) прывядзе да больш хуткага мантавання, але можа знізіць бяспеку, калі пароль недастаткова надзейны.</entry>
    <entry lang="be" key="PIM_SYSENC_HELP">PIM (персанальны множнік ітэрацый) - гэта значэнне, якое кантралюе колькасць ітэрацый, якія выкарыстоўваюцца пры вывадзе ключа загалоўка наступным чынам:\n      Iterations = PIM x 2048.\n\nКалі пакінуць пустым або задаць 0, VeraCrypt будзе выкарыстоўваць значэнне па змаўчанні, якое забяспечвае высокую бяспеку.\n\nКалі пароль менш за 20 сімвалаў, PIM не можа быць меншым за 98, каб падтрымліваць мінімальны ўзровень бяспекі.\nКалі пароль складаецца з 20 сімвалаў і больш, для PIM можна ўсталяваць любое значэнне.\n\nЗначэнне PIM, большае за 98, прывядзе да больш павольнай загрузкі. Невялікае значэнне PIM (менш за 98) прывядзе да больш хуткай загрузкі, але можа знізіць бяспеку, калі пароль недастаткова надзейны.</entry>
    <entry lang="be" key="PIM_SYSENC_CHANGE_WARNING">Запомніць нумар для загрузкі сістэмы</entry>
    <entry lang="be" key="PIM_LARGE_WARNING">Вы выбралі значэнне PIM, якое большае за значэнне VeraCrypt па змаўчанні.\nЗвярніце ўвагу, што гэта прывядзе да значна больш павольнага мантавання/загрузкі.</entry>
    <entry lang="be" key="PIM_SMALL_WARNING">Вы выбралі персанальны множнік ітэрацый (PIM), які меншы за значэнне VeraCrypt па змаўчанні. Калі ласка, звярніце ўвагу, што калі ваш пароль недастаткова надзейны, гэта можа прывесці да аслаблення бяспекі.\n\nВы пацвярджаеце, што выкарыстоўваеце надзейны пароль?</entry>
    <entry lang="be" key="PIM_SYSENC_TOO_BIG">Максімальнае значэнне персанальнага множніка ітэрацый (PIM) для сістэмнага шыфравання складае 65535.</entry>
    <entry lang="be" key="PIM_TITLE">Том PIM</entry>
    <entry lang="be" key="HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\nПАПЯРЭДЖАННЕ: схаваны файл (файлы) быў знойдзены ў шляху пошуку файла ключоў. Такія схаваныя файлы нельга выкарыстоўваць у якасці файлаў ключоў. Калі вам неабходна выкарыстоўваць іх у якасці ключавых файлаў, выдаліце ​​іх атрыбут «Схаваны» (пстрыкніце кожны з іх правай кнопкай мышы, выберыце «Уласцівасці», зніміце сцяжок «Схаваны» і націсніце «ОК»). Заўвага: схаваныя файлы бачныя, толькі калі ўключана адпаведная опцыя (Камп'ютар &gt; Упарадкаваць &gt; «Папкі і параметры пошуку» &gt; Прагляд).</entry>
    <entry lang="be" key="HIDDEN_VOL_PROT_PASSWORD_US_KEYB_LAYOUT">Калі вы спрабуеце абараніць схаваны том, які змяшчае схаваную сістэму, пераканайцеся, што вы выкарыстоўваеце стандартную амерыканскую раскладку клавіятуры пры ўводзе пароля для схаванага тома. Гэта патрабуецца з-за таго, што пароль неабходна ўвесці ў асяроддзі перад загрузкай (перад запускам Windows), дзе недаступныя раскладкі клавіятуры Windows, якія не належаць да ЗША.</entry>
    <entry lang="be" key="FOUND_NO_PARTITION_W_DEFERRED_INPLACE_ENC">VeraCrypt не знайшоў ніводнага тома, у якім несістэмнае шыфраванне было перапынена і дзе загаловак тома можа быць расшыфраваны з дапамогай прадастаўленага пароля і/або файла ключоў.\n\nКалі ласка, пераканайцеся, што пароль і/або файл(ы) ключоў правільныя і што падзел/том не выкарыстоўваецца сістэмай або праграмамі (уключаючы антывіруснае праграмнае забеспячэнне).</entry>
    <entry lang="be" key="SELECTED_PARTITION_ALREADY_INPLACE_ENC">Выбраны раздзел/прылада ўжо цалкам зашыфраваны.\nСцягі загалоўка = 0x%.8X</entry>
    <entry lang="be" key="SELECTED_PARTITION_NOT_INPLACE_ENC">Выбраны раздзел/прылада не выкарыстоўвае шыфраванне на месцы.\nСцягі загалоўка = 0x%.8X</entry>
    <entry lang="be" key="SYSENC_MOUNT_WITHOUT_PBA_NOTE">\n\nЗаўвага: калі вы спрабуеце змантаваць раздзел, размешчаны на зашыфраваным сістэмным дыску, без аўтэнтыфікацыі перад загрузкай або змантаваць зашыфраваны сістэмны падзел аперацыйнай сістэмы, якая не працуе, вы можаце зрабіць гэта, выбраўшы «Сістэма» &gt; «Змантаваць без аўтэнтыфікацыі перад загрузкай».</entry>
    <entry lang="be" key="MOUNT_WITHOUT_PBA_VOL_ON_ACTIVE_SYSENC_DRIVE">У гэтым рэжыме вы не можаце змантаваць раздзел, размешчаны на дыску, частка якога знаходзіцца ў межах ключа актыўнага сістэмнага шыфравання.\n\nПерш чым вы зможаце змантаваць гэты падзел у гэтым рэжыме, вам трэба або загрузіць аперацыйную сістэму, усталяваную на іншым дыску (зашыфраваным або незашыфраваным), або загрузіць незашыфраваную аперацыйную сістэму.</entry>
    <entry lang="be" key="CANT_DECRYPT_PARTITION_ON_ENTIRELY_ENCRYPTED_SYS_DRIVE">VeraCrypt не можа расшыфраваць асобны раздзел на цалкам зашыфраваным сістэмным дыску (вы можаце расшыфраваць толькі ўвесь сістэмны дыск).</entry>
    <entry lang="be" key="CANT_DECRYPT_PARTITION_ON_ENTIRELY_ENCRYPTED_SYS_DRIVE_UNSURE">Папярэджанне: паколькі дыск змяшчае загрузчык VeraCrypt, гэта можа быць цалкам зашыфраваны сістэмны дыск. Калі так, звярніце ўвагу, што VeraCrypt не можа расшыфраваць асобны раздзел на цалкам зашыфраваным сістэмным дыску (вы можаце расшыфраваць толькі ўвесь сістэмны дыск). Калі гэта так, вы зможаце працягнуць зараз, але пазней вы атрымаеце паведамленне пра памылку «Няправільны пароль».</entry>
    <entry lang="be" key="PREV">&lt; Назад</entry>
    <entry lang="be" key="RAWDEVICES">Немагчыма паказаць спіс усталяваных у сістэме raw-прылад.</entry>
    <entry lang="be" key="READONLYPROMPT">Том '%s' існуе і прызначаны толькі для чытання. Вы сапраўды жадаеце яго замяніць?</entry>
    <entry lang="be" key="SELECT_DEST_DIR">Абярыце тэчку прызначэння</entry>
    <entry lang="be" key="SELECT_KEYFILE">Абярыце ключавы файл</entry>
    <entry lang="be" key="SELECT_KEYFILE_PATH">Абярыце шлях пошуку ключавых файлаў. УВАГА: Запамінаецца толькі шлях, але не імёны файлаў.</entry>
    <entry lang="be" key="SELECT_KEYFILE_GENERATION_DIRECTORY">Выберыце каталог, дзе захоўваць ключавыя файлы.</entry>
    <entry lang="be" key="SELECTED_KEYFILE_IS_CONTAINER_FILE">Бягучы файл-кантэйнер быў выбраны ў якасці файла-ключа. Ён будзе прапушчаны.</entry>
    <entry lang="be" key="SERPENT_HELP">Аўтары: Ross Anderson, Eli Biham і Lars Knudsen. Апублікаваны ў 1998 г. 256-бітны ключ, 128-бітны блок. Рэжым працы -- XTS. Алгарытм Serpent -- адзін з фіналістаў AES.</entry>
    <entry lang="be" key="SIZE_HELP">Калі ласка, укажыце памер кантэйнера, які вы хочаце стварыць.\n\nКалі вы ствараеце дынамічны (разрэджаны файл) кантэйнер, гэты параметр будзе вызначаць яго максімальна магчымы памер.\n\nЗвярніце ўвагу, што мінімальна магчымы памер тома FAT складае 292 KiB. Мінімальна магчымы памер тома exFAT складае 424 KiB. Мінімальна магчымы памер тома NTFS складае 3792 KiB. Мінімальна магчымы памер тома ReFS складае 642 MiB.</entry>
    <entry lang="be" key="SIZE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">Укажыце памер вонкавага тома, які трэба стварыць (спачатку вы створыце знешні том, а потым схаваны том у ім). Мінімальна магчымы памер тома, у якім плануецца стварыць схаваны том, складае 340 KiB.</entry>
    <entry lang="be" key="SIZE_HELP_HIDDEN_VOL">Калі ласка, укажыце памер схаванага тома для стварэння. Мінімальна магчымы памер схаванага тома складае 40 KiB (або 3664 KiB, калі ён адфарматаваны як NTFS). Максімальна магчымы памер, які вы можаце ўказаць для схаванага тома, паказаны вышэй.</entry>
    <entry lang="be" key="SIZE_HIDVOL_HOST_TITLE">Памер вонкавага тома</entry>
    <entry lang="be" key="SIZE_HIDVOL_TITLE">Памер утоенага тома</entry>
    <entry lang="be" key="SIZE_PARTITION_HELP">Калі ласка, пераканайцеся, што памер абранай прылады/падзелу, паказаны вышэй, правільны, і націсніце Далей.</entry>
    <entry lang="be" key="SIZE_PARTITION_HIDDEN_SYSENC_HELP">Знешні том і схаваны том (які змяшчае схаваную аперацыйную сістэму) будуць знаходзіцца ў раздзеле вышэй. Гэта павінен быць першы раздзел за сістэмным.\n\nКалі ласка, пераканайцеся, што памер падзелу і яго нумар, паказаны вышэй, правільныя, і калі гэта так, націсніце Далей.</entry>
    <entry lang="be" key="SIZE_PARTITION_HIDDEN_VOL_HELP">\n\nЗвярніце ўвагу, што мінімальна магчымы памер тома, у якім плануецца стварыць схаваны том, складае 340 KiB.</entry>
    <entry lang="be" key="SIZE_TITLE">Памер тома</entry>
    <entry lang="be" key="SPARSE_FILE">Дынамічны</entry>
    <entry lang="be" key="TESTS_FAILED">Увага! ПАМЫЛКА тэсту.</entry>
    <entry lang="be" key="TESTS_PASSED">Тэст усіх алгарытмаў пройдзены</entry>
    <entry lang="be" key="TEST_INCORRECT_TEST_DATA_UNIT_SIZE">Азначаная вамі колькасць адзінак дадзеных занадта доўгая або кароткая.</entry>
    <entry lang="be" key="TEST_INCORRECT_SECONDARY_KEY_SIZE">Азначаны вамі другасны ключ занадта доўгі або кароткі.</entry>
    <entry lang="be" key="TEST_CIPHERTEXT_SIZE">Няслушная даўжыня тэставага зашыфраванага тэксту.</entry>
    <entry lang="be" key="TEST_KEY_SIZE">Няслушная даўжыня тэставага ключа.</entry>
    <entry lang="be" key="TEST_PLAINTEXT_SIZE">Няслушная даўжыня тэставага незашыфраванага тэксту.</entry>
    <entry lang="be" key="TWO_LAYER_CASCADE_HELP">Два шыфра, якія паслядоўна аперуюць у рэжыме XTS. Кожны блок спачатку шыфруецца %s (%d-бітны ключ), а затым %s (%d-бітны ключ). Кожны шыфр ужывае свой уласны ключ. Усе ключы ўзаемна незалежныя.</entry>
    <entry lang="be" key="THREE_LAYER_CASCADE_HELP">Тры шыфра, якія паслядоўна аперуюць у рэжыме XTS. Кожны блок спачатку шыфруецца %s (%d-бітны ключ), затым %s (%d-бітны ключ), і, нарэшце, %s (%d-бітны ключ). Кожны шыфр ужывае свой уласны ключ. Усе ключы ўзаемна незалежныя.</entry>
    <entry lang="be" key="AUTORUN_MAY_NOT_ALWAYS_WORK">Звярніце ўвагу, што, у залежнасці ад канфігурацыі аперацыйнай сістэмы, гэтыя функцыі аўтаматычнага запуску і аўтаматычнага мантавання могуць працаваць толькі тады, калі файлы вандроўнага дыска ствараюцца на носьбіце, падобным на CD/DVD, які не можа запісвацца. Таксама звярніце ўвагу, што гэта не памылка ў VeraCrypt (гэта абмежаванне Windows).</entry>
    <entry lang="be" key="TRAVELER_DISK_CREATED">Падарожны дыск VeraCrypt быў паспяхова створаны.\n\nЗвярніце ўвагу, што для запуску VeraCrypt у партатыўным рэжыме вам патрэбныя правы адміністратара. Таксама звярніце ўвагу, што пасля вывучэння файла рэестра можна сказаць, што VeraCrypt быў запушчаны ў сістэме Windows, нават калі ён запушчаны ў партатыўным рэжыме.</entry>
    <entry lang="be" key="TC_TRAVELER_DISK">Пераносны дыск VeraCrypt</entry>
    <entry lang="be" key="TWOFISH_HELP">Аўтары: Bruce Schneier, John Kelsey, Doug Whiting, David Wagner, Chris Hall і Niels Ferguson. Апублікаваны ў 1998 г. 256-бітны ключ, 128-бітны блок. Рэжым працы -- XTS. Twofish -- адзін з фіналістаў AES.</entry>
    <entry lang="be" key="MORE_INFO_ABOUT">Дэталёва пра %s</entry>
    <entry lang="be" key="UNKNOWN">Невядома</entry>
    <entry lang="be" key="ERR_UNKNOWN">Адбылася нявызначаная або невядомая памылка (%d).</entry>
    <entry lang="be" key="UNMOUNTALL_LOCK_FAILED">Некаторыя тамы ўтрымоўваюць файлы ці тэчкі, што выкарыстоўваюцца прыкладаннямі ці сістэмай.\n\nПрадоўжыць размантаванне?</entry>
    <entry lang="be" key="UNMOUNT_BUTTON">Раз&amp;мантаваць</entry>
    <entry lang="be" key="UNMOUNT_FAILED">Памылка размантавання.</entry>
    <entry lang="be" key="UNMOUNT_LOCK_FAILED">Том утрымоўвае файлы ці тэчкі, што выкарыстоўваюцца прыкладаннямі ці сістэмай.\n\nПрадоўжыць размантаванне?</entry>
    <entry lang="be" key="NO_VOLUME_MOUNTED_TO_DRIVE">Ні адзін том не падключаны да ўказанай літары дыска.</entry>
    <entry lang="be" key="VOL_ALREADY_MOUNTED">Гэты том ужо змантаваны. </entry>
    <entry lang="be" key="VOL_MOUNT_FAILED">Памылка пры спробе мантавання тома.</entry>
    <entry lang="be" key="VOL_SEEKING">Памылка пошуку месцазнаходжання ўсярэдзіне тома.</entry>
    <entry lang="be" key="VOL_SIZE_WRONG">Памылка: няслушны памер тома.</entry>
    <entry lang="be" key="WARN_QUICK_FORMAT">ПАПЯРЭДЖАННЕ: вы павінны выкарыстоўваць хуткае фарматаванне толькі ў наступных выпадках:\n\n1) Прылада не ўтрымлівае канфідэнцыяльных даных, і вам не трэба праўдападобнае адмаўленне.\n2) Прылада ўжо была бяспечна і цалкам зашыфравана.\n\nВы ўпэўнены, што хочаце выкарыстоўваць хуткае фарматаванне?</entry>
    <entry lang="be" key="CONFIRM_SPARSE_FILE">Дынамічны кантэйнер - гэта загадзя прызначаны разрэджаны файл NTFS, фізічны памер якога (фактычна выкарыстоўваная дыскавая прастора) павялічваецца па меры дадання да яго новых даных.\n\nПАПЯРЭДЖАННЕ: прадукцыйнасць тамоў, размешчаных на разрэджаных файлах, значна горшая, чым прадукцыйнасць звычайных тамоў. Тамы, размешчаныя ў разрэджаных файлах, таксама менш бяспечныя, таму што можна вызначыць, якія сектары тома не выкарыстоўваюцца. Больш за тое, тамы, размешчаныя ў разрэджаных файлах, не могуць забяспечыць праўдападобную магчымасць адмовы (размяшчаць схаваны том). Таксама звярніце ўвагу, што калі даныя запісваюцца ў кантэйнер разрэджанага файла, калі ў файлавай сістэме хаста недастаткова вольнага месца, зашыфраваная файлавая сістэма можа быць пашкоджана.\n\nВы ўпэўнены, што жадаеце стварыць том, размешчаны на разрэджаных файлах?</entry>
    <entry lang="be" key="SPARSE_FILE_SIZE_NOTE">Звярніце ўвагу, што памер дынамічнага кантэйнера, які паведамляюць Windows і VeraCrypt, заўсёды будзе роўны яго максімальнаму памеру. Каб даведацца аб бягучым фізічным памеры кантэйнера (фактычнае месца на дыску, якое ён выкарыстоўвае), пстрыкніце файл кантэйнера правай кнопкай мышы (у акне Правадыра Windows, а не ў VeraCrypt), затым выберыце «Уласцівасці» і паглядзіце значэнне «Памер на дыску».\n\nТаксама звярніце ўвагу, што калі вы перамяшчаеце дынамічны кантэйнер на іншы том або дыск, фізічны памер кантэйнера будзе максімальна павялічаны. (Вы можаце прадухіліць гэта, стварыўшы новы дынамічны кантэйнер у месцы прызначэння, змантаваўшы яго і затым перамясціўшы файлы са старога кантэйнера ў новы.)</entry>
    <entry lang="be" key="PASSWORD_CACHE_WIPED_SHORT">Кэш пароляў ачышчаны</entry>
    <entry lang="be" key="PASSWORD_CACHE_WIPED">Паролі (і/або апрацаванае змесціва файла ключоў), якія захоўваюцца ў кэшы драйвера VeraCrypt, былі ачышчаны.</entry>
    <entry lang="be" key="WRONG_VOL_TYPE">VeraCrypt не можа змяніць пароль для чужога яму тома.</entry>
    <entry lang="be" key="SELECT_FREE_DRIVE">Абярыце са спісу вольную літару дыска.</entry>
    <entry lang="be" key="SELECT_A_MOUNTED_VOLUME">Абярыце ў спісе літар дыскаў змантаваны том.</entry>
    <entry lang="be" key="AMBIGUOUS_VOL_SELECTION">Папярэджанне: зараз выбраны два розныя тамы/прылады (першы выбраны ў спісе літар дыска, а другі - у полі ўводу пад спісам літар дыска).\n\nКалі ласка, пацвердзіце свой выбар:</entry>
    <entry lang="be" key="CANT_CREATE_AUTORUN">Памылка: немагчыма стварыць autorun.inf</entry>
    <entry lang="be" key="ERR_PROCESS_KEYFILE">Памылка апрацоўкі ключавога файла.</entry>
    <entry lang="be" key="ERR_PROCESS_KEYFILE_PATH">Памылка апрацоўкі шляху ключавога файла.</entry>
    <entry lang="be" key="ERR_KEYFILE_PATH_EMPTY">Шлях да файла ключоў не змяшчае файлаў.\n\nЗвярніце ўвагу, што тэчкі (і файлы, якія яны змяшчаюць), знойдзеныя ў шляхах пошуку ключавых файлаў, ігнаруюцца.</entry>
    <entry lang="be" key="UNSUPPORTED_OS">VeraCrypt не працуе ў гэтай аперацыйнай сістэме.</entry>
    <entry lang="be" key="UNSUPPORTED_BETA_OS">Памылка: VeraCrypt падтрымлівае толькі стабільныя версіі гэтай аперацыйнай сістэмы (бэта-версіі/версіі RC не падтрымліваюцца).</entry>
    <entry lang="be" key="ERR_MEM_ALLOC">Памылка: немагчыма размеркаваць памяць.</entry>
    <entry lang="be" key="ERR_PERF_COUNTER">Памылка: немагчыма аднавіць значэнне лічыльніка прадукцыйнасці.</entry>
    <entry lang="be" key="ERR_VOL_FORMAT_BAD">Памылка! Дрэнны фармат тома.</entry>
    <entry lang="be" key="ERR_HIDDEN_NOT_NORMAL_VOLUME">Памылка: вы ўвялі пароль для схаванага тома (не для звычайнага тома).</entry>
    <entry lang="be" key="ERR_HIDDEN_VOL_HOST_ENCRYPTED_INPLACE">З меркаванняў бяспекі схаваны том нельга стварыць у томе VeraCrypt, які змяшчае файлавую сістэму, якая была зашыфравана на месцы (паколькі вольная прастора на томе не была запоўнена выпадковымі дадзенымі).</entry>
    <entry lang="be" key="LEGAL_NOTICES_DLG_TITLE">VeraCrypt - Юрыдычныя нататкі</entry>
    <entry lang="be" key="ALL_FILES">Усе файлы</entry>
    <entry lang="be" key="TC_VOLUMES">Тамы VeraCrypt</entry>
    <entry lang="be" key="DLL_FILES">Бібліятэчныя модулі</entry>
    <entry lang="be" key="FORMAT_NTFS_STOP">Працяг NTFS-фарматавання немагчымы.</entry>
    <entry lang="be" key="CANT_MOUNT_VOLUME">Немагчыма змантаваць том.</entry>
    <entry lang="be" key="CANT_UNMOUNT_VOLUME">Немагчыма размантаваць том.</entry>
    <entry lang="be" key="FORMAT_NTFS_FAILED">Windows не можа адфарматаваць гэты том як NTFS.\n\nАбярыце іншы тып файлавай сістэмы (калі магчыма) і паўтарыце спробу. Альбо вы можаце пакінуць гэты том нефарматаваным (у поле выбару файлавай сістэмы азначце 'Не'), зачыніць акно майстра, змантаваць том, а затым з дапамогай сістэмнай ці іншай утыліты адфарматаваць змантаваны том (ён пры гэтым застанецца зашыфраваным).</entry>
    <entry lang="be" key="FORMAT_NTFS_FAILED_ASK_FAT">Windows не можа адфарматаваць гэты том як NTFS/exFAT/ReFS.\n\nЖадаеце замест гэтага адфарматаваць том як FAT?</entry>
    <entry lang="be" key="DEFAULT">Па змаўчанні</entry>
    <entry lang="be" key="PARTITION_LOWER_CASE">перагародка</entry>
    <entry lang="be" key="PARTITION_UPPER_CASE">ПАДЗЕЛ</entry>
    <entry lang="be" key="DEVICE">Прылада</entry>
    <entry lang="be" key="DEVICE_LOWER_CASE">прылада</entry>
    <entry lang="be" key="DEVICE_UPPER_CASE">ПРЫЛАДА</entry>
    <entry lang="be" key="VOLUME">Том</entry>
    <entry lang="be" key="VOLUME_LOWER_CASE">том</entry>
    <entry lang="be" key="VOLUME_UPPER_CASE">ТОМ</entry>
    <entry lang="be" key="LABEL">Этыкетка</entry>
    <entry lang="be" key="CLUSTER_TOO_SMALL">Для гэтага тома абраны занадта маленькі памер кластараў. Будуць скарыстаныя кластары большага памеру.</entry>
    <entry lang="be" key="CANT_GET_VOLSIZE">Памылка! Немагчыма атрымаць памер тома.\n\nПраверце, ці не выкарыстоўваецца абраны том сістэмай ці якой-небудзь праграмай.</entry>
    <entry lang="be" key="HIDDEN_VOL_HOST_SPARSE">Схаваныя тамы нельга ствараць у дынамічных (разрэджаных файлах) кантэйнерах. Каб дамагчыся праўдападобнага адмаўлення, схаваны том павінен быць створаны ў недынамічным кантэйнеры.</entry>
    <entry lang="be" key="HIDDEN_VOL_HOST_UNSUPPORTED_FILESYS">Майстар стварэння тамоў VeraCrypt здольны ствараць утоены том толькі ўсярэдзіне тамоў FAT/exFAT ці NTFS.</entry>
    <entry lang="be" key="HIDDEN_VOL_HOST_UNSUPPORTED_FILESYS_WIN2000">У асяроддзі Windows 2000 майстар стварэння тамоў VeraCrypt здольны ствараць утоены том толькі ўсярэдзіне тамоў FAT.</entry>
    <entry lang="be" key="HIDDEN_VOL_HOST_NTFS">Заўвага: файлавая сістэма FAT/exFAT больш падыходзіць для знешніх тамоў, чым файлавая сістэма NTFS (напрыклад, максімальна магчымы памер схаванага тома быў бы значна большым, калі б знешні том быў адфарматаваны як FAT/exFAT).</entry>
    <entry lang="be" key="HIDDEN_VOL_HOST_NTFS_ASK">Звярніце ўвагу, што файлавая сістэма FAT/exFAT больш падыходзіць для знешніх тамоў, чым файлавая сістэма NTFS. Напрыклад, максімальна магчымы памер схаванага тома, хутчэй за ўсё, будзе значна большым, калі знешні том адфарматаваны як FAT/exFAT (прычына ў тым, што файлавая сістэма NTFS заўсёды захоўвае ўнутраныя дадзеныя дакладна ў сярэдзіне тома, і, такім чынам, схаваны том можа знаходзіцца толькі ў другой палове вонкавага тома).\n\nВы ўпэўнены, што хочаце адфарматаваць знешні том як NTFS?</entry>
    <entry lang="be" key="OFFER_FAT_FORMAT_ALTERNATIVE">Вы жадаеце замест гэтага адфарматаваць том як FAT?</entry>
    <entry lang="be" key="FAT_NOT_AVAILABLE_FOR_SO_LARGE_VOLUME">Заўвага: гэты том нельга адфарматаваць як FAT, таму што ён перавышае максімальны памер тома, які падтрымліваецца файлавай сістэмай FAT32 для адпаведнага памеру сектара (2 TiB для 512-байтных сектараў і 16 TiB для 4096-байтных сектараў).</entry>
    <entry lang="be" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS">Памылка: раздзел для схаванай аперацыйнай сістэмы (г.зн. першы раздзел за сістэмным) павінен быць прынамсі на 5% большы за сістэмны раздзел (сістэмны раздзел - гэта той, дзе ўсталявана аперацыйная сістэма, якая працуе ў цяперашні час).</entry>
    <entry lang="be" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS_NTFS">Памылка: падзел для схаванай аперацыйнай сістэмы (г.зн. першы падзел за сістэмным) павінен быць як мінімум на 110% (у 2,1 разы) большы за сістэмны падзел (сістэмны падзел - гэта той, дзе ўсталявана запушчаная ў дадзены момант аперацыйная сістэма). Прычына ў тым, што файлавая сістэма NTFS заўсёды захоўвае ўнутраныя дадзеныя дакладна ў сярэдзіне тома, і, такім чынам, схаваны том (які павінен утрымліваць клон сістэмнага падзелу) можа знаходзіцца толькі ў другой палове падзелу.</entry>
    <entry lang="be" key="OUTER_VOLUME_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS_NTFS">Памылка: калі знешні том адфарматаваны як NTFS, ён павінен быць як мінімум на 110% (у 2,1 разы) большым за сістэмны раздзел. Прычына ў тым, што файлавая сістэма NTFS заўсёды захоўвае ўнутраныя дадзеныя дакладна ў сярэдзіне тома, і, такім чынам, схаваны том (які павінен утрымліваць клон сістэмнага падзелу) можа знаходзіцца толькі ў другой палове вонкавага тома.\n\nЗаўвага: вонкавы том павінен знаходзіцца ў тым жа раздзеле, што і схаваная аперацыйная сістэма (г.зн. у першым раздзеле за сістэмным).</entry>
    <entry lang="be" key="NO_PARTITION_FOLLOWS_BOOT_PARTITION">Памылка: за сістэмным раздзелам няма раздзелу.\n\nЗвярніце ўвагу, што перш чым вы зможаце стварыць схаваную аперацыйную сістэму, вам трэба стварыць для яе раздзел на сістэмным дыску. Гэта павінен быць першы раздзел пасля сістэмнага раздзелу і ён павінен быць прынамсі на 5% большы за сістэмны раздзел (сістэмны раздзел - гэта той, дзе ўсталявана запушчаная ў цяперашні час аперацыйная сістэма). Аднак, калі знешні том (не блытаць з сістэмным раздзелам) адфарматаваны як NTFS, раздзел для схаванай аперацыйнай сістэмы павінен быць як мінімум на 110% (у 2,1 разы) большы за сістэмны раздзел (прычына ў тым, што файлавая сістэма NTFS заўсёды захоўвае ўнутраныя дадзеныя дакладна ў сярэдзіне тома, і таму схаваны том, які павінен утрымліваць клон сістэмнага раздзелу, можа знаходзіцца толькі ў другой палове раздзелу).</entry>
    <entry lang="be" key="TWO_SYSTEMS_IN_ONE_PARTITION_REMARK">Заўвага: непрактычна (і таму не падтрымліваецца) усталёўваць аперацыйныя сістэмы ў двух тамах VeraCrypt, убудаваных у адзін падзел, таму што выкарыстанне вонкавай аперацыйнай сістэмы часта патрабуе запісу даных у вобласць схаванай аперацыйнай сістэмы (і калі такія аперацыі запісу былі прадухілены з дапамогай функцыі абароны ўтоенага тома, гэта, па сутнасці, прывяло б да збояў сістэмы, г.зн. памылак «сіняга экрана»).</entry>
    <entry lang="be" key="FOR_MORE_INFO_ON_PARTITIONS">Для атрымання інфармацыі аб тым, як ствараць раздзелы і кіраваць імі, звярніцеся да дакументацыі, якая пастаўляецца з вашай аперацыйнай сістэмай, або звярніцеся па дапамогу ў службу тэхнічнай падтрымкі пастаўшчыка вашага кампутара.</entry>
    <entry lang="be" key="SYSTEM_PARTITION_NOT_ACTIVE">Памылка: запушчаная ў цяперашні час аперацыйная сістэма не ўстаноўлена на загрузачным раздзеле (першы актыўны раздзел). Гэта не падтрымліваецца.</entry>
    <entry lang="be" key="CONFIRM_FAT_FOR_FILES_OVER_4GB">Вы адзначылі, што збіраецеся захоўваць файлы памерам больш за 4 GiB у гэтым томе VeraCrypt. Аднак вы выбралі файлавую сістэму FAT, у якой нельга захоўваць файлы памерам больш за 4 GiB.\n\nВы ўпэўнены, што хочаце адфарматаваць том як FAT?</entry>
    <entry lang="be" key="NONSYS_INPLACE_DECRYPTION_BAD_VOL_FORMAT">Памылка: VeraCrypt не падтрымлівае дэшыфраванне на месцы старых несістэмных тамоў, створаных VeraCrypt 1.0b або больш ранняй версіі.\n\nЗаўвага: вы ўсё яшчэ можаце расшыфраваць файлы, якія захоўваюцца на томе, скапіраваўшы/перамясціўшы іх на любы незашыфраваны том.</entry>
    <entry lang="be" key="NONSYS_INPLACE_DECRYPTION_CANT_DECRYPT_HID_VOL">Памылка: VeraCrypt не можа расшыфраваць схаваны том VeraCrypt на месцы.\n\nЗаўвага: вы ўсё яшчэ можаце расшыфраваць файлы, якія захоўваюцца на томе, скапіраваўшы/перамясціўшы іх на любы незашыфраваны том.</entry>
    <entry lang="be" key="CONFIRM_VOL_CONTAINS_NO_HIDDEN_VOL">Папярэджанне: звярніце ўвагу, што VeraCrypt не можа расшыфраваць на месцы том, які змяшчае схаваны том VeraCrypt (схаваны том будзе перазапісаны псеўдавыпадковымі дадзенымі).\n\nПацвердзіце, што том, які вы збіраецеся расшыфраваць, не ўтрымлівае схаванага тома.\n\nЗаўвага: калі том змяшчае схаваны том, але вы не супраць страціць схаваны том, вы можаце выбраць Працягнуць (знешні том будзе бяспечна расшыфраваны).</entry>
    <entry lang="be" key="VOL_CONTAINS_NO_HIDDEN_VOL">Том не ўтрымлівае схаванага тома. Працягвайце.</entry>
    <entry lang="be" key="VOL_CONTAINS_A_HIDDEN_VOL">Том змяшчае схаваны том. Адмяніць.</entry>
    <entry lang="be" key="CANT_ACCESS_VOL">Памылка! Няма доступу да тома.\n\nПраверце, ці існуе гэты том, ці не змантаваны ён, ці не выкарыстоўваецца сістэмай або якой-небудзь праграмай, якой вы далі правы чытання/запісу гэтага тома, і ці не засцярожаны ён ад запісу.</entry>
    <entry lang="be" key="CANT_GET_VOL_INFO">Памылка: немагчыма атрымаць уласцівасці тома.</entry>
    <entry lang="be" key="INPLACE_ENC_CANT_ACCESS_OR_GET_INFO_ON_VOL">Памылка: немагчыма атрымаць доступ да тома і/або атрымаць інфармацыю аб томе.\n\nПераканайцеся, што выбраны том існуе, што ён не выкарыстоўваецца сістэмай або праграмамі, што ў вас ёсць дазвол на чытанне/запіс для тома і што ён не абаронены ад запісу.</entry>
    <entry lang="be" key="INPLACE_ENC_CANT_ACCESS_OR_GET_INFO_ON_VOL_ALT">Памылка: немагчыма атрымаць доступ да тома і/або атрымаць інфармацыю аб томе. Пераканайцеся, што выбраны том існуе, што ён не выкарыстоўваецца сістэмай або праграмамі, што ў вас ёсць дазвол на чытанне/запіс для тома і што ён не абаронены ад запісу.\n\nКалі праблема не знікне, вы можаце выканаць наступныя дзеянні.</entry>
    <entry lang="be" key="INPLACE_ENC_GENERIC_ERR_ALT_STEPS">Памылка не дазволіла VeraCrypt зашыфраваць раздзел. Калі ласка, паспрабуйце выправіць любыя праблемы, пра якія паведамлялася раней, і паўтарыце спробу. Калі праблемы не знікнуць, можа дапамагчы выкананне наступных крокаў.</entry>
    <entry lang="be" key="INPLACE_ENC_GENERIC_ERR_RESUME">Памылка не дазволіла VeraCrypt аднавіць працэс шыфравання падзелу.\n\nКалі ласка, паспрабуйце выправіць усе праблемы, пра якія паведамлялася раней, а потым паўтарыце працэс. Звярніце ўвагу, што том не можа быць змантаваны, пакуль ён не будзе цалкам зашыфраваны.</entry>
    <entry lang="be" key="INPLACE_DEC_GENERIC_ERR">Памылка не дазволіла VeraCrypt расшыфраваць том. Калі ласка, паспрабуйце выправіць любыя праблемы, пра якія паведамлялася раней, і паспрабуйце яшчэ раз, калі магчыма.</entry>
    <entry lang="be" key="CANT_UNMOUNT_OUTER_VOL">Памылка! Немагчыма размантаваць вонкавы том.\n\nТом нельга размантаваць, калі ён утрымоўвае файлы ці тэчкі, што выкарыстоўваюцца якой-небудзь праграмай ці сістэмай.\n\nЗачыніце ўсе праграмы, якія могуць выкарыстоўваць файлы і тэчкі на гэтым томе, і націсніце 'Паўтор'.</entry>
    <entry lang="be" key="CANT_GET_OUTER_VOL_INFO">Памылка! Немагчыма атрымаць інфармацыю пра вонкавы том. Стварэнне тома спынена.</entry>
    <entry lang="be" key="CANT_ACCESS_OUTER_VOL">Памылка! Няма доступу да вонкавага тома. Працяг стварэння тома немагчымы.</entry>
    <entry lang="be" key="CANT_MOUNT_OUTER_VOL">Памылка! Немагчыма змантаваць вонкавы том. Стварэнне тома не можа быць працягнута.</entry>
    <entry lang="be" key="CANT_GET_CLUSTER_BITMAP">Памылка! Немагчыма атрымаць карту кластараў тома. Стварэнне тома не можа быць працягнута.</entry>
    <entry lang="be" key="ALPHABETICAL_CATEGORIZED">Па алфавіце/катэгорыям</entry>
    <entry lang="be" key="MEAN_SPEED">Сярэдняя хуткасць (змяншэнне)</entry>
    <entry lang="be" key="ALGORITHM">Алгарытм</entry>
    <entry lang="be" key="ENCRYPTION">Шыфраванне</entry>
    <entry lang="be" key="DECRYPTION">Дэшыфраванне</entry>
    <entry lang="be" key="MEAN">Сярэдняе</entry>
    <entry lang="be" key="DRIVE">Дыск</entry>
    <entry lang="be" key="SIZE">Памер</entry>
    <entry lang="be" key="ENCRYPTION_ALGORITHM">Алгарытм шыфравання</entry>
    <entry lang="be" key="ENCRYPTION_ALGORITHM_LV">Алгарытм шыфравання</entry>
    <entry lang="be" key="TYPE">Тып</entry>
    <entry lang="be" key="VALUE">Значэнне</entry>
    <entry lang="be" key="PROPERTY">Уласцівасць</entry>
    <entry lang="be" key="LOCATION">Размяшчэнне</entry>
    <entry lang="be" key="BYTES">байт</entry>
    <entry lang="be" key="HIDDEN">Утоены</entry>
    <entry lang="be" key="OUTER">Вонкавы</entry>
    <entry lang="be" key="NORMAL">Звычайны</entry>
    <entry lang="be" key="SYSTEM_VOLUME_TYPE_ADJECTIVE">Сістэма</entry>
    <entry lang="be" key="TYPE_HIDDEN_SYSTEM_ADJECTIVE">Схаваны (сістэма)</entry>
    <entry lang="be" key="READ_ONLY">Толькі для чытання</entry>
    <entry lang="be" key="SYSTEM_DRIVE">Сістэмны дыск</entry>
    <entry lang="be" key="SYSTEM_DRIVE_ENCRYPTING">Сістэмны дыск (шыфраванне - %.2f%% гатова)</entry>
    <entry lang="be" key="SYSTEM_DRIVE_DECRYPTING">Сістэмны дыск (дэшыфраванне - %.2f%% гатова)</entry>
    <entry lang="be" key="SYSTEM_DRIVE_PARTIALLY_ENCRYPTED">Сістэмны дыск (%.2f%% зашыфравана)</entry>
    <entry lang="be" key="SYSTEM_PARTITION">Сістэмны падзел</entry>
    <entry lang="be" key="HIDDEN_SYSTEM_PARTITION">Схаваны сістэмны раздзел</entry>
    <entry lang="be" key="SYSTEM_PARTITION_ENCRYPTING">Сістэмны падзел (шыфраванне - %.2f%% гатова)</entry>
    <entry lang="be" key="SYSTEM_PARTITION_DECRYPTING">Сістэмны падзел (дэшыфраванне - %.2f%% гатова)</entry>
    <entry lang="be" key="SYSTEM_PARTITION_PARTIALLY_ENCRYPTED">Сістэмны падзел (%.2f%% зашыфравана)</entry>
    <entry lang="be" key="HID_VOL_DAMAGE_PREVENTED">Так (засцярога ад пашкоджанняў!)</entry>
    <entry lang="be" key="NONE">Не</entry>
    <entry lang="be" key="KEY_SIZE">Памер першаснага ключа</entry>
    <entry lang="be" key="SECONDARY_KEY_SIZE_XTS">Памер другаснага ключа (рэжым XTS)</entry>
    <entry lang="be" key="SECONDARY_KEY_SIZE_LRW">Памер клавішы Твік (рэжым LRW)</entry>
    <entry lang="be" key="BITS">біт</entry>
    <entry lang="be" key="BLOCK_SIZE">Памер блока</entry>
    <entry lang="be" key="KDF">KDF</entry>
    <entry lang="be" key="PKCS5_ITERATIONS">Лік ітэрацый PKCS-5</entry>
    <entry lang="be" key="VOLUME_CREATE_DATE">Том створаны</entry>
    <entry lang="be" key="VOLUME_HEADER_DATE">Апошняя змена загалоўка</entry>
    <entry lang="be" key="VOLUME_HEADER_DAYS"> (прайшло дзён: %I64d)</entry>
    <entry lang="be" key="VOLUME_FORMAT_VERSION">Версія фармату тома</entry>
    <entry lang="be" key="BACKUP_HEADER">Убудаваны загаловак рэзервовага капіявання</entry>
    <entry lang="be" key="VC_BOOT_LOADER_VERSION">Версія загрузніка VeraCrypt</entry>
    <entry lang="be" key="FIRST_AVAILABLE">1-ая даступная</entry>
    <entry lang="be" key="REMOVABLE_DISK">Здымны дыск</entry>
    <entry lang="be" key="HARDDISK">Цвёрды дыск</entry>
    <entry lang="be" key="UNCHANGED">Не змяняць</entry>
    <entry lang="be" key="AUTODETECTION">Аўтавызначэнне</entry>
    <entry lang="be" key="SETUP_MODE_TITLE">Рэжым майстра</entry>
    <entry lang="be" key="SETUP_MODE_INFO">Выберыце адзін з рэжымаў. Калі вы не ўпэўненыя, які выбраць, выкарыстоўвайце рэжым па змаўчанні.</entry>
    <entry lang="be" key="SETUP_MODE_HELP_INSTALL">Выберыце гэты параметр, калі хочаце ўсталяваць VeraCrypt у гэтай сістэме.</entry>
    <entry lang="be" key="SETUP_MODE_HELP_UPGRADE">Заўвага: Вы можаце абнавіць без дэшыфравання, нават калі сістэмны раздзел/дыск зашыфраваны або вы выкарыстоўваеце схаваную аперацыйную сістэму.</entry>
    <entry lang="be" key="SETUP_MODE_HELP_EXTRACT">Калі вы вылучыце гэты параметр, усе файлы будуць выняты з гэтага пакета, але нічога не будзе ўсталявана ў сістэме. Не выбірайце яго, калі вы збіраецеся зашыфраваць сістэмны раздзел або сістэмны дыск. Выбар гэтай опцыі можа спатрэбіцца, напрыклад, калі вы хочаце запусціць VeraCrypt у так званым партатыўным рэжыме. VeraCrypt неабавязкова ўсталёўваць у аперацыйнай сістэме, пад якой ён працуе. Пасля таго, як усе файлы будуць распакаваны, вы можаце непасрэдна запусціць распакаваны файл 'VeraCrypt.exe' (тады VeraCrypt будзе працаваць у партатыўным рэжыме).</entry>
    <entry lang="be" key="SETUP_OPTIONS_TITLE">Параметры ўсталёўкі</entry>
    <entry lang="be" key="SETUP_OPTIONS_INFO">Тут можна абраць розныя параметры, якія ўплываюць на ўсталёўку праграмы.</entry>
    <entry lang="be" key="SETUP_PROGRESS_TITLE">Усталёўка</entry>
    <entry lang="be" key="SETUP_PROGRESS_INFO">Пачакайце, ідзе ўсталёўка VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="be" key="SETUP_FINISHED_TITLE_DON">VeraCrypt быў паспяхова ўсталяваны</entry>
    <entry lang="be" key="SETUP_FINISHED_UPGRADE_TITLE_DON">VeraCrypt быў паспяхова абноўлены</entry>
    <entry lang="be" key="SETUP_FINISHED_INFO_DON">Калі ласка, разгледзьце магчымасць зрабіць ахвяраванне. Вы можаце ў любы час націснуць «Гатова», каб закрыць праграму ўстаноўкі.</entry>
    <entry lang="be" key="EXTRACTION_OPTIONS_TITLE">Параметры вымання</entry>
    <entry lang="be" key="EXTRACTION_OPTIONS_INFO">Тут можна абраць розныя параметры, якія ўплываюць на выманне файлаў.</entry>
    <entry lang="be" key="EXTRACTION_PROGRESS_INFO">Пачакайце, ідзе выманне файлаў.</entry>
    <entry lang="be" key="EXTRACTION_FINISHED_TITLE_DON">Файлы паспяхова выняты</entry>
    <entry lang="be" key="EXTRACTION_FINISHED_INFO">Усе файлы паспяхова вынятыя ў азначанае месца прызначэння.</entry>
    <entry lang="be" key="AUTO_FOLDER_CREATION">Калі азначанай тэчкі не існуе, яна будзе створаная аўтаматычна.</entry>
    <entry lang="be" key="SETUP_UPGRADE_DESTINATION">Праграмныя файлы VeraCrypt будуць абноўлены ў тым месцы, дзе ўсталявана VeraCrypt. Калі вам трэба выбраць іншае месца, спачатку выдаліце ​​VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="be" key="AFTER_UPGRADE_RELEASE_NOTES">Паказаць нататкі да бягучай (апошняй стабільнай) версіі VeraCrypt?</entry>
    <entry lang="be" key="AFTER_INSTALL_TUTORIAL">Калі вы ніколі раней не працавалі з VeraCrypt, рэкамендуецца азнаёміцца з падзелам для пачаткоўцаў у Кіраўніцтве карыстача VeraCrypt. Жадаеце прачытаць дакументацыю?</entry>
    <entry lang="be" key="SELECT_AN_ACTION">Абярыце жаданае дзеянне:</entry>
    <entry lang="be" key="REPAIR_REINSTALL">Аднавіць/пераўсталяваць</entry>
    <entry lang="be" key="UPGRADE">Абнаўленне</entry>
    <entry lang="be" key="UNINSTALL">Выдаліць</entry>
    <entry lang="be" key="SETUP_ADMIN">Каб паспяхова ўсталяваць/выдаліць VeraCrypt, вы павінны мець правы адміністратара. Вы хочаце працягнуць?</entry>
    <entry lang="be" key="TC_INSTALLER_IS_RUNNING">Праграма ўстаноўкі VeraCrypt зараз працуе ў гэтай сістэме і выконвае або рыхтуе ўстаноўку або абнаўленне VeraCrypt. Перш чым працягваць, пачакайце, пакуль ён скончыцца, або закрыйце яго. Калі вы не можаце закрыць яго, перазагрузіце кампутар, перш чым працягнуць.</entry>
    <entry lang="be" key="INSTALL_FAILED">Усталёўка не выкананая.</entry>
    <entry lang="be" key="UNINSTALL_FAILED">Выдаленне не выканана.</entry>
    <entry lang="be" key="DIST_PACKAGE_CORRUPTED">Гэты дыстрыбутыўны пакет пашкоджаны. Загрузіце яго ізноў (пажадана з афіцыйнага сайта VeraCrypt - https://veracrypt.jp).</entry>
    <entry lang="be" key="CANNOT_WRITE_FILE_X">Немагчыма запісаць файл %s</entry>
    <entry lang="be" key="EXTRACTING_VERB">Выманне</entry>
    <entry lang="be" key="CANNOT_READ_FROM_PACKAGE">Немагчыма прачытаць дадзеныя з дыстрыбутыва.</entry>
    <entry lang="be" key="CANT_VERIFY_PACKAGE_INTEGRITY">Немагчыма праверыць цэласнасць гэтага дыстрыбутыўнага пакета.</entry>
    <entry lang="be" key="EXTRACTION_FAILED">Выманне не выканана.</entry>
    <entry lang="be" key="ROLLBACK">Усталёўка звернута назад.</entry>
    <entry lang="be" key="INSTALL_OK">Праграма VeraCrypt паспяхова ўсталяваная.</entry>
    <entry lang="be" key="SETUP_UPDATE_OK">VeraCrypt быў паспяхова абноўлены.</entry>
    <entry lang="be" key="UPGRADE_OK_REBOOT_REQUIRED">VeraCrypt быў паспяхова абноўлены. Аднак перш чым вы зможаце ім карыстацца, камп'ютар неабходна перазагрузіць.\n\nВы хочаце перазапусціць яго зараз?</entry>
    <entry lang="be" key="SYS_ENC_UPGRADE_FAILED">Не ўдалося абнавіць VeraCrypt!\n\nВАЖНА: Перад тым, як выключыць або перазагрузіць сістэму, мы настойліва рэкамендуем вам выкарыстоўваць Аднаўленне сістэмы (меню «Пуск» Windows &gt; Усе праграмы &gt; Аксэсуары &gt; Сістэмныя інструменты &gt; Аднаўленне сістэмы), каб аднавіць вашу сістэму да кропкі аднаўлення пад назвай «Устаноўка VeraCrypt». Калі функцыя аднаўлення сістэмы недаступная, вам варта паспрабаваць усталяваць арыгінальную або новую версію VeraCrypt яшчэ раз, перш чым выключаць або перазапускаць сістэму.</entry>
    <entry lang="be" key="UNINSTALL_OK">Праграма VeraCrypt паспяхова выдаленая.\n\nНацісніце 'Гатова', каб выдаліць усталёўнік VeraCrypt і тэчку %s. Тэчка не будзе выдаленая, калі ў ёй утрымоўваюцца якія-небудзь файлы, створаныя не ўсталёўнікам і не самой праграмай VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="be" key="REMOVING_REG">Выдаленне запісаў VeraCrypt у рэестры</entry>
    <entry lang="be" key="ADDING_REG">Даданне элемента ў рэестр</entry>
    <entry lang="be" key="REMOVING_APPDATA">Выдаленне датычных праграмы дадзеных</entry>
    <entry lang="be" key="INSTALLING">Усталёўка</entry>
    <entry lang="be" key="STOPPING">Прыпыненне</entry>
    <entry lang="be" key="REMOVING">Выдаленне</entry>
    <entry lang="be" key="ADDING_ICON">Даданне значка</entry>
    <entry lang="be" key="CREATING_SYS_RESTORE">Стварэнне пункта аднаўлення сістэмы</entry>
    <entry lang="be" key="FAILED_SYS_RESTORE">Памылка стварэння пункта аднаўлення сістэмы.</entry>
    <entry lang="be" key="INSTALLER_UPDATING_BOOT_LOADER">Абнаўленне загрузніка</entry>
    <entry lang="be" key="INSTALL_OF_FAILED">Не ўдалося ўсталяваць "%s". %s\nВы хочаце працягнуць усталяванне?</entry>
    <entry lang="be" key="UNINSTALL_OF_FAILED">Не ўдалося выдаліць "%s". %s\nВы хочаце працягнуць выдаленне?</entry>
    <entry lang="be" key="INSTALL_COMPLETED">Усталёўка завершаная.</entry>
    <entry lang="be" key="CANT_CREATE_FOLDER">Не атрымалася стварыць тэчку '%s'</entry>
    <entry lang="be" key="CLOSE_TC_FIRST">Немагчыма выгрузіць драйвер VeraCrypt.\n\nСпачатку зачыніце ўсе адчыненыя вокны VeraCrypt. Калі гэта не дапаможа, перазагрузіце Windows і паспрабуйце яшчэ раз.</entry>
    <entry lang="be" key="UNMOUNT_ALL_FIRST">Перш чым працягнуць усталёўку ці выдаленне VeraCrypt, трэба размантаваць усе VeraCrypt-тамы.</entry>
    <entry lang="be" key="UNINSTALL_OLD_VERSION_FIRST">Зараз у гэтай сістэме ўсталявана састарэлая версія VeraCrypt. Яе неабходна выдаліць, перш чым вы зможаце ўсталяваць новую версію VeraCrypt.\n\nЯк толькі вы зачыніце гэтае паведамленне, будзе запушчаны дэінсталятар старой версіі. Звярніце ўвагу, што ні адзін том не будзе расшыфраваны пры выдаленні VeraCrypt. Пасля выдалення старой версіі VeraCrypt зноў запусціце ўсталёўшчык новай версіі VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="be" key="REG_INSTALL_FAILED">Памылка ўсталёўкі элементаў у рэестры</entry>
    <entry lang="be" key="DRIVER_INSTALL_FAILED">Памылка ўсталёўкі драйвера прылады. Перазагрузіце Windows і паспрабуйце ўсталяваць VeraCrypt яшчэ раз.</entry>
    <entry lang="be" key="STARTING_DRIVER">Запуск драйвера VeraCrypt</entry>
    <entry lang="be" key="DRIVER_UINSTALL_FAILED">Памылка выдалення драйвера прылад. Звярніце ўвагу, што з-за асаблівасцяў Windows для выдалення (або пераўсталёўкі) драйвера можа запатрабавацца завяршыць сеанс працы ці перазагрузіць сістэму.</entry>
    <entry lang="be" key="INSTALLING_DRIVER">Усталёўка драйвера VeraCrypt</entry>
    <entry lang="be" key="STOPPING_DRIVER">Прыпыненне драйвера VeraCrypt</entry>
    <entry lang="be" key="REMOVING_DRIVER">Выдаленне драйвера VeraCrypt</entry>
    <entry lang="be" key="COM_REG_FAILED">Памылка рэгістрацыі бібліятэкі падтрымкі кіравання ўліковымі запісамі карыстачоў (User Account Control).</entry>
    <entry lang="be" key="COM_DEREG_FAILED">Памылка адмены рэгістрацыі бібліятэкі падтрымкі кіравання ўліковымі запісамі карыстачоў (User Account Control).</entry>
    <entry lang="be" key="TRAVELER_LIMITATIONS_NOTE">Заўвага пра партатыўны рэжым:\n\nЗвярніце ўвагу, што аперацыйная сістэма патрабуе рэгістрацыі драйвераў перад запускам. Такім чынам, драйвер VeraCrypt не з'яўляецца (і не можа быць) цалкам партатыўным (у той час як прыкладанні VeraCrypt цалкам партатыўныя, г.зн. іх не трэба ўсталёўваць або рэгістраваць у аперацыйнай сістэме). Таксама звярніце ўвагу, што VeraCrypt патрабуе драйвера для забеспячэння празрыстага шыфравання/дэшыфравання на ляту.</entry>
    <entry lang="be" key="TRAVELER_UAC_NOTE">Звярніце ўвагу, што калі вы вырашыце запусціць VeraCrypt у партатыўным рэжыме (у адрозненне ад запуску ўсталяванай копіі VeraCrypt), сістэма будзе запытваць у вас дазвол на запуск VeraCrypt (запрашэнне UAC) кожны раз, калі вы паспрабуеце яго запусціць.\n\nПрычына ў тым, што калі вы запускаеце VeraCrypt у партатыўным рэжыме, VeraCrypt павінен загрузіць і запусціць драйвер прылады VeraCrypt. VeraCrypt патрабуе драйвера прылады для забеспячэння празрыстага шыфравання/дэшыфравання на ляту, і карыстальнікі без правоў адміністратара не могуць запускаць драйверы прылад у Windows. Такім чынам, сістэма запытае ў вас дазвол на запуск VeraCrypt з правамі адміністратара (запрашэнне UAC).\n\nЗвярніце ўвагу, што калі вы ўсталёўваеце VeraCrypt у сістэму (у адрозненне ад запуску VeraCrypt у партатыўным рэжыме), сістэма НЕ будзе прасіць у вас дазволу на запуск VeraCrypt (запрашэнне UAC) кожны раз, калі вы спрабуеце яго запусціць.\n\nВы ўпэўнены, што хочаце распакаваць файлы?</entry>
    <entry lang="be" key="CONTAINER_ADMIN_WARNING">Папярэджанне: гэты асобнік майстра стварэння тамоў мае правы адміністратара.\n\nВаш новы том можа быць створаны з дазволамі, якія не дазволяць вам запісваць на том, калі ён змантаваны. Калі вы хочаце пазбегнуць гэтага, зачыніце гэты асобнік майстра стварэння тамоў і запусціце новы без правоў адміністратара.\n\nВы хочаце закрыць гэты асобнік майстра стварэння тамоў?</entry>
    <entry lang="be" key="CANNOT_DISPLAY_LICENSE">Памылка адлюстравання ліцэнзіі.</entry>
    <entry lang="be" key="OUTER_VOL_WRITE_PREVENTED">Вонкавы(!)</entry>
    <entry lang="be" key="DAYS">дн.</entry>
    <entry lang="be" key="HOURS">г.</entry>
    <entry lang="be" key="MINUTES">хв.</entry>
    <entry lang="be" key="SECONDS">c.</entry>
    <entry lang="be" key="OPEN">Адкрыць</entry>
    <entry lang="be" key="UNMOUNT">Размантаваць</entry>
    <entry lang="be" key="SHOW_TC">Паказаць VeraCrypt</entry>
    <entry lang="be" key="HIDE_TC">Схаваць VeraCrypt</entry>
    <entry lang="be" key="TOTAL_DATA_READ">Счытана дадзеных пасля мантавання</entry>
    <entry lang="be" key="TOTAL_DATA_WRITTEN">Запісана дадзеных пасля мантавання</entry>
    <entry lang="be" key="ENCRYPTED_PORTION">Зашыфраваная частка</entry>
    <entry lang="be" key="ENCRYPTED_PORTION_FULLY_ENCRYPTED">100% (цалкам зашыфравана)</entry>
    <entry lang="be" key="ENCRYPTED_PORTION_NOT_ENCRYPTED">0% (не зашыфравана)</entry>
    <entry lang="be" key="PROCESSED_PORTION_X_PERCENT">%.3f%%</entry>
    <entry lang="be" key="PROCESSED_PORTION_100_PERCENT">100%</entry>
    <entry lang="be" key="PROGRESS_STATUS_WAITING">Чаканне</entry>
    <entry lang="be" key="PROGRESS_STATUS_PREPARING">Рыхтуецца</entry>
    <entry lang="be" key="PROGRESS_STATUS_RESIZING">Змена памеру</entry>
    <entry lang="be" key="PROGRESS_STATUS_ENCRYPTING">Шыфраванне</entry>
    <entry lang="be" key="PROGRESS_STATUS_DECRYPTING">Дэшыфраванне</entry>
    <entry lang="be" key="PROGRESS_STATUS_FINALIZING">Дапрацоўка</entry>
    <entry lang="be" key="PROGRESS_STATUS_PAUSED">Прыпынена</entry>
    <entry lang="be" key="PROGRESS_STATUS_FINISHED">Скончана</entry>
    <entry lang="be" key="PROGRESS_STATUS_ERROR">Памылка</entry>
    <entry lang="be" key="FAVORITE_DISCONNECTED_DEV">Прылада адключана</entry>
    <entry lang="be" key="SYS_FAVORITE_VOLUMES_SAVED">Сістэмныя любімыя тамы захаваны.\n\nКаб уключыць манціраванне любімых тамоў сістэмы пры запуску сістэмы, выберыце «Настройкі» &gt; «Абраныя тамы сістэмы» &gt; «Мантаваць любімыя тамы сістэмы пры запуску Windows».</entry>
    <entry lang="be" key="FAVORITE_ADD_DRIVE_DEV_WARNING">Том, які вы дадаеце ў абранае, не з'яўляецца ні раздзелам, ні дынамічным томам. Такім чынам, VeraCrypt не зможа падключыць гэты любімы том, калі нумар прылады зменіцца.</entry>
    <entry lang="be" key="FAVORITE_ADD_PARTITION_TYPE_WARNING">Том, які вы дадаеце ў абранае, з'яўляецца падзелам, які не распазнаецца Windows.\n\nVeraCrypt не зможа падключыць гэты любімы том, калі нумар прылады зменіцца. Усталюйце тып падзелу, які распазнаецца Windows (выкарыстоўвайце каманду SETID інструмента Windows «diskpart»). Затым зноў дадайце раздзел у абранае.</entry>
    <entry lang="be" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_BACKGROUND_TASK_ERR">Фонавая задача VeraCrypt адключана або настроена на выхад, калі няма падключаных тамоў (або VeraCrypt працуе ў партатыўным рэжыме). Гэта можа прадухіліць аўтаматычнае падключэнне вашых любімых тамоў пры падключэнні прылад, на якіх яны размешчаны.\n\nЗаўвага: каб уключыць фонавую задачу VeraCrypt, выберыце «Настройкі &gt; Налады» і адзначце сцяжок «Уключана» ў раздзеле «Фонавая задача VeraCrypt».</entry>
    <entry lang="be" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_NETWORK_PATH_ERR">Кантэйнер, які захоўваецца ў аддаленай файлавай сістэме, абагуленай па сетцы, не можа быць аўтаматычна змантаваны, калі яго хост-прылада падключаецца.</entry>
    <entry lang="be" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_DEVICE_PATH_ERR">Прылада, паказаная ніжэй, не з'яўляецца ні раздзелам, ні дынамічным томам. Такім чынам, том, размешчаны на прыладзе, не можа быць аўтаматычна ўстаноўлены пры падключэнні прылады.</entry>
    <entry lang="be" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_PARTITION_TYPE_ERR">Усталюйце тып падзелу, паказанага ніжэй, на тып, які распазнаецца Windows (выкарыстоўвайце каманду SETID інструмента «diskpart» Windows). Затым выдаліце ​​​​падзел з абранага і дадайце яго зноў. Гэта дазволіць аўтаматычна падключаць том, размешчаны на прыладзе, калі прылада падключаецца.</entry>
    <entry lang="be" key="FAVORITE_LABEL_DEVICE_PATH_ERR">Прылада, паказаная ніжэй, не з'яўляецца ні раздзелам, ні дынамічным томам. Такім чынам, ніякай этыкеткі яму нельга прысвоіць.</entry>
    <entry lang="be" key="FAVORITE_LABEL_PARTITION_TYPE_ERR">Усталюйце тып падзелу, паказанага ніжэй, на тып, які распазнаецца Windows (выкарыстоўвайце каманду SETID інструмента «diskpart» Windows). Затым выдаліце ​​​​падзел з абранага і дадайце яго зноў. Гэта дазволіць VeraCrypt прызначыць пазнаку падзелу.</entry>
    <entry lang="be" key="SYSTEM_FAVORITE_NETWORK_PATH_ERR">З-за абмежаванняў Windows, кантэйнер, які захоўваецца ў аддаленай файлавай сістэме, якая сумесна выкарыстоўваецца па сетцы, не можа быць усталяваны ў якасці абранага тома сістэмы (аднак ён можа быць усталяваны як несістэмны абраны том, калі карыстальнік уваходзіць у сістэму).</entry>
    <entry lang="be" key="ENTER_PASSWORD_FOR">Увядзіце пароль для %s</entry>
    <entry lang="be" key="ENTER_PASSWORD_FOR_LABEL">Увядзіце пароль для "%s"</entry>
    <entry lang="be" key="ENTER_NORMAL_VOL_PASSWORD">Увядзіце пароль для звычайнага/знешняга тома</entry>
    <entry lang="be" key="ENTER_HIDDEN_VOL_PASSWORD">Увядзіце пароль для схаванага тома</entry>
    <entry lang="be" key="ENTER_HEADER_BACKUP_PASSWORD">Увядзіце пароль для загалоўка, які захоўваецца ў файле рэзервовай копіі</entry>
    <entry lang="be" key="KEYFILE_CREATED">Ключавы файл паспяхова створаны.</entry>
    <entry lang="be" key="KEYFILE_INCORRECT_NUMBER">Колькасць ключавых файлаў, якую вы падалі, несапраўдная.</entry>
    <entry lang="be" key="KEYFILE_INCORRECT_SIZE">Памер ключавога файла павінен быць не менш за 64 байт.</entry>
    <entry lang="be" key="KEYFILE_EMPTY_BASE_NAME">Калі ласка, увядзіце імя для файлаў ключоў, якія будуць згенераваны</entry>
    <entry lang="be" key="KEYFILE_INVALID_BASE_NAME">Базавая назва файлаў ключоў несапраўдная</entry>
    <entry lang="be" key="KEYFILE_ALREADY_EXISTS">Ключавы файл "%s" ужо існуе.\nВы хочаце перазапісаць яго? Працэс генерацыі будзе спынены, калі вы адкажаце "Не".</entry>
    <entry lang="be" key="HEADER_DAMAGED_AUTO_USED_HEADER_BAK">ПАПЯРЭДЖАННЕ: загаловак гэтага тома пашкоджаны! VeraCrypt аўтаматычна выкарыстаў рэзервовую копію загалоўка тома, убудаванага ў том.\n\nВы павінны аднавіць загаловак тома, выбраўшы «Інструменты» &gt; «Аднавіць загаловак тома».</entry>
    <entry lang="be" key="VOL_HEADER_BACKED_UP">Рэзервовая копія загалоўка тома паспяхова створаная.\n\nВАЖНА: Пры аднаўленні загалоўка з гэтай рэзервовай копіі таксама будзе адноўлены і бягучы пароль тома. Больш таго, калі для мантавання тома патрабуюцца ключавыя файлы, пасля аднаўлення загалоўка з копіі для мантавання тома спатрэбяцца тыя ж ключавыя файлы.\n\nУВАГА: Гэтую копію загалоўка тома можна выкарыстаць для аднаўлення загалоўка ТОЛЬКІ гэтага пэўнага тома. Калі ўжыць гэтую копію для аднаўлення загалоўка іншага тома, змантаваць том вы зможаце, але вам НЕ атрымаецца расшыфраваць ніякіх дадзеных, якія захоўваюцца ў гэтым томе (бо гэта зменіць яго майстар-ключ).</entry>
    <entry lang="be" key="VOL_HEADER_RESTORED">Загаловак тома паспяхова адноўлены.\n\nВАЖНА: Майце на ўвазе, што разам з загалоўкам таксама мог быць адноўлены і ранейшы пароль. Больш таго, калі на момант стварэння рэзервовай копіі для мантавання тома таксама патрабаваліся ключавыя файлы, гэтыя ж ключавыя файлы спатрэбяцца для мантавання дадзенага тома цяпер.</entry>
    <entry lang="be" key="EXTERNAL_VOL_HEADER_BAK_FIRST_INFO">У мэтах бяспекі вам трэба будзе ўвесці правільны пароль (і/або падаць правільныя ключавыя файлы) для тома.\n\nЗаўвага: калі том утрымлівае схаваны том, спачатку вам трэба будзе ўвесці правільны пароль (і/або падаць правільныя ключавыя файлы) для вонкавага тома. Пасля гэтага, калі вы вырашыце стварыць рэзервовую копію загалоўка схаванага тома, вам трэба будзе ўвесці правільны пароль (і/або падаць правільныя ключавыя файлы) для схаванага тома.</entry>
    <entry lang="be" key="CONFIRM_VOL_HEADER_BAK">Вы ўпэўнены, што хочаце стварыць рэзервовую копію загалоўка тома для %s?\n\nПасля націску "Так" вам будзе прапанавана ўвесці імя файла для рэзервовай копіі загалоўка.\n\nЗаўвага: як стандартны, так і схаваны загалоўкі тома будуць паўторна зашыфраваны з выкарыстаннем новай солі і захаваны ў файле рэзервовай копіі. Калі ў гэтым томе няма схаванага тома, вобласць, зарэзерваваная для загалоўка схаванага тома ў файле рэзервовай копіі, будзе запоўнена выпадковымі дадзенымі (каб захаваць верагоднасць адмаўлення). Пры аднаўленні загалоўка тома з файла рэзервовай копіі вам трэба будзе ўвесці правільны пароль (і/або падаць правільныя файлы ключоў), які быў/былі сапраўднымі на момант стварэння рэзервовай копіі загалоўка тома. Пароль (і/або ключавыя файлы) таксама аўтаматычна вызначае тып загалоўка тома для аднаўлення, г.зн. стандартны або схаваны (звярніце ўвагу, што VeraCrypt вызначае тып метадам спроб і памылак).</entry>
    <entry lang="be" key="CONFIRM_VOL_HEADER_RESTORE">Вы сапраўды жадаеце аднавіць загаловак тома %s?\n\nУВАГА: Пры аднаўленні загалоўка таксама будзе адноўлены пароль тома, які дзейнічаў на момант стварэння рэзервовай копіі. Больш таго, калі на момант стварэння рэзервовай копіі для мантавання тома таксама патрабаваліся ключавыя файлы, пасля аднаўлення загалоўка для мантавання дадзенага тома спатрэбяцца гэтыя ж ключавыя файлы.\n\nНацісніце 'Так', каб абраць файл з рэзервовай копіяй загалоўка.</entry>
    <entry lang="be" key="DOES_VOLUME_CONTAIN_HIDDEN">Ці ўтрымлівае том схаваны том?</entry>
    <entry lang="be" key="VOLUME_CONTAINS_HIDDEN">Том змяшчае схаваны том</entry>
    <entry lang="be" key="VOLUME_DOES_NOT_CONTAIN_HIDDEN">Том не ўтрымлівае схаванага тома</entry>
    <entry lang="be" key="HEADER_RESTORE_EXTERNAL_INTERNAL">Выберыце тып рэзервовага капіявання загалоўка тома, які вы хочаце выкарыстоўваць:</entry>
    <entry lang="be" key="HEADER_RESTORE_INTERNAL">Аднавіце загаловак тома з рэзервовай копіі, убудаванай у том</entry>
    <entry lang="be" key="HEADER_RESTORE_EXTERNAL">Аднавіце загаловак тома з вонкавага файла рэзервовай копіі</entry>
    <entry lang="be" key="HEADER_BACKUP_SIZE_INCORRECT">Памер файла рэзервовай копіі загалоўка тома няправільны.</entry>
    <entry lang="be" key="VOLUME_HAS_NO_BACKUP_HEADER">У гэты том няма ўбудаванага загалоўка рэзервовай копіі (звярніце ўвагу, што толькі тамы, створаныя з дапамогай TrueCrypt 6.0 або больш позняй версіі, утрымліваюць убудаваныя загалоўкі рэзервовай копіі).</entry>
    <entry lang="be" key="BACKUP_HEADER_NOT_FOR_SYS_DEVICE">Вы спрабуеце зрабіць рэзервовую копію загалоўка сістэмнага падзелу/дыска. Гэта не дазволена. Аперацыі рэзервовага капіявання/узнаўлення, якія тычацца сістэмнага падзелу/дыску, можна выконваць толькі з дапамогай дыска ўзнаўлення VeraCrypt (Rescue Disk).\n\nСтварыць дыск узнаўлення VeraCrypt?</entry>
    <entry lang="be" key="RESTORE_HEADER_NOT_FOR_SYS_DEVICE">Вы спрабуеце аднавіць з рэзервовай копіі загаловак віртуальнага тома VeraCrypt, але абралі сістэмны падзел/дыск. Гэта не дазволена. Аперацыі рэзервовага капіявання/узнаўлення, якія тычацца сістэмнага падзелу/дыску, можна выконваць толькі з дапамогай дыска ўзнаўлення VeraCrypt (Rescue Disk).\n\nСтварыць дыск узнаўлення VeraCrypt?</entry>
    <entry lang="be" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_SELECT_PATH">Пасля націску OK абярыце імя файла для ISO-выявы новага дыска ўзнаўлення VeraCrypt (Rescue Disk) і месца, дзе яго трэба захаваць.</entry>
    <entry lang="be" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_BURN">Вобраз дыска выратавання быў створаны і захаваны ў гэтым файле:\n%s\n\nЦяпер вам трэба запісаць вобраз Rescue Disk на CD або DVD.\n\nВАЖНА: Майце на ўвазе, што файл павінен быць запісаны на CD/DVD як ISO-вобраз дыска (а не як асобны файл). Для атрымання інфармацыі аб тым, як гэта зрабіць, звярніцеся да дакументацыі вашага праграмнага забеспячэння для запісу CD/DVD.\n\nПасля запісу дыска выратавання выберыце «Сістэма» &gt; «Праверыць дыск выратавання», каб пераканацца, што ён быў запісаны правільна.</entry>
    <entry lang="be" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_WIN_ISOBURN">Вобраз дыска выратавання быў створаны і захаваны ў гэтым файле:\n%s\n\nЦяпер вам трэба запісаць вобраз Rescue Disk на CD або DVD.\n\nВы жадаеце запусціць праграму запісу выяваў дыскаў Microsoft Windows?\n\nЗаўвага: пасля запісу выратавальнага дыска выберыце «Сістэма» &gt; «Праверыць выратавальны дыск», каб пераканацца, што ён быў запісаны правільна.</entry>
    <entry lang="be" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_INSERT">Каб праверыць дыск узнаўлення VeraCrypt, устаўце і націсніце OK.</entry>
    <entry lang="be" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_PASSED">Дыск узнаўлення VeraCrypt паспяхова прайшоў праверку.</entry>
    <entry lang="be" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">Немагчыма праверыць правільнасць запісу дыска ўзнаўлення.\n\nКалі вы запісалі дыск узнаўлення, дастаньце CD/DVD з назапашвальніка і ўстаўце зноў; затым націсніце 'Далей', каб паўтарыць спробу. Калі гэта не дапаможа, паспрабуйце скарыстацца іншым ПЗ для запісу CD/DVD і/ці іншым CD/DVD.\n\nКалі вы спрабавалі праверыць дыск узнаўлення VeraCrypt, створаны з іншым майстар-ключом, паролем, 'соллю' і г.д., ведайце, што такі дыск узнаўлення не пройдзе гэтую праверку ніколі. Каб стварыць новы дыск узнаўлення, цалкам сумяшчальны з бягучай канфігурацыяй, абярыце меню 'Сістэма' &gt; 'Стварыць дыск узнаўлення'.</entry>
    <entry lang="be" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_PASSED">Вобраз дыска выратавання VeraCrypt быў паспяхова правераны.</entry>
    <entry lang="be" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_FAILED">Збой праверкі выявы дыска выратавання.\n\nКалі вы спрабавалі праверыць вобраз дыска выратавання VeraCrypt, створаны для іншага галоўнага ключа, пароля, солі і г.д., звярніце ўвагу, што такі вобраз дыска выратавання заўсёды не пройдзе гэтую праверку. Каб стварыць новы вобраз дыска выратавання, цалкам сумяшчальны з вашай бягучай канфігурацыяй, абярыце «Сістэма» &gt; «Стварыць дыск выратавання».</entry>
    <entry lang="be" key="ERROR_CREATING_RESCUE_DISK">Памылка стварэння дыска аварыйнага ўзнаўлення VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="be" key="CANNOT_CREATE_RESCUE_DISK_ON_HIDDEN_OS">Дыск выратавання VeraCrypt немагчыма стварыць, калі працуе схаваная аперацыйная сістэма.\n\nКаб стварыць дыск выратавання VeraCrypt, загрузіце аперацыйную сістэму-прыманку, а затым выберыце «Сістэма» &gt; «Стварыць дыск выратавання».</entry>
    <entry lang="be" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED">Немагчыма праверыць, што выратавальны дыск быў правільна запісаны.\n\nКалі вы запісалі выратавальны дыск, выміце і зноў устаўце CD/DVD; затым націсніце Далей, каб паўтарыць спробу. Калі гэта не дапамагае, паспрабуйце іншы носьбіт %s.\n\nКалі вы яшчэ не запісалі выратавальны дыск, зрабіце гэта, а затым націсніце Далей.\n\nКалі вы спрабавалі праверыць дыск выратавання VeraCrypt, створаны перад запускам гэтага майстра, звярніце ўвагу, што такі дыск выратавання нельга выкарыстоўваць, таму што ён быў створаны для іншага галоўнага ключа. Вам трэба запісаць толькі што згенераваны дыск выратавання.</entry>
    <entry lang="be" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED_SENTENCE_APPENDIX"> і/або іншае праграмнае забеспячэнне для запісу CD/DVD</entry>
    <entry lang="be" key="SYSTEM_FAVORITES_DLG_TITLE">VeraCrypt - любімыя тамы сістэмы</entry>
    <entry lang="be" key="SYS_FAVORITES_HELP_LINK">Што такое любімыя тамы сістэмы?</entry>
    <entry lang="be" key="SYS_FAVORITES_REQUIRE_PBA">Здаецца, сістэмны раздзел/дыск не зашыфраваны.\n\nСістэмныя любімыя тамы можна падключыць толькі з дапамогай пароля аўтэнтыфікацыі перад загрузкай. Такім чынам, каб уключыць выкарыстанне любімых тамоў сістэмы, спачатку трэба зашыфраваць сістэмны раздзел/дыск.</entry>
    <entry lang="be" key="UNMOUNT_FIRST">Перш чым працягнуць, размантуйце том.</entry>
    <entry lang="be" key="CANNOT_SET_TIMER">ПАМЫЛКА: Немагчыма ўсталяваць таймер.</entry>
    <entry lang="be" key="IDPM_CHECK_FILESYS">Праверка файлавай сістэмы</entry>
    <entry lang="be" key="IDPM_REPAIR_FILESYS">Рамонт файлавай сістэмы</entry>
    <entry lang="be" key="IDPM_ADD_TO_FAVORITES">Дадаць у абранае...</entry>
    <entry lang="be" key="IDPM_ADD_TO_SYSTEM_FAVORITES">Дадаць у сістэмнае абранае...</entry>
    <entry lang="be" key="IDPM_PROPERTIES">&amp;Уласцівасці...</entry>
    <entry lang="be" key="HIDDEN_VOL_PROTECTION">Утоены том абаронены</entry>
    <entry lang="be" key="NOT_APPLICABLE_OR_NOT_AVAILABLE">Н/Д</entry>
    <entry lang="be" key="UISTR_YES">Так</entry>
    <entry lang="be" key="UISTR_NO">Не</entry>
    <entry lang="be" key="UISTR_DISABLED">Інваліды</entry>
    <entry lang="be" key="DIGIT_ONE">1</entry>
    <entry lang="be" key="TWO_OR_MORE">2 і больш</entry>
    <entry lang="be" key="MODE_OF_OPERATION">Рэжым аперацыі</entry>
    <entry lang="be" key="LABEL_ITEM">Этыкетка:   </entry>
    <entry lang="be" key="SIZE_ITEM">Памер:   </entry>
    <entry lang="be" key="PATH_ITEM">Шлях:   </entry>
    <entry lang="be" key="DRIVE_LETTER_ITEM">Літара дыска:   </entry>
    <entry lang="be" key="UNSUPPORTED_CHARS_IN_PWD">Памылка! Пароль павінен утрымоўваць толькі знакі стандартнага набору ASCII.\n\nЗнакі не з набору ASCII могуць прывесці да немагчымасці мантавання тома пры змене налад у канфігурацыі сістэмы.\n\nДазваляецца выкарыстоўваць наступныя знакі:\n\n  ! " # $ % &amp; ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4  5 6 7 8 9 : ; &lt; = &gt; ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X  Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~</entry>
    <entry lang="be" key="UNSUPPORTED_CHARS_IN_PWD_RECOM">Увага! Пароль утрымоўвае не-ASCII знакі. Гэта можа прывесці да немагчымасці мантавання тома пры змене канфігурацыі сістэмы.\n\nВам варта замяніць усе не-ASCII знакі ў паролі на знакі ASCII. Для гэтага пстрыкніце на меню 'Тамы' -&gt; 'Змяніць пароль тома'.\n\nЗнакамі ASCII лічацца:\n\n  ! " # $ % &amp; ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4  5 6 7 8 9 : ; &lt; = &gt; ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~</entry>
    <entry lang="be" key="EXE_FILE_EXTENSION_CONFIRM">ПАПЯРЭДЖАННЕ: Мы настойліва рэкамендуем вам пазбягаць пашырэнняў файлаў, якія выкарыстоўваюцца для выканальных файлаў (напрыклад, .exe, .sys або .dll), і іншых падобных праблемных пашырэнняў файлаў. Выкарыстанне такіх пашырэнняў файлаў прымушае Windows і антывіруснае праграмнае забеспячэнне ўмешвацца ў кантэйнер, што негатыўна ўплывае на прадукцыйнасць тома і можа выклікаць іншыя сур'ёзныя праблемы.\n\nМы настойліва раім вам выдаліць пашырэнне файла або змяніць яго (напрыклад, на «.hc»).\n\nВы ўпэўненыя, што жадаеце выкарыстоўваць праблемнае пашырэнне файла?</entry>
    <entry lang="be" key="EXE_FILE_EXTENSION_MOUNT_WARNING">ПАПЯРЭДЖАННЕ: гэты кантэйнер мае пашырэнне файла, якое выкарыстоўваецца для выканальных файлаў (напрыклад, .exe, .sys або .dll) або іншае пашырэнне файла, якое выклікае такую ж праблему. Верагодна, гэта прывядзе да ўмяшання Windows і антывіруснага праграмнага забеспячэння ў кантэйнер, што негатыўна паўплывае на прадукцыйнасць тома, а таксама можа выклікаць іншыя сур'ёзныя праблемы.\n\nМы настойліва рэкамендуем вам выдаліць пашырэнне файла кантэйнера або змяніць яго (напрыклад, на «.hc») пасля адключэння тома.</entry>
    <entry lang="be" key="HOMEPAGE">Хатняя старонка</entry>
    <entry lang="be" key="LARGE_IDE_WARNING_XP">УВАГА: У сістэме не ўсталявана ніводнага пакета абнаўленняў (Service Pack) Windows. Калі ў Windows XP не ўсталяваны Service Pack 1 (ці навейшы), не варта выконваць запіс на дыскі IDE аб'ёмам больш 128 Гб, інакш магчыма пашкоджанне дадзеных (усё роўна, з'яўляюцца яны тамамі VeraCrypt ці не). Гэтае абмежаванне Windows, а не памылка ў VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="be" key="LARGE_IDE_WARNING_2K">УВАГА: У сістэме не ўсталяваны пакет абнаўленняў Windows Service Pack 3 (ці навейшы). Калі ў Windows 2000 не ўсталяваны Service Pack 3 (ці навейшы), не варта выконваць запіс на дыскі IDE аб'ёмам больш 128 Гб, інакш магчыма пашкоджанне дадзеных (усё роўна, з'яўляюцца яны тамамі VeraCrypt ці не). Гэтае абмежаванне Windows, а не памылка ў VeraCrypt. Акрамя таго, можа запатрабавацца ўключыць у рэестры падтрымку 48-бітнага адрасавання LBA; падрабязнасці гл. на http://support.microsoft.com/kb/305098/EN-US</entry>
    <entry lang="be" key="LARGE_IDE_WARNING_2K_REGISTRY">УВАГА: У вашай сістэме адключаная падтрымка 48-біт LBA ATAPI. Таму вам не варта выконваць запіс на IDE-дыскі аб'ёмам большым за 128 Гбайт! У адваротным выпадку гэта можа выклікаць пашкоджанне дадзеных на дыску (як на томе VeraCrypt, гэтак і на звычайным падзеле). Гэта - абмежаванне Windows, якое не мае ніякага дачынення да VeraCrypt.\n\nКаб уключыць падтрымку 48-біт рэжыму LBA, дадайце ў рэестр у ключ HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\atapi\\Parameters значэнне 'EnableBigLba', і дайце яму значэнне 1.\n\nГл. падрабязнасці тут: http://support.microsoft.com/kb/305098</entry>
    <entry lang="be" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_FAT32">Памылка: файлы памерам больш за 4 GiB нельга захоўваць у файлавай сістэме FAT32. Такім чынам, тамы VeraCrypt (кантэйнеры), якія захоўваюцца ў файлавай сістэме FAT32, не могуць перавышаць 4 GiB.\n\nКалі вам патрэбен большы том, стварыце яго ў файлавай сістэме NTFS (або, калі вы выкарыстоўваеце Windows Vista SP1 або больш позняй версіі, у файлавай сістэме exFAT) або, замест стварэння тома, які размяшчаецца ў файле, зашыфруйце ўвесь раздзел або прыладу.</entry>
    <entry lang="be" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_WINXP">Папярэджанне: Windows XP не падтрымлівае файлы памерам больш за 2048 GiB (будзе паведамленне «Недастаткова памяці»). Такім чынам, вы не можаце стварыць том (кантэйнер) VeraCrypt, які размяшчаецца ў файле, памерам больш за 2048 GiB пад Windows XP.\n\nЗвярніце ўвагу, што ў Windows XP па-ранейшаму можна зашыфраваць увесь дыск або стварыць том VeraCrypt, размешчаны ў раздзеле, большы за 2048 GiB.</entry>
    <entry lang="be" key="FREE_SPACE_FOR_WRITING_TO_OUTER_VOLUME">УВАГА: Калі вам запатрабуецца пазней дадаваць у вонкавы том яшчэ дадзеныя/файлы, варта падбаць пра памяншэнне памеру ўтоенага тома.\n\nВы жадаеце працягнуць і выкарыстаць паказаны вамі памер?</entry>
    <entry lang="be" key="NO_VOLUME_SELECTED">Не абраны том.\n\nНацісніце кнопку 'Прылада' ці 'Файл' і абярыце том VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="be" key="NO_SYSENC_PARTITION_SELECTED">Падзел не выбраны.\n\nНацісніце «Выбраць прыладу», каб выбраць неўсталяваны раздзел, які звычайна патрабуе аўтэнтыфікацыі перад загрузкай (напрыклад, раздзел, размешчаны на зашыфраваным сістэмным дыску іншай аперацыйнай сістэмы, які не працуе, або зашыфраваны сістэмны раздзел іншай аперацыйнай сістэмы).\n\nЗаўвага: выбраны падзел будзе змантаваны як звычайны том VeraCrypt без аўтэнтыфікацыі перад загрузкай. Гэта карысна, напрыклад, для рэзервовага капіравання або рамонту.</entry>
    <entry lang="be" key="CONFIRM_SAVE_DEFAULT_KEYFILES">УВАГА: Калі ўсталяваныя і актываваныя ключавыя файлы па змаўчанні, мантаваць тамы, што іх НЕ выкарыстоўваюць, будзе немагчыма. Пры мантаванні такіх тамоў не забывайце выключаць наладу 'Ключавыя файлы' (ніжэй поля ўводу пароля).\n\nВы сапраўды жадаеце захаваць абраныя ключавыя файлы/шляхі як выкарыстаныя па змаўчанні?</entry>
    <entry lang="be" key="HK_AUTOMOUNT_DEVICES">Аўтамантаванне прылад</entry>
    <entry lang="be" key="HK_UNMOUNT_ALL">Размантаваць усё</entry>
    <entry lang="be" key="HK_WIPE_CACHE">Ачыстка кэша</entry>
    <entry lang="be" key="HK_UNMOUNT_ALL_AND_WIPE">Адмантаваць усё &amp; ачысціць кэш</entry>
    <entry lang="be" key="HK_FORCE_UNMOUNT_ALL_AND_WIPE">Размантаваць усё і ачысціць кэш</entry>
    <entry lang="be" key="HK_FORCE_UNMOUNT_ALL_AND_WIPE_AND_EXIT">Размантаваць усё, ачысціць кэш і выйсці</entry>
    <entry lang="be" key="HK_MOUNT_FAVORITE_VOLUMES">Змантаваць абраныя тамы</entry>
    <entry lang="be" key="HK_SHOW_HIDE_MAIN_WINDOW">Паказаць/схаваць галоўнае акно VeraCrypt</entry>
    <entry lang="be" key="PRESS_A_KEY_TO_ASSIGN">(пстрыкніце тут і націсніце клавішу)</entry>
    <entry lang="be" key="ACTION">Дзеянне</entry>
    <entry lang="be" key="SHORTCUT">Хуткі выклік</entry>
    <entry lang="be" key="CANNOT_USE_RESERVED_KEY">Памылка! Гэтая хуткая клавіша зарэзерваваная. Абярыце іншую.</entry>
    <entry lang="be" key="SHORTCUT_ALREADY_IN_USE">Памылка! Гэтая хуткая клавіша ўжо выкарыстоўваецца.</entry>
    <entry lang="be" key="HOTKEY_REGISTRATION_ERROR">УВАГА: Некаторыя агульнасістэмныя хуткія клавішы VeraCrypt не будуць працаваць!\n\nПраверце, ці не выкарыстоўваюцца тыя ж клавішы іншымі прыкладаннямі ці аперацыйнай сістэмай.</entry>
    <entry lang="be" key="PAGING_FILE_CREATION_PREVENTED">Стварэнне файла падпампоўкі было прадухілена.\n\nКалі ласка, звярніце ўвагу, што з-за праблем з Windows файлы падпампоўкі немагчыма знайсці на несістэмных тамах VeraCrypt (уключаючы любімыя тамы сістэмы). VeraCrypt падтрымлівае стварэнне файлаў падпампоўкі толькі на зашыфраваным сістэмным раздзеле/дыску.</entry>
    <entry lang="be" key="SYS_ENC_HIBERNATION_PREVENTED">Памылка або несумяшчальнасць не дазваляе VeraCrypt зашыфраваць файл спячага рэжыму. Такім чынам, спячка была прадухілена.\n\nЗаўвага: калі камп'ютар пераходзіць у спячы рэжым (або пераходзіць у рэжым энергазберажэння), змесціва яго сістэмнай памяці запісваецца ў файл захоўвання рэжыму спячага рэжыму, які знаходзіцца на сістэмным дыску. VeraCrypt не зможа прадухіліць захаванне ключоў шыфравання і змесціва канфідэнцыйных файлаў, адкрытых у аператыўнай памяці, у незашыфраваным выглядзе ў файл сховішча спячага рэжыму.</entry>
    <entry lang="be" key="HIDDEN_OS_HIBERNATION_PREVENTED">Спячы рэжым быў прадухілены.\n\nVeraCrypt не падтрымлівае спячы рэжым у схаваных аперацыйных сістэмах, якія выкарыстоўваюць дадатковы загрузны раздзел. Калі ласка, звярніце ўвагу, што загрузны раздзел з'яўляецца агульным як для прыманкі, так і для схаванай сістэмы. Такім чынам, каб прадухіліць уцечку даных і праблемы пры выхадзе са спячага рэжыму, VeraCrypt павінен забараніць схаванай сістэме запісваць у агульны загрузны раздзел і спячы рэжым.</entry>
    <entry lang="be" key="VOLUME_MOUNTED_AS_DRIVE_LETTER_X_UNMOUNTED">Том VeraCrypt, падключаны як %c: быў адключаны.</entry>
    <entry lang="be" key="MOUNTED_VOLUMES_UNMOUNTED">Тамы VeraCrypt былі дэмантаваныя.</entry>
    <entry lang="be" key="VOLUMES_UNMOUNTED_CACHE_WIPED">Тамы VeraCrypt былі адключаны, а кэш пароляў ачышчаны.</entry>
    <entry lang="be" key="SUCCESSFULLY_UNMOUNTED">Паспяхова адключана</entry>
    <entry lang="be" key="CONFIRM_BACKGROUND_TASK_DISABLED">ПАПЯРЭДЖАННЕ: Калі фонавая задача VeraCrypt адключана, наступныя функцыі будуць адключаны:\n\n1) Гарачыя клавішы\n2) Аўтаматычнае адключэнне (напрыклад, пры выхадзе з сістэмы, ненаўмысным выдаленні хост-прылады, тайм-аўце і г.д.)\n3) Аўтаматычнае падключэнне любімых тамоў\n4) Апавяшчэнні (напрыклад, калі прадухілена пашкоджанне схаванага тома)\n5) Значок у трэі\n\nЗаўвага: вы можаце спыніць фонавае заданне ў любы час, пстрыкнуўшы правай кнопкай мышы значок VeraCrypt у панэлі і выбраўшы «Выхад».\n\nВы ўпэўнены, што хочаце назаўжды адключыць фонавую задачу VeraCrypt?</entry>
    <entry lang="be" key="CONFIRM_NO_FORCED_AUTOUNMOUNT">УВАГА: Калі выключыць гэты параметр, стане немагчыма аўтаматычна размантаваць тамы, што утрымоўваюць адкрытыя файлы/тэчкі.\n\nВы сапраўды жадаеце выключыць гэты параметр?</entry>
    <entry lang="be" key="WARN_PREF_AUTO_UNMOUNT">УВАГА: Тамы з адкрытымі файламі/тэчкамі НЕ будуць аўтаматычна размантоўвацца.\n\nКаб пазбегнуць такога эфекту, уключыце ў гэтым акне наступны параметр: 'Аўтаразмантаваць тамы нават пры адкрытых файлах/тэчках'</entry>
    <entry lang="be" key="WARN_PREF_AUTO_UNMOUNT_ON_POWER">ПАПЯРЭДЖАННЕ: Калі батарэя ноўтбука разраджана, Windows можа не адпраўляць адпаведныя паведамленні запушчаным праграмам, калі кампутар пераходзіць у рэжым энергазберажэння. Такім чынам, VeraCrypt можа не змагчы аўтаматычна адключыць тамы ў такіх выпадках.</entry>
    <entry lang="be" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_PROMPT">Вы запланавалі працэс шыфравання падзелу/тома. Працэс яшчэ не завершаны.\n\nВы жадаеце аднавіць працэс зараз?</entry>
    <entry lang="be" key="SYSTEM_ENCRYPTION_RESUME_PROMPT">Вы запланавалі шыфраванне ці дэшыфраванне сістэмнага падзелу/дыска. Гэты працэс пакуль яшчэ не завершаны.\n\nЖадаеце пачаць (працягнуць) працэс цяпер?</entry>
    <entry lang="be" key="ASK_NONSYS_INPLACE_ENC_NOTIFICATION_REMOVAL">Вы жадаеце атрымаць запыт аб тым, ці хочаце вы аднавіць запланаваныя ў цяперашні час працэсы шыфравання несістэмных раздзелаў/тамоў?</entry>
    <entry lang="be" key="KEEP_PROMPTING_ME">Так, працягвай падказваць мне</entry>
    <entry lang="be" key="DO_NOT_PROMPT_ME">Не, не падказвай мне</entry>
    <entry lang="be" key="NONSYS_INPLACE_ENC_NOTIFICATION_REMOVAL_NOTE">ВАЖНА: майце на ўвазе, што вы можаце аднавіць працэс шыфравання любога несістэмнага падзелу/таму, выбраўшы «Тамы» &gt; «Аднавіць перапынены працэс» у радку меню галоўнага акна VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="be" key="SYSTEM_ENCRYPTION_SCHEDULED_BUT_PBA_FAILED">Вы запланавалі працэс шыфравання або дэшыфравання сістэмнага падзелу/дыска. Аднак аўтэнтыфікацыя перад загрузкай не атрымалася (або была абыдзена).\n\nЗаўвага: калі вы расшыфравалі сістэмны падзел/дыск у перадзагрузачным асяроддзі, вам можа спатрэбіцца завяршыць працэс, выбраўшы «Сістэма» &gt; «Назаўжды расшыфраваць сістэмны падзел/дыск» у радку меню галоўнага акна VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="be" key="CONFIRM_EXIT">ПАПЯРЭДЖАННЕ: калі VeraCrypt выйдзе зараз, наступныя функцыі будуць адключаны:\n\n1) Гарачыя клавішы\n2) Аўтаматычнае адключэнне (напрыклад, пры выхадзе з сістэмы, ненаўмысным выдаленні хост-прылады, тайм-аўце і г.д.)\n3) Аўтаматычнае падключэнне любімых тамоў\n4) Апавяшчэнні (напрыклад, калі прадухілена пашкоджанне схаванага тома)\n\nЗаўвага: калі вы не хочаце, каб VeraCrypt працаваў у фонавым рэжыме, адключыце фонавую задачу VeraCrypt у наладах (і, пры неабходнасці, адключыце аўтаматычны запуск VeraCrypt у наладах).\n\nВы ўпэўнены, што хочаце выйсці з VeraCrypt?</entry>
    <entry lang="be" key="CONFIRM_EXIT_UNIVERSAL">Выйсці?</entry>
    <entry lang="be" key="CHOOSE_ENCRYPT_OR_DECRYPT">VeraCrypt не мае дастатковай інфармацыі, каб вызначыць, шыфраваць ці дэшыфраваць.</entry>
    <entry lang="be" key="CHOOSE_ENCRYPT_OR_DECRYPT_FINALIZE_DECRYPT_NOTE">VeraCrypt не мае дастатковай інфармацыі, каб вызначыць, шыфраваць ці дэшыфраваць.\n\nЗаўвага: калі вы расшыфравалі сістэмны раздзел/дыск у асяроддзі перад загрузкай, вам можа спатрэбіцца завяршыць працэс, націснуўшы Расшыфраваць.</entry>
    <entry lang="be" key="NONSYS_INPLACE_ENC_REVERSE_INFO">Заўвага: калі вы шыфруеце несістэмны раздзел/том і памылка пастаянна не дазваляе завяршыць працэс, вы не зможаце падключыць том (і атрымаць доступ да даных, якія на ім захоўваюцца), пакуль вы цалкам не ДЭШЫФРУЕЦЕ том (г.зн. зваротны працэс).\n\nКалі вам трэба гэта зрабіць, выканайце наступныя дзеянні:\n1) Выйдзіце з гэтага майстра.\n2) У галоўным акне VeraCrypt выберыце «Тамы» &gt; «Аднавіць перапынены працэс».\n3) Выберыце «Расшыфраваць».</entry>
    <entry lang="be" key="NONSYS_INPLACE_ENC_DEFER_CONFIRM">Вы жадаеце перапыніць і адкласці працэс шыфравання падзелу/тома?\n\nЗаўвага: Майце на ўвазе, што том не можа быць змантаваны, пакуль ён не будзе цалкам зашыфраваны. Вы зможаце аднавіць працэс шыфравання, і ён працягнецца з таго моманту, на якім быў спынены. Вы можаце зрабіць гэта, напрыклад, выбраўшы «Тамы» &gt; «Аднавіць перапынены працэс» у радку меню галоўнага акна VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="be" key="SYSTEM_ENCRYPTION_DEFER_CONFIRM">Жадаеце перапыніць і адкласці працэс шыфравання сістэмнага падзелу/дыска?\n\nНататка: пазней працэс можна будзе аднавіць з той кропкі, дзе ён быў прыпынены. Гэта можна зрабіць, напрыклад, абраўшы ў галоўным акне VeraCrypt меню 'Сістэма' &gt; 'Працягнуць перапынены працэс'. Калі вы жадаеце канчаткова перапыніць працэс або зусім адмовіцца ад шыфравання, абярыце 'Сістэма' &gt; 'Назаўсёды расшыфраваць сістэмны падзел/дыск'.</entry>
    <entry lang="be" key="SYSTEM_DECRYPTION_DEFER_CONFIRM">Жадаеце перапыніць і адкласці працэс дэшыфравання сістэмнага падзелу/дыска?\n\nНататка: пазней працэс можна будзе аднавіць з той кропкі, дзе ён быў прыпынены. Гэта можна зрабіць, напрыклад, абраўшы ў галоўным акне VeraCrypt меню 'Сістэма' &gt; 'Працягнуць перапынены працэс'. Калі вы жадаеце адмовіцца ад дэшыфравання (і пачаць шыфраванне), абярыце 'Сістэма' &gt; 'Зашыфраваць сістэмны падзел/дыск'.</entry>
    <entry lang="be" key="FAILED_TO_INTERRUPT_SYSTEM_ENCRYPTION">Памылка! Не атрымалася перапыніць шыфраванне/дэшыфраванне сістэмнага падзелу/дыска.</entry>
    <entry lang="be" key="FAILED_TO_INTERRUPT_WIPING">Памылка: не ўдалося перапыніць працэс ачысткі.</entry>
    <entry lang="be" key="FAILED_TO_RESUME_SYSTEM_ENCRYPTION">Памылка! Не атрымалася аднавіць перапыненае шыфраванне/дэшыфраванне сістэмнага падзелу/дыска.</entry>
    <entry lang="be" key="FAILED_TO_START_WIPING">Памылка: не ўдалося запусціць працэс ачысткі.</entry>
    <entry lang="be" key="INCONSISTENCY_RESOLVED">Неадпаведнасць ухілена.\n\n\n(Калі вы паведамляеце пра датычную гэтага памылку, дадайце да сваёй справаздачы наступную тэхнічную інфармацыю: %hs)</entry>
    <entry lang="be" key="UNEXPECTED_STATE">Памылка: нечаканы стан.\n\n\n(Калі вы паведамляеце пра памылку ў сувязі з гэтым, уключыце наступную тэхнічную інфармацыю ў справаздачу пра памылку:\n%hs)</entry>
    <entry lang="be" key="NO_SYS_ENC_PROCESS_TO_RESUME">Няма перапыненага працэсу шыфравання/дэшыфравання сістэмнага раздзела/дыска для аднаўлення.\n\nЗаўвага: калі вы жадаеце аднавіць перапынены працэс шыфравання/дэшыфравання несістэмнага раздзела/тома, выберыце «Тамы» &gt; «Аднавіць перапынены працэс».</entry>
    <entry lang="be" key="HIDVOL_PROT_BKG_TASK_WARNING">УВАГА: Фонавы працэс VeraCrypt адключаны. Пры выхадзе з VeraCrypt вы не будзеце апавешчаныя аб прадухіленні пашкоджання ўтоенага тома.\n\nНататка: фонавы працэс можна закрыць у любы момант, пстрыкнуўшы правай кнопкай мышы на значку VeraCrypt у сістэмным латку і абраўшы 'Выйсці'.\n\nУключыць фонавы працэс VeraCrypt?</entry>
    <entry lang="be" key="LANG_PACK_VERSION">Версія моўнага модуля: %s</entry>
    <entry lang="be" key="CHECKING_FS">Праверка файлавай сістэмы тома VeraCrypt, змантаванага як %s...</entry>
    <entry lang="be" key="REPAIRING_FS">Спроба паправіць файлавую сістэму тома VeraCrypt, змантаванага як %s...</entry>
    <entry lang="be" key="WARN_64_BIT_BLOCK_CIPHER">УВАГА: Гэты том зашыфраваны з выкарыстаннем састарэлага алгарытму.\n\nУсе алгарытмы шыфравання з 64-біт блокамі (напрыклад, Blowfish, CAST-128, Triple DES) вышлі з выкарыстання. У наступных версіях VeraCrypt мантаванне гэтага тома будзе магчыма, аднак ніякіх паляпшэнняў у рэалізацыі гэтых састарэлых алгарытмаў шыфравання не прадбачыцца. Рэкамендуем вам стварыць новы том VeraCrypt з шыфраваннем па алгарытму з 128-бітнымі блокамі (напрыклад, AES, Serpent, Twofish і інш.) і перанесці ўсе файлы з гэтага тома ў новы.</entry>
    <entry lang="be" key="SYS_AUTOMOUNT_DISABLED">Ваша сістэма не наладжаная на аўтамантаванне новых тамоў. Мантаванне тамоў VeraCrypt на аснове прылад можа стаць немагчымым. Каб уключыць аўтамантаванне, выканайце наступную каманду і перазагрузіце сістэму:\n\nmountvol.exe /E</entry>
    <entry lang="be" key="SYS_ASSIGN_DRIVE_LETTER">Перш чым працягнуць, прысвойце падзелу/прыладзе літару дыска ('Панэль кіравання' &gt; 'Адміністраванне' &gt; 'Кіраванне кампутарам' - 'Кіраванне дыскамі').\n\nЗаўвага: гэта патрабаванне аперацыйнай сістэмы.</entry>
    <entry lang="be" key="MOUNT_TC_VOLUME">Змантаваць том VeraCrypt</entry>
    <entry lang="be" key="UNMOUNT_ALL_TC_VOLUMES">Размантаваць усе тамы VeraCrypt</entry>
    <entry lang="be" key="UAC_INIT_ERROR">VeraCrypt не можа атрымаць правы адміністратара.</entry>
    <entry lang="be" key="ERR_ACCESS_DENIED">Доступ забаронены аперацыйнай сістэмай.\n\nМагчымы чыннік: для чытання/запісу дадзеных у некаторых тэчках, файлах і прыладах аперацыйная сістэма патрабуе ў вас наяўнасці правоў чытання/запісу system (прывілеяў адміністратара). Па змаўчанні карыстачу без правоў адміністратара дазваляецца ствараць, чытаць і змяняць файлы толькі ў тэчцы з яго дакументамі ('Мае дакументы').</entry>
    <entry lang="be" key="SECTOR_SIZE_UNSUPPORTED">Памылка: дыск выкарыстоўвае непадтрымоўваны памер сектара.\n\nУ цяперашні час немагчыма стварыць тамы раздзелаў/прылад на дысках, якія выкарыстоўваюць сектары памерам больш за 4096 байт. Аднак звярніце ўвагу, што на такіх дысках можна ствараць тамы (кантэйнеры), размешчаныя ў файле.</entry>
    <entry lang="be" key="SYSENC_UNSUPPORTED_SECTOR_SIZE_BIOS">Зараз немагчыма зашыфраваць сістэму, усталяваную на дыску, які выкарыстоўвае памер сектара, адрозны ад 512 байт.</entry>
    <entry lang="be" key="NO_SPACE_FOR_BOOT_LOADER">Для загрузніка VeraCrypt неабходна не меней за 32 Кбайт вольнага месца ў пачатку сістэмнага дыска (загрузнік VeraCrypt павінен размяшчацца ў гэтай вобласці). Ваш дыск гэтай умове не задавальняе.\n\nКалі ласка, НЕ паведамляйце нам пра гэта як пра памылку/праблему ў працы VeraCrypt. Каб вырашыць гэтую праблему, вам трэба пераразмеціць свой дыск, пакінуўшы вольнымі першыя 32 Кбайт (у большасці выпадкаў досыць выдаліць і ізноў стварыць першы падзел). Рэкамендуем выкарыстаць для гэтага дыспетчар падзелаў Microsoft, усталяваны разам з Windows.</entry>
    <entry lang="be" key="FEATURE_UNSUPPORTED_ON_CURRENT_OS">Гэтая функцыя не падтрымліваецца аперацыйнай сістэмай той версіі, якую вы цяпер выкарыстоўваеце.</entry>
    <entry lang="be" key="SYS_ENCRYPTION_UNSUPPORTED_ON_CURRENT_OS">У гэтай версіі аперацыйнай сістэмы VeraCrypt не падтрымлівае шыфраванне сістэмнага падзелу/дыска.</entry>
    <entry lang="be" key="SYS_ENCRYPTION_UNSUPPORTED_ON_VISTA_SP0">Перад тым, як вы зможаце зашыфраваць сістэмны раздзел/дыск у Windows Vista, вам неабходна ўсталяваць пакет абнаўлення 1 або больш позняй версіі для Windows Vista (такі пакет абнаўлення яшчэ не быў усталяваны ў гэтай сістэме).\n\nЗаўвага: Service Pack 1 для Windows Vista вырашыў праблему, якая выклікала недахоп вольнай базавай памяці падчас загрузкі сістэмы.</entry>
    <entry lang="be" key="SYS_ENCRYPTION_UPGRADE_UNSUPPORTED_ON_VISTA_SP0">VeraCrypt больш не падтрымлівае шыфраванне сістэмнага раздзела/дыска ў Windows Vista без усталяванага пакета абнаўленняў. Перш чым абнаўляць VeraCrypt, усталюйце Service Pack 1 або вышэй для Windows Vista.</entry>
    <entry lang="be" key="FEATURE_REQUIRES_INSTALLATION">Памылка: гэтая функцыя патрабуе ўсталявання VeraCrypt у сістэме (вы выкарыстоўваеце VeraCrypt у партатыўным рэжыме).\n\nУсталюйце VeraCrypt і паўтарыце спробу.</entry>
    <entry lang="be" key="WINDOWS_NOT_ON_BOOT_DRIVE_ERROR">ПАПЯРЭДЖАННЕ: Здаецца, Windows не ўсталявана на дыску, з якога яна загружаецца. Гэта не падтрымліваецца.\n\nВы павінны працягваць, толькі калі вы ўпэўнены, што Windows усталявана на дыску, з якога яна загружаецца.\n\nВы хочаце працягнуць?</entry>
    <entry lang="be" key="TC_BOOT_LOADER_ALREADY_INSTALLED">АСЦЯРОЖНА: На сістэмным дыску ўжо ўсталяваны загрузнік VeraCrypt!\n\nМагчыма, у вашым кампутары ёсць іншая ўжо зашыфраваная сістэма.\n\nУВАГА: У ВЫПАДКУ ПРАЦЯГУ ШЫФРАВАННЯ БЯГУЧАЙ СІСТЭМЫ ЁСЦЬ ВЕРАГОДНАСЦЬ, ШТО ІНШЫЯ СІСТЭМЫ НЕ ЗМОГУЦЬ ЗАГРУЖАЦЦА, А ІХ ДАДЗЕНЫЯ СТАНУЦЬ НЕДАСТУПНЫМІ.\n\nВы сапраўды жадаеце працягнуць?</entry>
    <entry lang="be" key="SYS_LOADER_RESTORE_FAILED">Не ўдалося аднавіць зыходны загрузчык сістэмы.\n\nКалі ласка, выкарыстоўвайце дыск выратавання VeraCrypt ('Параметры рамонту' &gt; 'Аднавіць зыходны загрузнік сістэмы') або ўсталявальны носьбіт Windows, каб замяніць загрузнік VeraCrypt на сістэмны загрузнік Windows.</entry>
    <entry lang="be" key="SYS_LOADER_UNAVAILABLE_FOR_RESCUE_DISK">Зыходны сістэмны загрузнік не будзе захаваны на дыску ўзнаўлення (магчымы чыннік: няма файла з рэзервовай копіяй).</entry>
    <entry lang="be" key="ERROR_MBR_PROTECTED">Памылка запісу сектара MBR.\n\nBIOS у вашым ПК можа быць наладжаная на засцярогу сектара MBR. Праверце ў наладах BIOS (націсніце клавішу F2, Delete ці Esc адразу пасля ўключэння кампутара), ці не ўключаная антывірусная/MBR засцярога.</entry>
    <entry lang="be" key="BOOT_LOADER_FINGERPRINT_CHECK_FAILED">ПАПЯРЭДЖАННЕ: праверка адбітка пальца загрузніка VeraCrypt не атрымалася!\nВаш дыск мог быць падроблены зламыснікам (атака "Злая дзева").\n\nГэта папярэджанне таксама можа быць выклікана, калі вы аднавілі загрузнік VeraCrypt з дапамогай дыска выратавання, створанага з дапамогай іншай версіі VeraCrypt.\n\nРэкамендуецца неадкладна змяніць пароль, што таксама аднавіць правільны загрузнік VeraCrypt. Рэкамендуецца пераўсталяваць VeraCrypt і прыняць меры, каб пазбегнуць доступу да гэтай машыны ненадзейных асоб.</entry>
    <entry lang="be" key="BOOT_LOADER_VERSION_INCORRECT_PREFERENCES">Неабходная версія загрузчыка VeraCrypt зараз не ўсталявана. Гэта можа перашкодзіць захаванню некаторых налад.</entry>
    <entry lang="be" key="CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE_HELP">Заўвага: у некаторых сітуацыях вы можаце не даць чалавеку (праціўніку), які назірае, як вы запускаеце кампутар, даведацца, што вы выкарыстоўваеце VeraCrypt. Вышэйзгаданыя параметры дазваляюць зрабіць гэта, наладзіўшы экран загрузніка VeraCrypt. Калі вы ўключыце першую опцыю, загрузнік не будзе адлюстроўваць тэксты (нават калі вы ўводзіце няправільны пароль). Кампутар будзе выглядаць "замарожаным", пакуль вы можаце ўвесці свой пароль. Акрамя таго, можа быць адлюстравана спецыяльнае паведамленне, каб увесці праціўніка ў зман. Напрыклад, ілжывыя паведамленні пра памылку, такія як «Адсутнічае аперацыйная сістэма» (якія звычайна адлюстроўваюцца загрузчыкам Windows, калі ён не знаходзіць загрузачны раздзел Windows). Аднак важна адзначыць, што калі зламыснік можа прааналізаваць змесціва цвёрдага дыска, ён усё роўна можа даведацца, што на ім знаходзіцца загрузчык VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="be" key="CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE_PROMPT">ПАПЯРЭДЖАННЕ: майце на ўвазе, што калі вы ўключыце гэту опцыю, загрузнік VeraCrypt не будзе адлюстроўваць ніякіх тэкстаў (нават калі вы ўводзіце няправільны пароль). Камп'ютар будзе выглядаць "замарожаным" (не рэагуе), пакуль вы можаце ўвесці свой пароль (курсор НЕ будзе рухацца, і пры націсканні клавішы не будзе адлюстроўвацца зорачка).\n\nВы ўпэўнены, што хочаце ўключыць гэту опцыю?</entry>
    <entry lang="be" key="SYS_PARTITION_OR_DRIVE_APPEARS_FULLY_ENCRYPTED">Сістэмны падзел/дыск выглядае як цалкам зашыфраваны.</entry>
    <entry lang="be" key="SYSENC_UNSUPPORTED_FOR_DYNAMIC_DISK">VeraCrypt не падтрымлівае шыфраванне сістэмнага дыска, які быў ператвораны ў дынамічны дыск.</entry>
    <entry lang="be" key="WDE_UNSUPPORTED_FOR_EXTENDED_PARTITIONS">Сістэмны дыск змяшчае пашыраныя (лагічныя) раздзелы.\n\nВы можаце зашыфраваць увесь сістэмны дыск, які змяшчае пашыраныя (лагічныя) раздзелы, толькі ў Windows Vista і пазнейшых версіях Windows. У Windows XP вы можаце зашыфраваць увесь сістэмны дыск пры ўмове, што ён змяшчае толькі асноўныя раздзелы.\n\nЗаўвага: вы па-ранейшаму можаце зашыфраваць сістэмны падзел, а не ўвесь сістэмны дыск (і, у дадатак да гэтага, вы можаце ствараць тамы VeraCrypt, размешчаныя ў раздзелах, у любых несістэмных раздзелах на дыску).</entry>
    <entry lang="be" key="WDE_EXTENDED_PARTITIONS_WARNING">ПАПЯРЭДЖАННЕ: паколькі вы працуеце пад Windows XP/2003, пасля таго, як вы пачнеце шыфраваць дыск, вы НЕ павінны ствараць на ім ніякіх пашыраных (лагічных) падзелаў (вы можаце ствараць толькі асноўныя падзелы). Любы пашыраны (лагічны) раздзел на дыску будзе недаступны пасля таго, як вы пачнеце шыфраванне (дыск у цяперашні час не ўтрымлівае такіх раздзелаў).\n\nЗаўвага: калі гэта абмежаванне непрымальна, вы можаце вярнуцца і выбраць шыфраванне толькі сістэмнага падзелу, а не ўсяго дыска (і, у дадатак да гэтага, вы можаце ствараць тамы VeraCrypt, размешчаныя ў раздзелах, у любых несістэмных раздзелах дыска).\n\nУ якасці альтэрнатывы, калі гэта абмежаванне непрымальна, вы можаце разгледзець магчымасць абнаўлення да Windows Vista або больш позняй версіі Windows (вы можаце зашыфраваць увесь сістэмны дыск, які змяшчае пашыраныя/лагічныя раздзелы, толькі ў Windows Vista або больш позняй версіі).</entry>
    <entry lang="be" key="SYSDRIVE_NON_STANDARD_PARTITIONS">Ваш сістэмны дыск змяшчае нестандартны раздзел.\n\nКалі вы карыстаецеся ноўтбукам, ваш сістэмны дыск, верагодна, змяшчае спецыяльны раздзел аднаўлення. Пасля таго, як увесь сістэмны дыск будзе зашыфраваны (уключаючы любы раздзел аднаўлення), ваша сістэма можа перастаць загружацца, калі ваш камп'ютар выкарыстоўвае неадпаведна распрацаваны BIOS. Таксама было б немагчыма выкарыстоўваць любы раздзел аднаўлення, пакуль сістэмны дыск не будзе расшыфраваны. Таму мы рэкамендуем шыфраваць толькі сістэмны падзел.</entry>
    <entry lang="be" key="ASK_ENCRYPT_PARTITION_INSTEAD_OF_DRIVE">Жадаеце зашыфраваць замест усяго дыска толькі сістэмны падзел?\n\nЗвярніце ўвагу, што вы можаце ствараць тамы VeraCrypt на аснове падзелаў усярэдзіне любых не-сістэмных падзелаў на дыску (у дадатак да шыфравання сістэмнага падзелу).</entry>
    <entry lang="be" key="WHOLE_SYC_DEVICE_RECOM">Паколькі сістэмны дыск утрымоўвае толькі адзін падзел, які займае ўвесь дыск, пераважней (больш бяспечна) зашыфраваць увесь дыск, у тым ліку вольнае "рэзервовае" месца, якое звычайна атачае такі падзел.\n\nЖадаеце зашыфраваць увесь сістэмны дыск?</entry>
    <entry lang="be" key="TEMP_NOT_ON_SYS_PARTITION">Ваша сістэма настроена на захоўванне часовых файлаў у несістэмным раздзеле.\n\nЧасовыя файлы могуць захоўвацца толькі на сістэмным раздзеле.</entry>
    <entry lang="be" key="USER_PROFILE_NOT_ON_SYS_PARTITION">Файлы вашага профілю карыстальніка не захоўваюцца ў сістэмным раздзеле.\n\nФайлы профілю карыстальніка могуць захоўвацца толькі на сістэмным раздзеле.</entry>
    <entry lang="be" key="PAGING_FILE_NOT_ON_SYS_PARTITION">На несістэмных раздзелах ёсць файл(ы) падпампоўкі.\n\nФайлы падпампоўкі могуць знаходзіцца толькі на сістэмным раздзеле.</entry>
    <entry lang="be" key="RESTRICT_PAGING_FILES_TO_SYS_PARTITION">Вы хочаце зараз наладзіць Windows для стварэння файлаў падпампоўкі толькі ў раздзеле Windows?\n\nЗвярніце ўвагу, што калі вы націснеце «Так», кампутар будзе перазагружаны. Затым запусціце VeraCrypt і паспрабуйце стварыць схаваную АС яшчэ раз.</entry>
    <entry lang="be" key="LEAKS_OUTSIDE_SYSPART_UNIVERSAL_EXPLANATION"> У адваротным выпадку верагоднасць адмаўлення схаванай аперацыйнай сістэмы можа негатыўна паўплываць.\n\nЗаўвага: калі зламыснік прааналізаваў змесціва такіх файлаў (якія знаходзяцца ў несістэмным раздзеле), ён можа даведацца, што вы выкарыстоўвалі гэты майстар у рэжыме стварэння схаванай сістэмы (што можа сведчыць аб існаванні схаванай аперацыйнай сістэмы на вашым кампутары). Таксама звярніце ўвагу, што любыя такія файлы, якія захоўваюцца ў сістэмным раздзеле, будуць бяспечна выдалены VeraCrypt падчас працэсу стварэння схаванай аперацыйнай сістэмы.</entry>
    <entry lang="be" key="DECOY_OS_REINSTALL_WARNING">ПАПЯРЭДЖАННЕ: у працэсе стварэння схаванай аперацыйнай сістэмы вам спатрэбіцца цалкам пераўсталяваць бягучую запушчаную сістэму (для бяспечнага стварэння сістэмы-падманкі).\n\nЗаўвага: аперацыйная сістэма, якая працуе ў дадзены момант, і ўсё змесціва сістэмнага раздзела будуць скапіяваны на схаваны том (для стварэння схаванай сістэмы).\n\n\nВы ўпэўнены, што зможаце ўсталяваць Windows з дапамогай носьбіта ўстаноўкі Windows (або з дапамогай службовага падзелу)?</entry>
    <entry lang="be" key="DECOY_OS_REQUIREMENTS">У мэтах бяспекі, калі запушчаная ў цяперашні час аперацыйная сістэма патрабуе актывацыі, яе неабходна актываваць, перш чым працягнуць. Звярніце ўвагу, што схаваная аперацыйная сістэма будзе створана шляхам капіравання змесціва сістэмнага раздзела на схаваны том (таму, калі гэтая аперацыйная сістэма не актываваная, схаваная аперацыйная сістэма таксама не будзе актывавана). Для атрымання дадатковай інфармацыі глядзіце раздзел «Патрабаванні да бяспекі і меры засцярогі, якія адносяцца да схаваных тамоў» у Кіраўніцтве карыстальніка VeraCrypt.\n\nВажна: перш чым працягваць, пераканайцеся, што вы прачыталі раздзел «Патрабаванні да бяспекі і меры засцярогі, якія адносяцца да схаваных тамоў» у Кіраўніцтве карыстальніка VeraCrypt.\n\n\nЦі адпавядае запушчаная ў цяперашні час аперацыйная сістэма вышэйзгаданым умовам?</entry>
    <entry lang="be" key="CONFIRM_HIDDEN_OS_EXTRA_BOOT_PARTITION">Ваша сістэма выкарыстоўвае дадатковы загрузны раздзел. VeraCrypt не падтрымлівае спячы рэжым у схаваных аперацыйных сістэмах, якія выкарыстоўваюць дадатковы загрузны раздзел (падманныя сістэмы можна перавесці ў спячы рэжым без праблем).\n\nКалі ласка, звярніце ўвагу, што загрузны падзел будзе агульным для прыманкі і схаванай сістэмы. Такім чынам, каб прадухіліць уцечку даных і праблемы пры выхадзе са спячага рэжыму, VeraCrypt павінен забараніць схаванай сістэме запісваць у агульны загрузны раздзел і спячы рэжым.\n\n\nВы хочаце працягнуць? Калі вы выберыце «Не», будуць паказаны інструкцыі па выдаленні дадатковага загрузнага падзелу.</entry>
    <entry lang="be" key="EXTRA_BOOT_PARTITION_REMOVAL_INSTRUCTIONS">\nДадатковы загрузны раздзел можна выдаліць перад устаноўкай Windows. Каб зрабіць гэта, выканайце наступныя дзеянні:\n\n1) Загрузіце ўсталявальны дыск Windows.\n\n2) На экране ўсталёўшчыка Windows націсніце «Усталяваць зараз» &gt; «Карыстальніцкія (дадатковыя)».\n\n3) Націсніце «Параметры дыска».\n\n4) Выберыце галоўны сістэмны раздзел і выдаліце ​​яго, націснуўшы «Выдаліць» і «ОК».\n\n5) Выберыце раздзел «Зарэзервавана сістэмай», націсніце «Пашырыць» і павялічце яго памер, каб у яго можна было ўсталяваць аперацыйную сістэму.\n\n6) Націсніце «Ужыць» і «ОК».\n\n7) Усталюйце Windows у раздзел «Зарэзервавана сістэмай».\n\n\nКалі зламыснік спытае, чаму вы выдалілі дадатковы загрузны раздзел, вы можаце адказаць, што хацелі прадухіліць любыя магчымыя ўцечкі дадзеных у незашыфраваны загрузны раздзел.\n\nЗаўвага: Вы можаце раздрукаваць гэты тэкст, націснуўшы кнопку "Друк" ніжэй. Калі вы захаваеце копію гэтага тэксту або раздрукуеце яго (настойліва рэкамендуецца, за выключэннем выпадкаў, калі ваш прынтар захоўвае копіі дакументаў, якія ён друкуе, на сваім унутраным дыску), вы павінны знішчыць усе яго копіі пасля выдалення дадатковага загрузачнага падзелу (у адваротным выпадку, калі такая копія знойдзена, гэта можа азначаць, што на гэтым камп'ютары схаваная аперацыйная сістэма).</entry>
    <entry lang="be" key="GAP_BETWEEN_SYS_AND_HIDDEN_OS_PARTITION">Папярэджанне: паміж сістэмным раздзелам і першым раздзелам за ім ёсць неразмеркаваная прастора. Пасля стварэння схаванай аперацыйнай сістэмы вы не павінны ствараць новыя раздзелы ў гэтай неразмеркаванай прасторы. У адваротным выпадку схаваную аперацыйную сістэму немагчыма будзе загрузіць (пакуль вы не выдаліце ​​такія нядаўна створаныя раздзелы).</entry>
    <entry lang="be" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">У дадзены момант гэты алгарытм для шыфравання сістэмы не падтрымліваецца.</entry>
    <entry lang="be" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">Гэты алгарытм не падтрымліваецца ў рэжыме TrueCrypt.</entry>
    <entry lang="be" key="PIM_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">PIM (персанальны множнік ітэрацый) не падтрымліваецца ў рэжыме TrueCrypt.</entry>
    <entry lang="be" key="PIM_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Пароль павінен змяшчаць 20 або больш сімвалаў, каб выкарыстоўваць указаны PIM.\nКарацейшыя паролі можна выкарыстоўваць, толькі калі PIM роўны 485 або вышэй.</entry>
    <entry lang="be" key="BOOT_PIM_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Аўтэнтыфікацыя перад загрузкай Пароль павінен змяшчаць 20 або больш сімвалаў, каб выкарыстоўваць указаны PIM.\nКарацейшыя паролі можна выкарыстоўваць, толькі калі PIM роўны 98 або вышэй.</entry>
    <entry lang="be" key="KEYFILES_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">Ключавыя файлы зараз не падтрымліваюцца для сістэмнага шыфравання.</entry>
    <entry lang="be" key="CANNOT_RESTORE_KEYBOARD_LAYOUT">Папярэджанне: VeraCrypt не можа аднавіць зыходную раскладку клавіятуры. Гэта можа прывесці да таго, што вы ўвядзеце пароль няправільна.</entry>
    <entry lang="be" key="CANT_CHANGE_KEYB_LAYOUT_FOR_SYS_ENCRYPTION">Памылка! Немагчыма ўсталяваць раскладку клавіятуры для VeraCrypt у стандартную амерыканскую (US).\n\nЗвярніце ўвагу, што пароль уводзіцца ДА загрузкі Windows, калі любыя раскладкі клавіятуры, адрозныя ад амерыканскай, яшчэ недаступныя. Таму пароль заўсёды павінен уводзіцца пры стандартнай амерыканскай раскладцы.</entry>
    <entry lang="be" key="ALT_KEY_CHARS_NOT_FOR_SYS_ENCRYPTION">Паколькі VeraCrypt часова змяніў раскладку клавіятуры на стандартную амерыканскую раскладку, немагчыма ўводзіць сімвалы, націскаючы клавішы, пакуль націснутая правая клавіша Alt. Тым не менш, вы можаце ўвесці большасць такіх сімвалаў, націскаючы адпаведныя клавішы, утрымліваючы клавішу Shift.</entry>
    <entry lang="be" key="KEYB_LAYOUT_CHANGE_PREVENTED">VeraCrypt забараніў змяняць раскладку клавіятуры.</entry>
    <entry lang="be" key="KEYB_LAYOUT_SYS_ENC_EXPLANATION">Заўвага: пароль трэба будзе ўвесці ў асяроддзі перад загрузкай (перад запускам Windows), дзе недаступныя раскладкі клавіятуры Windows, якія не належаць да ЗША. Такім чынам, пароль заўсёды трэба ўводзіць з дапамогай стандартнай амерыканскай раскладкі клавіятуры. Аднак важна адзначыць, што вам НЕ патрэбна сапраўдная амерыканская клавіятура. VeraCrypt аўтаматычна гарантуе, што вы можаце бяспечна ўвесці пароль (прама зараз і ў асяроддзі перад загрузкай), нават калі ў вас НЕ сапраўдная амерыканская клавіятура.</entry>
    <entry lang="be" key="RESCUE_DISK_INFO">Перш чым вы зможаце зашыфраваць раздзел/дыск, вы павінны стварыць дыск выратавання VeraCrypt (VRD), які служыць для наступных мэт:\n\n- Калі загрузчык VeraCrypt, галоўны ключ або іншыя важныя даныя пашкоджваюцца, VRD дазваляе аднавіць іх (заўважце, што тады вам усё роўна трэба будзе ўвесці правільны пароль).\n\n- Калі Windows пашкоджваецца і не можа запусціцца, VRD дазваляе назаўжды расшыфраваць раздзел/дыск перад запускам Windows.\n\n- VRD будзе ўтрымліваць рэзервовую копію цяперашняга змесціва першай дарожкі дыска (якая звычайна змяшчае сістэмны загрузнік або менеджэр загрузкі) і дазволіць вам аднавіць яго, калі гэта неабходна.\n\nISO-вобраз дыска выратавання VeraCrypt будзе створаны ў месцы, указаным ніжэй.</entry>
    <entry lang="be" key="RESCUE_DISK_WIN_ISOBURN_PRELAUNCH_NOTE">Пасля націску ОК запусціцца праграма для запісу выяваў дыскаў Microsoft Windows. Выкарыстоўвайце яго для запісу ISO-вобраза дыска выратавання VeraCrypt на CD або DVD.\n\nПасля таго, як вы гэта зробіце, вярніцеся да майстра стварэння тамоў VeraCrypt і выконвайце яго інструкцыі.</entry>
    <entry lang="be" key="RESCUE_DISK_BURN_INFO">Вобраз дыска выратавання быў створаны і захаваны ў гэтым файле:\n%s\n\nЦяпер вам трэба запісаць яго на CD або DVD.\n\n%lsПасля таго, як вы запішыце выратавальны дыск, націсніце "Далей", каб пераканацца, што ён быў запісаны правільна.</entry>
    <entry lang="be" key="RESCUE_DISK_BURN_INFO_NO_CHECK">Вобраз дыска выратавання быў створаны і захаваны ў гэтым файле:\n%s\n\nЦяпер вы павінны альбо запісаць вобраз на CD/DVD, альбо перамясціць яго ў бяспечнае месца для наступнага выкарыстання.\n\n%lsНацісніце "Далей", каб працягнуць.</entry>
    <entry lang="be" key="RESCUE_DISK_BURN_INFO_NONWIN_ISO_BURNER">ВАЖНА: Майце на ўвазе, што файл павінен быць запісаны на CD/DVD як ISO-вобраз дыска (а не як асобны файл). Для атрымання інфармацыі аб тым, як гэта зрабіць, звярніцеся да дакументацыі вашага праграмнага забеспячэння для запісу CD/DVD. Калі ў вас няма праграмнага забеспячэння для запісу CD/DVD, якое можа запісваць ISO-вобраз дыска на CD/DVD, пстрыкніце спасылку ніжэй, каб загрузіць такое бясплатнае праграмнае забеспячэнне.\n\n</entry>
    <entry lang="be" key="LAUNCH_WIN_ISOBURN">Запусціце праграму запісу вобразаў дыскаў Microsoft Windows</entry>
    <entry lang="be" key="RESCUE_DISK_BURN_NO_CHECK_WARN">ПАПЯРЭДЖАННЕ: Калі вы ўжо стварылі дыск выратавання VeraCrypt у мінулым, яго нельга выкарыстоўваць паўторна для гэтага сістэмнага падзелу/дыска, таму што ён быў створаны для іншага галоўнага ключа! Кожны раз, калі вы шыфруеце сістэмны раздзел/дыск, вы павінны ствараць для яго новы дыск выратавання VeraCrypt, нават калі вы выкарыстоўваеце той жа пароль.</entry>
    <entry lang="be" key="CANNOT_SAVE_SYS_ENCRYPTION_SETTINGS">Памылка! Немагчыма захаваць усталёўкі сістэмнага шыфравання.</entry>
    <entry lang="be" key="CANNOT_INITIATE_SYS_ENCRYPTION_PRETEST">Немагчыма ініцыяваць перад-тэст сістэмнага шыфравання.</entry>
    <entry lang="be" key="CANNOT_INITIATE_HIDDEN_OS_CREATION">Немагчыма пачаць працэс стварэння схаванай аперацыйнай сістэмы.</entry>
    <entry lang="be" key="WIPE_MODE_TITLE">Рэжым ачысткі</entry>
    <entry lang="be" key="INPLACE_ENC_WIPE_MODE_INFO">На некаторых тыпах носьбітаў, калі дадзеныя перазапісваюцца іншымі дадзенымі, можна аднавіць перазапісаныя дадзеныя з дапамогай такіх метадаў, як магнітна-сілавая мікраскапія. Гэта таксама адносіцца да дадзеных, якія перазапісваюцца ў зашыфраваным выглядзе (што адбываецца, калі VeraCrypt першапачаткова шыфруе незашыфраваны раздзел або дыск). Згодна з некаторымі даследаваннямі і дзяржаўнымі публікацыямі, аднаўленне перазапісаных дадзеных можна прадухіліць (або зрабіць вельмі цяжкім), перазапісваючы дадзеныя псеўдавыпадковымі і пэўнымі невыпадковымі дадзенымі пэўную колькасць разоў. Такім чынам, калі вы лічыце, што праціўнік можа выкарыстаць такія метады для аднаўлення даных, якія вы збіраецеся зашыфраваць, вы можаце выбраць адзін з рэжымаў ачысткі (існуючыя даныя НЕ будуць страчаны). Звярніце ўвагу, што ачыстка НЕ ​​будзе выконвацца пасля таго, як раздзел/дыск зашыфраваны. Калі падзел/дыск цалкам зашыфраваны, незашыфраваныя даныя ў яго не запісваюцца. Любыя даныя, якія запісваюцца на яго, спачатку шыфруюцца на хаду ў памяці і толькі потым (зашыфраваныя) даныя запісваюцца на дыск.</entry>
    <entry lang="be" key="WIPE_MODE_INFO">На некаторых тыпах носьбітаў, калі дадзеныя перазапісваюцца іншымі дадзенымі (напрыклад, калі дадзеныя сціраюцца), можна аднавіць перазапісаныя дадзеныя з дапамогай такіх метадаў, як магнітна-сілавая мікраскапія. Згодна з некаторымі даследаваннямі і дзяржаўнымі публікацыямі, аднаўленне перазапісаных дадзеных можна прадухіліць (або зрабіць вельмі цяжкім), перазапісваючы дадзеныя псеўдавыпадковымі і пэўнымі невыпадковымі дадзенымі пэўную колькасць разоў. Такім чынам, калі вы лічыце, што праціўнік можа выкарыстаць такія метады для аднаўлення даных, якія трэба сцерці, вы можаце выбраць адзін з рэжымаў шматпраходнай ачысткі.\n\nЗаўвага: чым больш пропускаў ачысткі вы выкарыстоўваеце, тым больш часу патрабуецца для выдалення даных.</entry>
    <entry lang="be" key="DEVICE_WIPE_PAGE_TITLE">Выціранне</entry>
    <entry lang="be" key="DEVICE_WIPE_PAGE_INFO_HIDDEN_OS">\nЗаўвага: Вы можаце перапыніць працэс ачысткі, выключыць кампутар, зноў запусціць схаваную сістэму, а затым аднавіць працэс (гэты майстар будзе запушчаны аўтаматычна). Аднак калі вы яго перапыніце, увесь працэс працірання прыйдзецца пачынаць спачатку.</entry>
    <entry lang="be" key="DEVICE_WIPE_PAGE_INFO">\n\nЗаўвага: калі вы перапыніце працэс ачысткі, а потым паспрабуеце аднавіць яго, увесь працэс прыйдзецца пачынаць з самага пачатку.</entry>
    <entry lang="be" key="CONFIRM_WIPE_ABORT">Вы жадаеце перапыніць працэс ачысткі?</entry>
    <entry lang="be" key="CONFIRM_WIPE_START">Папярэджанне: увесь кантэнт абранага раздзела/прылады будзе сцёрты і страчаны.</entry>
    <entry lang="be" key="CONFIRM_WIPE_START_DECOY_SYS_PARTITION">Увесь змест падзелу, дзе знаходзіцца зыходная сістэма, будзе выдалены.\n\nЗаўвага: усё змесціва падзелу, які трэба выдаліць, скапіравана ў гэты схаваны сістэмны падзел.</entry>
    <entry lang="be" key="WIPE_MODE_WARN">ПАПЯРЭДЖАННЕ: звярніце ўвагу, што калі вы выбіраеце, напрыклад, у рэжыме 3-праходнай ачысткі час, неабходны для шыфравання падзелу/дыска, будзе да 4 разоў большы. Сапраўды гэтак жа, калі вы выбіраеце рэжым ачысткі з 35 праходамі, гэта будзе ў 36 разоў даўжэй (гэта можа нават заняць некалькі тыдняў).\n\nАднак майце на ўвазе, што выдаленне НЕ будзе выконвацца пасля поўнага шыфравання падзелу/дыска. Калі падзел/дыск цалкам зашыфраваны, незашыфраваныя даныя ў яго не запісваюцца. Любыя даныя, якія запісваюцца на яго, спачатку шыфруюцца на хаду ў памяці, і толькі потым (зашыфраваныя) даныя запісваюцца на дыск (так што прадукцыйнасць НЕ будзе ўплываць).\n\nВы ўпэўнены, што жадаеце выкарыстоўваць рэжым ачысткі?</entry>
    <entry lang="be" key="WIPE_MODE_NONE">Не (самы хуткі)</entry>
    <entry lang="be" key="WIPE_MODE_1_RAND">1-праход (выпадковыя даныя)</entry>
    <entry lang="be" key="WIPE_MODE_3_DOD_5220">3 праходы (US DoD 5220.22-M)</entry>
    <entry lang="be" key="WIPE_MODE_7_DOD_5220">7 праходаў (US DoD 5220.22-M)</entry>
    <entry lang="be" key="WIPE_MODE_35_GUTMANN">35-праходны («Гутман»)</entry>
    <entry lang="be" key="WIPE_MODE_256">256-пас</entry>
    <entry lang="be" key="SYS_MULTI_BOOT_MODE_TITLE">Лік аперацыйных сістэм</entry>
    <entry lang="be" key="MULTI_BOOT_FOR_ADVANCED_ONLY">УВАГА: Неспрактыкаваным карыстачам не варта спрабаваць шыфраваць Windows у мультызагрузных канфігурацыях.\n\nПрацягнуць?</entry>
    <entry lang="be" key="HIDDEN_OS_MULTI_BOOT">Пры стварэнні/выкарыстанні схаванай аперацыйнай сістэмы VeraCrypt падтрымлівае канфігурацыі некалькіх загрузак толькі пры выкананні наступных умоў:\n\n- Запушчаная ў цяперашні час аперацыйная сістэма павінна быць усталявана на загрузным дыску, які не павінен утрымліваць іншых аперацыйных сістэм.\n\n- Аперацыйныя сістэмы, усталяваныя на іншых дысках, не павінны выкарыстоўваць загрузнік, размешчаны на дыску, на якім усталявана запушчаная аперацыйная сістэма.\n\nЦі выкананы вышэйпералічаныя ўмовы?</entry>
    <entry lang="be" key="UNSUPPORTED_HIDDEN_OS_MULTI_BOOT_CFG">VeraCrypt не падтрымлівае гэтую канфігурацыю некалькіх загрузак пры стварэнні/выкарыстанні схаванай аперацыйнай сістэмы.</entry>
    <entry lang="be" key="SYSENC_MULTI_BOOT_SYS_EQ_BOOT_TITLE">Загрузны дыск</entry>
    <entry lang="be" key="SYSENC_MULTI_BOOT_SYS_EQ_BOOT_HELP">Запушчаная ў дадзены момант аперацыйная сістэма ўсталяваная на загрузным дыску?\n\nНататка: часам Windows бывае ўсталяваная не на тым дыску, з якога яна грузіцца (дзе знаходзіцца загрузны падзел). Калі гэта ваш выпадак, то абярыце 'Не'.</entry>
    <entry lang="be" key="SYS_PARTITION_MUST_BE_ON_BOOT_DRIVE">У дадзены момант VeraCrypt не падтрымлівае шыфраванне аперацыйнай сістэмы, якая загружаецца не з таго ж дыска, на якім яна ўсталяваная.</entry>
    <entry lang="be" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NBR_SYS_DRIVES_TITLE">Лік сістэмных дыскаў</entry>
    <entry lang="be" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NBR_SYS_DRIVES_HELP">Колькі дыскаў утрымоўвае аперацыйная сістэма?\n\nНататка: напрыклад, калі ў вас адна аперацыйная сістэма (скажам, Windows, Mac OS X, Linux і г.д.) усталяваная на першасным дыску, а іншая -- на другасным, абярыце '2 ці больш'.</entry>
    <entry lang="be" key="WDE_UNSUPPORTED_FOR_MULTIPLE_SYSTEMS_ON_ONE_DRIVE">У дадзены момант VeraCrypt не падтрымлівае шыфраванне ўсяго дыска, які ўтрымоўвае некалькі аперацыйных сістэм.\n\nМагчымыя варыянты:\n\n- Вы можаце зашыфраваць адну з сістэм, калі вернецеся назад і абярэце шыфраванне толькі аднаго сістэмнага падзелу (а не ўсяго сістэмнага дыска).\n\n- Вы зможаце зашыфраваць увесь дыск, калі перамесціце некаторыя сістэмы на іншыя дыскі, пакінуўшы толькі адну АС на дыску, якую жадаеце зашыфраваць.</entry>
    <entry lang="be" key="SYSENC_MULTI_BOOT_ADJACENT_SYS_TITLE">Некалькі сістэм на адным дыску</entry>
    <entry lang="be" key="SYSENC_MULTI_BOOT_ADJACENT_SYS_HELP">На дыску, дзе ўсталяваная бягучая АС, ёсць іншыя аперацыйныя сістэмы?\n\nНататка: напрыклад, калі бягучая АС усталяваная на дыску #0, які мае некалькі падзелаў, і калі на адным з падзелаў знаходзіцца Windows, а на іншым -- яшчэ адна АС (скажам, Windows, Mac OS X, Linux і г.д.), то абярыце 'Так'.</entry>
    <entry lang="be" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NONWIN_BOOT_LOADER_TITLE">Адрозны ад Windows загрузнік</entry>
    <entry lang="be" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NONWIN_BOOT_LOADER_HELP">Ці ўсталяваны ў галоўны загрузны запіс (MBR) загрузчык (або дыспетчар загрузкі) не з Windows?\n\nЗаўвага: напрыклад, калі першая дарожка загрузачнага дыска ўтрымлівае GRUB, LILO, XOSL або нейкі іншы дыспетчар загрузкі (або загрузчык) не з Windows, выберыце «Так».</entry>
    <entry lang="be" key="SYSENC_MULTI_BOOT_OUTCOME_TITLE">Мультызагрузка</entry>
    <entry lang="be" key="CUSTOM_BOOT_MANAGERS_IN_MBR_UNSUPPORTED">Пакуль VeraCrypt не падтрымлівае мультызагрузныя канфігурацыі, дзе ў галоўным загрузным запісе (MBR) усталяваны не стандартны загрузнік Windows.\n\nМагчымыя варыянты:\n\n- Калі вы выкарыстоўваеце загрузны мэнэджар для загрузкі Windows і Linux, перанясіце яго (звычайна гэта GRUB) з MBR у падзел. Затым запусціце зноў гэты майстар і зашыфруйце сістэмны падзел/дыск. Звярніце ўвагу, што загрузнік VeraCrypt стане асноўным загрузным мэнэджарам і дазволіць вам запускаць зыходны загрузны мэнэджар (скажам, GRUB) як другасны (націскам Esc пры адлюстраванні экрана загрузніка VeraCrypt) і, такім чынам, запускаць Linux.</entry>
    <entry lang="be" key="WINDOWS_BOOT_LOADER_HINTS">Калі аперацыйная сістэма, якая працуе ў цяперашні час, усталявана на загрузачным раздзеле, то пасля таго, як вы яе зашыфруеце, вам трэба будзе ўвесці правільны пароль, нават калі вы хочаце запусціць любую іншую незашыфраваную(-ыя) сістэму(-ы) Windows (паколькі яны будуць выкарыстоўваць адзіны зашыфраваны загрузчык/менеджэр Windows).\n\nНаадварот, калі аперацыйная сістэма, якая працуе ў цяперашні час, не ўсталявана на загрузачным раздзеле (або калі загрузчык/менеджэр Windows не выкарыстоўваецца ніякай іншай сістэмай), то пасля таго, як вы зашыфруеце гэтую сістэму, вам не трэба будзе ўводзіць правільны пароль для загрузкі іншай незашыфраванай сістэмы(-й) - вам трэба будзе толькі націснуць клавішу Esc, каб запусціць незашыфраваную сістэму (калі ёсць некалькі незашыфраваных сістэм, вам таксама трэба будзе выбраць, якую сістэму запусціць у меню VeraCrypt Boot Manager).\n\nЗаўвага: як правіла, самая ранняя ўсталяваная сістэма Windows усталёўваецца на загрузачным раздзеле.</entry>
    <entry lang="be" key="SYSENC_PRE_DRIVE_ANALYSIS_TITLE">Шыфраванне абароненай зоны хаста</entry>
    <entry lang="be" key="SYSENC_PRE_DRIVE_ANALYSIS_HELP">У канцы многіх дыскаў ёсць вобласць, якая звычайна схавана ад аперацыйнай сістэмы (такія вобласці звычайна называюцца абароненымі зонамі хоста). Аднак некаторыя праграмы могуць чытаць і запісваць дадзеныя з/у такія вобласці.\n\nПАПЯРЭДЖАННЕ: некаторыя вытворцы камп'ютараў могуць выкарыстоўваць такія вобласці для захоўвання інструментаў і даных для RAID, аднаўлення сістэмы, наладкі сістэмы, дыягностыкі або іншых мэтаў. Калі такія інструменты або дадзеныя павінны быць даступныя перад загрузкай, схаваная вобласць НЕ павінна быць зашыфравана (выберыце "Не" вышэй).\n\nВы хочаце, каб VeraCrypt выявіў і зашыфраваў такую ​​схаваную вобласць (калі яна ёсць) у канцы сістэмнага дыска?</entry>
    <entry lang="be" key="SYSENC_TYPE_PAGE_TITLE">Тып сістэмнага шыфравання</entry>
    <entry lang="be" key="SYSENC_NORMAL_TYPE_HELP">Выберыце гэты параметр, калі вы хочаце проста зашыфраваць сістэмны раздзел або ўвесь сістэмны дыск.</entry>
    <entry lang="be" key="SYSENC_HIDDEN_TYPE_HELP">Можа здарыцца так, што вас хтосьці прымусіць расшыфраваць аперацыйную сістэму. Ёсць шмат сітуацый, калі вы не можаце адмовіцца ад гэтага (напрыклад, з-за вымагальніцтва). Калі вы вылучыце гэты параметр, вы створыце схаваную аперацыйную сістэму, існаванне якой будзе немагчыма даказаць (пры ўмове выканання пэўных інструкцый). Такім чынам, вам не трэба будзе расшыфроўваць або раскрываць пароль схаванай аперацыйнай сістэме. Каб атрымаць падрабязнае тлумачэнне, націсніце спасылку ніжэй.</entry>
    <entry lang="be" key="HIDDEN_OS_PREINFO">Можа здарыцца так, што вас хтосьці прымусіць расшыфраваць аперацыйную сістэму. Ёсць шмат сітуацый, калі вы не можаце адмовіцца ад гэтага (напрыклад, з-за вымагальніцтва).\n\nВыкарыстоўваючы гэты майстар, вы можаце стварыць схаваную аперацыйную сістэму, існаванне якой немагчыма даказаць (пры ўмове выканання пэўных інструкцый). Такім чынам, вам не трэба будзе расшыфроўваць або раскрываць пароль для схаванай аперацыйнай сістэмы.</entry>
    <entry lang="be" key="SYSENC_HIDDEN_OS_REQ_CHECK_PAGE_TITLE">Схаваная аперацыйная сістэма</entry>
    <entry lang="be" key="SYSENC_HIDDEN_OS_REQ_CHECK_PAGE_HELP">На наступных кроках вы створыце два тамы VeraCrypt (знешні і схаваны) у першым раздзеле за сістэмным раздзелам. Схаваны том будзе ўтрымліваць схаваную аперацыйную сістэму (АС). VeraCrypt створыць схаваную АС шляхам капіравання змесціва сістэмнага раздзела (дзе ўсталявана бягучая АС) на схаваны том. На знешні том вы скапіруеце некаторыя канфідэнцыяльныя файлы, якія вы насамрэч НЕ хочаце хаваць. Яны будуць побач з тымі, хто прымусіць вас раскрыць пароль для схаванага падзелу АС. Вы можаце раскрыць пароль для вонкавага тома ў схаваным раздзеле АС (існаванне схаванай АС застаецца ў сакрэце).\n\nНарэшце, у сістэмным раздзеле бягучай АС вы ўсталюеце новую АС, так званую падманную АС, і зашыфруеце яе. Ён не павінен утрымліваць канфідэнцыяльных даных і будзе даступны ўсім, хто прымусіць вас раскрыць пароль аўтэнтыфікацыі перад загрузкай. Усяго будзе тры паролі. Два з іх могуць быць раскрытыя (для падманнай АС і вонкавага аб'ёму). Калі вы выкарыстоўваеце трэці, запусціцца схаваная АС.</entry>
    <entry lang="be" key="SYSENC_DRIVE_ANALYSIS_TITLE">Пошук утоеных сектараў</entry>
    <entry lang="be" key="SYSENC_DRIVE_ANALYSIS_INFO">Калі ласка, пачакайце, пакуль VeraCrypt выяўляе магчымыя схаваныя сектары ў канцы сістэмнага дыска. Звярніце ўвагу, што гэта можа заняць шмат часу.\n\nЗаўвага: у вельмі рэдкіх выпадках на некаторых камп'ютарах сістэма можа перастаць рэагаваць падчас гэтага працэсу выяўлення. Калі гэта адбудзецца, перазагрузіце кампутар, запусціце VeraCrypt, паўтарыце папярэднія крокі, але прапусціце гэты працэс выяўлення. Звярніце ўвагу, што гэтая праблема не выклікана памылкай у VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="be" key="SYS_ENCRYPTION_SPAN_TITLE">Вобласць шыфравання</entry>
    <entry lang="be" key="SYS_ENCRYPTION_SPAN_WHOLE_SYS_DRIVE_HELP">Выберыце гэты параметр, калі вы хочаце зашыфраваць увесь дыск, на якім усталявана запушчаная ў дадзены момант сістэма Windows. Увесь дыск, уключаючы ўсе яго раздзелы, будзе зашыфраваны, за выключэннем першай дарожкі, дзе будзе знаходзіцца загрузчык VeraCrypt. Кожны, хто хоча атрымаць доступ да сістэмы, усталяванай на дыску, або файлаў, якія захоўваюцца на дыску, павінен будзе ўводзіць правільны пароль кожны раз перад запускам сістэмы. Гэтую опцыю нельга выкарыстоўваць для шыфравання другаснага або знешняга дыска, калі Windows не ўсталявана на ім і не загружаецца з яго.</entry>
    <entry lang="be" key="COLLECTING_RANDOM_DATA_TITLE">Збор выпадковых дадзеных</entry>
    <entry lang="be" key="KEYS_GEN_TITLE">Згенераваныя ключы</entry>
    <entry lang="be" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT">VeraCrypt не знайшоў запісвальнік CD/DVD, падлучаны да вашага камп'ютара. VeraCrypt патрабуе прылады для запісу CD/DVD для запісу загрузнага дыска выратавання VeraCrypt Rescue Disk, які змяшчае рэзервовую копію ключоў шыфравання, загрузніка VeraCrypt, загрузніка зыходнай сістэмы і г.д.\n\nМы настойліва раім вам запісаць дыск выратавання VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="be" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_STORE_ISO">У мяне няма прылады для запісу CD/DVD, але я буду захоўваць ISO-вобраз дыска выратавання на здымным дыску (напрыклад, флэш-дыску USB).</entry>
    <entry lang="be" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_CONNECT_LATER">Я падключу прыладу для запісу CD/DVD да майго кампутара пазней. Спыніце працэс зараз.</entry>
    <entry lang="be" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_CONNECTED_NOW">Зараз да майго кампутара падключана прылада для запісу CD/DVD. Працягвайце і запісвайце Rescue Disk.</entry>
    <entry lang="be" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_STORE_ISO_INFO">Калі ласка, выканайце наступныя дзеянні:\n\n1) Падключыце здымны дыск, напрыклад USB-назапашвальнік, да кампутара.\n\n2) Скапіруйце файл выявы дыска выратавання VeraCrypt (%s) на здымны дыск.\n\nУ выпадку, калі вам спатрэбіцца выкарыстоўваць VeraCrypt Rescue Disk у будучыні, вы зможаце падключыць свой здымны дыск (з вобразам VeraCrypt Rescue Disk) да камп'ютара з прыладай для запісу CD/DVD і стварыць загрузны VeraCrypt Rescue Disk, запісаўшы вобраз на CD або DVD. ВАЖНА: Майце на ўвазе, што файл выявы дыска выратавання VeraCrypt павінен быць запісаны на CD/DVD як вобраз дыска ISO (а не як асобны файл).</entry>
    <entry lang="be" key="RESCUE_DISK_RECORDING_TITLE">Запіс дыска ўзнаўлення</entry>
    <entry lang="be" key="RESCUE_DISK_CREATED_TITLE">Дыск выратавання створаны</entry>
    <entry lang="be" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_TITLE">Перад-тэст шыфравання сістэмы</entry>
    <entry lang="be" key="RESCUE_DISK_DISK_VERIFIED_TITLE">Дыск узнаўлення правераны</entry>
    <entry lang="be" key="RESCUE_DISK_VERIFIED_INFO">\nДыск узнаўлення VeraCrypt (Rescue Disk) паспяхова прайшоў праверку. Дастаньце яго з назапашвальніка і пакладзіце ў надзейнае месца.\n\nНацісніце 'Далей' для працягу.</entry>
    <entry lang="be" key="REMOVE_RESCUE_DISK_FROM_DRIVE">ПАПЯРЭДЖАННЕ: Падчас выканання наступных крокаў дыск выратавання VeraCrypt не павінен быць у дыскаводе. У адваротным выпадку немагчыма будзе выканаць крокі правільна.\n\nВыміце яго з дыска зараз і захавайце ў бяспечным месцы. Затым націсніце OK.</entry>
    <entry lang="be" key="PREBOOT_NOT_LOCALIZED">Увага! З прычыны тэхнічных абмежаванняў асяроддзя да загрузкі АС, паведамленні VeraCrypt на гэтым этапе (г.зн. да старту Windows), не падлягаюць лакалізацыі. Карыстацкі інтэрфейс загрузніка VeraCrypt цалкам на ангельскай мове.\n\nПрацягнуць?</entry>
    <entry lang="be" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO">Перш чым зашыфраваць сістэмны падзел ці дыск, VeraCrypt павінен праверыць, што ўсё працуе як трэба.\n\nПасля націску 'Тэст' будуць усталяваныя ўсе неабходныя кампаненты (напрыклад, перадзагрузны ідэнтыфікатар, г.зн. загрузнік VeraCrypt), і кампутар перазагрузіцца. Затым на экране загрузніка (VeraCrypt Boot Loader), які з'явіцца да старту Windows, вам запатрабуецца ўвесці свой пароль. Пасля запуску Windows вам аўтаматычна паведамяць пра вынікі гэтага папярэдняга тэсту.\n\nБудзе зменена наступная прылада: Дыск #%d\n\n\nКалі вы цяпер націснеце 'Адмена', то нічога ўсталявана не будзе, і перад-тэст не будзе выконвацца.</entry>
    <entry lang="be" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_1">ВАЖНЫЯ ЗАЎВАГІ -- КАЛІ ЛАСКА, ПРАЧЫТАЙЦЕ АБО РАЗПРУТКУЙЦЕ (націсніце "Друк"):\n\nЗвярніце ўвагу, што ні адзін з вашых файлаў не будзе зашыфраваны да таго, як вы паспяхова перазагрузіце кампутар і запусціце Windows. Такім чынам, калі нешта не атрымаецца, вашы дадзеныя НЕ будуць страчаны. Аднак калі нешта пойдзе не так, вы можаце сутыкнуцца з цяжкасцямі пры запуску Windows. Таму, калі ласка, прачытайце (і, калі магчыма, раздрукуйце) наступныя інструкцыі аб тым, што рабіць, калі Windows не запускаецца пасля перазагрузкі кампутара.\n\n</entry>
    <entry lang="be" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_2">Што рабіць, калі Windows не запускаецца\n------------------------------------------------\n\nЗаўвага: Гэтыя інструкцыі сапраўдныя толькі ў тым выпадку, калі вы не пачалі шыфраванне.\n\n- Калі Windows не запускаецца пасля таго, як вы ўвялі правільны пароль (або калі вы некалькі разоў увялі правільны пароль, але VeraCrypt паведамляе, што пароль няправільны), не панікуйце. Перазагрузіце (выключыце і ўключыце) камп'ютар і на экране загрузніка VeraCrypt націсніце клавішу Esc на клавіятуры (і, калі ў вас некалькі сістэм, выберыце, якую запусціць). Затым павінна запусціцца Windows (пры ўмове, што яна не зашыфравана), і VeraCrypt аўтаматычна спытае, ці хочаце вы выдаліць кампанент аўтэнтыфікацыі перад загрузкай. Звярніце ўвагу, што папярэднія крокі НЕ працуюць, калі сістэмны раздзел/дыск зашыфраваны (ніхто не можа запусціць Windows або атрымаць доступ да зашыфраваных даных на дыску без правільнага пароля, нават калі ён ці яна выконвае папярэднія крокі).\n\n</entry>
    <entry lang="be" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_3">- Калі папярэднія крокі не дапамагаюць або калі экран загрузніка VeraCrypt не з'яўляецца (перад запускам Windows), устаўце дыск выратавання VeraCrypt у прывад CD/DVD і перазагрузіце кампутар. Калі экран выратавальнага дыска VeraCrypt не з'яўляецца (або калі вы не бачыце пункт «Параметры рамонту» ў раздзеле «Элементы кіравання клавіятурай» экрана выратавальнага дыска VeraCrypt), магчыма, ваш BIOS сканфігураваны так, каб спрабаваць загрузіцца з жорсткіх дыскаў перад CD/DVD. Калі гэта так, перазагрузіце кампутар, націсніце F2 або Delete (як толькі вы ўбачыце экран запуску BIOS) і пачакайце, пакуль не з'явіцца экран канфігурацыі BIOS. Калі не з'явіцца экран канфігурацыі BIOS, перазагрузіце (скіньце) камп'ютар яшчэ раз і пачніце некалькі разоў націскаць F2 або Delete, як толькі вы перазагрузіце (скіньце) кампутар. Калі з'явіцца экран канфігурацыі BIOS, спачатку наладзьце BIOS для загрузкі з CD/DVD-прывада (для атрымання інфармацыі аб тым, як гэта зрабіць, звярніцеся да дакументацыі да вашай BIOS/мацярынскай платы або звярніцеся па дапамогу ў службу тэхнічнай падтрымкі пастаўшчыка вашага кампутара). Затым перазагрузіце кампутар. Зараз павінен з'явіцца экран VeraCrypt Rescue Disk. На экране дыска выратавання VeraCrypt выберыце «Параметры рамонту», націснуўшы F8 на клавіятуры. У меню «Параметры рамонту» выберыце «Аднавіць зыходны загрузчык сістэмы». Затым выміце Rescue Disk з прывада CD/DVD і перазагрузіце кампутар. Windows павінна запусціцца нармальна (пры ўмове, што яна не зашыфравана).\n\n</entry>
    <entry lang="be" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_4">Звярніце ўвагу, што папярэднія крокі НЕ працуюць, калі сістэмны раздзел/дыск зашыфраваны (ніхто не можа запусціць Windows або атрымаць доступ да зашыфраваных даных на дыску без правільнага пароля, нават калі ён ці яна выконвае папярэднія крокі).\n\n\nЗвярніце ўвагу, што нават калі вы страціце дыск выратавання VeraCrypt і зламыснік знойдзе яго, ён НЕ зможа расшыфраваць сістэмны раздзел або дыск без правільнага пароля.</entry>
    <entry lang="be" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_RESULT_TITLE">Перад-тэст выкананы</entry>
    <entry lang="be" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_RESULT_INFO">Папярэдні тэст быў паспяхова завершаны.\n\nПАПЯРЭДЖАННЕ: Калі ласка, звярніце ўвагу, што калі электразабеспячэнне раптоўна перапыняецца падчас шыфравання існуючых даных, або калі аперацыйная сістэма выходзіць з ладу з-за праграмнай памылкі або няспраўнасці апаратнага забеспячэння, калі VeraCrypt шыфруе існуючыя даныя на месцы, частка даных будзе пашкоджана або страчана. Таму перад пачаткам шыфравання пераканайцеся, што ў вас ёсць рэзервовыя копіі файлаў, якія вы хочаце зашыфраваць. Калі вы гэтага не зробіце, зрабіце рэзервовую копію файлаў зараз (вы можаце націснуць «Адкласці», зрабіць рэзервовую копію файлаў, затым зноў запусціць VeraCrypt у любы час і выбраць «Сістэма» &gt; «Аднавіць перапынены працэс», каб пачаць шыфраванне).\n\nКалі будзеце гатовыя, націсніце «Шыфраваць», каб пачаць шыфраванне.</entry>
    <entry lang="be" key="SYSENC_ENCRYPTION_PAGE_INFO">Вы можаце ў любы час націснуць «Паўза» або «Адкласці», каб перапыніць працэс шыфравання або дэшыфравання, выйсці з гэтага майстра, перазагрузіць або выключыць кампутар, а затым аднавіць працэс, які працягнецца з таго моманту, на якім ён быў спынены. Каб прадухіліць запаволенне, калі сістэма або прыкладанні запісваюць або чытаюць даныя з сістэмнага дыска, VeraCrypt аўтаматычна чакае, пакуль даныя будуць запісаны або счытаны (гл. Статус вышэй), а затым аўтаматычна працягвае шыфраванне або дэшыфраванне.</entry>
    <entry lang="be" key="NONSYS_INPLACE_ENC_ENCRYPTION_PAGE_INFO">\n\nВы можаце ў любы час націснуць «Паўза» або «Адкласці», каб перапыніць працэс шыфравання, выйсці з гэтага майстра, перазагрузіць або выключыць кампутар, а затым аднавіць працэс, які працягнецца з таго моманту, як ён быў спынены. Звярніце ўвагу, што том не можа быць змантаваны, пакуль ён не будзе цалкам зашыфраваны.</entry>
    <entry lang="be" key="NONSYS_INPLACE_DEC_DECRYPTION_PAGE_INFO">\n\nВы можаце ў любы час націснуць «Паўза» або «Адкласці», каб перапыніць працэс дэшыфравання, выйсці з гэтага майстра, перазагрузіць або выключыць камп'ютар, а затым аднавіць працэс, які працягнецца з таго моманту, дзе ён быў спынены. Звярніце ўвагу, што том не можа быць усталяваны, пакуль ён не будзе цалкам расшыфраваны.</entry>
    <entry lang="be" key="SYSENC_HIDDEN_OS_INITIAL_INFO_TITLE">Схаваная сістэма запушчана</entry>
    <entry lang="be" key="SYSENC_HIDDEN_OS_WIPE_INFO_TITLE">Арыгінальная сістэма</entry>
    <entry lang="be" key="SYSENC_HIDDEN_OS_WIPE_INFO">Windows стварае (як правіла, без вашага ведама і згоды) розныя файлы часопісаў, часовыя файлы і г.д. у сістэмным раздзеле. Ён таксама захоўвае змесціва аператыўнай памяці ў файлы спячага рэжыму і файлы падпампоўкі, размешчаныя ў сістэмным раздзеле. Такім чынам, калі зламыснік прааналізаваў файлы, якія захоўваюцца ў раздзеле, дзе знаходзіцца зыходная сістэма (якой схаваная сістэма з'яўляецца клонам), ён можа высветліць, напрыклад, што вы выкарыстоўвалі майстар VeraCrypt у рэжыме стварэння схаванай сістэмы (што можа сведчыць аб існаванні схаванай аперацыйнай сістэмы на вашым кампутары).\n\nКаб прадухіліць такія праблемы, на наступных этапах VeraCrypt бяспечна сатрэ ўвесь кантэнт падзелу, дзе знаходзіцца арыгінальная сістэма. Пасля гэтага, каб дамагчыся праўдападобнай адмовы, вам трэба будзе ўсталяваць новую сістэму на падзел і зашыфраваць яе. Такім чынам вы створыце сістэму-падманку і ўвесь працэс стварэння схаванай аперацыйнай сістэмы будзе завершаны.</entry>
    <entry lang="be" key="OS_WIPING_NOT_FINISHED_ASK">Схаваная аперацыйная сістэма была паспяхова створана. Аднак перад тым, як вы зможаце пачаць выкарыстоўваць яго (і дасягнуць праўдападобнага адмаўлення), вам трэба бяспечна сцерці (з дапамогай VeraCrypt) увесь кантэнт падзелу, дзе ўсталявана запушчаная ў дадзены момант аперацыйная сістэма. Перш чым вы зможаце гэта зрабіць, вам трэба перазагрузіць камп'ютар і на экране загрузчыка VeraCrypt (які з'яўляецца перад запускам Windows) увесці пароль аўтэнтыфікацыі перад загрузкай для схаванай аперацыйнай сістэмы. Затым, пасля запуску схаванай сістэмы, майстар VeraCrypt будзе запушчаны аўтаматычна.\n\nЗаўвага: калі вы вырашыце зараз спыніць працэс стварэння схаванай аперацыйнай сістэмы, вы НЕ зможаце аднавіць працэс, і схаваная сістэма НЕ будзе даступная (таму што загрузчык VeraCrypt будзе выдалены).</entry>
    <entry lang="be" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_ASK">Вы запланавалі працэс стварэння схаванай аперацыйнай сістэмы. Працэс яшчэ не завершаны. Каб завяршыць гэта, вам трэба перазагрузіць кампутар і на экране загрузніка VeraCrypt (які з'яўляецца перад запускам Windows) увесці пароль для схаванай аперацыйнай сістэмы.\n\nЗаўвага: калі вы вырашыце зараз спыніць працэс стварэння схаванай аперацыйнай сістэмы, вы НЕ зможаце аднавіць працэс.</entry>
    <entry lang="be" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_CHOICE_RETRY">Перазагрузіце кампутар і працягвайце</entry>
    <entry lang="be" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_CHOICE_TERMINATE">Канчаткова спыніць працэс стварэння схаванай аперацыйнай сістэмы</entry>
    <entry lang="be" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_CHOICE_ASK_LATER">Нічога не рабіце зараз і спытайце пазней</entry>
    <entry lang="be" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_1">\nКАЛІ МАГЧЫМА, НАДРУКУЙЦЕ ГЭТЫ ТЭКСТ (націсніце "Друк" ніжэй).\n\n\nЯк і калі выкарыстоўваць дыск выратавання VeraCrypt (пасля шыфравання)\n----------------------------------------------------------------------------------\n\n</entry>
    <entry lang="be" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_2">I. Як загрузіць дыск выратавання VeraCrypt\n\nКаб загрузіць дыск выратавання VeraCrypt, устаўце яго ў прывад CD/DVD і перазагрузіце кампутар. Калі экран выратавальнага дыска VeraCrypt не з'яўляецца (або калі вы не бачыце пункт «Параметры рамонту» ў раздзеле «Кіраванне клавіятурай» на экране), магчыма, ваш BIOS настроены на спробу загрузіцца з цвёрдых дыскаў перад CD/DVD. Калі гэта так, перазагрузіце кампутар, націсніце F2 або Delete (як толькі вы ўбачыце экран запуску BIOS) і пачакайце, пакуль не з'явіцца экран канфігурацыі BIOS. Калі не з'явіцца экран канфігурацыі BIOS, перазагрузіце (скіньце) камп'ютар яшчэ раз і пачніце некалькі разоў націскаць F2 або Delete, як толькі вы перазагрузіце (скіньце) кампутар. Калі з'явіцца экран канфігурацыі BIOS, спачатку наладзьце BIOS для загрузкі з CD/DVD-прывада (для атрымання інфармацыі аб тым, як гэта зрабіць, звярніцеся да дакументацыі да вашай BIOS/мацярынскай платы або звярніцеся па дапамогу ў службу тэхнічнай падтрымкі пастаўшчыка вашага кампутара). Затым перазагрузіце кампутар. Зараз павінен з'явіцца экран VeraCrypt Rescue Disk. Заўвага: на экране дыска выратавання VeraCrypt вы можаце выбраць «Параметры рамонту», націснуўшы F8 на клавіятуры.\n\n\n</entry>
    <entry lang="be" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_3">II. Калі і як выкарыстоўваць VeraCrypt Rescue Disk (пасля шыфравання)\n\n</entry>
    <entry lang="be" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_4">1) Калі экран загрузніка VeraCrypt не з'яўляецца пасля таго, як вы ўключыце кампутар (або калі Windows не загружаецца), магчыма, загрузчык VeraCrypt пашкоджаны. Дыск выратавання VeraCrypt дазваляе вам аднавіць яго і, такім чынам, аднавіць доступ да вашай зашыфраванай сістэмы і даных (аднак звярніце ўвагу, што тады вам усё роўна трэба будзе ўвесці правільны пароль). На экране Rescue Disk выберыце «Параметры рамонту» &gt; «Аднавіць загрузчык VeraCrypt». Затым націсніце "Y", каб пацвердзіць дзеянне, выміце Rescue Disk з прывада CD/DVD і перазагрузіце кампутар.\n\n</entry>
    <entry lang="be" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_5">2) Калі вы неаднаразова ўводзіце правільны пароль, але VeraCrypt паведамляе, што пароль няправільны, галоўны ключ або іншыя важныя даныя могуць быць пашкоджаны. Дыск выратавання VeraCrypt дазваляе вам аднавіць іх і, такім чынам, аднавіць доступ да вашай зашыфраванай сістэмы і даных (аднак звярніце ўвагу, што тады вам усё роўна трэба будзе ўвесці правільны пароль). На экране Rescue Disk выберыце «Параметры рамонту» &gt; «Аднавіць ключавыя дадзеныя». Затым увядзіце пароль, націсніце "Y", каб пацвердзіць дзеянне, выдаліце ​​Rescue Disk з прывада CD/DVD і перазагрузіце кампутар.\n\n</entry>
    <entry lang="be" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_6">3) Калі загрузнік VeraCrypt пашкоджаны, вы можаце пазбегнуць яго запуску, загрузіўшыся непасрэдна з дыска выратавання VeraCrypt. Устаўце выратавальны дыск у прывад CD/DVD, а потым увядзіце пароль на экране выратавальнага дыска.\n\n</entry>
    <entry lang="be" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_7">4) Калі Windows пашкоджана і не можа запусціцца, дыск выратавання VeraCrypt дазваляе назаўжды расшыфраваць раздзел/дыск перад запускам Windows. На экране Rescue Disk выберыце «Параметры рамонту» &gt; «Назаўжды расшыфраваць сістэмны раздзел/дыск». Увядзіце правільны пароль і дачакайцеся завяршэння расшыфроўкі. Тады вы можаце, напрыклад, загрузіце ўсталявальны кампакт-дыск/DVD-дыск MS Windows, каб аднавіць устаноўку Windows.\n\n</entry>
    <entry lang="be" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_8">Заўвага: у якасці альтэрнатывы, калі Windows пашкоджана (не можа запусціцца) і вам трэба яе адрамантаваць (або атрымаць доступ да файлаў на ёй), вы можаце пазбегнуць расшыфроўкі сістэмнага падзелу/дыска, выканаўшы наступныя дзеянні: Калі на вашым кампутары ўсталявана некалькі аперацыйных сістэм, загрузіце тую, якая не патрабуе аўтэнтыфікацыі перад загрузкай. Калі на вашым камп'ютары не ўсталявана некалькі аперацыйных сістэм, вы можаце загрузіць кампакт-дыск/DVD WinPE або BartPE або падключыць сістэмны дыск у якасці другаснага або вонкавага дыска да іншага камп'ютара, а потым загрузіць усталяваную на камп'ютары аперацыйную сістэму. Пасля загрузкі сістэмы запусціце VeraCrypt, націсніце «Выбраць прыладу», абярыце сістэмны падзел, які пацярпеў, націсніце «ОК», абярыце «Сістэма» &gt; «Змантаваць без аўтэнтыфікацыі перад загрузкай», увядзіце пароль аўтэнтыфікацыі перад загрузкай і націсніце «ОК». Раздзел будзе змантаваны як звычайны том VeraCrypt (даныя будуць расшыфроўвацца/шыфраваць на хаду ў аператыўнай памяці пры доступе, як звычайна).\n\n\n</entry>
    <entry lang="be" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_9">Звярніце ўвагу, што нават калі вы страціце дыск выратавання VeraCrypt і зламыснік знойдзе яго, ён НЕ зможа расшыфраваць сістэмны раздзел або дыск без правільнага пароля.</entry>
    <entry lang="be" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_1">\n\nВАЖНАЯ ІНФОРМАЦЫЯ -- КАЛІ ЛАСКА, НАДРУКУЙЦЕ ГЭТЫ ТЭКСТ, КАЛІ МОЖНА (націсніце "Друк" ніжэй).\n\n\nЗаўвага: гэты тэкст будзе аўтаматычна адлюстроўвацца пры кожным запуску схаванай сістэмы, пакуль вы не пачнеце ствараць сістэму-падманку.\n\n\n</entry>
    <entry lang="be" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_2">Як бяспечна і бяспечна стварыць сістэму падманкі\n----------------------------------------------------------------------------\n\nДля таго, каб дамагчыся праўдападобнага адмаўлення, вам трэба зараз жа стварыць падманную аперацыйную сістэму. Каб зрабіць гэта, выканайце наступныя дзеянні:\n\n</entry>
    <entry lang="be" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_3">1) У мэтах бяспекі выключыце кампутар і пакіньце яго выключаным мінімум на некалькі хвілін (чым даўжэй, тым лепш). Гэта неабходна для ачысткі памяці, якая змяшчае канфідэнцыяльныя дадзеныя. Затым уключыце кампутар, але не загружайце схаваную сістэму.\n\n</entry>
    <entry lang="be" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_4">2) Усталюйце Windows на падзел, змесціва якога было сцёрта (г.зн. на падзел, дзе была ўсталявана арыгінальная сістэма, клонам якой з'яўляецца схаваная сістэма).\n\nВАЖНА: КАЛІ ВЫ ПАЧАЕЦЕ ЎСТАЛЯВАННЕ СІСТЭМЫ-ПАДМАНКІ, СХАВАНУЮ СІСТЭМУ *НЕ* БУДЗЕ МАГЧЫМА ЗАГРУЗІЦЬ (таму што загрузчык VeraCrypt будзе выдалены праграмай усталёўкі сістэмы Windows). ГЭТА НАРМАЛЬНА І ЧАКАНА. КАЛІ ЛАСКА, НЕ ПАНІКУЙЦЕ. ВЫ ЗМОЖАЦЕ ЗНОЎ ЗАГРУЗІЦЬ СХАВАНУЮ СІСТЭМУ, ЯК ТОЛЬКІ ПАЧНЕЦЕ ШЫФРАВАЦЬ СІСТЭМУ-ПАДМАНКУ (таму што пасля гэтага VeraCrypt аўтаматычна ўсталюе загрузчык VeraCrypt на сістэмны дыск).\n\nВажна: памер сістэмнага раздзела-падманкі павінен заставацца такім жа, як і памер схаванага тома (цяпер гэта ўмова выканана). Больш за тое, вы не павінны ствараць ніякага падзелу паміж раздзелам сістэмы-падманкі і раздзелам, дзе знаходзіцца схаваная сістэма.\n\n</entry>
    <entry lang="be" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_5">3) Загрузіце сістэму-падманку (якую вы ўсталявалі на этапе 2 і ўсталюеце на яе VeraCrypt).\n\nМайце на ўвазе, што сістэма падманкі ніколі не павінна ўтрымліваць ніякіх канфідэнцыйных даных.\n\n</entry>
    <entry lang="be" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_6">4) У сістэме-падманцы запусціце VeraCrypt і выберыце «Сістэма» &gt; «Шыфраваць сістэмны раздзел/дыск». Павінна з'явіцца акно майстра стварэння тома VeraCrypt.\n\nНаступныя крокі прымяняюцца да майстра стварэння тамоў VeraCrypt.\n\n</entry>
    <entry lang="be" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_7">5) У майстры стварэння тамоў VeraCrypt НЕ выбірайце опцыю «Схаваны». Пакіньце выбраным параметр "Звычайны" і націсніце "Далей".\n\n</entry>
    <entry lang="be" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_8">6) Абярыце опцыю «Шыфраваць сістэмны раздзел Windows» і націсніце «Далей».\n\n</entry>
    <entry lang="be" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_9">7) Калі на камп'ютары ўсталяваны толькі схаваная сістэма і сістэма-прыманка, выберыце опцыю «Адназагрузка» (калі на камп'ютары ўсталявана больш за гэтыя дзве сістэмы, выберыце «Мультызагрузка»). Затым націсніце «Далей».\n\n</entry>
    <entry lang="be" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_10">8) ВАЖНА: На гэтым кроку ДЛЯ СІСТЭМЫ ПАДМАШКІ ВЫ ПАВІННЫ ВЫБРАЦЬ ТОЙ Ж АЛГАРЫТМ ШЫФРАВАННЯ І АЛГАРЫТМ ХЭША, ЯКІЯ ВЫ ВЫБРАЛІ ДЛЯ СКРЫТАЙ СІСТЭМЫ! У адваротным выпадку СКРЫТАЯ СІСТЭМА БУДЗЕ НЕДОСТУПНА! Іншымі словамі, сістэма падманкі павінна быць зашыфравана тым жа алгарытмам шыфравання, што і схаваная сістэма. Заўвага: прычына ў тым, што сістэма-прыманка і схаваная сістэма будуць выкарыстоўваць адзіны загрузнік, які падтрымлівае толькі адзін алгарытм, абраны карыстальнікам (для кожнага алгарытму існуе спецыяльная версія загрузніка VeraCrypt).\n\n</entry>
    <entry lang="be" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_11">9) На гэтым этапе выберыце пароль для аперацыйнай сістэмы-падманкі. Гэта будзе пароль, які вы зможаце раскрыць праціўніку, калі вас папросяць або прымусяць раскрыць ваш пароль аўтэнтыфікацыі перад загрузкай (іншы пароль, які вы можаце раскрыць, - гэта пароль для вонкавага тома). Існаванне трэцяга пароля (гэта значыць пароля аўтэнтыфікацыі перад загрузкай для схаванай аперацыйнай сістэмы) застанецца ў сакрэце.\n\nВажна: пароль, які вы выбіраеце для сістэмы-прыманкі, павінен істотна адрознівацца ад пароля, які вы абралі для схаванага тома (г.зн. для схаванай аперацыйнай сістэмы).\n\n</entry>
    <entry lang="be" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_12">10) Выконвайце інструкцыі майстра, каб зашыфраваць аперацыйную сістэму-падманку.\n\n\n\n</entry>
    <entry lang="be" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_13">Пасля стварэння сістэмы прыманкі\n------------------------------------------------\n\nПасля таго, як вы зашыфруеце сістэму падманкі, увесь працэс стварэння схаванай аперацыйнай сістэмы будзе завершаны, і вы зможаце выкарыстоўваць гэтыя тры паролі:\n\n1) Пароль аўтэнтыфікацыі перад загрузкай для схаванай аперацыйнай сістэмы.\n\n2) Пароль аўтэнтыфікацыі перад загрузкай для аперацыйнай сістэмы-падманкі.\n\n3) Пароль для вонкавага тома.\n\n</entry>
    <entry lang="be" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_14">Калі вы хочаце запусціць схаваную аперацыйную сістэму, вам трэба будзе проста ўвесці пароль для схаванай аперацыйнай сістэмы на экране загрузніка VeraCrypt (які з'яўляецца пасля ўключэння або перазагрузкі кампутара).\n\nКалі вы хочаце запусціць аперацыйную сістэму-прыманку, вам трэба будзе проста ўвесці пароль для аперацыйнай сістэмы-прыманкі на экране загрузніка VeraCrypt.\n\nПароль сістэмы-падманкі можа быць раскрыты любому, хто прымусіць вас раскрыць пароль аўтэнтыфікацыі перад загрузкай. Існаванне схаванага тома (і схаванай аперацыйнай сістэмы) застанецца сакрэтам.\n\n</entry>
    <entry lang="be" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_15">Трэці пароль (для вонкавага тома) можа быць раскрыты любому, хто прымусіць вас раскрыць пароль для першага раздзела за сістэмным раздзелам, дзе знаходзяцца як вонкавы том, так і ўтоены том (які змяшчае схаваную аперацыйную сістэму). Існаванне ўтоенага тома (і схаванай аперацыйнай сістэмы) застанецца сакрэтам.\n\n\n</entry>
    <entry lang="be" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_16">Калі вы адкрылі праціўніку пароль для сістэмы-прыманкі, і ён спытаў вас, чаму вольная прастора сістэмнага падзелу (прыманкі) змяшчае выпадковыя даныя, вы можаце адказаць, напрыклад: «Падзел раней утрымліваў сістэму, зашыфраваную VeraCrypt, але я забыўся пароль аўтэнтыфікацыі перад загрузкай (або сістэма была пашкоджана і перастала загружацца), таму мне прыйшлося пераўсталяваць Windows і зашыфраваць падзел зноўку».\n\n\n</entry>
    <entry lang="be" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_17">Калі выконваюцца ўсе інструкцыі і меры засцярогі і патрабаванні, пералічаныя ў раздзеле «Патрабаванні бяспекі і меры засцярогі, якія адносяцца да схаваных тамоў» у Кіраўніцтве карыстальніка VeraCrypt, будзе немагчыма даказаць, што схаваны том і схаваная аперацыйная сістэма існуюць, нават калі знешні том змантаваны або калі аперацыйная сістэма-падманка расшыфравана або запушчана.\n\nКалі вы захаваеце копію гэтага тэксту або раздрукуеце яго (настойліва рэкамендуецца, за выключэннем выпадкаў, калі ваш прынтар захоўвае копіі дакументаў, якія ён друкуе, на сваім унутраным дыску), вы павінны знішчыць усе яго копіі пасля таго, як вы стварылі сістэму падманкі і пасля таго, як вы зразумелі ўсю інфармацыю, якая змяшчаецца ў тэксце (у адваротным выпадку, калі такая копія была знойдзена, гэта можа азначаць, што на гэтым камп'ютары схаваная аперацыйная сістэма).\n\n</entry>
    <entry lang="be" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_18">ПАПЯРЭДЖАННЕ: КАЛІ ВЫ НЕ АБАРОНІЦЕ СКРЫТЫ ТОМ (інфармацыю аб тым, як гэта зрабіць, глядзіце ў раздзеле «Абарона схаваных тамоў ад пашкоджання» ў Кіраўніцтве карыстальніка VeraCrypt), НЕ ЗАПІШЫЦЕ НА ЗНЕШНІ ТОМ (звярніце ўвагу, што аперацыйная сістэма-прыманка НЕ ўсталявана ў знешнім томе). ІНАКШ ВЫ МОЖАЦЕ ПЕРАПІСАЦЬ І ПАСШКОДЖЫЦЬ СКРЫТЫ ТОМ (І СХОВАНУЮ АПЕРАЦЫЙНУЮ СІСТЭМУ Ў ЯМ)!</entry>
    <entry lang="be" key="HIDDEN_OS_CREATION_PREINFO_TITLE">Кланаванне аперацыйнай сістэмы</entry>
    <entry lang="be" key="HIDDEN_OS_CREATION_PREINFO_HELP">На наступных этапах VeraCrypt створыць схаваную аперацыйную сістэму, скапіраваўшы змесціва сістэмнага раздзела ў схаваны том (даныя, якія капіююцца, будуць зашыфраваны на хаду з дапамогай ключа шыфравання, адрознага ад таго, які будзе выкарыстоўвацца для падманнай аперацыйнай сістэмы).\n\nЗвярніце ўвагу, што працэс будзе выконвацца ў асяроддзі перад загрузкай (перад запускам Windows) і можа заняць шмат часу; некалькі гадзін або нават дзён (у залежнасці ад памеру сістэмнага падзелу і прадукцыйнасці вашага кампутара).\n\nВы зможаце перапыніць працэс, выключыць кампутар, запусціць аперацыйную сістэму, а затым аднавіць працэс. Аднак, калі вы яго перапыніце, увесь працэс капіявання сістэмы прыйдзецца пачынаць з самага пачатку (паколькі змесціва сістэмнага падзелу не павінна змяняцца падчас кланавання).</entry>
    <entry lang="be" key="CONFIRM_CANCEL_HIDDEN_OS_CREATION">Вы хочаце адмяніць увесь працэс стварэння схаванай аперацыйнай сістэмы?\n\nЗаўвага: Вы НЕ зможаце аднавіць працэс, калі адменіце яго зараз.</entry>
    <entry lang="be" key="CONFIRM_CANCEL_SYS_ENC_PRETEST">Вы жадаеце адмяніць перад-тэст шыфравання сістэмы?</entry>
    <entry lang="be" key="BOOT_PRETEST_FAILED_RETRY">Папярэдняя праверка шыфравання сістэмы VeraCrypt не атрымалася. Вы хочаце паспрабаваць яшчэ раз?\n\nКалі вы выберыце «Не», кампанент аўтэнтыфікацыі перад загрузкай будзе выдалены.\n\nЗаўвагі:\n\n- Калі загрузнік VeraCrypt не прасіў увесці пароль перад запускам Windows, магчыма, ваша аперацыйная сістэма не загружаецца з дыска, на якім яна ўсталявана. Гэта не падтрымліваецца.\n\n- Калі вы выкарыстоўвалі алгарытм шыфравання, адрозны ад AES, і папярэдні тэст не атрымаўся (і вы ўвялі пароль), гэта магло быць выклікана неналежным чынам распрацаваным драйверам. Выберыце «Не» і паспрабуйце зашыфраваць сістэмны раздзел/дыск яшчэ раз, але выкарыстоўвайце алгарытм шыфравання AES (які мае самыя нізкія патрабаванні да памяці).\n\n- Больш магчымых прычын і рашэнняў глядзіце: https://veracrypt.jp/en/Troubleshooting.html</entry>
    <entry lang="be" key="SYS_DRIVE_NOT_ENCRYPTED">Здаецца, што сістэмны раздзел/дыск не зашыфраваны (ні часткова, ні цалкам).</entry>
    <entry lang="be" key="SETUP_FAILED_BOOT_DRIVE_ENCRYPTED">Сістэмны падзел/дыск зашыфраваны (часткова ці цалкам).\n\nПерш чым працягнуць, цалкам дэшыфруйце сістэмны падзел/дыск. Каб гэта зрабіць, абярыце ў галоўным акне VeraCrypt меню 'Сістэма' &gt; 'Permanently Decrypt System Partition/Drive'.</entry>
    <entry lang="be" key="SETUP_FAILED_BOOT_DRIVE_ENCRYPTED_DOWNGRADE">Калі сістэмны раздзел/дыск зашыфраваны (часткова або цалкам), вы не можаце панізіць VeraCrypt (але вы можаце абнавіць яго або пераўсталяваць тую ж версію).</entry>
    <entry lang="be" key="SYS_ENCRYPTION_OR_DECRYPTION_IN_PROGRESS">У дадзены момант ідзе шыфраванне, дэшыфраванне ці іншая мадыфікацыя сістэмнага падзелу/дыска. Перш чым працягнуць, перапыніце працэс шыфравання/дэшыфраванні/мадыфікацыі (ці дачакайцеся яго заканчэння).</entry>
    <entry lang="be" key="SYSTEM_ENCRYPTION_IN_PROGRESS_ELSEWHERE">У сістэме ўжо запушчаная копія майстра стварэння тамоў VeraCrypt, яна выконвае ці падрыхтоўвае шыфраванне/дэшыфраванне сістэмнага падзелу/дыска. Перш чым працягнуць, дачакайцеся завяршэння працы майстра ці закрыйце яго. Калі закрыць майстра не атрымоўваецца, перазагрузіце кампутар і працягніце.</entry>
    <entry lang="be" key="SYSTEM_ENCRYPTION_NOT_COMPLETED">Шыфраванне ці дэшыфраванне сістэмнага падзелу/дыска не завершанае. Перш чым працягнуць, дачакайцеся заканчэння гэтага працэсу.</entry>
    <entry lang="be" key="ERR_ENCRYPTION_NOT_COMPLETED">Памылка: працэс шыфравання падзелу/дыска не завершаны. Гэта павінна быць завершана ў першую чаргу.</entry>
    <entry lang="be" key="ERR_NONSYS_INPLACE_ENC_INCOMPLETE">Памылка: працэс шыфравання падзелу/тома не завершаны. Гэта павінна быць завершана ў першую чаргу.\n\nЗаўвага: каб аднавіць працэс, выберыце «Тамы» &gt; «Аднавіць перапынены працэс» у радку меню галоўнага акна VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="be" key="ERR_SYS_HIDVOL_HEAD_REENC_MODE_WRONG">Пароль правільны, VeraCrypt паспяхова расшыфраваў загаловак тома і выявіў, што гэты том з'яўляецца схаваным сістэмным томам. Аднак вы не можаце такім чынам змяніць загаловак схаванага сістэмнага тома.\n\nКаб змяніць пароль для схаванага тома сістэмы, загрузіце аперацыйную сістэму, якая знаходзіцца ў схаваным томе, а затым выберыце «Сістэма» &gt; «Змяніць пароль» у радку меню галоўнага акна VeraCrypt.\n\nКаб усталяваць алгарытм вываду ключа загалоўка, загрузіце схаваную аперацыйную сістэму і выберыце «Сістэма» &gt; «Усталяваць алгарытм вываду ключа загалоўка».</entry>
    <entry lang="be" key="CANNOT_DECRYPT_HIDDEN_OS">VeraCrypt не падтрымлівае расшыфроўку схаванага сістэмнага раздзела на месцы.\n\nЗаўвага: калі вы жадаеце расшыфраваць сістэмны раздзел-прыманку, загрузіце сістэму-прыманку, а затым выберыце «Сістэма» &gt; «Пастаянна расшыфраваць сістэмны раздзел/дыск» у радку меню галоўнага акна VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="be" key="ERR_PARAMETER_INCORRECT">Памылка: няправільны/няправільны параметр.</entry>
    <entry lang="be" key="DEVICE_SELECTED_IN_NON_DEVICE_MODE">Вы абралі падзел ці прыладу, але абраны рэжым майстра падыходзіць толькі для файлавых кантэйнераў.\n\nЖадаеце змяніць рэжым майстра?</entry>
    <entry lang="be" key="CONFIRM_CHANGE_WIZARD_MODE_TO_FILE_CONTAINER">Жадаеце замест гэтага стварыць файлавы кантэйнер VeraCrypt?</entry>
    <entry lang="be" key="CONFIRM_SYSTEM_ENCRYPTION_MODE">Вы выбралі сістэмны раздзел/дыск (або загрузны раздзел), але абраны вамі рэжым майстра падыходзіць толькі для несістэмных раздзелаў/дыскаў.\n\nВы жадаеце наладзіць аўтэнтыфікацыю перад загрузкай (гэта азначае, што вам трэба будзе ўводзіць пароль кожны раз перад загрузкай/запускам Windows) і зашыфраваць сістэмны раздзел/дыск?</entry>
    <entry lang="be" key="CONFIRM_DECRYPT_SYS_DEVICE">Вы сапраўды жадаеце назаўсёды дэшыфраваць сістэмны падзел/дыск?</entry>
    <entry lang="be" key="CONFIRM_DECRYPT_SYS_DEVICE_CAUTION">АСЦЯРОЖНА: Калі вы назаўсёды дэшыфруеце сістэмны падзел/дыск, дадзеныя на яго будуць запісвацца ў незашыфраваным выглядзе.\n\nВы сапраўды жадаеце назаўсёды дэшыфраваць сістэмны падзел/дыск?</entry>
    <entry lang="be" key="CONFIRM_DECRYPT_NON_SYS_DEVICE">Вы ўпэўнены, што хочаце канчаткова расшыфраваць наступны том?</entry>
    <entry lang="be" key="CONFIRM_DECRYPT_NON_SYS_DEVICE_CAUTION">УВАГА: калі вы канчаткова расшыфруеце том VeraCrypt, на дыск будуць запісаны незашыфраваныя даныя.\n\nВы сапраўды ўпэўнены, што хочаце канчаткова расшыфраваць выбраны том?</entry>
    <entry lang="be" key="CONFIRM_CASCADE_FOR_SYS_ENCRYPTION">Папярэджанне: калі вы выкарыстоўваеце каскад шыфраў для шыфравання сістэмы, вы можаце сутыкнуцца з наступнымі праблемамі:\n\n1) Загрузнік VeraCrypt большы, чым звычайна, і таму на першым дыску недастаткова месца для рэзервовай копіі загрузчыка VeraCrypt. Такім чынам, кожны раз, калі ён пашкоджваецца (што часта здараецца, напрыклад, падчас неадпаведна распрацаваных працэдур антыпірацкай актывацыі пэўных праграм), вам трэба будзе выкарыстоўваць дыск выратавання VeraCrypt для загрузкі або рамонту загрузчыка VeraCrypt.\n\n2) На некаторых камп'ютарах выхад са спячага рэжыму займае больш часу.\n\nГэтыя магчымыя праблемы можна прадухіліць, выбраўшы некаскадны алгарытм шыфравання (напрыклад, AES).\n\nВы ўпэўнены, што хочаце выкарыстоўваць каскад шыфраў?</entry>
    <entry lang="be" key="NOTE_CASCADE_FOR_SYS_ENCRYPTION">Калі вы сутыкнуліся з якой-небудзь з раней апісаных праблем, расшыфруйце раздзел/дыск (калі ён зашыфраваны), а затым паспрабуйце зашыфраваць яго яшчэ раз з выкарыстаннем некаскаднага алгарытму шыфравання (напрыклад, AES).</entry>
    <entry lang="be" key="UPDATE_TC_IN_DECOY_OS_FIRST">ПАПЯРЭДЖАННЕ: у мэтах бяспекі вам варта абнавіць VeraCrypt у аперацыйнай сістэме-прыманцы, перш чым абнаўляць яго ў схаванай аперацыйнай сістэме.\n\nДля гэтага загрузіце сістэму-падманку і запусціце ў ёй праграму ўсталёўкі VeraCrypt. Затым загрузіце схаваную сістэму і таксама запусціце праграму ўстаноўкі з яе.\n\nЗаўвага: сістэма-падманка і схаваная сістэма выкарыстоўваюць адзін загрузнік. Калі вы абнавілі VeraCrypt толькі ў схаванай сістэме (але не ў сістэме-прыманцы), сістэма-прыманка будзе ўтрымліваць драйвер VeraCrypt і прыкладанні VeraCrypt, нумары версій якіх адрозніваюцца ад нумара версіі загрузчыка VeraCrypt. Такое разыходжанне можа сведчыць аб наяўнасці схаванай аперацыйнай сістэмы на гэтым кампутары.\n\n\nВы хочаце працягнуць?</entry>
    <entry lang="be" key="UPDATE_TC_IN_HIDDEN_OS_TOO">Нумар версіі загрузчыка VeraCrypt, які загрузіў гэтую аперацыйную сістэму, адрозніваецца ад нумара версіі драйвера VeraCrypt (і праграм VeraCrypt), усталяванага ў гэтай сістэме.\n\nВы павінны запусціць праграму ўсталёўкі VeraCrypt (нумар версіі якой такі ж, як і ў загрузчыка VeraCrypt), каб абнавіць VeraCrypt у гэтай аперацыйнай сістэме.</entry>
    <entry lang="be" key="BOOT_LOADER_VERSION_DIFFERENT_FROM_DRIVER_VERSION">Нумар версіі загрузчыка VeraCrypt, які загрузіў гэтую аперацыйную сістэму, адрозніваецца ад нумара версіі драйвера VeraCrypt (і праграм VeraCrypt), усталяванага ў гэтай сістэме. Звярніце ўвагу, што старыя версіі могуць утрымліваць памылкі, выпраўленыя ў пазнейшых версіях.\n\nКалі вы не загрузіліся з дыска выратавання VeraCrypt, вам варта пераўсталяваць VeraCrypt або абнавіць яго да апошняй стабільнай версіі (загрузчык таксама будзе абноўлены).\n\nКалі вы загрузіліся з дыска выратавання VeraCrypt, вам варта абнавіць яго («Сістэма» &gt; «Стварыць дыск выратавання»).</entry>
    <entry lang="be" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_OK">Загрузчык VeraCrypt быў абноўлены.\n\nНастойліва рэкамендуецца стварыць новы дыск выратавання VeraCrypt (які будзе ўтрымліваць новую версію загрузчыка VeraCrypt), выбраўшы «Сістэма» &gt; «Стварыць дыск выратавання» пасля перазагрузкі кампутара.</entry>
    <entry lang="be" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_OK_HIDDEN_OS">Загрузчык VeraCrypt быў абноўлены.\n\nНастойліва рэкамендуецца загрузіць аперацыйную сістэму-падманку, а затым стварыць новы дыск выратавання VeraCrypt (які будзе ўтрымліваць новую версію загрузніка VeraCrypt), выбраўшы «Сістэма» &gt; «Стварыць дыск выратавання».</entry>
    <entry lang="be" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_FAILED">Памылка абнаўлення загрузніка VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="be" key="SYS_DRIVE_SIZE_PROBE_TIMEOUT">VeraCrypt не змог вызначыць рэальны памер сістэмнага дыска, і таму будзе выкарыстоўвацца памер, які паведамляе аперацыйная сістэма (які можа быць меншым за рэальны памер). Таксама звярніце ўвагу, што гэта не памылка ў VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="be" key="HIDDEN_SECTOR_DETECTION_FAILED_PREVIOUSLY">ПАПЯРЭДЖАННЕ: здаецца, што VeraCrypt ужо спрабаваў выявіць схаваныя сектары на гэтым сістэмным дыску. Калі вы сутыкнуліся з праблемамі падчас папярэдняга працэсу выяўлення, вы можаце пазбегнуць праблем, прапусціўшы выяўленне схаваных сектараў зараз. Звярніце ўвагу, што калі вы гэта зробіце, VeraCrypt будзе выкарыстоўваць памер, які паведамляе аперацыйная сістэма (які можа быць меншым за рэальны памер дыска).\n\nЗвярніце ўвагу, што гэтая праблема не выклікана памылкай у VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="be" key="SKIP_HIDDEN_SECTOR_DETECTION">Прапусціць выяўленне схаваных сектараў (выкарыстоўвайце памер, які паведамляе аперацыйная сістэма)</entry>
    <entry lang="be" key="RETRY_HIDDEN_SECTOR_DETECTION">Паспрабуйце яшчэ раз выявіць схаваныя сектары</entry>
    <entry lang="be" key="ENABLE_BAD_SECTOR_ZEROING">Памылка: немагчыма прачытаць змесціва аднаго або некалькіх сектараў на дыску (магчыма, з-за фізічнага дэфекту).\n\nПрацэс шыфравання на месцы можа працягвацца толькі тады, калі сектары зноў стануць даступнымі для чытання. VeraCrypt можа паспрабаваць зрабіць гэтыя сектары чытэльнымі, запісаўшы ў сектары нулі (у далейшым такія блокі з усімі нулямі будуць зашыфраваны). Аднак майце на ўвазе, што любыя даныя, якія захоўваюцца ў нечытэльных сектарах, будуць страчаны. Калі вы хочаце пазбегнуць гэтага, вы можаце паспрабаваць аднавіць частку пашкоджаных даных з дапамогай адпаведных інструментаў іншых вытворцаў.\n\nЗаўвага: у выпадку фізічна пашкоджаных сектараў (у адрозненне ад простага пашкоджання даных і памылак кантрольнай сумы) большасць тыпаў прылад захоўвання дадзеных унутрана пераразмяркоўваюць сектары пры спробе запісу даных у іх (таму існуючыя даныя ў пашкоджаных сектарах могуць застацца незашыфраванымі на дыску).\n\nВы хочаце, каб VeraCrypt запісваў нулі ў нечытэльныя сектары?</entry>
    <entry lang="be" key="DISCARD_UNREADABLE_ENCRYPTED_SECTORS">Памылка: немагчыма прачытаць змесціва аднаго або некалькіх сектараў на дыску (магчыма, з-за фізічнага дэфекту).\n\nКаб мець магчымасць працягнуць дэшыфраванне, VeraCrypt павінен будзе адкінуць змесціва нечытэльных сектараў (змесціва будзе заменена псеўдавыпадковымі дадзенымі). Калі ласка, звярніце ўвагу, што перш чым працягваць, вы можаце паспрабаваць аднавіць частку любых пашкоджаных даных з дапамогай адпаведных інструментаў іншых вытворцаў.\n\nВы жадаеце, каб VeraCrypt зараз выдаляў даныя ў нечытэльных сектарах?</entry>
    <entry lang="be" key="ZEROED_BAD_SECTOR_COUNT">Заўвага: VeraCrypt замяніў змесціва нечытэльных сектараў %I64d (%s) зашыфраванымі блокамі адкрытага тэксту з усімі нулямі.</entry>
    <entry lang="be" key="SKIPPED_BAD_SECTOR_COUNT">Заўвага: VeraCrypt замяніў змесціва нечытэльных сектараў %I64d (%s) псеўдавыпадковымі дадзенымі.</entry>
    <entry lang="be" key="ENTER_TOKEN_PASSWORD">Увядзіце пароль/PIN-код для токена "%s":</entry>
    <entry lang="be" key="PKCS11_LIB_LOCATION_HELP">Каб дазволіць VeraCrypt атрымаць доступ да токена бяспекі або смарт-карты, вам трэба спачатку ўсталяваць праграмную бібліятэку PKCS #11 для токена або смарт-карты. Такая бібліятэка можа пастаўляцца разам з прыладай або быць даступнай для загрузкі з вэб-сайта пастаўшчыка або іншых трэціх асоб.\n\nПасля ўсталёўкі бібліятэкі вы можаце альбо выбраць яе ўручную, націснуўшы "Выбраць бібліятэку", альбо дазволіць VeraCrypt знайсці і выбраць яе аўтаматычна, націснуўшы "Аўтаматычнае вызначэнне бібліятэкі" (пошук будзе ажыццяўляцца толькі ў сістэмным каталогу Windows).</entry>
    <entry lang="be" key="SELECT_PKCS11_MODULE_HELP">Заўвага: імя файла і размяшчэнне бібліятэкі PKCS #11, усталяванай для вашага токена бяспекі або смарт-карты, звярніцеся да дакументацыі, якая пастаўляецца з токенам, картай або праграмным забеспячэннем трэцяга боку.\n\nНацісніце «ОК», каб выбраць шлях і назву файла.</entry>
    <entry lang="be" key="NO_PKCS11_MODULE_SPECIFIED">Каб дазволіць VeraCrypt атрымаць доступ да токена бяспекі або смарт-карты, вам трэба спачатку выбраць бібліятэку праграмнага забеспячэння PKCS #11 для токена/карты. Для гэтага выберыце «Настройкі» &gt; «Маркеры бяспекі».</entry>
    <entry lang="be" key="PKCS11_MODULE_INIT_FAILED">Не ўдалося ініцыялізаваць бібліятэку токенаў бяспекі PKCS #11.\n\nПераканайцеся, што ўказаны шлях і імя файла спасылаюцца на сапраўдную бібліятэку PKCS #11. Каб пазначыць шлях да бібліятэкі PKCS #11 і назву файла, выберыце «Настройкі» &gt; «Маркеры бяспекі».</entry>
    <entry lang="be" key="PKCS11_MODULE_AUTO_DETECTION_FAILED">Бібліятэка PKCS #11 не знойдзена ў сістэмным каталогу Windows.\n\nПераканайцеся, што бібліятэка PKCS #11 для вашага токена бяспекі (або для вашай смарт-карты) усталявана (такая бібліятэка можа пастаўляцца разам з токенам/картай або можа быць даступная для загрузкі з вэб-сайта пастаўшчыка або іншых трэціх асоб). Калі ён усталяваны ў іншым каталогу, чым сістэмны каталог Windows, націсніце «Выбраць бібліятэку», каб знайсці бібліятэку (напрыклад, у тэчцы, дзе ўсталявана праграмнае забеспячэнне для токена/карты).</entry>
    <entry lang="be" key="NO_TOKENS_FOUND">Маркер бяспекі не знойдзены.\n\nКалі ласка, пераканайцеся, што ваш токен бяспекі падключаны да вашага кампутара і ўсталяваны правільны драйвер прылады для вашага токена.</entry>
    <entry lang="be" key="TOKEN_KEYFILE_NOT_FOUND">Ключавы файл маркера бяспекі не знойдзены.</entry>
    <entry lang="be" key="TOKEN_KEYFILE_ALREADY_EXISTS">Ключавы файл маркера бяспекі з такім жа імем ужо існуе.</entry>
    <entry lang="be" key="CONFIRM_SEL_FILES_DELETE">Вы хочаце выдаліць выбраныя файлы?</entry>
    <entry lang="be" key="INVALID_TOKEN_KEYFILE_PATH">Шлях да файла ключа маркера бяспекі няправільны.</entry>
    <entry lang="be" key="SECURITY_TOKEN_ERROR">Памылка маркера бяспекі</entry>
    <entry lang="be" key="CKR_PIN_INCORRECT">Пароль для токена бяспекі няправільны.</entry>
    <entry lang="be" key="CKR_DEVICE_MEMORY">Маркер бяспекі не мае дастаткова памяці/месца для выканання запытанай аперацыі.\n\nКалі вы спрабуеце імпартаваць файл ключа, вам варта выбраць файл меншага памеру або выкарыстоўваць файл ключа, створаны VeraCrypt (выберыце «Інструменты» &gt; «Генератар файла ключоў»).</entry>
    <entry lang="be" key="ALL_TOKEN_SESSIONS_CLOSED">Усе адкрытыя сеансы токенаў бяспекі былі зачыненыя.</entry>
    <entry lang="be" key="SELECT_TOKEN_KEYFILES">Выберыце файлы ключоў маркераў бяспекі</entry>
    <entry lang="be" key="TOKEN_SLOT_ID">Слот</entry>
    <entry lang="be" key="TOKEN_NAME">Назва лексемы</entry>
    <entry lang="be" key="TOKEN_DATA_OBJECT_LABEL">Імя файла</entry>
    <entry lang="be" key="BOOT_PASSWORD_CACHE_KEYBOARD_WARNING">ВАЖНА: Звярніце ўвагу, што паролі аўтэнтыфікацыі перад загрузкай заўсёды ўводзяцца з выкарыстаннем стандартнай амерыканскай раскладкі клавіятуры. Такім чынам, том, які выкарыстоўвае пароль, уведзены з дапамогай любой іншай раскладкі клавіятуры, можа быць немагчымым для ўстаноўкі з выкарыстаннем пароля аўтэнтыфікацыі перад загрузкай (звярніце ўвагу, што гэта не памылка ў VeraCrypt). Каб дазволіць мантаваць такі том з дапамогай пароля аўтэнтыфікацыі перад загрузкай, выканайце наступныя дзеянні:\n\n1) Націсніце «Выбраць файл» або «Выбраць прыладу» і абярыце том.\n2) Выберыце «Тамы» &gt; «Змяніць пароль тома».\n3) Увядзіце бягучы пароль для тома.\n4) Змяніце раскладку клавіятуры на англійскую (ЗША), пстрыкнуўшы значок моўнай панэлі на панэлі задач Windows і выбраўшы «EN English (ЗША)».\n5) У VeraCrypt у поле для новага пароля ўвядзіце пароль аўтэнтыфікацыі перад загрузкай.\n6) Пацвердзіце новы пароль, паўторна ўвёўшы яго ў поле пацверджання і націснуўшы «ОК».\nПАПЯРЭДЖАННЕ: калі ласка, майце на ўвазе, што калі вы будзеце выконваць гэтыя дзеянні, пароль тома заўсёды трэба будзе ўводзіць з дапамогай амерыканскай раскладкі клавіятуры (якая аўтаматычна забяспечваецца толькі ў асяроддзі перад загрузкай).</entry>
    <entry lang="be" key="SYS_FAVORITES_KEYBOARD_WARNING">Любімыя тамы сістэмы будуць падключацца з выкарыстаннем пароля аўтэнтыфікацыі перад загрузкай. Калі які-небудзь любімы том сістэмы выкарыстоўвае іншы пароль, ён не будзе падключаны.</entry>
    <entry lang="be" key="SYS_FAVORITES_ADMIN_ONLY_INFO">Калі ласка, звярніце ўвагу, што калі вам трэба прадухіліць уплыў звычайных дзеянняў томаў VeraCrypt (напрыклад, «Адмантаваць усе», аўтаматычнае адключэнне і г.д.) на любімыя тамы сістэмы, вам варта ўключыць опцыю «Дазволіць толькі адміністратарам праглядаць і дэмантаваць любімыя тамы сістэмы ў VeraCrypt». Акрамя таго, калі VeraCrypt запускаецца без прывілеяў адміністратара (па змаўчанні ў Windows Vista і пазнейшых версіях), выбраныя тамы сістэмы не будуць адлюстроўвацца ў спісе літар дыска ў галоўным акне прыкладання VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="be" key="SYS_FAVORITES_ADMIN_ONLY_WARNING">ВАЖНА: Калі ласка, майце на ўвазе, што калі гэты параметр уключаны і VeraCrypt не мае правоў адміністратара, змантаваныя любімыя тамы сістэмы НЕ адлюстроўваюцца ў акне прыкладання VeraCrypt і іх нельга адмантаваць. Такім чынам, калі вам трэба, напрыклад, каб дэмантаваць любімы том сістэмы, пстрыкніце правай кнопкай мышы значок VeraCrypt (у меню «Пуск») і спачатку абярыце «Запуск ад імя адміністратара». Тое ж абмежаванне распаўсюджваецца на функцыі «Размантаваць усе», функцыі «Аўтаматычнае размантаванне», гарачыя клавішы «Размантаваць усе» і г.д.</entry>
    <entry lang="be" key="SETTING_REQUIRES_REBOOT">Звярніце ўвагу, што гэты параметр уступае ў сілу толькі пасля перазапуску аперацыйнай сістэмы.</entry>
    <entry lang="be" key="COMMAND_LINE_ERROR">Памылка разбору каманднага радка.</entry>
    <entry lang="be" key="RESCUE_DISK">Дыск узнаўлення</entry>
    <entry lang="be" key="SELECT_FILE_AND_MOUNT">&amp;Абярыце файл і зманціруйце...</entry>
    <entry lang="be" key="SELECT_DEVICE_AND_MOUNT">&amp;Абярыце прыладу і зманціруйце...</entry>
    <entry lang="be" key="DISABLE_NONADMIN_SYS_FAVORITES_ACCESS">Дазволіць толькі адміністратарам праглядаць і адключаць любімыя тамы сістэмы ў VeraCrypt</entry>
    <entry lang="be" key="MOUNT_SYSTEM_FAVORITES_ON_BOOT">Падключыць любімыя тамы сістэмы пры запуску Windows (на пачатковым этапе працэдуры запуску)</entry>
    <entry lang="be" key="MOUNTED_VOLUME_DIRTY">Папярэджанне: файлавая сістэма на томе, усталяваным як "%s", не была адмантавана належным чынам і таму можа ўтрымліваць памылкі. Выкарыстанне пашкоджанай файлавай сістэмы можа прывесці да страты або пашкоджання дадзеных.\n\nЗаўвага: перад тым, як фізічна выдаліць або выключыць прыладу (напрыклад, USB-назапашвальнік або знешні цвёрды дыск), дзе знаходзіцца падключаны том VeraCrypt, вы заўсёды павінны спачатку адключыць том VeraCrypt у VeraCrypt.\n\n\nВы хочаце, каб Windows спрабавала выявіць і выправіць памылкі (калі такія маюцца) у файлавай сістэме?</entry>
    <entry lang="be" key="SYS_FAVORITE_VOLUME_DIRTY">Папярэджанне: адзін ці некалькі любімых тамоў сістэмы не былі адмантаваныя належным чынам і, такім чынам, могуць утрымліваць памылкі файлавай сістэмы. Для атрымання дадатковай інфармацыі глядзіце журнал падзей сістэмы.\n\nВыкарыстанне пашкоджанай файлавай сістэмы можа прывесці да страты або пашкоджання дадзеных. Вы павінны праверыць любімыя томы пацярпелай сістэмы на наяўнасць памылак (пстрыкніце правай кнопкай мышы кожны з іх у VeraCrypt і выберыце «Аднавіць файлавую сістэму»).</entry>
    <entry lang="be" key="FILESYS_REPAIR_CONFIRM_BACKUP">Папярэджанне: аднаўленне пашкоджанай файлавай сістэмы з дапамогай інструмента Microsoft 'chkdsk' можа прывесці да страты файлаў у пашкоджаных месцах. Такім чынам, рэкамендуецца спачатку стварыць рэзервовую копію файлаў, якія захоўваюцца на томе VeraCrypt, на іншым, спраўным томе VeraCrypt.\n\nВы хочаце аднавіць файлавую сістэму зараз?</entry>
    <entry lang="be" key="MOUNTED_CONTAINER_FORCED_READ_ONLY">Том "%s" быў усталяваны як толькі для чытання, таму што доступ да запісу быў забаронены.\n\nКалі ласка, пераканайцеся, што дазволы бяспекі файлавага кантэйнера дазваляюць вам запісваць у яго (пстрыкніце кантэйнер правай кнопкай мышы і абярыце Уласцівасці &gt; Бяспека).\n\nЗвярніце ўвагу, што з-за праблемы з Windows вы можаце ўбачыць гэтае папярэджанне нават пасля ўстаноўкі адпаведных дазволаў бяспекі. Гэта не выклікана памылкай у VeraCrypt. Магчымае рашэнне - перамясціць кантэйнер, напрыклад, у папку "Дакументы".\n\nКалі вы збіраецеся пакінуць свой том толькі для чытання, усталюйце для кантэйнера атрыбут "толькі для чытання" (пстрыкніце кантэйнер правай кнопкай мышы і выберыце "Уласцівасці" &gt; "Толькі для чытання"), што прывядзе да забароны гэтага папярэджання.</entry>
    <entry lang="be" key="MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY">Том "%s" трэба было ўсталяваць толькі для чытання, таму што доступ да запісу быў забаронены.\n\nПераканайцеся, што ніякія іншыя праграмы (напрыклад, антывіруснае праграмнае забеспячэнне) не маюць доступу да падзелу/прылады, на якой размешчаны том.</entry>
    <entry lang="be" key="MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY_WRITE_PROTECTION">Том "%s" быў усталяваны як толькі для чытання, таму што аперацыйная сістэма паведаміла, што хост-прылада абаронена ад запісу.\n\nКалі ласка, звярніце ўвагу, што некаторыя карыстальніцкія драйверы чыпсэта, як паведамляецца, выклікаюць тое, што носьбіт для запісу ілжыва выглядае абароненым ад запісу. Гэтая праблема не выклікана VeraCrypt. Гэта можа быць вырашана шляхам абнаўлення або выдалення любых карыстальніцкіх (не Microsoft) драйвераў чыпсэта, якія зараз усталяваны ў гэтай сістэме.</entry>
    <entry lang="be" key="LIMIT_ENC_THREAD_POOL_NOTE">Звярніце ўвагу, што тэхналогія Hyper-Threading забяспечвае некалькі лагічных ядраў на адно фізічнае ядро. Калі Hyper Threading уключаны, лічба, абраная вышэй, уяўляе колькасць лагічных працэсараў/ядраў.</entry>
    <entry lang="be" key="NUMBER_OF_THREADS">Ніткі %d</entry>
    <entry lang="be" key="DISABLED_HW_AES_AFFECTS_PERFORMANCE">Звярніце ўвагу, што апаратнае паскарэнне AES адключана, што паўплывае на вынікі тэстаў (горшая прадукцыйнасць).\n\nКаб уключыць апаратнае паскарэнне, выберыце «Настройкі» &gt; «Прадукцыйнасць» і ўключыце адпаведную опцыю.</entry>
    <entry lang="be" key="LIMITED_THREAD_COUNT_AFFECTS_PERFORMANCE">Звярніце ўвагу, што колькасць патокаў у цяперашні час абмежавана, што паўплывае на вынікі тэстаў (горшая прадукцыйнасць).\n\nКаб выкарыстаць увесь патэнцыял працэсара(-аў), выберыце «Настройкі» &gt; «Прадукцыйнасць» і адключыце адпаведную опцыю.</entry>
    <entry lang="be" key="ASK_REMOVE_DEVICE_WRITE_PROTECTION">Вы хочаце, каб VeraCrypt паспрабаваў адключыць абарону ад запісу падзелу/дыска?</entry>
    <entry lang="be" key="CONFIRM_SETTING_DEGRADES_PERFORMANCE">ПАПЯРЭДЖАННЕ: гэты параметр можа пагоршыць прадукцыйнасць.\n\nВы ўпэўненыя, што жадаеце выкарыстоўваць гэты параметр?</entry>
    <entry lang="be" key="HOST_DEVICE_REMOVAL_UNMOUNT_WARN_TITLE">Папярэджанне: том VeraCrypt аўтаматычна адключаны</entry>
    <entry lang="be" key="HOST_DEVICE_REMOVAL_UNMOUNT_WARN">Перш чым фізічна выдаліць або выключыць прыладу, якая змяшчае падключаны том, вы заўсёды павінны спачатку адключыць том у VeraCrypt.\n\nНечаканае самаадвольнае адключэнне звычайна адбываецца з-за перыядычнага выхаду з ладу кабеля, дыска (корпуса) і г.д.</entry>
    <entry lang="be" key="UNSUPPORTED_TRUECRYPT_FORMAT">Гэты том быў створаны з дапамогай TrueCrypt %x.%x, але VeraCrypt падтрымлівае толькі тамы TrueCrypt, створаныя з дапамогай серыі TrueCrypt 6.x/7.x</entry>
    <entry lang="be" key="TEST">Тэст</entry>
    <entry lang="be" key="KEYFILE">Ключавы файл</entry>
    <entry lang="be" key="VKEY_08">Backspace</entry>
    <entry lang="be" key="VKEY_09">Tab</entry>
    <entry lang="be" key="VKEY_0C">Ачысціць</entry>
    <entry lang="be" key="VKEY_0D">Enter</entry>
    <entry lang="be" key="VKEY_13">Pause</entry>
    <entry lang="be" key="VKEY_14">Caps Lock</entry>
    <entry lang="be" key="VKEY_20">Прабел</entry>
    <entry lang="be" key="VKEY_21">Page Up</entry>
    <entry lang="be" key="VKEY_22">Page Down</entry>
    <entry lang="be" key="VKEY_23">End</entry>
    <entry lang="be" key="VKEY_24">Home</entry>
    <entry lang="be" key="VKEY_25">Стрэлка налева</entry>
    <entry lang="be" key="VKEY_26">Стрэлка ўверх</entry>
    <entry lang="be" key="VKEY_27">Стрэлка направа</entry>
    <entry lang="be" key="VKEY_28">Стрэлка ўніз</entry>
    <entry lang="be" key="VKEY_29">Клавіша выбару</entry>
    <entry lang="be" key="VKEY_2A">Клавіша друку</entry>
    <entry lang="be" key="VKEY_2B">Клавіша выканання</entry>
    <entry lang="be" key="VKEY_2C">Print Screen</entry>
    <entry lang="be" key="VKEY_2D">Insert</entry>
    <entry lang="be" key="VKEY_2E">Delete</entry>
    <entry lang="be" key="VKEY_5D">Клавіша прыкладанняў</entry>
    <entry lang="be" key="VKEY_5F">Сон</entry>
    <entry lang="be" key="VKEY_90">Num Lock</entry>
    <entry lang="be" key="VKEY_91">Scroll Lock</entry>
    <entry lang="be" key="VKEY_A6">Аглядальнік - назад</entry>
    <entry lang="be" key="VKEY_A7">Аглядальнік - наперад</entry>
    <entry lang="be" key="VKEY_A8">Аглядальнік - абнавіць</entry>
    <entry lang="be" key="VKEY_A9">Аглядальнік - стоп</entry>
    <entry lang="be" key="VKEY_AA">Аглядальнік - пошук</entry>
    <entry lang="be" key="VKEY_AB">Аглядальнік - Абранае</entry>
    <entry lang="be" key="VKEY_AC">Аглядальнік - Пачатковая старонка</entry>
    <entry lang="be" key="VKEY_AD">Без гуку</entry>
    <entry lang="be" key="VKEY_AE">Паменшыць гучнасць</entry>
    <entry lang="be" key="VKEY_AF">Павялічыць гучнасць</entry>
    <entry lang="be" key="VKEY_B0">Наступны трэк</entry>
    <entry lang="be" key="VKEY_B1">Папярэдні трэк</entry>
    <entry lang="be" key="VKEY_B2">Стоп</entry>
    <entry lang="be" key="VKEY_B3">Пуск/паўза</entry>
    <entry lang="be" key="VKEY_B4">Клавіша запуску пошты</entry>
    <entry lang="be" key="VKEY_B5">Клавіша выбару носьбіта</entry>
    <entry lang="be" key="VKEY_B6">Прыкладанне 1</entry>
    <entry lang="be" key="VKEY_B7">Прыкладанне 2</entry>
    <entry lang="be" key="VKEY_F6">Attn</entry>
    <entry lang="be" key="VKEY_F7">СтвВыл</entry>
    <entry lang="be" key="VKEY_F8">РасВыл</entry>
    <entry lang="be" key="VKEY_FA">Пуск</entry>
    <entry lang="be" key="VKEY_FB">Зум</entry>
    <entry lang="be" key="VK_NUMPAD">NumPad</entry>
    <entry lang="be" key="VK_SHIFT">Shift</entry>
    <entry lang="be" key="VK_CONTROL">Control</entry>
    <entry lang="be" key="VK_ALT">Alt</entry>
    <entry lang="be" key="VK_WIN">Win</entry>
    <entry lang="be" key="BYTE">б</entry>
    <entry lang="be" key="KB">Кб</entry>
    <entry lang="be" key="MB">Мб</entry>
    <entry lang="be" key="GB">Гб</entry>
    <entry lang="be" key="TB">Тб</entry>
    <entry lang="be" key="PB">Пб</entry>
    <entry lang="be" key="B_PER_SEC">б/с</entry>
    <entry lang="be" key="KB_PER_SEC">Кб/с</entry>
    <entry lang="be" key="MB_PER_SEC">Мб/с</entry>
    <entry lang="be" key="GB_PER_SEC">Гб/с</entry>
    <entry lang="be" key="TB_PER_SEC">Тб/с</entry>
    <entry lang="be" key="PB_PER_SEC">Пб/с</entry>
    <entry lang="be" key="TRIPLE_DOT_GLYPH_ELLIPSIS">…</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_BOOT_LOADER_CACHE_PIM">Уключыце P&amp;IM пры кэшаванні пароля аўтэнтыфікацыі перад загрузкай</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_PREF_CACHE_PIM">Уключыце PIM пры кэшаванні пароля</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_SHOW_DISCONNECTED_NETWORK_DRIVES">Зрабіце адключаныя сеткавыя дыскі даступнымі для мантавання</entry>
    <entry lang="be" key="PASSWORD_UTF8_TOO_LONG">Уведзены пароль занадта доўгі: яго прадстаўленне ў UTF-8 перавышае %d байтаў.</entry>
    <entry lang="be" key="PASSWORD_UTF8_INVALID">Уведзены пароль змяшчае сімвалы Unicode, якія не могуць быць пераўтвораны ў UTF-8.</entry>
    <entry lang="be" key="INIT_DLL">Памылка: не ўдалося загрузіць сістэмную бібліятэку.</entry>
    <entry lang="be" key="ERR_EXFAT_INVALID_VOLUME_SIZE">Памер файла тома, указаны ў камандным радку, несумяшчальны з абранай файлавай сістэмай exFAT.</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_ENTROPY_BAR">Выпадковасць, сабраная з рухаў мышы</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_VOLUME_ID">Ідэнтыфікатар тома:</entry>
    <entry lang="be" key="VOLUME_ID">Ідэнтыфікатар тома</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_FAVORITE_USE_VOLUME_ID">Выкарыстоўваць Volume ID для мантавання абранага</entry>
    <entry lang="be" key="VOLUME_ID_INVALID">Значэнне ідэнтыфікатара тома несапраўднае</entry>
    <entry lang="be" key="VOLUME_ID_NOT_FOUND">У сістэме не знойдзены том з указаным ідэнтыфікатарам</entry>
    <entry lang="be" key="IDPM_COPY_VALUE_TO_CLIPBOARD">Скапіраваць значэнне ў буфер абмену...</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_DISABLE_BOOT_LOADER_PIM_PROMPT">Не запытвайце PIM на экране аўтэнтыфікацыі перад загрузкай (значэнне PIM захоўваецца на дыску ў незашыфраваным выглядзе)</entry>
    <entry lang="be" key="DISABLE_BOOT_LOADER_PIM_PROMPT">ПАПЯРЭДЖАННЕ: майце на ўвазе, што калі вы ўключыце гэту опцыю, значэнне PIM будзе захоўвацца на дыску ў незашыфраваным выглядзе.\n\nВы ўпэўнены, што хочаце ўключыць гэту опцыю?</entry>
    <entry lang="be" key="PIM_TOO_BIG">Максімальнае значэнне персанальнага множніка ітэрацый (PIM) складае 2147468.</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_SKIP_RESCUE_VERIFICATION">Прапусціць праверку Rescue Disk</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_HIDE_WAITING_DIALOG">Не паказваць дыялогавае акно паведамлення чакання пры выкананні аперацый</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_DISABLE_BOOT_LOADER_HASH_PROMPT">Не запытвайце алгарытм хэшавання на экране аўтэнтыфікацыі перад загрузкай</entry>
    <entry lang="be" key="KUZNYECHIK_HELP">Кузнячык — гэта блочны шыфр, упершыню апублікаваны ў 2015 годзе і вызначаны ў Нацыянальным стандарце Расійскай Федэрацыі ДАСТ Р 34.12-2015, а таксама ў RFC 7801. 256-бітны ключ, 128-бітны блок. Рэжым працы XTS.</entry>
    <entry lang="be" key="CAMELLIA_HELP">Сумесна распрацаваны Mitsubishi Electric і NTT з Японіі. Упершыню апублікавана ў 2000 г. 256-бітны ключ, 128-бітны блок. Рэжым працы XTS. Ён быў ухвалены для выкарыстання ISO/IEC, праектам NESSIE Еўрапейскага саюза і японскім праектам CRYPTREC.</entry>
    <entry lang="be" key="TIME">Час</entry>
    <entry lang="be" key="ITERATIONS">Ітэрацыі</entry>
    <entry lang="be" key="PRE-BOOT">Папярэдняя загрузка</entry>
    <entry lang="be" key="RESCUE_DISK_EFI_INFO">Перш чым вы зможаце зашыфраваць раздзел, вы павінны стварыць дыск выратавання VeraCrypt (VRD), які служыць для наступных мэт:\n\n- Калі загрузчык VeraCrypt, галоўны ключ або іншыя важныя даныя пашкоджваюцца, VRD дазваляе аднавіць іх (заўважце, што тады вам усё роўна трэба будзе ўвесці правільны пароль).\n\n- Калі Windows пашкоджваецца і не можа запусціцца, VRD дазваляе назаўжды расшыфраваць раздзел перад запускам Windows.\n\n- VRD будзе ўтрымліваць рэзервовую копію бягучага загрузніка EFI і дазволіць аднавіць яго пры неабходнасці.\n\nZIP-вобраз дыска выратавання VeraCrypt будзе створаны ў месцы, указаным ніжэй.</entry>
    <entry lang="be" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO">ZIP-вобраз дыска выратавання быў створаны і захаваны ў гэтым файле:\n%s\n\nЦяпер вам трэба распакаваць яго на USB-назапашвальнік, адфарматаваны як FAT/FAT32.\n\n%lsПасля стварэння дыска выратавання націсніце "Далей", каб пераканацца, што ён быў створаны правільна.</entry>
    <entry lang="be" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NO_CHECK">ZIP-вобраз дыска выратавання быў створаны і захаваны ў гэтым файле:\n%s\n\nЦяпер вы павінны альбо распакаваць выяву на USB-назапашвальнік, адфарматаваны як FAT/FAT32, альбо перамясціць яе ў бяспечнае месца для наступнага выкарыстання.\n\n%lsНацісніце "Далей", каб працягнуць.</entry>
    <entry lang="be" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NOTE">ВАЖНА: Майце на ўвазе, што zip-файл трэба распакаваць непасрэдна ў корань USB-назапашвальніка. Напрыклад, калі літара дыска USB-назапашвальніка E: тады пры распакаванні zip-файла на USB-назапашвальніку павінна быць створана тэчка E:\\EFI.\n\n</entry>
    <entry lang="be" key="RESCUE_DISK_EFI_CHECK_FAILED">Немагчыма праверыць, што выратавальны дыск быў правільна выняты.\n\nКалі вы вынялі выратавальны дыск, выміце і зноў устаўце USB-назапашвальнік; затым націсніце Далей, каб паўтарыць спробу. Калі гэта не дапамагае, паспрабуйце іншы USB-назапашвальнік і/або іншую праграму ZIP.\n\nКалі вы яшчэ не распакавалі Дыск выратавання, зрабіце гэта, а затым націсніце Далей.\n\nКалі вы спрабавалі праверыць дыск выратавання VeraCrypt, створаны перад запускам гэтага майстра, звярніце ўвагу, што такі дыск выратавання нельга выкарыстоўваць, таму што ён быў створаны для іншага галоўнага ключа. Вам трэба распакаваць толькі што створаны ZIP-вобраз дыска выратавання.</entry>
    <entry lang="be" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">Немагчыма праверыць, што выратавальны дыск быў правільна выняты.\n\nКалі вы распакавалі вобраз дыска выратавання на USB-назапашвальнік, выміце яго і зноў устаўце; потым паўтарыце спробу. Калі гэта не дапамагае, паспрабуйце іншую праграму ZIP і/або носьбіт.\n\nКалі вы спрабавалі праверыць дыск выратавання VeraCrypt, створаны для іншага майстар-ключа, пароля, солі і г.д., звярніце ўвагу, што такі дыск выратавання заўсёды не пройдзе гэтую праверку. Каб стварыць новы дыск выратавання, цалкам сумяшчальны з вашай бягучай канфігурацыяй, абярыце «Сістэма» &gt; «Стварыць дыск выратавання».</entry>
    <entry lang="be" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CREATION">Вобраз дыска выратавання быў створаны і захаваны ў гэтым файле:\n%s\n\nЦяпер вам трэба распакаваць вобраз дыска выратавання на USB-назапашвальнік, адфарматаваны як FAT/FAT32.\n\nВАЖНА: Майце на ўвазе, што zip-файл трэба распакаваць непасрэдна ў корань USB-назапашвальніка. Напрыклад, калі літара дыска USB-назапашвальніка E: тады пры распакаванні zip-файла на USB-назапашвальніку павінна быць створана тэчка E:\\EFI.\n\nПасля стварэння дыска выратавання выберыце «Сістэма» &gt; «Праверыць дыск выратавання», каб пераканацца, што ён быў створаны правільна.</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_SECURE_DESKTOP_PASSWORD_ENTRY">Выкарыстоўваць Secure Desktop для ўводу пароля</entry>
    <entry lang="be" key="ERR_REFS_INVALID_VOLUME_SIZE">Памер файла тома, указаны ў камандным радку, несумяшчальны з абранай файлавай сістэмай ReFS.</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_EDIT_DCSPROP">Рэдагаваць канфігурацыю загрузніка</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_SHOW_PLATFORMINFO">Паказаць інфармацыю аб платформе EFI</entry>
    <entry lang="be" key="BOOT_LOADER_CONFIGURATION_FILE">Файл канфігурацыі загрузніка</entry>
    <entry lang="be" key="EFI_PLATFORM_INFORMATION">Інфармацыя аб платформе EFI</entry>
    <entry lang="be" key="EDIT_DCSPROP_FOR_ADVANCED_ONLY">ПАПЯРЭДЖАННЕ: Нявопытныя карыстальнікі ніколі не павінны спрабаваць уручную рэдагаваць канфігурацыі загрузніка.\n\nПрацягнуць?</entry>
    <entry lang="be" key="DCSPROP_XML_VALIDATION_FAILED">ПАПЯРЭДЖАННЕ: не ўдалося праверыць фармат XML канфігурацыі загрузчыка. Калі ласка, праверце свае змены.</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_ADVANCED_OPTIONS">Дадатковыя параметры</entry>
    <entry lang="be" key="AFTER_UPGRADE_RESCUE_DISK">Настойліва рэкамендуецца стварыць новы дыск выратавання VeraCrypt (які будзе ўтрымліваць новую версію загрузчыка VeraCrypt), выбраўшы «Сістэма» &gt; «Стварыць дыск выратавання».\nВы хочаце зрабіць гэта зараз?</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_ALLOW_TRIM_NONSYS_SSD">Дазволіць каманду TRIM для несістэмнага раздзела/дыска SSD</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_BLOCK_SYSENC_TRIM">Заблакіраваць каманду TRIM на сістэмным раздзеле/дыску</entry>
    <entry lang="be" key="WINDOWS_EFI_BOOT_LOADER_MISSING">ПАМЫЛКА: сістэмны загрузнік Windows EFI не можа быць знойдзены на дыску. Аперацыя будзе спынена.</entry>
    <entry lang="be" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT">Зараз немагчыма зашыфраваць сістэму, калі SecureBoot уключаны і калі карыстальніцкія ключы VeraCrypt не загружаны ў прашыўку машыны. SecureBoot павінен быць адключаны ў канфігурацыі BIOS, каб дазволіць працягваць шыфраванне сістэмы.</entry>
    <entry lang="be" key="PASSWORD_PASTED_TRUNCATED">Устаўлены тэкст абрэзаны, таму што максімальная даўжыня пароля складае %d сімвалаў</entry>
    <entry lang="be" key="PASSWORD_MAXLENGTH_REACHED">Даўжыня пароля ў сімвалах %d ужо дасягнута.\nНіякія дадатковыя сімвалы не дапускаюцца.</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_SELECT_LANGUAGE_LABEL">Выберыце мову для выкарыстання падчас усталявання:</entry>
    <entry lang="be" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_HOST">ПАМЫЛКА: Памер файлавага кантэйнера перавышае даступнае вольнае месца на дыску.</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_ALLOW_WINDOWS_DEFRAG">Дазволіць праграме дэфрагментацыі дыска Windows дэфрагментаваць несістэмны раздзел/дыск</entry>
    <entry lang="be" key="CONFIRM_ALLOW_WINDOWS_DEFRAG">ПАПЯРЭДЖАННЕ: дэфрагментацыя несістэмных раздзелаў/дыскаў можа выклікаць уцечку метаданых аб іх змесціве або выклікаць праблемы са схаванымі тамамі, якія яны могуць утрымліваць.\n\nПрацягнуць?</entry>
    <entry lang="be" key="VIRTUAL_DEVICE">Віртуальная прылада</entry>
    <entry lang="be" key="MOUNTED_VOLUME_NOT_ASSOCIATED">Абраны змантаваны том не звязаны з літарай дыска ў Windows, таму яго нельга адкрыць у правадыру Windows.</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_CLEAR_KEYS_ON_NEW_DEVICE_INSERTION">Ачысціць ключы шыфравання з памяці, калі ўстаўлена новая прылада</entry>
    <entry lang="be" key="CLEAR_KEYS_ON_DEVICE_INSERTION_WARNING">ВАЖНЫЯ ЗАЎВАГІ:\n - Майце на ўвазе, што гэтая опцыя не будзе захоўвацца пасля выключэння/перазагрузкі, таму вам трэба будзе выбраць яе зноў пры наступным запуску машыны.\n\n - Калі гэтая опцыя ўключана і пасля падключэння новай прылады, машына завісне і ў канчатковым выніку выйдзе з ладу з BSOD, паколькі Windows не можа атрымаць доступ да зашыфраванага дыска пасля таго, як яго ключы будуць ачышчаны з памяці.\n</entry>
    <entry lang="be" key="STARTING">Пачатак</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_ENABLE_CPU_RNG">Выкарыстоўваць апаратны генератар выпадковых значэнняў працэсара ў якасці дадатковай крыніцы энтрапіі</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_USE_LEGACY_MAX_PASSWORD_LENGTH">Выкарыстоўваць максімальную даўжыню старога пароля (64 сімвала)</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_ENABLE_RAM_ENCRYPTION">Актывуйце шыфраванне ключоў і пароляў, якія захоўваюцца ў аператыўнай памяці</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_BENCHMARK">Тэст хуткасці:</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_DISABLE_MOUNT_MANAGER">Толькі стварайце віртуальную прыладу без мантавання на выбраную літару дыска</entry>
    <entry lang="be" key="LEGACY_PASSWORD_UTF8_TOO_LONG">Уведзены пароль занадта доўгі: яго прадстаўленне ў UTF-8 перавышае 64 байты.</entry>
    <entry lang="be" key="HIDDEN_CREDS_SAME_AS_OUTER">Схаваны том не можа мець той жа пароль, PIM і ключавыя файлы, што і знешні том</entry>
    <entry lang="be" key="SYSENC_BITLOCKER_CONFLICT">VeraCrypt не падтрымлівае шыфраванне сістэмнага дыска, які ўжо зашыфраваны BitLocker.</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_UPDATE_BOOTLOADER_ON_SHUTDOWN">Аўтаматычнае выпраўленне праблем канфігурацыі загрузкі, якія могуць перашкаджаць запуску Windows</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_FORCE_NEXT_BOOT_VERACRYPT">Прымусова загрузіць машыну з VeraCrypt пры наступным запуску</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_FORCE_VERACRYPT_BOOT_ENTRY">Прымусова прысутнасць запісу VeraCrypt у меню загрузкі прашыўкі EFI</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_FORCE_VERACRYPT_FIRST_BOOT_ENTRY">Прымусіць запіс VeraCrypt быць першым у меню загрузкі прашыўкі EFI</entry>
    <entry lang="be" key="RAM_ENCRYPTION_DISABLE_HIBERNATE">ПАПЯРЭДЖАННЕ: шыфраванне аператыўнай памяці несумяшчальна з функцыямі Windows Hibernate і Windows Fast Startup. VeraCrypt павінен адключыць іх перад актывацыяй шыфравання аператыўнай памяці.\n\nПрацягнуць?</entry>
    <entry lang="be" key="CONFIRM_DISABLE_FAST_STARTUP">ПАПЯРЭДЖАННЕ: Хуткі запуск Windows уключаны і, як вядома, можа выклікаць праблемы пры працы з тамамі VeraCrypt. Рэкамендуецца адключыць яго для лепшай бяспекі і зручнасці выкарыстання.\n\nВы хочаце адключыць хуткі запуск Windows?</entry>
    <entry lang="be" key="QUICK_FORMAT_HELP">Каб ваша аперацыйная сістэма магла змантаваць ваш новы том, яго трэба адфарматаваць у файлавай сістэме. Выберыце тып файлавай сістэмы.\n\nКалі ваш том будзе размешчаны на прыладзе або раздзеле, вы можаце выкарыстоўваць «Хуткае фарматаванне», каб прапусціць шыфраванне вольнай прасторы тома.</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_ENABLE_HARDWARE_ENCRYPTION_NEG">Не паскарайце шыфраванне/дэшыфраванне AES з дапамогай інструкцый AES працэсара</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_ADD_ALL_VOLUME_TO_FAVORITES">Дадаць усе змантаваныя тамы ў абранае...</entry>
    <entry lang="be" key="TASKICON_PREF_MENU_ITEMS">Пункты меню значка задачы</entry>
    <entry lang="be" key="TASKICON_PREF_OPEN_VOL">Адкрыйце змантаваныя тамы</entry>
    <entry lang="be" key="TASKICON_PREF_UNMOUNT_VOL">Размантаваць змантаваныя тамы</entry>
    <entry lang="be" key="DISK_FREE">Даступнае вольнае месца: {0}</entry>
    <entry lang="be" key="VOLUME_SIZE_HELP">Калі ласка, укажыце памер кантэйнера для стварэння. Звярніце ўвагу, што мінімальна магчымы памер тома - 292 KiB.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_CONFIRM_INNER_VOLUME_CALC">ПАПЯРЭДЖАННЕ: Вы выбралі для вонкавага тома файлавую сістэму, адрозную ад FAT.\nЗвярніце ўвагу, што ў гэтым выпадку VeraCrypt не можа вылічыць дакладны максімальна дазволены памер для схаванага тома, і ён будзе выкарыстоўваць толькі ацэнку, якая можа быць памылковай.\nТакім чынам, ваша адказнасць - выкарыстоўваць адпаведнае значэнне для памеру схаванага тома, каб ён не перакрываў знешні аб'ём.\n\nВы хочаце працягваць выкарыстоўваць выбраную файлавую сістэму для вонкавага тома?</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_PREF_TAB_SECURITY">Бяспека</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_PREF_TAB_MOUNT_OPTIONS">Параметры мацавання</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_PREF_TAB_BACKGROUND_TASK">Фонавая задача</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_PREF_TAB_SYSTEM_INTEGRATION">Сістэмная інтэграцыя</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_PREF_TAB_SYSTEM_INTEGRATION_EXPLORER">Правадыр файлавай сістэмы</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_PREF_TAB_PERFORMANCE">Прадукцыйнасць</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_PREF_TAB_KEYFILES">Ключавыя файлы</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_PREF_TAB_TOKENS">Токены бяспекі</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_PREF_KERNEL_SERVICES">Службы ядра</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_PREF_KERNEL_CRYPT">Не выкарыстоўвайце крыптаграфічныя службы ядра</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_PREF_TAB_MOUNT_OPTIONS_FS">Файлавая сістэма</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_LINUX_PREF_TAB_MOUNT_OPTIONS">Варыянты мацавання:</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_CROSS_SUPPORT">Кросплатформенная падтрымка</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_OTHER">Я буду мантаваць том на іншых платформах</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_OTHER_HELP">Выберыце гэты параметр, калі вам трэба выкарыстоўваць том на іншых платформах.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_ONLY">Я буду мантаваць том толькі на {0}</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_ONLY_HELP">Выберыце гэты варыянт, калі вам не трэба выкарыстоўваць том на іншых платформах.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_DESELECT">Зняць выбар</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_ADMIN_PW_QUERY">Увядзіце пароль карыстальніка або пароль адміністратара:</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_ADMIN_PW_QUERY_TITLE">Патрабуюцца правы адміністратара</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_VC_RUNNING_ALREADY">VeraCrypt ужо працуе.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_SYSTEM_ENC_PW_LENGTH_NOTE">Даўжыня пароля сістэмнага шыфравання перавышае сімвалы {0}.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_MOUNT_SYSTEM_ENC_PREBOOT">&amp;Падключыць раздзел з выкарыстаннем сістэмнага шыфравання (аўтэнтыфікацыя перад загрузкай)</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_DO_NOT_MOUNT">&amp;Не мантаваць</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_MOUNT_AT_DIR">Змантаваць у каталог:</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_SELECT">&amp;Выберыце...</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_UNMOUNT_ALL_WHEN">Размантаваць усе тамы Калі</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_ENTERING_POWERSAVING">Сістэма пераходзіць у рэжым энергазберажэння</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_LOGIN_ACTION">Дзеянні, якія трэба выканаць пры ўваходзе карыстальніка</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_CLOSE_EXPL_ON_UNMOUNT">Зачыніце ўсе вокны Правадыра адключанага тома</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_HOTKEYS">Гарачыя клавішы</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_SYSTEM_HOTKEYS">Гарачыя клавішы для ўсёй сістэмы</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_SOUND_NOTIFICATION">Прайграванне гуку сістэмнага апавяшчэння пасля мантавання/адключэння</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_CONFIRM_AFTER_UNMOUNT">Адлюстраванне акна паведамлення пацверджання пасля адключэння</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_VC_QUITS">VeraCrypt выходзіць</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_OPEN_FINDER">Адкрыйце акно Finder для паспяхова падключанага тома</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_DISABLE_KERNEL_ONLY_SETTING">Звярніце ўвагу, што гэты параметр уступае ў сілу, толькі калі выкарыстанне крыптаграфічных службаў ядра адключана.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_DISABLE_KERNEL_CRYPT_CONFIRM">Адключэнне выкарыстання крыптаграфічных службаў ядра можа пагоршыць прадукцыйнасць.\n\nты ўпэўнены?</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_KERNEL_CRYPT_OPTION_CHANGE_MOUNTED_HINT">Звярніце ўвагу, што адключэнне гэтай опцыі можа не паўплываць на тамы, змантаваныя з дапамогай крыптаграфічных службаў ядра.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_REMOUNT_BECAUSEOF_SETTING">Калі ласка, звярніце ўвагу, што любыя змантаваныя ў цяперашні час тамы неабходна перамантаваць, перш чым яны змогуць выкарыстоўваць гэты параметр.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_UNKNOWN_EXC_OCCURRED">Адбылося невядомае выключэнне.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_FIRST_AID">«Дыскавая ўтыліта будзе запушчана пасля націску «ОК».\n\nВыберыце свой том у акне Disk Utility і націсніце кнопку «Праверыць дыск» або «Адрамантаваць дыск» на старонцы «Першая дапамога».</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_MOUNT_ALL_DEV">Змантаваць усе прылады</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_ERROR_LOADING_CONFIG">Памылка пры загрузцы файлаў канфігурацыі, размешчаных у </entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_SELECT_FREE_SLOT">Калі ласка, абярыце свабодны слот для дыскавода са спісу.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_MESSAGE_ON_MOUNT_AGAIN">\n\nВы жадаеце паказаць гэта паведамленне ў наступны раз, калі вы падключыце такі том?</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_WARNING">Папярэджанне</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_ERROR">Памылка</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_ONLY_TEXTMODE">Гэтая функцыя зараз падтрымліваецца толькі ў тэкставым рэжыме.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_FREE_SPACE_ON_DRIVE">Вольнае месца на дыску {0}: гэта {1}.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_DYNAMIC_NOTICE">Калі ласка, звярніце ўвагу, што калі ваша аперацыйная сістэма не выдзяляе файлы з пачатку вольнай прасторы, максімальна магчымы памер схаванага тома можа быць значна меншы за памер вольнай прасторы на знешнім томе. Гэта не памылка ў VeraCrypt, а абмежаванне аперацыйнай сістэмы.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_MAX_HIDDEN_SIZE">Максімальна магчымы памер схаванага тома для гэтага тома {0}.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_OPEN_OUTER_VOL">Адкрыць вонкавы том</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_OUTER_VOL_IS_MOUNTED">Вонкавы том быў паспяхова створаны і змантаваны як "{0}". Цяпер вы павінны скапіяваць у гэты том некалькі канфідэнцыяльных файлаў, якія вы насамрэч НЕ хочаце хаваць. Файлы будуць там для тых, хто прымусіць вас раскрыць свой пароль. Вы раскрыеце толькі пароль для гэтага вонкавага тома, а не для ўтоенага. Файлы, якія вас сапраўды цікавяць, будуць захоўвацца ва ўтоеным томе, які будзе створаны пазней. Калі вы скончыце капіраванне, націсніце «Далей». Не размантоўвайце том.\n\nЗаўвага: пасля таго як вы націснеце «Далей», вонкавы том будзе прааналізаваны, каб вызначыць памер бесперапыннай вобласці вольнай прасторы, канец якой супадае з канцом тома. Гэтая вобласць будзе змяшчаць утоены том, таму яна абмяжуе яго максімальна магчымы памер. Працэдура гарантуе, што даныя вонкавага тома не будуць перазапісаны ўтоеным томам.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_ERROR_TRY_ENCRYPT_SYSTEM_DRIVE">Памылка: вы спрабуеце зашыфраваць сістэмны дыск.\n\nVeraCrypt можа шыфраваць сістэмны дыск толькі пад Windows.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_ERROR_TRY_ENCRYPT_SYSTEM_PARTITION">Памылка: вы спрабуеце зашыфраваць сістэмны падзел.\n\nVeraCrypt можа шыфраваць сістэмныя раздзелы толькі пад Windows.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_WARNING_FORMAT_DESTROY_FS">ПАПЯРЭДЖАННЕ: фарматаванне прылады знішчыць усе дадзеныя ў файлавай сістэме "{0}".\n\nВы хочаце працягнуць?</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_MOUNTET_HINT">Файлавая сістэма абранай прылады зараз змантаваная. Перш чым працягнуць, адключыце "{0}".</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_HIDDEN_PASS_NO_DIFF">Схаваны том не можа мець той жа пароль, PIM і ключавыя файлы, што і знешні том</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_NOT_FAT_HINT">Звярніце ўвагу, што том не будзе адфарматаваны ў файлавай сістэме FAT, таму вам можа спатрэбіцца ўсталяваць дадатковыя драйверы файлавай сістэмы на іншых платформах, акрамя {0}, што дазволіць вам змантаваць том.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_KERNEL_OLD">Ваша сістэма выкарыстоўвае старую версію ядра Linux.\n\nЗ-за памылкі ў ядры Linux ваша сістэма можа перастаць адказваць пры запісе даных на том VeraCrypt. Гэтую праблему можна вырашыць шляхам абнаўлення ядра да версіі 2.6.24 або больш позняй.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_VOL_UNMOUNTED">Том {0} быў дэмантаваны.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_VOL_MOUNTED">Том {0} быў змантаваны.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_OOM">Брак памяці.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_CANT_GET_ADMIN_PRIV">Не ўдалося атрымаць правы адміністратара</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_COMMAND_GET_ERROR">Каманда {0} вярнула памылку {1}.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_CMD_HELP">Даведка па камандным радку VeraCrypt</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\nПапярэджанне: у шляху файла-ключа прысутнічаюць схаваныя файлы. Калі вам неабходна выкарыстоўваць іх у якасці ключавых файлаў, выдаліце ​​кропку ў пачатку імёнаў файлаў. Схаваныя файлы бачныя, толькі калі яны ўключаны ў параметрах сістэмы.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_EX2MSG_DEVICESECTORSIZEMISMATCH">Неадпаведнасць памеру сектара назапашвальніка і тома VC</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_EX2MSG_ENCRYPTEDSYSTEMREQUIRED">Гэтую аперацыю трэба выконваць толькі тады, калі сістэма, размешчаная на томе, працуе.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_EX2MSG_INSUFFICIENTDATA">Недастаткова даступных даных.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_EX2MSG_KERNELCRYPTOSERVICETESTFAILED">Тэст крыптаграфічнай службы ядра не ўдаўся. Крыптаграфічная служба вашага ядра, хутчэй за ўсё, не падтрымлівае аб'ёмы больш за 2 ТБ.\n\nМагчымыя рашэнні:\n- Абнавіце ядро Linux да версіі 2.6.33 або больш позняй.\n- Адключыце выкарыстанне крыптаграфічных службаў ядра (Настройкі &gt; Налады &gt; Сістэмная інтэграцыя) або выкарыстоўвайце параметр мантавання «nokernelcrypto» у камандным радку.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_EX2MSG_LOOPDEVICESETUPFAILED">Не ўдалося наладзіць прыладу цыкла.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGARGUMENT">Адсутнічае неабходны аргумент.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGVOLUMEDATA">Адсутнічаюць даныя аб'ёму.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_EX2MSG_MOUNTPOINTREQUIRED">Патрабуецца кропка мантавання.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_EX2MSG_MOUNTPOINTUNAVAILABLE">Кропка мантавання ўжо выкарыстоўваецца.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDEMPTY">Пароль або файл ключоў не ўказаны.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORKEYBOARDLAYOUTINCORRECT">\n\nЗвярніце ўвагу, што паролі аўтэнтыфікацыі перад загрузкай трэба ўводзіць у асяроддзі перад загрузкай, дзе раскладкі клавіятуры не з ЗША недаступныя. Такім чынам, паролі аўтэнтыфікацыі перад загрузкай заўсёды трэба ўводзіць з выкарыстаннем стандартнай амерыканскай раскладкі клавіятуры (інакш у большасці выпадкаў пароль будзе ўведзены няправільна). Аднак майце на ўвазе, што вам НЕ патрэбна сапраўдная амерыканская клавіятура; вам проста трэба змяніць раскладку клавіятуры ў вашай аперацыйнай сістэме.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\nЗаўвага: калі вы спрабуеце змантаваць раздзел, размешчаны на зашыфраваным сістэмным дыску, без аўтэнтыфікацыі перад загрузкай або змантаваць зашыфраваны сістэмны падзел аперацыйнай сістэмы, якая не працуе, вы можаце зрабіць гэта, выбраўшы «Параметры &gt;» &gt; «Змантаваць раздзел з выкарыстаннем сістэмнага шыфравання».</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDTOOLONG">Даўжыня пароля перавышае сімвалы {0}.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_EX2MSG_PARTITIONDEVICEREQUIRED">Патрабуецца прылада падзелу.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_EX2MSG_PROTECTIONPASSWORDINCORRECT">Няправільны пароль да абароненага схаванага тома або схаваны том не існуе.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_EX2MSG_PROTECTIONPASSWORDKEYFILESINCORRECT">Няправільны файл(ы) ключоў і/або пароль для абароненага схаванага тома або схаваны том не існуе.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_EX2MSG_STRINGCONVERSIONFAILED">Сустрэліся недапушчальныя сімвалы.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_EX2MSG_STRINGFORMATTEREXCEPTION">Памылка разбору адфарматаванага радка.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_EX2MSG_TEMPORARYDIRECTORYFAILURE">Не ўдалося стварыць файл або каталог у часовым каталогу.\n\nКалі ласка, пераканайцеся, што часовы каталог існуе, яго дазволы бяспекі дазваляюць атрымаць да яго доступ, і што на дыску дастаткова месца.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZEHIDDENVOLUMEPROTECTION">Памылка: дыск выкарыстоўвае памер сектара, адрозны ад 512 байт.\n\nЗ-за абмежаванняў кампанентаў, даступных на вашай платформе, знешнія тамы, размешчаныя на дыску, не могуць быць устаноўлены з дапамогай абароны схаваных томаў.\n\nМагчымыя рашэнні:\n- Выкарыстоўвайце дыск з 512-байтавымі сектарамі.\n- Стварыце том (кантэйнер) для файлаў на дыску.\n- Стварыце рэзервовую копію змесціва схаванага тома, а затым абнавіце знешні том.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">Памылка: дыск выкарыстоўвае памер сектара, адрозны ад 512 байт.\n\nЗ-за абмежаванняў кампанентаў, даступных на вашай платформе, тамы на дыску, размешчаныя на раздзелах/прыладах, можна падключыць толькі з дапамогай крыптаграфічных службаў ядра.\n\nМагчымыя рашэнні:\n- Уключыць выкарыстанне крыптаграфічных службаў ядра (Параметры &gt; Сістэмная інтэграцыя).\n- Выкарыстоўвайце дыск з 512-байтавымі сектарамі.\n- Стварыце том (кантэйнер) для файлаў на дыску.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZE">Памылка: дыск выкарыстоўвае памер сектара, адрозны ад 512 байт.\n\nЗ-за абмежаванняў кампанентаў, даступных на вашай платформе, на дыску немагчыма стварыць/выкарыстоўваць тамы раздзелаў/прылад.\n\nМагчымыя рашэнні:\n- Стварыце том (кантэйнер) для файлаў на дыску.\n- Выкарыстоўвайце дыск з 512-байтавымі сектарамі.\n- Выкарыстоўвайце VeraCrypt на іншай платформе.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMEHOSTINUSE">Хост-файл/прылада ўжо выкарыстоўваецца.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMESLOTUNAVAILABLE">Слот для тома недаступны.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_EX2MSG_HIGHERFUSEVERSIONREQUIRED">VeraCrypt патрабуе macFUSE 2.5 або вышэй.</entry>
    <entry lang="be" key="EXCEPTION_OCCURRED">Адбылося выключэнне</entry>
    <entry lang="be" key="ENTER_PASSWORD">Увядзіце пароль</entry>
    <entry lang="be" key="ENTER_TC_VOL_PASSWORD">Увядзіце пароль для тома</entry>
    <entry lang="be" key="MOUNT">Мацаванне</entry>
    <entry lang="be" key="MOUNT_POINT">Змантаваць каталог</entry>
    <entry lang="be" key="NO_VOLUMES_MOUNTED">Няма падключаных тамоў.</entry>
    <entry lang="be" key="OPEN_NEW_VOLUME">Укажыце новы том VeraCrypt</entry>
    <entry lang="be" key="PARAMETER_INCORRECT">Параметр няправільны</entry>
    <entry lang="be" key="SELECT_KEYFILES">Выберыце Ключавыя файлы</entry>
    <entry lang="be" key="START_TC">Запусціце VeraCrypt</entry>
    <entry lang="be" key="VOLUME_ALREADY_MOUNTED">Том {0} ужо змантаваны.</entry>
    <entry lang="be" key="UNKNOWN_OPTION">Невядомы варыянт</entry>
    <entry lang="be" key="VOLUME_LOCATION">Месцазнаходжанне тома</entry>
    <entry lang="be" key="VOLUME_HOST_IN_USE">ПАПЯРЭДЖАННЕ: хост-файл/прылада {0} ужо выкарыстоўваецца!\n\nІгнараванне гэтага можа прывесці да непажаданых вынікаў, уключаючы нестабільнасць сістэмы. Усе праграмы, якія могуць выкарыстоўваць хост-файл/прыладу, павінны быць зачыненыя перад мантаваннем тома.\n\nПрацягнуць мантаж?</entry>
    <entry lang="be" key="CANT_INSTALL_WITH_EXE_OVER_MSI">VeraCrypt быў раней усталяваны з дапамогай пакета MSI, таму яго нельга абнавіць з дапамогай стандартнага ўсталёўніка.\n\nВыкарыстоўвайце пакет MSI для абнаўлення ўстаноўкі VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_USE_ALL_FREE_SPACE">Выкарыстоўваць усю вольную прастору</entry>
    <entry lang="be" key="SYS_ENCRYPTION_UPGRADE_UNSUPPORTED_ALGORITHM">VeraCrypt немагчыма абнавіць, таму што сістэмны раздзел/дыск быў зашыфраваны з выкарыстаннем алгарытму, які больш не падтрымліваецца.\nРасшыфруйце вашу сістэму перад абнаўленнем VeraCrypt, а затым зашыфруйце яе зноў.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_EX2MSG_TERMINALNOTFOUND">Немагчыма знайсці падтрымоўваную тэрмінальную праграму, вам патрэбен xterm, konsole або gnome-terminal (з dbus-x11).</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_MOUNT_NO_CACHE">Мантаваць без кэша</entry>
    <entry lang="be" key="EXPANDER_INFO">:: VeraCrypt Expander ::\n\nПашырайце том VeraCrypt на хаду без перафарматавання\n\n\nПадтрымліваюцца ўсе віды тамоў (файлы-кантэйнеры, дыскі і раздзелы), адфарматаваныя з дапамогай NTFS. Адзіная ўмова - на галоўным дыску або хост-прыладзе тома VeraCrypt павінна быць дастаткова вольнага месца.\n\nНе выкарыстоўвайце гэта праграмнае забеспячэнне для пашырэння вонкавага тома, які змяшчае схаваны том, таму што гэта знішчае схаваны том!\n</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_STEPSEXPAND">1. Выберыце том VeraCrypt, які трэба пашырыць\n2. Націсніце кнопку «Змантаваць».</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_VOL_NAME">Том: </entry>
    <entry lang="be" key="IDT_FILE_SYS">Файлавая сістэма: </entry>
    <entry lang="be" key="IDT_CURRENT_SIZE">Бягучы памер: </entry>
    <entry lang="be" key="IDT_NEW_SIZE">Новы памер: </entry>
    <entry lang="be" key="IDT_NEW_SIZE_BOX_TITLE">Увядзіце новы памер тома</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_INIT_NEWSPACE">Запоўніце новую прастору выпадковымі дадзенымі</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_QUICKEXPAND">Хуткае разгортванне</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_INIT_SPACE">Запоўніце новую прастору: </entry>
    <entry lang="be" key="EXPANDER_FREE_SPACE">%s вольная прастора, даступная на хост-дыску</entry>
    <entry lang="be" key="EXPANDER_HELP_DEVICE">Гэта том VeraCrypt на аснове прылады.\n\nНовы памер тома будзе абраны аўтаматычна ў якасці памеру хост-прылады.</entry>
    <entry lang="be" key="EXPANDER_HELP_FILE">Укажыце новы памер тома VeraCrypt (павінен быць як мінімум на %I64u КБ большым за бягучы памер).</entry>
    <entry lang="be" key="QUICK_EXPAND_WARNING">ПАПЯРЭДЖАННЕ: Вы павінны выкарыстоўваць хуткае разгортванне толькі ў наступных выпадках:\n\n1) Прылада, на якой знаходзіцца файл-кантэйнер, не ўтрымлівае канфідэнцыяльных даных, і вам не патрэбна праўдападобнае адмаўленне.\n2) Прылада, на якой знаходзіцца файл-кантэйнер, ужо бяспечна і цалкам зашыфравана.\n\nВы ўпэўнены, што хочаце выкарыстоўваць хуткае разгортванне?</entry>
    <entry lang="be" key="EXPANDER_STATUS_TEXT">ВАЖНА: рухайце мышкай у гэтым акне як мага выпадкова. Чым даўжэй вы яго рухаеце, тым лепш. Гэта значна павышае крыптаграфічную трываласць ключоў шыфравання. Затым націсніце «Працягнуць», каб пашырыць том.</entry>
    <entry lang="be" key="EXPANDER_STATUS_TEXT_LEGACY">Націсніце "Працягнуць", каб пашырыць том.</entry>
    <entry lang="be" key="EXPANDER_FINISH_ERROR">Памылка: не ўдалося пашырыць том.</entry>
    <entry lang="be" key="EXPANDER_FINISH_ABORT">Памылка: аперацыя спынена карыстальнікам.</entry>
    <entry lang="be" key="EXPANDER_FINISH_OK">Скончана. Том паспяхова пашыраны.</entry>
    <entry lang="be" key="EXPANDER_CANCEL_WARNING">Папярэджанне: ідзе пашырэнне аб'ёму!\n\nСпыненне зараз можа прывесці да пашкоджання тома.\n\nВы сапраўды хочаце адмяніць?</entry>
    <entry lang="be" key="EXPANDER_STARTING_STATUS">Пачатак пашырэння тома...\n</entry>
    <entry lang="be" key="EXPANDER_HIDDEN_VOLUME_ERROR">Знешні том, які змяшчае схаваны том, не можа быць пашыраны, таму што гэта знішчае схаваны том.\n</entry>
    <entry lang="be" key="EXPANDER_SYSTEM_VOLUME_ERROR">Сістэмны том VeraCrypt не можа быць пашыраны.</entry>
    <entry lang="be" key="EXPANDER_NO_FREE_SPACE">Недастаткова вольнага месца для павелічэння тома</entry>
    <entry lang="be" key="EXPANDER_WARNING_FILE_CONTAINER_JUNK">Папярэджанне: файл-кантэйнер перавышае вобласць тома VeraCrypt. Дадзеныя пасля вобласці тома VeraCrypt будуць перазапісаны.\n\nВы хочаце працягнуць?</entry>
    <entry lang="be" key="EXPANDER_WARNING_FAT">Увага: том VeraCrypt змяшчае файлавую сістэму FAT!\n\nБудзе пашыраны толькі сам том VeraCrypt, але не файлавая сістэма.\n\nВы хочаце працягнуць?</entry>
    <entry lang="be" key="EXPANDER_WARNING_EXFAT">Папярэджанне: том VeraCrypt змяшчае файлавую сістэму exFAT!\n\nБудзе пашыраны толькі сам том VeraCrypt, але не файлавая сістэма.\n\nВы хочаце працягнуць?</entry>
    <entry lang="be" key="EXPANDER_WARNING_UNKNOWN_FS">Папярэджанне: том VeraCrypt утрымлівае невядомую файлавую сістэму або адсутнічае!\n\nБудзе пашыраны толькі сам том VeraCrypt, файлавая сістэма застанецца без зменаў.\n\nВы хочаце працягнуць?</entry>
    <entry lang="be" key="EXPANDER_ERROR_VOLUME_SIZE_TOO_SMALL">Памер новага тома занадта малы, ён павінен быць прынамсі на %I64u KiB большы за бягучы памер.</entry>
    <entry lang="be" key="EXPANDER_ERROR_VOLUME_SIZE_TOO_LARGE">Памер новага тома занадта вялікі, недастаткова месца на хост-дыску.</entry>
    <entry lang="be" key="EXPANDER_ERROR_MAX_FILE_SIZE_EXCEEDED">Перавышаны максімальны памер файла %I64u МБ на хост-дыску.</entry>
    <entry lang="be" key="EXPANDER_ERROR_QUICKEXPAND_PRIVILEGES">Памылка: не ўдалося атрымаць неабходныя прывілеі для ўключэння хуткага разгортвання!\nЗніміце галачку з опцыі Хуткае разгортванне і паспрабуйце яшчэ раз.</entry>
    <entry lang="be" key="EXPANDER_ERROR_MAX_VC_VOLUME_SIZE_EXCEEDED">Перавышаны максімальны памер тома VeraCrypt у %I64u ТБ!\n</entry>
    <entry lang="be" key="FULL_FORMAT">Поўны фармат</entry>
    <entry lang="be" key="FAST_CREATE">Хуткае стварэнне</entry>
    <entry lang="be" key="WARN_FAST_CREATE">ПАПЯРЭДЖАННЕ: Вы павінны выкарыстоўваць хуткае стварэнне толькі ў наступных выпадках:\n\n1) Прылада не ўтрымлівае канфідэнцыяльных даных, і вам не трэба праўдападобнае адмаўленне.\n2) Прылада ўжо была бяспечна і цалкам зашыфравана.\n\nВы ўпэўнены, што хочаце выкарыстоўваць хуткае стварэнне?</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_ENABLE_EMV_SUPPORT">Уключыць падтрымку EMV</entry>
    <entry lang="be" key="COMMAND_APDU_INVALID">Каманда APDU, адпраўленая на карту, несапраўдная.</entry>
    <entry lang="be" key="EXTENDED_APDU_UNSUPPORTED">Пашыраныя каманды APDU нельга выкарыстоўваць з бягучым маркерам.</entry>
    <entry lang="be" key="SCARD_MODULE_INIT_FAILED">Памылка пры загрузцы бібліятэкі WinSCard / PCSC.</entry>
    <entry lang="be" key="EMV_UNKNOWN_CARD_TYPE">Карта ў прыладзе для чытання не падтрымліваецца картай EMV.</entry>
    <entry lang="be" key="EMV_SELECT_AID_FAILED">Не ўдалося выбраць AID карты ў счытвальніку.</entry>
    <entry lang="be" key="EMV_ICC_CERT_NOTFOUND">Сертыфікат адкрытага ключа ICC не знойдзены ў картцы.</entry>
    <entry lang="be" key="EMV_ISSUER_CERT_NOTFOUND">Сертыфікат адкрытага ключа эмітэнта не знойдзены ў картцы.</entry>
    <entry lang="be" key="EMV_CPLC_NOTFOUND">CPLC не знойдзены на карце EMV.</entry>
    <entry lang="be" key="EMV_PAN_NOTFOUND">На картцы EMV не знойдзены нумар асноўнага рахунку (PAN).</entry>
    <entry lang="be" key="INVALID_EMV_PATH">Шлях EMV няправільны.</entry>
    <entry lang="be" key="EMV_KEYFILE_DATA_NOTFOUND">Немагчыма стварыць файл ключоў з даных карты EMV.\n\nАдсутнічае адно з наступнага:\n- Сертыфікат адкрытага ключа ICC.\n- Сертыфікат адкрытага ключа выдаўца.\n- Дадзеныя CPLC.</entry>
    <entry lang="be" key="SCARD_W_REMOVED_CARD">Няма карткі ў рыдэры.\n\nКалі ласка, упэўніцеся, што карта ўстаноўлена правільна.</entry>
    <entry lang="be" key="FORMAT_EXTERNAL_FAILED">Каманда Windows format.com не змагла адфарматаваць том як NTFS/exFAT/ReFS: Памылка 0x%.8X.\n\nВяртаючыся да выкарыстання Windows FormatEx API.</entry>
    <entry lang="be" key="FORMATEX_API_FAILED">Windows FormatEx API не змог адфарматаваць том як NTFS/exFAT/ReFS.\n\nСтатус збою = %s.</entry>
    <entry lang="be" key="EXPANDER_WRITING_RANDOM_DATA">Запіс выпадковых даных у новую прастору...\n</entry>
    <entry lang="be" key="EXPANDER_WRITING_ENCRYPTED_BACKUP">Запіс паўторна зашыфраванага загалоўка рэзервовай копіі...\n</entry>
    <entry lang="be" key="EXPANDER_WRITING_ENCRYPTED_PRIMARY">Запіс паўторна зашыфраванага першаснага загалоўка...\n</entry>
    <entry lang="be" key="EXPANDER_WIPING_OLD_HEADER">Ачыстка старога загалоўка рэзервовай копіі...\n</entry>
    <entry lang="be" key="EXPANDER_MOUNTING_VOLUME">Мантажны аб'ём...\n</entry>
    <entry lang="be" key="EXPANDER_UNMOUNTING_VOLUME">Адключэнне тома...\n</entry>
    <entry lang="be" key="EXPANDER_EXTENDING_FILESYSTEM">Пашырэнне файлавай сістэмы...\n</entry>
    <entry lang="be" key="PARTIAL_SYSENC_MOUNT_READONLY">Папярэджанне: сістэмны падзел, які вы спрабавалі змантаваць, не быў цалкам зашыфраваны. У якасці меры бяспекі для прадухілення патэнцыйнага пашкоджання або непажаданых мадыфікацый том "%s" быў устаноўлены толькі для чытання.</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_LINK_KEYFILES_EXTENSIONS_WARNING">Важная інфармацыя аб выкарыстанні пашырэнняў файлаў іншых вытворцаў</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_DISABLE_MEMORY_PROTECTION">Адключыць абарону памяці для сумяшчальнасці інструментаў даступнасці</entry>
    <entry lang="be" key="DISABLE_MEMORY_PROTECTION_WARNING">ПАПЯРЭДЖАННЕ: адключэнне абароны памяці значна зніжае бяспеку. Уключыце гэту опцыю ТОЛЬКІ ў тым выпадку, калі для ўзаемадзеяння з карыстальніцкім інтэрфейсам VeraCrypt вы спадзяецеся на інструменты даступнасці, такія як праграмы чытання з экрана.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_LANGUAGE">Мова</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_SELECT_SYS_DEFAULT_LANG">Выберыце мову сістэмы па змаўчанні</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_RESTART_FOR_LANGUAGE_CHANGE">Каб змена мовы ўступіла ў сілу, трэба перазапусціць VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="be" key="ERR_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE">ПАПЯРЭДЖАННЕ: галоўны ключ тома ўразлівы для атакі, якая парушае бяспеку даных.\n\nСтварыце новы том і перанясіце ў яго даныя.</entry>
    <entry lang="be" key="ERR_SYSENC_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE">ПАПЯРЭДЖАННЕ: Галоўны ключ зашыфраванай сістэмы ўразлівы для атакі, якая парушае бяспеку даных.\nКалі ласка, расшыфруйце сістэмны раздзел/дыск, а затым паўторна зашыфруйце яго.</entry>
    <entry lang="be" key="ERR_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE_SHORT">ПАПЯРЭДЖАННЕ: галоўны ключ тома мае ўразлівасць бяспекі.</entry>
    <entry lang="be" key="MOUNTPOINT_BLOCKED">ПАМЫЛКА: кропка мантавання тома заблакіравана, таму што яна перавызначае абаронены сістэмны каталог.\n\nВыберыце іншую кропку мантавання.</entry>
    <entry lang="be" key="MOUNTPOINT_NOTALLOWED">ПАМЫЛКА: кропка мантавання тома недапушчальная, таму што яна перавызначае каталог, які з'яўляецца часткай зменнай асяроддзя PATH.\n\nВыберыце іншую кропку мантавання.</entry>
    <entry lang="be" key="INSECURE_MODE">[НЕБЯСПЕЧНЫ РЭЖЫМ]</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_DISABLE_SCREEN_PROTECTION">Адключыць абарону ад скрыншотаў і запісу экрана</entry>
    <entry lang="be" key="DISABLE_SCREEN_PROTECTION_WARNING">ПАПЯРЭДЖАННЕ: адключэнне абароны экрана значна зніжае бяспеку. Уключыце гэту опцыю ТОЛЬКІ ў тым выпадку, калі ў вас ёсць канкрэтная неабходнасць захапіць інтэрфейс VeraCrypt. Гэта можа прывесці да ўздзеяння канфідэнцыяльных даных на інструменты скрыншотаў і функцыі запісу экрана, такія як Windows 11 Recall.</entry>
    <entry lang="be" key="MEMORY_COST">Кошт памяці</entry>
    <entry lang="be" key="IDT_KDF_ALGO">Алгарытм KDF</entry>
    <entry lang="be" key="IDD_PREFERENCES_TAB_GENERAL">Агульныя</entry>
    <entry lang="be" key="IDD_PREFERENCES_TAB_ACTIONS">Дзеянні</entry>
    <entry lang="be" key="IDD_PREFERENCES_TAB_PASSWORD">Пароль</entry>
    <entry lang="be" key="IDC_SECURE_DESKTOP_ENABLE_IME">Уключыце рэдактар метадаў уводу (IME) у бяспечным працоўным стале</entry>
    <entry lang="be" key="ENABLE_IME_IN_SECURE_DESKTOP_WARNING">ПАПЯРЭДЖАННЕ: уключыце гэту опцыю, толькі калі вы сутыкнуліся з праблемамі пры выбары ключавых файлаў/токенаў у раздзеле "Бяспечны працоўны стол".</entry>
    <entry lang="be" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">Збой стварэння ключа. Гэта можа быць выклікана недахопам памяці або перапыненай аперацыяй.</entry>
    <entry lang="be" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">Сістэмны раздзел/дыск ужо расшыфраваны, але шлях загрузчыка Microsoft EFI не быў адноўлены ў Windows Boot Manager. Толькі файлы загрузкі EFI патрабуюць рамонту. Выкарыстоўвайце опцыю аднаўлення дыска выратавання VeraCrypt або загрузіце носьбіт аднаўлення Windows і запусціце 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' пасля замены W: на літару дыска тома Windows і S: на літару дыска EFI System Partition. Шлях:</entry>
    <entry lang="be" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">Сістэмны раздзел/дыск ужо расшыфраваны, але шлях рэзервовага загрузніка EFI усё яшчэ змяшчае загрузнік VeraCrypt. Рамантаваць трэба толькі файлы загрузкі EFI. Выкарыстоўвайце опцыю аднаўлення дыска выратавання VeraCrypt або загрузіце носьбіт аднаўлення Windows і запусціце 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' пасля замены W: на літару дыска тома Windows і S: на літару дыска EFI System Partition. Шлях:</entry>
    <entry lang="be" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">Рамонт загрузніка EFI...</entry>
    <entry lang="be" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">VeraCrypt адновіць шляхі загрузніка Windows EFI і выдаліць загрузныя запісы і файлы VeraCrypt EFI.\n\nВыкарыстоўвайце гэта толькі пасля таго, як сістэмны раздзел/дыск будзе цалкам расшыфраваны і Windows зможа загружацца без шыфравання сістэмы.\n\nВы хочаце працягнуць?</entry>
    <entry lang="be" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">Файл загрузніка EFI не можа быць цалкам прачытаны:</entry>
    <entry lang="be" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_TOO_LARGE">Файл загрузніка EFI нечакана вялікі і не быў правераны:</entry>
    <entry lang="be" key="EFI_BOOT_LOADER_NVRAM_CLEANUP_FAILED">Сістэмны раздзел/дыск ужо расшыфраваны, і файлы загрузніка EFI былі адноўлены, але VeraCrypt не змог выдаліць адзін або некалькі запісаў загрузкі прашыўкі VeraCrypt. Файлы VeraCrypt EFI былі пакінуты на месцы, таму любы астатні запіс прашыўкі па-ранейшаму паказвае на існуючы загрузчык. Паўтарыце спробу ў якасці адміністратара або выдаліце ​​запіс загрузкі VeraCrypt з наладкі прашыўкі пасля пацверджання нармальнага запуску Windows Boot Manager.</entry>
    <entry lang="be" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">Загрузнік EFI нельга аднавіць, пакуль шыфраванне або дэшыфраванне сістэмы актыўнае або няпоўнае. Завяршыце або аднавіце незавершаны працэс шыфравання/дэшыфравання сістэмы перад паўторнай спробай.</entry>
    <entry lang="be" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">Гэта дзеянне па рамонце даступна толькі ў сістэмах, якія загружаюцца ў рэжыме UEFI з сістэмнага раздзела GPT.</entry>
    <entry lang="be" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">Загрузчык EFI быў паспяхова адрамантаваны.</entry>
    <entry lang="be" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM (персанальны множнік ітэрацый) кантралюе выдаткі памяці і часу, якія выкарыстоўваюцца вывядзеннем ключа загалоўка Argon2id наступным чынам:\n      Памяць = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n      Ітэрацыі = 3 + ((PIM - 1) / 3) для PIM 31 або менш, затым 13 + (PIM - 31)\n\nКалі пакінуць пустым або задаць 0, VeraCrypt будзе выкарыстоўваць стандартны Argon2 PIM (12), які выкарыстоўвае 416 MiB памяці і 6 ітэрацый.\n\nКалі пароль менш за 20 сімвалаў, Argon2 PIM не можа быць менш за 12, каб падтрымліваць мінімальны ўзровень бяспекі.\nКалі пароль складаецца з 20 сімвалаў і больш, для Argon2 PIM можна ўсталяваць любое значэнне.\n\nArgon2 PIM, большы за 12, павялічвае выкарыстанне памяці да 1024 MiB, а затым павялічвае колькасць ітэрацый. Гэта прывядзе да больш павольнага мантажу. Невялікі Argon2 PIM (менш за 12) прывядзе да больш хуткага мантажу, але можа знізіць бяспеку, калі пароль недастаткова надзейны.</entry>
    <entry lang="be" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">Вы выбралі значэнне Argon2 PIM, якое большае за значэнне VeraCrypt па змаўчанні.\nЗвярніце ўвагу, што гэта можа запатрабаваць больш памяці і прывесці да значна больш павольнага мантавання.</entry>
    <entry lang="be" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">Вы выбралі значэнне Argon2 PIM, якое меншае за значэнне VeraCrypt па змаўчанні. Звярніце ўвагу, што калі ваш пароль недастаткова надзейны, гэта можа прывесці да пагаршэння бяспекі.\n\nВы пацвярджаеце, што выкарыстоўваеце надзейны пароль?</entry>
    <entry lang="be" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Пароль павінен змяшчаць 20 або больш сімвалаў, каб выкарыстоўваць указаны Argon2 PIM.\nКарацейшыя паролі можна выкарыстоўваць, толькі калі Argon2 PIM складае 12 або больш.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER">Мантаваць тамы NTFS з убудаваным у ядро драйверам Linux</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER_HELP">Толькі Linux. Калі ён уключаны і не быў указаны відавочны тып файлавай сістэмы, VeraCrypt правярае расшыфраваную віртуальную прыладу з дапамогай blkid -p і мантуе выяўленыя файлавыя сістэмы NTFS з даступным драйверам NTFS у ядры, абмінаючы памочнікі мантавання, такія як ntfs-3g. VeraCrypt выкарыстоўвае ntfs, калі ён вызначана як сучасны драйвер для чытання/запісу або чакаецца ў Linux 7.1 або больш позняй версіі, і ў іншых выпадках выкарыстоўвае ntfs3. Калі выяўленне NTFS не атрымоўваецца, VeraCrypt выкарыстоўвае звычайны аўтаматычны выбар файлавай сістэмы. Калі падтрымоўваны драйвер NTFS у ядры адсутнічае або не можа быць загружаны, мантаж не ўдаецца. Гэты варыянт выбару дазваляе пазбегнуць прыпынення або завісання ў спячым рэжыме, выкліканых замарожанай карыстальніцкай прасторай файлавых сістэм FUSE.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_KERNEL_NTFS_DRIVER_UNAVAILABLE">Унутрыядзерны драйвер NTFS, які падтрымліваецца, адсутнічае і не можа быць загружаны. Каб выкарыстоўваць бэкэнд сістэмы па змаўчанні NTFS, адключыце параметр драйвера ядра NTFS або не запытвайце ядро ​​NTFS відавочна.</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">Збой звычайнага адмантавання тома {0}. Гэта можа адбыцца, калі праграмы па-ранейшаму маюць адкрытыя файлы або каталогі на томе, або калі рэзервовая прылада была адключана і мантаванне стала састарэлым.\n\nКалі прылада ўсё яшчэ падключана, выберыце "Не", закрыйце праграмы, якія выкарыстоўваюць том, і паспрабуйце адмантаваць яшчэ раз.\n\nКалі прылада была адключана або мантаванне састарэлае, VeraCrypt можа паспрабаваць аварыйную ачыстку шляхам адкладнога адлучэння файлавай сістэмы і выдалення або планавання выдалення аб'ектаў ядра VeraCrypt. Запісы, якія чакаюць, маглі быць няўдалымі, даныя могуць быць страчаны, а ачыстка можа заставацца ў чаканні, пакуль праграмы не закрыюць адкрытыя файлы. Перад паўторным выкарыстаннем праверце файлавую сістэму з дапамогай fsck або адпаведнага інструмента для аднаўлення.\n\nПрацягнуць?</entry>
    <entry lang="be" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">Экстраная ачыстка тома {0} была распачата. Калі том быў адключаны, манціраванне было састарэлым або былі незавершаныя запісы, праверце файлавую сістэму з дапамогай fsck або адпаведнага інструмента для аднаўлення, перш чым выкарыстоўваць яе зноў.</entry>
    <entry lang="be" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">Стварэнне даных тома. Калі ласка, пачакайце.</entry>
    <entry lang="be" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">Завяршэнне стварэння тома: запіс загалоўка рэзервовай копіі.</entry>
    <entry lang="be" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">Завяршэнне стварэння тома: запіс даных на дыск. Гэта можа заняць некалькі хвілін на вялікіх аб'ёмах або павольным/USB-назапашвальніку.</entry>
    <entry lang="be" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">Завяршаем стварэнне аб'ёму.</entry>
    <entry lang="be" key="FORMAT_STAGE_ABORTED">Стварэнне тома было спынена.</entry>
    <entry lang="be" key="FORMAT_STAGE_ERROR">Не атрымалася стварыць том.</entry>
    <entry lang="be" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_VOLUME">Завяршэнне стварэння тома: мантаж часовага тома.</entry>
    <entry lang="be" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">Завяршэнне стварэння тома: падрыхтоўка часовай прылады.</entry>
    <entry lang="be" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">Завяршэнне стварэння тома: стварэнне файлавай сістэмы з дапамогай {0}.</entry>
    <entry lang="be" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">Завяршэнне стварэння тома: дэмантаж часовага тома.</entry>
    <entry lang="be" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">Выбраная прылада "{0}" з'яўляецца сінтэзаваным кантэйнерам або томам APFS і не можа выкарыстоўвацца ў якасці неапрацаванага хоста тома VeraCrypt.\n\nВыберыце замест гэтага раздзел фізічнай крамы APFS {1}.</entry>
    <entry lang="be" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">Выбраная прылада "{0}" з'яўляецца сістэмай/падтрымкай macOS і не можа выкарыстоўвацца ў якасці хоста тома VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="be" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">Выбранае фізічнае сховішча APFS "{0}" утрымлівае падключаны ў цяперашні час сістэмны том macOS і не можа выкарыстоўвацца ў якасці хоста тома VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="be" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS паведамляе, што выбраная прылада "{0}" даступная толькі для чытання. Выберыце фізічны раздзел або дыск з магчымасцю запісу.</entry>
    <entry lang="be" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS паведаміла, што выбраная прылада даступная толькі для чытання. Калі гэта дыск APFS, пераканайцеся, што вы выбралі фізічны раздзел захоўвання APFS, а не сінтэзаваны том APFS. Скарыстайцеся Disk Utility або «diskutil list», каб вызначыць фізічны падзел, а затым паўтарыце спробу.</entry>
    <entry lang="be" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">Гэты том зарэгістраваны як сістэмны абраны том, і яго налады PIM і/або KDF былі зменены.\nВы хочаце, каб VeraCrypt аўтаматычна абнавіў канфігурацыю сістэмнага абранага тома (патрабуюцца правы адміністратара)?\n\nЗвярніце ўвагу, што калі вы адкажаце "не", вам давядзецца абнавіць сістэмны абраны том уручную.</entry>
    <entry lang="be" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">Выбраны KDF выкарыстоўвае розныя параметры PIM, таму VeraCrypt не будзе паўторна выкарыстоўваць бягучы карыстальніцкі PIM. Новы загаловак тома будзе выкарыстоўваць PIM па змаўчанні для абранага KDF, калі вы не выберыце «Выкарыстоўваць PIM» у раздзеле «Новае» і не ўвядзеце карыстальніцкае значэнне.\n\nВы хочаце працягнуць?</entry>
    <entry lang="be" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT_CA">Secure Boot уключаны, але база даных Secure Boot у прашыўцы не давярае ніводнаму набору Microsoft UEFI CA, які падтрымліваецца загрузчыкам EFI VeraCrypt. Уключыце альбо Microsoft Corporation UEFI CA 2011, альбо адначасова Microsoft UEFI CA 2023 і Microsoft Option ROM UEFI CA 2023, затым запусціце VeraCrypt Аднавіць/пераўсталяваць. У якасці альтэрнатывы адключыце Secure Boot.</entry>
  </localization>
  <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
    <xs:element name="VeraCrypt">
      <xs:complexType>
        <xs:sequence>
          <xs:element name="localization">
            <xs:complexType>
              <xs:sequence>
                <xs:element name="language">
                  <xs:complexType>
                    <xs:attribute name="langid" type="xs:string" use="required" />
                    <xs:attribute name="name" type="xs:string" use="required" />
                    <xs:attribute name="en-name" type="xs:string" use="required" />
                    <xs:attribute name="version" type="xs:string" use="required" />
                    <xs:attribute name="translators" type="xs:string" use="required" />
                  </xs:complexType>
                </xs:element>
                <xs:element minOccurs="4" maxOccurs="4" name="font">
                  <xs:complexType>
                    <xs:attribute name="lang" type="xs:string" use="required" />
                    <xs:attribute name="class" type="xs:string" use="required" />
                    <xs:attribute name="size" type="xs:unsignedByte" use="required" />
                    <xs:attribute name="face" type="xs:string" use="required" />
                  </xs:complexType>
                </xs:element>
                <xs:element maxOccurs="unbounded" name="entry">
                  <xs:complexType>
                    <xs:simpleContent>
                      <xs:extension base="xs:string">
                        <xs:attribute name="lang" type="xs:string" use="required" />
                        <xs:attribute name="key" type="xs:string" use="required" />
                      </xs:extension>
                    </xs:simpleContent>
                  </xs:complexType>
                </xs:element>
              </xs:sequence>
              <xs:attribute name="prog-version" type="xs:string" use="required" />
            </xs:complexType>
          </xs:element>
        </xs:sequence>
      </xs:complexType>
    </xs:element>
  </xs:schema>
</VeraCrypt>