VeraCrypt/Translations/Language.et.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<VeraCrypt>
  <localization prog-version="1.26.29">
    <language langid="et" name="Eesti" en-name="Estonian" version="0.1.0" translators="Maiko Mõtsar" />
    <font lang="et" class="normal" size="11" face="vaikimisi" />
    <font lang="et" class="bold" size="13" face="Arial" />
    <font lang="et" class="fixed" size="12" face="Lucida Console" />
    <font lang="et" class="title" size="21" face="Times New Roman" />
    <entry lang="et" key="IDCANCEL">Tühista</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_ALL_USERS">&amp;Installige kõigile kasutajatele</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_BROWSE">&amp;Sirvi...</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_DESKTOP_ICON">Lisa VeraCrypti ikoon Töölauale</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_DONATE">Annetage kohe...</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_FILE_TYPE">&amp;Seostage .hc-faililaiend VeraCryptiga</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_OPEN_CONTAINING_FOLDER">&amp;Kui olete lõpetanud, avage sihtkoha asukoht</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_PROG_GROUP">Lisa VeraCrypt &amp;Start menüüsse</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_SYSTEM_RESTORE">Loo süsteemi taastepunkt</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_UNINSTALL">&amp;Eemaldamine</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_WIZARD_MODE_EXTRACT_ONLY">&amp;Väljavõte</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_WIZARD_MODE_INSTALL">&amp;Installige</entry>
    <entry lang="et" key="IDD_INSTL_DLG">VeraCrypti seadistusviisard</entry>
    <entry lang="et" key="IDD_UNINSTALL">Eemalda VeraCrypt</entry>
    <entry lang="et" key="IDHELP">Abi</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_EXTRACT_DESTINATION">Valige või tippige asukoht, kuhu soovite ekstraktitud failid paigutada:</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_INSTALL_DESTINATION">Valige või tippige koht, kuhu soovite VeraCrypti programmifailid installida. Kui määratud kausta pole olemas, luuakse see automaatselt.</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_UNINSTALL_DIR">VeraCrypti sellest süsteemist eemaldamiseks klõpsake nuppu Desinstalli.</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_ABORT_BUTTON">Katkesta</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_BENCHMARK">&amp;Võrdlusnäitaja</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_CIPHER_TEST">&amp;Testi</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_DEVICE_TRANSFORM_MODE_FORMAT">Looge krüptitud köide ja vormindage see</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_DEVICE_TRANSFORM_MODE_INPLACE">Krüptida partitsioon paigas</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_DISPLAY_KEYS">Kuva loodud võtmed (nende osad)</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_DISPLAY_POOL_CONTENTS">Kuva maatriksi sisu</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_DOWNLOAD_CD_BURN_SOFTWARE">Laadige alla CD/DVD salvestustarkvara</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_FILE_CONTAINER">Looge krüptitud failikonteiner</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_GB">&amp;GiB</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_TB">&amp;TiB</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_HIDDEN_SYSENC_INFO_LINK">Rohkem informatsiooni</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_HIDDEN_VOL">&amp;Varjatud VeraCrypti köide </entry>
    <entry lang="et" key="IDC_HIDDEN_VOL_HELP">Lisateave peidetud köidete kohta</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_HIDVOL_WIZ_MODE_DIRECT">Otsene režiim</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_HIDVOL_WIZ_MODE_FULL">Tavaline režiim</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_KB">&amp;KB</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_KEYFILES_ENABLE">Kasuta võtmefaile</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_KEYFILES_TRY_EMPTY_PASSWORD">Proovige esmalt ühendada tühja parooliga</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_KEYFILES_RANDOM_SIZE">Juhuslik suurus ( 64 &lt;-&gt; 1048576 )</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_KEY_FILES">Võtmefailid..</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_LINK_HASH_INFO">Informatsioon räsi algoritmide kohta</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_LINK_MORE_INFO_ABOUT_CIPHER">Rohkem informatsiooni</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_LINK_PIM_INFO">Teave PIM kohta</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_MB">&amp;MB</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_MORE_INFO_ON_CONTAINERS">Rohkem informatsiooni</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_MORE_INFO_ON_SYS_ENCRYPTION">Lisateave süsteemi krüptimise kohta</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_MORE_INFO_SYS_ENCRYPTION">Rohkem informatsiooni</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_MULTI_BOOT">Mitmikkäivitus</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_NONSYS_DEVICE">Krüpteerige süsteemiväline partitsioon/draiv</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_NO_HISTORY">Ära salvesta ajalukku</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_OPEN_OUTER_VOLUME">Ava välimine konteiner</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_PAUSE">&amp;Paus</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_PIM_ENABLE">Kasutage P&amp;IM</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_NEW_PIM_ENABLE">Kasutage PIM</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_QUICKFORMAT">Kiire formaatimine</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_SHOW_PASSWORD">Kuva salasõna</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_SHOW_PASSWORD_SINGLE">Kuva salasõna</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_SHOW_PIM">Kuva P&amp;IM</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_SINGLE_BOOT">Ühesaabas</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_STD_VOL">Standardne VeraCrypti köide</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_SYSENC_HIDDEN">&amp;Peidetud</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_SYSENC_NORMAL">Tavaline</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_SYS_DEVICE">Krüptige süsteemi partitsioon või kogu süsteemi draiv</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_SYS_PARTITION">Krüpteeri Windowsi süsteemisektsioon</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_WHOLE_SYS_DRIVE">Krüptige kogu draiv</entry>
    <entry lang="et" key="IDD_VOL_CREATION_WIZARD_DLG">VeraCrypt konteineri loomise nõustaja</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_CLUSTER">Klaster</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_COLLECTING_RANDOM_DATA_NOTE">TÄHTIS: Liigutage hiirt selles aknas nii juhuslikult kui võimalik. Mida kauem seda liigutate, seda parem. See suurendab oluliselt krüpteerimisvõtmete krüptograafilist tugevust. Seejärel klõpsake jätkamiseks nuppu Edasi.</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_CONFIRM">Kinnita:</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_DONE">Valmis </entry>
    <entry lang="et" key="IDT_DRIVE_LETTER">Sõidutäht:</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_ENCRYPTION_ALGO">Krüpteerimisalgoritm</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_FILESYSTEM">Failisüsteem</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_FILE_CONTAINER">Loob faili sees virtuaalse krüptitud ketta. Soovitatav kogenematutele kasutajatele.</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_FORMAT_OPTIONS">Valikud</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_HASH_ALGO">Räsi algoritm</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_HEADER_KEY">Päise võti: </entry>
    <entry lang="et" key="IDT_LEFT">Järele jäänud </entry>
    <entry lang="et" key="IDT_MASTER_KEY">Peavõti: </entry>
    <entry lang="et" key="IDT_MULTI_BOOT">Valige see suvand, kui sellesse arvutisse on installitud kaks või enam operatsioonisüsteemi.\n\nNäiteks:\n- Windows XP ja Windows XP\n- Windows XP ja Windows Vista\n- Windows ja Mac OS X\n- Windows ja Linux\n- Windows, Linux ja Mac OS X</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_NON_SYS_DEVICE">Krüpteerib süsteemivälise partitsiooni mis tahes sisemisel või välisel draivil (nt mälupulgal). Valikuliselt loob peidetud köite.</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_PARTIAL_POOL_CONTENTS">Praegune kogumi sisu (osaline)</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_PASS">Läbimine</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_PASSWORD">Salasõna:</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_PIM">Konteineri PIM:</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_OLD_PIM">Konteineri PIM:</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_PROGRESS">Edusammud:</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_RANDOM_POOL">Juhuslik maatriks: </entry>
    <entry lang="et" key="IDT_SINGLE_BOOT">Valige see suvand, kui sellesse arvutisse on installitud ainult üks operatsioonisüsteem (isegi kui sellel on mitu kasutajat).</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_SPEED">Kiirus </entry>
    <entry lang="et" key="IDT_STATUS">Olek</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_SYSENC_KEYS_GEN_INFO">Võtmed, sool ja muud andmed on edukalt genereeritud. Kui soovite luua uusi võtmeid, klõpsake nuppu Tagasi ja seejärel nuppu Edasi. Vastasel juhul klõpsake jätkamiseks nuppu Edasi.</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_SYS_DEVICE">Krüpteerib partitsiooni/draivi, kuhu Windows on installitud. Igaüks, kes soovib süsteemile juurde pääseda ja seda kasutada, faile lugeda ja kirjutada jne, peab iga kord enne Windowsi käivitamist sisestama õige parooli. Valikuliselt loob peidetud süsteemi.</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_SYS_PARTITION">Valige see suvand, et krüpteerida partitsioon, kuhu on installitud praegu töötav Windowsi operatsioonisüsteem.</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_VOLUME_LABEL">Köite silt Windowsis:</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_WIPE_MODE">Pühkimisrežiim:</entry>
    <entry lang="et" key="IDCLOSE">Sulge</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_ALLOW_ESC_PBA_BYPASS">&amp;Lubage algkäivituseelsest autentimisest mööda minna, vajutades klahvi Esc (lubab alglaadimishalduri)</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_AUTORUN_DISABLE">Ära tee midagi</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_AUTORUN_MOUNT">&amp;Auto-haagi VeraCrypt konteiner (täpsustatud allpool)</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_AUTORUN_START">Käivita VeraCrypt</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_AUTO_DETECT_PKCS11_MODULE">&amp;Teegi automaatne tuvastamine</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_BOOT_LOADER_CACHE_PASSWORD">&amp;Vahemällu algkäivituseelse autentimise parool draiveri mällu (mittesüsteemi mahtude paigaldamiseks)</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_BROWSE_DIRS">Sirvi...</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_BROWSE_FILES">Sirvi...</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_CACHE">Hoia salasõnu ja võtmefaile mälus</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_CLOSE_BKG_TASK_WHEN_NOVOL">Välju haagitud konteinerite puudumisel</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_CLOSE_TOKEN_SESSION_AFTER_MOUNT">&amp;Sulgege märgiseanss (logige välja) pärast köite edukat ühendamist</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_COPY_EXPANDER">Kaasake VeraCrypt Volume Expander</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_COPY_WIZARD">Lisa VeraCrypti konteineriloomise nõustaja</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_CREATE">Loo</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_CREATE_VOLUME">Loo konteiner</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_DISABLE_BOOT_LOADER_OUTPUT">&amp;Ärge kuvage algkäivituseelse autentimise ekraanil tekste (välja arvatud allolev kohandatud sõnum)</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_DISABLE_EVIL_MAID_ATTACK_DETECTION">Keela "Evil Maid" rünnaku tuvastamine</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_ENABLE_HARDWARE_ENCRYPTION">Kiirendage AES-i krüptimist/dekrüpteerimist, kasutades protsessori AES-i juhiseid (kui need on saadaval)</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_ENABLE_KEYFILES">Kasuta võtmefaile</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_ENABLE_NEW_KEYFILES">Kasuta võtmefaile</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_EXIT">Välju</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_FAVORITES_HELP_LINK">Abi lemmikköidete kohta</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_FAVORITE_DISABLE_HOTKEY">&amp;Ärge ühendage valitud köidet, kui on vajutatud kiirklahvi 'Ühenda lemmikköited'</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_ON_ARRIVAL">&amp;Ühendage valitud köide, kui selle hostseade ühendatakse</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_ON_LOGON">&amp;Paigaldage valitud köide sisselogimisel</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_READONLY">&amp;Ühendage valitud köide kirjutuskaitstuks</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_REMOVABLE">&amp;Paigaldage valitud köide eemaldatava kandjana</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_FAVORITE_MOVE_DOWN">&amp;Liigu alla</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_FAVORITE_MOVE_UP">&amp;Liigu üles</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_FAVORITE_OPEN_EXPLORER_WIN_ON_MOUNT">&amp;Pärast edukat ühendamist avage valitud köite jaoks Exploreri aken</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_FAVORITE_REMOVE">Eemalda</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_FAVORITE_USE_LABEL_IN_EXPLORER">Kasutage Exploreri draivi sildina lemmiksilti</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_FAV_VOL_OPTIONS_GLOBAL_SETTINGS_BOX">Globaalsed seaded</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_HK_UNMOUNT_BALLOON_TOOLTIP">Pärast kiirklahvi edukat lahtiühendamist kuvage õhupalli tööriistavihje</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_HK_UNMOUNT_PLAY_SOUND">Esitage süsteemi märguandeheli pärast edukat kiirklahvi lahtiühendamist</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_HK_MOD_ALT">Alt</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_HK_MOD_CTRL">Ctrl</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_HK_MOD_SHIFT">Shift</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_HK_MOD_WIN">Win</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_HOTKEY_ASSIGN">Määra</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_HOTKEY_REMOVE">Eemalda</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_KEYFILES">Võtmefailid...</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_LIMIT_ENC_THREAD_POOL">Ärge kasutage krüptimiseks/dekrüpteerimiseks järgmist arvu loogilisi protsessoreid:</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_MORE_INFO_ON_HW_ACCELERATION">Rohkem informatsiooni</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_MORE_INFO_ON_THREAD_BASED_PARALLELIZATION">Rohkem informatsiooni</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_MORE_SETTINGS">Rohkem seadeid...</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_MOUNTALL">&amp;Auto-haagi seadmed</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_MOUNT_OPTIONS">Haakevalikud...</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_MOUNT_READONLY">Haagi konteiner kirjutuskaitstuna</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_NEW_KEYFILES">Võtmefailid...</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_OLD_PIM_HELP">(Tühi või 0 vaikeiteratsioonide jaoks)</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_PIM_HELP">(Tühi või 0 vaikeiteratsioonide jaoks)</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_PREF_BKG_TASK_ENABLE">Lubatud</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_PREF_CACHE_PASSWORDS">Hoia salasõna tüüreli mälus</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_PREF_UNMOUNT_INACTIVE">Auto-haagi lahti konteiner peale mitte kirjutamist/lugemist</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_PREF_UNMOUNT_LOGOFF">Kasutaja logib välja</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_PREF_UNMOUNT_SESSION_LOCKED">Kasutajaseanss on lukustatud</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_PREF_UNMOUNT_POWERSAVING">Energiasäästurežiimi sisenemisel</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_PREF_UNMOUNT_SCREENSAVER">Ekraanisäästja käivitub</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_PREF_FORCE_AUTO_UNMOUNT">Sunni lahti-haakima isegi kui failid/kataloogid on avatud</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_PREF_LOGON_MOUNT_DEVICES">Haagi kõik seadme-baasil VeraCrypt konteinerid</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_PREF_LOGON_START">Käivitage VeraCrypti taustaülesanne</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_PREF_MOUNT_READONLY">Haagi konteiner kirjutuskaitstuna</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_PREF_MOUNT_REMOVABLE">Haagi konteinerid kui eemaldatav meedia</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_PREF_OPEN_EXPLORER">Ava edukalt haagitud konteiner Exploreris</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_PREF_TEMP_CACHE_ON_MULTIPLE_MOUNT">Salvestage parool ajutiselt vahemällu toimingute "Ühenda lemmikköited" ajal</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_PREF_USE_DIFF_TRAY_ICON_IF_VOL_MOUNTED">Kui on ühendatud köiteid, kasutage teist tegumiriba ikooni</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_PREF_WIPE_CACHE_ON_AUTOUNMOUNT">Kustuta kogutud salasõnad automaatsel lahtihaakimisel</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_PREF_WIPE_CACHE_ON_EXIT">Kustuta väljumisel kogutud salasõnad</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_PRESERVE_TIMESTAMPS">Säilitage failikonteinerite muutmise ajatempel</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_RESET_HOTKEYS">Algseadista</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_SELECT_DEVICE">Vali seade...</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_SELECT_FILE">Vali fail...</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_SELECT_PKCS11_MODULE">&amp;Valige raamatukogu...</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_SHOW_PASSWORD_CHPWD_NEW">Kuva salasõna</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_SHOW_PASSWORD_CHPWD_ORI">Kuva salasõna</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_TRAVEL_OPEN_EXPLORER">Ava haagitud konteiner &amp;Exploreri aknas</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_TRAV_CACHE_PASSWORDS">Hoia salasõnu tüürelis vahemälus</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_TRUECRYPT_MODE">&amp;TrueCrypt režiim</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_UNMOUNTALL">Haagi kõik lahti</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_VOLUME_PROPERTIES">Konteineri atribuudid...</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_VOLUME_TOOLS">Konteineri &amp;tööriistad...</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_WIPE_CACHE">Tühjenda vahemälu</entry>
    <entry lang="et" key="IDD_DEFAULT_MOUNT_PARAMETERS">VeraCrypt – kinnitusparameetrid</entry>
    <entry lang="et" key="IDD_FAVORITE_VOLUMES">VeraCrypt – lemmikköited</entry>
    <entry lang="et" key="IDD_HOTKEYS_DLG">VeraCrypt - Süsteemi kiirklahvid</entry>
    <entry lang="et" key="IDD_MOUNT_DLG">VeraCrypt</entry>
    <entry lang="et" key="IDD_PASSWORDCHANGE_DLG">Muutke parooli või võtmefaile</entry>
    <entry lang="et" key="IDD_PASSWORD_DLG">Sisesta VeraCrypt konteineri salasõna</entry>
    <entry lang="et" key="IDD_PERFORMANCE_SETTINGS">VeraCrypt – jõudlus- ja draiverivalikud</entry>
    <entry lang="et" key="IDD_PREFERENCES_DLG">VeraCrypt - Eelistused</entry>
    <entry lang="et" key="IDD_SYSENC_SETTINGS">VeraCrypt – süsteemi krüptimise sätted</entry>
    <entry lang="et" key="IDD_TOKEN_PREFERENCES">VeraCrypt – turvamärgi eelistused</entry>
    <entry lang="et" key="IDD_TRAVELER_DLG">VeraCrypt Travelleri ketta seadistamine</entry>
    <entry lang="et" key="IDD_VOLUME_PROPERTIES">VeraCrypti konteineri atribuudid</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_ABOUT">Teave...</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">Lisa/Eemalda võtmefailid konteinerist...</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_ADD_VOLUME_TO_FAVORITES">Lisa ühendatud köide lemmikute hulka...</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_ADD_VOLUME_TO_SYSTEM_FAVORITES">Lisa ühendatud köide süsteemi lemmikutesse...</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_ANALYZE_SYSTEM_CRASH">Süsteemi krahhi analüüsimine...</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_BACKUP_VOL_HEADER">Konteineri päisest varukoopia loomine...</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_BENCHMARK">Jõudlustest...</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_CHANGE_HEADER_KEY_DERIV_ALGO">Säti päise võtme derivatsiooni algoritm...</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_CHANGE_PASSWORD">Konteineri salasõna vahetamine...</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_CHANGE_SYS_HEADER_KEY_DERIV_ALGO">Säti päise võtme derivatsiooni algoritm...</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_CHANGE_SYS_PASSWORD">Muuda parooli...</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_CLEAR_HISTORY">Puhasta konteineri ajalugu</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_CLOSE_ALL_TOKEN_SESSIONS">Sulgege kõik turvamärgiseansid</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_CONTACT">Kontakt...</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_CREATE_HIDDEN_OS">Loo peidetud operatsioonisüsteem...</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_CREATE_RESCUE_DISK">Loo päästeketas...</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_CREATE_VOLUME">Loo uus konteiner...</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_DECRYPT_NONSYS_VOL">Dekrüpteeri jäädavalt...</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_DEFAULT_KEYFILES">Vaikimisi võtmefailid...</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_DEFAULT_MOUNT_PARAMETERS">Vaikimisi paigaldusparameetrid...</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_DONATE">Annetage kohe...</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_ENCRYPT_SYSTEM_DEVICE">Krüpteeri süsteemi partitsioon/draiv...</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_FAQ">Korduma Kippuvad Küsimused</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_HELP">Kasutaja teejuht</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_HOMEPAGE">Koduleht </entry>
    <entry lang="et" key="IDM_HOTKEY_SETTINGS">Kiirklahvid...</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_KEYFILE_GENERATOR">Võtmefaili generaator</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_LANGUAGE">Keel...</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_LICENSE">Õiguslikud märkmed</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_MANAGE_TOKEN_KEYFILES">Halda turvamärgi võtmefaile...</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_MOUNTALL">Auto-haagi kõik seadme-baasil konteinerid</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_MOUNT_FAVORITE_VOLUMES">Haagi lemmik konteinerid</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_MOUNT_SYSENC_PART_WITHOUT_PBA">&amp;Kinnitage ilma algkäivituseelse autentimiseta...</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_MOUNT_VOLUME">Haagi valitud konteiner</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_MOUNT_VOLUME_OPTIONS">Haagi valitud konteiner lisavalikutega</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_NEWS">Uudised</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_ONLINE_HELP">Online abi</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_ONLINE_TUTORIAL">Algaja käsiraamat</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_ORGANIZE_FAVORITES">Lemmikköidete korraldamine...</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_ORGANIZE_SYSTEM_FAVORITES">Korralda süsteemi lemmikköiteid...</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_PERFORMANCE_SETTINGS">Jõudlus/draiveri konfiguratsioon</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_PERMANENTLY_DECRYPT_SYS">Dekrüpteeri süsteemi partitsioon/draiv püsivalt</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_PREFERENCES">Eelistused...</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_REFRESH_DRIVE_LETTERS">Draivitähtede nimekirja värskendamine</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">Kõigi võtmefailide eemaldamine konteinerist...</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_RESTORE_VOL_HEADER">Taasta konteineri päis...</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_RESUME_INTERRUPTED_PROC">Jätka katkestatud protsessi</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_SELECT_DEVICE">Vali seade...</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_SELECT_FILE">Vali fail...</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_SYSENC_RESUME">Jätka katkestatud protsessi</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_SYSENC_SETTINGS">Süsteemi krüpteerimine...</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_SYSTEM_ENCRYPTION_STATUS">Omadused...</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_SYS_ENC_SETTINGS">Seaded...</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_SYS_FAVORITES_SETTINGS">Süsteemi lemmikköited...</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_TC_DOWNLOADS">Allalaadimine</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_TEST_VECTORS">Testi vektoreid...</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_TOKEN_PREFERENCES">Turvamärgid...</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_TRAVELER">Traveleri ketta häälestus...</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_UNMOUNTALL">Haagi lahti kõik haagitud konteinerid</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_UNMOUNT_VOLUME">Konteineri lahtihaakimine</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_VERIFY_RESCUE_DISK">Kontrollige päästeketast</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_VERIFY_RESCUE_DISK_ISO">Kontrollige päästeketta kujutist</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_VERSION_HISTORY">Versiooni ajalugu</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_VOLUME_EXPANDER">Köite laiendaja</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_VOLUME_PROPERTIES">Konteineri atribuudid</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_VOLUME_WIZARD">Konteineri loomise nõustaja</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_WEBSITE">VeraCrypti kodulehekülg</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_WIPE_CACHE">Puhasta kogutud salasõnad</entry>
    <entry lang="et" key="IDOK">Olgu</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_ACCELERATION_OPTIONS">Riistvaraline kiirendus</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_ASSIGN_HOTKEY">Otsetee</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_AUTORUN">AutoRun konfiguratsioon (autorun.inf)</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_AUTO_UNMOUNT">Auto-lahtihaakimine</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_AUTO_UNMOUNT_ON">Haagi kõik lahti kui:</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_BOOT_LOADER_SCREEN_OPTIONS">Alglaadija ekraani valikud</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_CONFIRM_PASSWORD">Kinnita salasõna:</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_CURRENT">Jooksev</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE">Kuvage see kohandatud teade algkäivituseelse autentimise ekraanil (maksimaalselt 24 tähemärki):</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_DEFAULT_MOUNT_OPTIONS">Vaikimisi haakevalikud</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_UNMOUNT_ACTION">Kiirklahvide valikud</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_DRIVER_OPTIONS">Draiveri konfiguratsioon</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_ENABLE_EXTENDED_IOCTL_SUPPORT">Luba laiendatud ketta juhtimiskoodide tugi</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_FAVORITE_LABEL">Valitud lemmikköite silt:</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_FILE_SETTINGS">Faili seaded</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_HOTKEY_KEY">Määratud klahv:</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_HW_AES_SUPPORTED_BY_CPU">Selle arvuti protsessor (CPU) toetab riistvaralist kiirendust AES-i jaoks:</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_LOGON">Windowsisse sisselogimisel teostatavad tegevused</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_MINUTES">minutit</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_MOUNT_LETTER">Haagi konteiner draivitähega:</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_MOUNT_SETTINGS">Haakimise seaded</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_NEW">Uus</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_NEW_PASSWORD">Salasõna:</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_PARALLELIZATION_OPTIONS">Lõimepõhine paralleelsus</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_PKCS11_LIB_PATH">PKCS nr 11 raamatukogu tee</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_KDF">KDF:</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_NEW_KDF">KDF:</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_PW_CACHE_OPTIONS">Salasõna vahemälu</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_SECURITY_OPTIONS">Turvavalikud</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_EMV_OPTIONS">EMV Valikud</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_TASKBAR_ICON">VeraCrypt taustakäsk</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_TRAVELER_MOUNT">Paigaldatav VeraCrypti maht (reisiketta juure suhtes):</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_TRAVEL_INSERTION">Reisiketta sisestamisel: </entry>
    <entry lang="et" key="IDT_TRAVEL_ROOT">Loo reisija ketta failid (reisiketta juurkataloog):</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_VOLUME">Konteiner</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_WINDOWS_RELATED_SETTING">Windows</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_ADD_KEYFILE_PATH">Lisa failitee...</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_AUTO">&amp;Auto-Testi kõik</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_CONTINUE">&amp;Jätka</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_DECRYPT">Dekrüpteeri</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_DELETE">&amp;Kustuta</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_ENCRYPT">Krüpti</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_EXPORT">&amp;Ekspordi...</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_GENERATE_AND_SAVE_KEYFILE">Genereeri ja salvesta võtmefail...</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_GENERATE_KEYFILE">&amp;Genereeri juhuslik võtmefail...</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_GET_LANG_PACKS">Keelepaki allalaadimine</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_HW_AES_LABEL_LINK">Riistvarakiirendusega AES:</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_IMPORT_KEYFILE">&amp;Impordi võtmefail Tokenisse...</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_KEYADD">&amp;Lisa faile...</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_KEYFILES_ENABLE_HIDVOL_PROT">Ka&amp;suta võtmefaile</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_KEYFILES_HIDVOL_PROT">Võtmefailid...</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_KEYREMOVE">Eemalda</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_KEYREMOVEALL">Eemalda kõik</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_LINK_HIDVOL_PROTECTION_INFO">Mis on peidetud konteineri kaitse?</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_LINK_KEYFILES_INFO">Lisateave võtmefailide kohta</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_MOUNT_REMOVABLE">Haagi konteiner kui eemaldatav meedia</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_MOUNT_SYSENC_PART_WITHOUT_PBA">&amp;Ühendage partitsioon süsteemi krüptimise abil ilma algkäivituseelse autentimiseta</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_PARALLELIZATION_LABEL_LINK">Paralleliseerimine:</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_PERFORM_BENCHMARK">Jõudlustest</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_PRINT">&amp;Prindi</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_PROTECT_HIDDEN_VOL">Kaitse peidetud konteinerit vigastuse eest välisesse kirjutamisel </entry>
    <entry lang="et" key="IDC_RESET">Algseadista</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_SHOW_PASSWORD_MO">Kuva salasõna</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_TOKEN_FILES_ADD">&amp;Lisa märgifailid...</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_USE_EMBEDDED_HEADER_BAK">&amp;Võimaluse korral kasutage mahu sisseehitatud varupäist</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_XTS_MODE_ENABLED">XTS režiim</entry>
    <entry lang="et" key="IDD_ABOUT_DLG">Teave VeraCryptist</entry>
    <entry lang="et" key="IDD_BENCHMARK_DLG">VeraCrypt - krüpteerimisalgoritmi jõudlustest</entry>
    <entry lang="et" key="IDD_CIPHER_TEST_DLG">VeraCrypt - Vektorite testimine</entry>
    <entry lang="et" key="IDD_COMMANDHELP_DLG">Käsurea abi</entry>
    <entry lang="et" key="IDD_KEYFILES">VeraCrypt - Võtmefailid</entry>
    <entry lang="et" key="IDD_KEYFILE_GENERATOR">VeraCrypt - Võtmefaili generaator</entry>
    <entry lang="et" key="IDD_LANGUAGE">VeraCrypt - Keel</entry>
    <entry lang="et" key="IDD_MOUNT_OPTIONS">VeraCrypt - haakimise valikud</entry>
    <entry lang="et" key="IDD_NEW_TOKEN_KEYFILE">Uued turvamärgi võtmefaili atribuudid</entry>
    <entry lang="et" key="IDD_RANDOM_POOL_ENRICHMENT">VeraCrypt – juhusliku maatriksi rikastamine</entry>
    <entry lang="et" key="IDD_RAWDEVICES_DLG">Vali seade või partitsioon</entry>
    <entry lang="et" key="IDD_STATIC_MODELESS_WAIT_DLG">VeraCrypt</entry>
    <entry lang="et" key="IDD_TOKEN_KEYFILES">Turvamärgi võtmefailid</entry>
    <entry lang="et" key="IDD_TOKEN_PASSWORD">Vajalik on turvamärgi parool/PIN</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_ACTIVE_LANG_PACK">Aktiivne keelepakk</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_BOX_BENCHMARK_INFO">Kiirust mõjutavad CPU jõudeoleku laetus ja salvestussead-\nmete karakteristika.\n\nNeed testid toimuvad arvuti RAM-is.</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_BUFFER_SIZE">Puhvri suurus:</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_CIPHER">Šiffer:</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_HIDDEN_PROT_PASSWD">Peidetud konteineri salasõna:\n(kui tühi, kasutatakse vahemälu)</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_HIDDEN_VOL_PROTECTION">Peidetud konteineri kaitsmine</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_KEY">Võtme suurus:</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_KEYFILE_GENERATOR_NOTE">TÄHTIS: Liigutage hiirt selles aknas nii juhuslikult kui võimalik. Mida kauem seda liigutate, seda parem. See suurendab oluliselt võtmefaili krüptograafilist tugevust.</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_KEYFILE_WARNING">HOIATUS: Kui sa kaotad võtmefaili või isegi üks bit selle esimesest 1024 kilobaidist muutub, muutub võimatuks selle võtmefailiga konteinerite haakimine!</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_KEY_UNIT">bitti</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_NUMBER_KEYFILES">Võtmefailide arv:</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_KEYFILES_SIZE">Võtmefailide suurus:</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_KEYFILES_BASE_NAME">Võtmefailide baasnimi:</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_LANGPACK_AUTHORS">Tõlkija:</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_PLAINTEXT">Lihtteksti suurus:</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_PLAINTEXT_SIZE_UNIT">bitti</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_POOL_CONTENTS">Maatriksi sisu hetkel</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_PRF">Segav PRF:</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_RANDOM_POOL_ENRICHMENT_NOTE">TÄHTIS: Liigutage hiirt selles aknas nii juhuslikult kui võimalik. Mida kauem seda liigutate, seda parem. See suurendab oluliselt turvalisust. Kui olete lõpetanud, klõpsake nuppu "Jätka".</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_SECONDARY_KEY">Sekundaarne võti (kuueteistkümnendsüsteem)</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_SECURITY_TOKEN">Turvamärk:</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_SORT_METHOD">Sorteerimisviis:</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_STATIC_MODELESS_WAIT_DLG_INFO">Palun oodake. See protsess võib võtta kaua aega...</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_STATIC_MODAL_WAIT_DLG_INFO">Palun oota...\nSee protsess võib võtta kaua aega ja VeraCrypt võib tunduda mittereageerivana.</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_TEST_BLOCK_NUMBER">Blokeeri number:</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_TEST_CIPHERTEXT">Šiffertekst (hexadecimal)</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_TEST_DATA_UNIT_NUMBER">Andmeühiku number (64-bitine kuueteistkümnendsüsteem, andmeühiku suurus on 512 baiti)</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_TEST_KEY">Võti (hexadecimal)</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_TEST_PLAINTEXT">Lihttekst (hexadecimal)</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_TOKEN_KEYFILE_NAME">Võtmefaili nimi:</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_XTS_MODE">XTS režiim</entry>
    <entry lang="et" key="MENU_SYSTEM_ENCRYPTION">&amp;Süsteem</entry>
    <entry lang="et" key="MENU_VOLUMES">&amp;Köited</entry>
    <entry lang="et" key="MENU_FAVORITES">&amp;Lemmikud</entry>
    <entry lang="et" key="MENU_TOOLS">Tööriistad</entry>
    <entry lang="et" key="MENU_SETTINGS">&amp;Seaded</entry>
    <entry lang="et" key="MENU_HELP">Abi</entry>
    <entry lang="et" key="MENU_WEBSITE">   Kodulehekülg   </entry>
    <entry lang="et" key="ABOUTBOX">Teave...</entry>
    <entry lang="et" key="ACCESSMODEFAIL">Kirjutuskaitstuse atribuuti sinu vanal konteineril ei saa muuta. Kontrolli faili juurdepääsuõigusi.</entry>
    <entry lang="et" key="ACCESS_DENIED">Viga: Juurdepääs keelatud.\n\nPartitsioon, millele proovite jjuurde pääseda on 0 sektorit pikk või on boot-seade.</entry>
    <entry lang="et" key="ADMINISTRATOR">Administraator</entry>
    <entry lang="et" key="ADMIN_PRIVILEGES_DRIVER">VeraCrypti tüüreli laadimiseks  pead sa olema sisse logitud Administratori õigustes.</entry>
    <entry lang="et" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_DEVICES">Pane tähele, et krüptida/formaatida partitsiooni/seadet, pead sa olema sisse logitud Administraatori õigustes. See ei kehti faili-baasil konteineritele.</entry>
    <entry lang="et" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_MANAGE_VOLUME">Failide kiiret loomist ei saa aktiveerida: nõutavad administraatoriõigused.\nSelle funktsiooni lubamiseks taaskäivitage programm administraatorina.\n\nKas soovite jätkata ilma kiire faili loomiseta?</entry>
    <entry lang="et" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_HIDVOL">Peidetud konteineri loomiseks pead sa olema sisse logitud Administraatori õigustes.\n\nJätkan?</entry>
    <entry lang="et" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_NTFS">Pane tähele, et formaatida konteiner kui NTFS, pead sa olema sisse logitud Administraatori õigustes. Ilma Administraatori  õigusteta saad sa konteineri formaatida kui FAT.</entry>
    <entry lang="et" key="AES_HELP">FIPS-ga heaks kiidetud šifr (Rijndael, avaldatud 1998), mida võivad kasutada USA valitsusasutused ja asutused salastatud teabe kaitsmiseks kuni täiesti salajase tasemeni. 256-bitine võti, 128-bitine plokk, 14 ringi (AES-256). Töörežiim on XTS.</entry>
    <entry lang="et" key="ALREADY_MOUNTED">See konteiner on juba haagitud.</entry>
    <entry lang="et" key="ERR_SELF_TESTS_FAILED">HOIATUS: Vähemalt üks krüpteerimis- või räsialgoritm ebaõnnestus sisseehitatud enesetestimises\n\nVeraCrypt paigaldus võib olla viga saanud.</entry>
    <entry lang="et" key="ERR_NOT_ENOUGH_RANDOM_DATA">HOIATUS: Juhusliku numbri generaatori maatriksis ei ole piisavalt andmeid loomaks piisavas hulgas juhuslikke andmeid.\n\nSa ei tohiks jätkata. Palun vali 'Teavita veast' Abi-menüüst ja teata sellest veast.</entry>
    <entry lang="et" key="ERR_HARDWARE_ERROR">Draiv on kahjustatud (sellel on füüsiline defekt) või kaabel on kahjustatud või mälu ei tööta.\n\nPange tähele, et probleem on teie riistvaras, mitte VeraCryptis. Seetõttu ÄRGE teatage sellest kui VeraCrypti veast/probleemist ja EI küsige selles osas abi VeraCrypti foorumites. Abi saamiseks võtke ühendust oma arvutimüüja tehnilise toe meeskonnaga. Aitäh.\n\nMärkus. Kui viga ilmneb korduvalt samas kohas, on selle põhjuseks suure tõenäosusega vigane kettaplokk, mida peaks olema võimalik kolmanda osapoole tarkvara abil parandada (pange tähele, et paljudel juhtudel ei saa käsk 'chkdsk /r' seda parandada, kuna see töötab ainult failisüsteemi tasemel; mõnel juhul ei suuda tööriist chkdsk seda isegi tuvastada).</entry>
    <entry lang="et" key="DEVICE_NOT_READY_ERROR">Kui kasutate irdkandja draivi, veenduge, et draivi oleks sisestatud andmekandja. Kahjustada võib ka draiv/kandja (võib olla füüsiline defekt) või kaabel/kaabel on kahjustatud/lahti ühendatud.</entry>
    <entry lang="et" key="WHOLE_DRIVE_ENCRYPTION_PREVENTED_BY_DRIVERS">Näib, et teie süsteem kasutab kohandatud kiibistiku draivereid, mis sisaldavad viga, mis takistab kogu süsteemi draivi krüptimist.\n\nEnne jätkamist proovige värskendada või desinstallida kohandatud (mitte-Microsofti) kiibistiku draivereid. Kui see ei aita, proovige krüptida ainult süsteemi partitsiooni.</entry>
    <entry lang="et" key="BAD_DRIVE_LETTER">Vigane draivi täht.</entry>
    <entry lang="et" key="INVALID_PATH">Vale tee.</entry>
    <entry lang="et" key="CANCEL">Tühista</entry>
    <entry lang="et" key="CANNOT_CALC_SPACE">Ei sa seadmele ligi. Veendu, et valitud seade eksisteerib ja ei ole süsteemi poolt kasutuses.</entry>
    <entry lang="et" key="CAPSLOCK_ON">Hoiatus: Caps Lock on sees. See võib põhjustada salasõna valesti sisetsamise.</entry>
    <entry lang="et" key="VOLUME_TYPE_TITLE">Köite tüüp</entry>
    <entry lang="et" key="HIDDEN_VOLUME_TYPE_HELP">Võib juhtuda, et keegi sunnib teid krüpteeritud köite parooli avaldama. On palju olukordi, kus te ei saa parooli avaldamisest keelduda (näiteks väljapressimise tõttu). Nn peidetud köite kasutamine võimaldab selliseid olukordi lahendada ilma köite parooli avaldamata.</entry>
    <entry lang="et" key="NORMAL_VOLUME_TYPE_HELP">Valige see suvand, kui soovite luua tavalise VeraCrypti köite.</entry>
    <entry lang="et" key="HIDDEN_OS_PRECLUDES_SINGLE_KEY_WDE">Pange tähele, et kui soovite, et operatsioonisüsteem installitaks peidetud partitsiooniga hostitud köitesse, ei saa kogu süsteemi draivi ühe võtmega krüpteerida.</entry>
    <entry lang="et" key="CIPHER_HIDVOL_HOST_TITLE">Välise konteineri krüpteerimisvalikud</entry>
    <entry lang="et" key="CIPHER_HIDVOL_TITLE">Peidetud konteineri krüpteerimisvalikud</entry>
    <entry lang="et" key="CIPHER_TITLE">Krüpteerimise valikud</entry>
    <entry lang="et" key="CLEAN_WINMRU_FAILED">HOIATUS: Viimase konteineri/võtmefaili failitee kustutamine ebaõnnestus (failisirvija mälus)!</entry>
    <entry lang="et" key="COMPRESSION_NOT_SUPPORTED">Viga: konteiner on pakitud failisüsteemi tasemel. VeraCrypt ei toeta pakitud konteinereid (pane tähele, et krüptitud andmete pakkimine on ebaefektiivne ja liigne).\n\nPalun keela konteineri pakkimine järgides neid samme: 1) Parem klikk konteineril Windows Exploreris (mitte VeraCryptis). 2) Vali 'Properties'. 3) Dialoogiaknas 'Properties' kliki 'Advanced'. 4) Dialoogiakanas 'Advanced Attributes' keela valik 'Compress contents to save disk space' ja kliki 'OK'. 5) Dialoogiaknas 'Properties' kliki 'OK'.</entry>
    <entry lang="et" key="CREATE_FAILED">Konteineri %s loomine ebaõnnestus</entry>
    <entry lang="et" key="DEVICE_FREE_BYTES">%s maht on %.2f baiti</entry>
    <entry lang="et" key="DEVICE_FREE_KB">%s maht on %.2f KB</entry>
    <entry lang="et" key="DEVICE_FREE_MB">%s maht on %.2f MB</entry>
    <entry lang="et" key="DEVICE_FREE_GB">%s suurus on %.2f GiB</entry>
    <entry lang="et" key="DEVICE_FREE_TB">%s suurus on %.2f TiB</entry>
    <entry lang="et" key="DEVICE_FREE_PB">%s suurus on %.2f PB</entry>
    <entry lang="et" key="DEVICE_IN_USE_FORMAT">HOIATUS: Seade/partitsioon on kasutuses rakenduste või operatsioonisüsteemi poolt. Seadme/partitsiooni formaatimine võib põhjustada andmekadu ja süsteemi ebastabiilsust.\n\nJätkan?</entry>
    <entry lang="et" key="DEVICE_IN_USE_INPLACE_ENC">Hoiatus. Operatsioonisüsteem või rakendused kasutavad partitsiooni. Sulgege kõik rakendused, mis võivad partitsiooni kasutada (sh viirusetõrjetarkvara).\n\nKas jätkata?</entry>
    <entry lang="et" key="FORMAT_CANT_UNMOUNT_FILESYS">Viga: seade/partitsioon sisaldab failisüsteemi, mida ei saa lahti haakida. Failisüsteem võib olla kasutuses operatsioonisüsteemi poolt. Seadme/partitsiooni formaatimine põhjustab väga tõenäoliselt andmete kao ja süsteemi ebastabiilsuse.\n\nSelle lahendamiseks soovitame, et sa kõigepealt kustutad selle partitsiooni ja siis lood ilma formaatimata uuesti. Selle tegemiseks järgi järgmisi juhtnööre: 1) Parem-klikk 'Arvuti' (või 'Minu Arvuti') ikooni peal Start menüüs ja vali 'Manage'. 'Computer Managemant' aken peaks kuvatama. 2) 'Computer Managemant' aknas vali 'Storage' &gt; 'Disk Management'. 3) Parem-klikk partitsiooni, mida soovid krüpteerida ja vali 'Delete Partition' või 'Delete Volume' või 'Delete Logical Drive'. 4) Kliki 'Jah'. Kui Windows käseb taaskäivitada, tee seda. Siis korda samme 1 ja 2 ja jätka sammuga 5. 5) Parem-kliki kasutamata/vaba ruumi peal ja vali	'New Partition' või 'New Simple Volume' või 'New Logical Drive'. 6) 'New Partition Wizard' või 'New Simple Volume Wizard' aken peaks ilmuma; järgi selle instruktsioone. Viisardi aknal tiitliga 'Format Partition' vali 'Do not format this partition' või 'Do not format this volume'. Samas viisardis kliki 'Next' ja siis 'Finish'. 7) Pane tähele, et seadme tee VeraCryptis võib olla vale. Seetõttu välju VeraCrypti konteineri loomise nõustaja (kui see ikka käib) ja käivita see uuesti. 8) Proovi krüptida seadet/partitsiooni uuesti.\n\nKui VeraCrypt korduvalt ebaõnnestub seadme/partitsiooni krüpteerimisega, võid kaaluda faili baasil konteineri loomist.</entry>
    <entry lang="et" key="INPLACE_ENC_CANT_LOCK_OR_UNMOUNT_FILESYS">Viga: failisüsteemi ei saanud lukustada ja/või lahti ühendada. Seda võib kasutada operatsioonisüsteem või rakendused (nt viirusetõrjetarkvara). Sektsiooni krüpteerimine võib põhjustada andmete rikkumist ja süsteemi ebastabiilsust.\n\nSulgege kõik rakendused, mis võivad failisüsteemi kasutada (sh viirusetõrjetarkvara) ja proovige uuesti. Kui see ei aita, järgige alltoodud samme.</entry>
    <entry lang="et" key="DEVICE_IN_USE_INFO">HOIATUS: Mõni haagitud seade/partitsioon on juba kasutuses!\n\nSelle ignoreerimine võib põhjustada soovimatuid tagajärgi k.a süsteemi ebastabiilsust.\n\nSoovitame rangelt sulgeda rakendused, mis võivad kasutada seadmeid/partitsioone.</entry>
    <entry lang="et" key="DEVICE_PARTITIONS_ERR">Valitud seade sisaldab partitsioone.\n\nSeadme formaatimine võib põhjustada süsteemi ebastabiilsust ja/või andmete korrumpeerumist. Palun vali kas üks partitsioon seadmel või eemalda kõik partitsioonid, et VeraCrypt saaks seadme turvaliselt formaatida.</entry>
    <entry lang="et" key="DEVICE_PARTITIONS_ERR_W_INPLACE_ENC_NOTE">Valitud süsteemiväline seade sisaldab partitsioone.\n\nKrüptitud seadme hostitud VeraCrypti köiteid saab luua seadmetes, mis ei sisalda sektsioone (sh kõvakettad ja pooljuhtdraivid). Seadet, mis sisaldab partitsioone, saab täielikult krüpteerida (kasutades ühte peavõtit) ainult siis, kui see on draiv, kuhu Windows on installitud ja millelt see käivitub.\n\nKui soovite krüptida valitud süsteemivälise seadme ühe põhivõtmega, peate esmalt eemaldama seadme kõik partitsioonid, et võimaldada VeraCryptil seda turvaliselt vormindada (sektsioonide vormindamine võib põhjustada süsteemi ebastabiilsust ja/või andmete rikkumist). Teise võimalusena saate krüpteerida draivi iga partitsiooni eraldi (iga partitsioon krüpteeritakse erineva põhivõtmega).\n\nMärkus. Kui soovite GPT-kettalt eemaldada kõik partitsioonid, peate võib-olla teisendama selle MBR-kettaks (kasutades näiteks arvutihaldustööriista), et eemaldada peidetud partitsioonid.</entry>
    <entry lang="et" key="WHOLE_NONSYS_DEVICE_ENC_CONFIRM">Hoiatus: kui krüpteerite kogu seadme (erinevalt ainult selle partitsiooni krüpteerimisest), peavad operatsioonisüsteemid seadet uueks, tühjaks ja vormindamata (kuna see ei sisalda partitsioonitabelit) ning võivad seadme spontaanselt lähtestada (või küsida teilt, kas soovite seda teha), mis võib köidet kahjustada. Lisaks ei ole võimalik köidet järjepidevalt lemmikuks ühendada (nt kui draivi number muutub) ega määrata sellele lemmikköite silti.\n\nSelle vältimiseks võiksite kaaluda seadmesse partitsiooni loomist ja selle asemel partitsiooni krüptimist.\n\nKas soovite kindlasti kogu seadme krüpteerida?</entry>
    <entry lang="et" key="AFTER_FORMAT_DRIVE_LETTER_WARN">TÄHTIS: Pidage meeles, et seda köidet EI saa paigaldada/juurdepääs kasutades draivitähte %c:, mis on praegu sellele määratud!\n\nSelle köite ühendamiseks klõpsake VeraCrypti peaaknas nuppu „Seadmete automaatne ühendamine” (teise võimalusena klõpsake VeraCrypti peaaknas nuppu „Seadme valimine”, seejärel valige see partitsioon/seade ja klõpsake nuppu „Mount”). Köide paigaldatakse teisele draivitähele, mille valite VeraCrypti peaaknas olevast loendist.\n\nAlgne draivitäht %c: tuleks kasutada ainult juhul, kui peate partitsioonist/seadmest krüptimise eemaldama (nt kui te ei vaja enam krüptimist). Sel juhul paremklõpsake draivitähte %c: loendis "Arvuti" (või "Minu arvuti") ja valige "Format". Vastasel juhul ei tohiks kunagi kasutada draivitähte %c: (välja arvatud juhul, kui eemaldate selle, nagu on kirjeldatud nt VeraCrypti KKK-s, ja määrate selle mõnele muule partitsioonile/seadmele).</entry>
    <entry lang="et" key="OS_NOT_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">Praegu kasutatava operatsioonisüsteemi versioon ei toeta süsteemiväliste köidete kohapealset krüptimist (seda toetab ainult Windows Vista ja Windowsi uuemad versioonid).\n\nPõhjus on selles, et see Windowsi versioon ei toeta failisüsteemi kokkutõmbamist (failisüsteemi tuleb kahandada, et teha ruumi köite ja varu päise jaoks).</entry>
    <entry lang="et" key="ONLY_NTFS_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">Näib, et valitud partitsioon ei sisalda NTFS failisüsteemi. Kohapeal saab krüpteerida ainult partitsioone, mis sisaldavad failisüsteemi NTFS.\n\nMärkus. Põhjus on selles, et Windows ei toeta muud tüüpi failisüsteemide kahandamist (failisüsteemi tuleb kahandada, et teha ruumi mahu päise ja varukoopia päise jaoks).</entry>
    <entry lang="et" key="ONLY_MOUNTED_VOL_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">Näib, et valitud partitsioon ei sisalda NTFS failisüsteemi. Kohapeal saab krüpteerida ainult partitsioone, mis sisaldavad failisüsteemi NTFS.\n\nKui soovite selles partitsioonis luua krüptitud VeraCrypti köite, valige suvand "Loo krüptitud köide ja vorminda see" (valiku "Krüpteeri partitsioon paigas" asemel).</entry>
    <entry lang="et" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">Viga: partitsioon on liiga väike. VeraCrypt ei saa seda paigas krüptida.</entry>
    <entry lang="et" key="INPLACE_ENC_ALTERNATIVE_STEPS">Sellel partitsioonil olevate andmete krüptimiseks toimige järgmiselt.\n\n1) Looge tühjale partitsioonile/seadmele VeraCrypti köide ja seejärel ühendage see.\n\n2) Kopeerige kõik failid partitsioonist, mida algselt tahtsite krüpteerida, ühendatud VeraCrypti köitele (mis loodi ja ühendati sammus 1). Nii loote andmetest VeraCrypt-krüptitud varukoopia.\n\n3) Looge sektsioonile, mida algselt tahtsite krüpteerida, VeraCrypti köide ja veenduge, et (VeraCrypti viisardis) teeksite valiku "Loo krüptitud köide ja vorminda see" (valiku "Krüpteeri partitsioon paigas" asemel). Pange tähele, et kõik partitsioonile salvestatud andmed kustutatakse. Pärast köite loomist paigaldage see.\n\n4) Kopeerige kõik failid ühendatud VeraCrypti varukoopiast (loodud ja ühendatud sammus 1) ühendatud VeraCrypti köitele, mis on loodud (ja ühendatud) sammus 3.\n\nPärast nende toimingute sooritamist andmed krüpteeritakse ja lisaks tehakse andmetest krüptitud varukoopia.</entry>
    <entry lang="et" key="RAW_DEV_NOT_SUPPORTED_FOR_INPLACE_ENC">VeraCrypt saab kohapeal krüpteerida ainult partitsiooni, dünaamilise köite või kogu süsteemidraivi.\n\nKui soovite luua krüpteeritud VeraCrypti köite valitud süsteemivälises seadmes, valige suvand "Loo krüpteeritud köide ja vorminda see" (valiku "Krüpteeri partitsioon paigas" asemel).</entry>
    <entry lang="et" key="INPLACE_ENC_INVALID_PATH">Viga: VeraCrypt saab krüptida ainult partitsiooni, dünaamilise köite või kogu süsteemidraivi. Veenduge, et määratud tee on kehtiv.</entry>
    <entry lang="et" key="CANNOT_RESIZE_FILESYS">Viga: failisüsteemi ei saa kahandada (failisüsteemi tuleb kahandada, et teha ruumi köite päise ja varukoopia päise jaoks).\n\nVõimalikud põhjused ja lahendused:\n\n- Köitel pole piisavalt vaba ruumi. Veenduge, et failisüsteemi ei kirjutaks ükski teine ​​rakendus.\n\n- Rikutud failisüsteem. Proovige seda kontrollida ja parandada võimalikud vead (paremklõpsake loendis "Arvuti" vastavat draivitähte, seejärel valige Atribuudid &gt; Tööriistad &gt; Kontrolli kohe, veenduge, et valik "Failisüsteemi vead automaatselt" on lubatud ja klõpsake nuppu Start).\n\nKui ülaltoodud sammud ei aita, järgige alltoodud samme.</entry>
    <entry lang="et" key="NOT_ENOUGH_FREE_FILESYS_SPACE_FOR_SHRINK">Viga: Köitel pole piisavalt vaba ruumi ja seetõttu ei saa failisüsteemi kahandada (failisüsteemi tuleb kahandada, et teha ruumi köite päise ja varu päise jaoks).\n\nKustutage kõik üleliigsed failid ja tühjendage prügikast, et vabastada vähemalt 256 KiB ruumi, ja proovige seejärel uuesti. Pange tähele, et Windowsi probleemi tõttu võib Windows Exploreri teatatud vaba ruumi hulk olla vale kuni operatsioonisüsteemi taaskäivitamiseni. Kui süsteemi taaskäivitamine ei aita, võib failisüsteem olla rikutud. Proovige seda kontrollida ja parandada võimalikud vead (paremklõpsake loendis "Arvuti" vastavat draivitähte, seejärel valige Atribuudid &gt; Tööriistad &gt; Kontrolli kohe, veenduge, et valik "Failisüsteemi vead automaatselt" on lubatud ja klõpsake nuppu Start).\n\nKui ülaltoodud sammud ei aita, järgige alltoodud samme.</entry>
    <entry lang="et" key="DISK_FREE_BYTES">Vaba ruumi kettal %s %.2f baiti.</entry>
    <entry lang="et" key="DISK_FREE_KB">Vaba ruumi draivil %s on %.2f KiB</entry>
    <entry lang="et" key="DISK_FREE_MB">Vaba ruumi draivil %s on %.2f MiB</entry>
    <entry lang="et" key="DISK_FREE_GB">Vaba ruumi draivil %s on %.2f GiB</entry>
    <entry lang="et" key="DISK_FREE_TB">Vaba ruumi draivil %s on %.2f TiB</entry>
    <entry lang="et" key="DISK_FREE_PB">Vaba ruum draivil %s on %.2f PB</entry>
    <entry lang="et" key="DRIVELETTERS">Ei suutnud vabu draivitähti hankida.</entry>
    <entry lang="et" key="DRIVER_NOT_FOUND">Viga: VeraCrypti draiverit ei leitud.\n\nKopeerige failid 'veracrypt.sys' ja 'veracrypt-x64.sys' kataloogi, kus asub peamine VeraCrypti rakendus (VeraCrypt.exe).</entry>
    <entry lang="et" key="DRIVER_VERSION">Viga: praegu töötab VeraCrypti draiveri ühildumatu versioon.\n\nKui proovite käitada VeraCrypti kaasaskantavas režiimis (st ilma seda installimata) ja mõni muu VeraCrypti versioon on juba installitud, peate selle esmalt desinstallima (või värskendama seda VeraCrypti installeri abil). Selle desinstallimiseks toimige järgmiselt: Windows Vista või uuema versiooni puhul valige 'Start Menu' &gt; Computer &gt; 'Uninstall or change a program' &gt; VeraCrypt &gt; Uninstall; Windows XP-s valige „Start-menüü“ &gt; „Sätted“ &gt; „Juhtpaneel“ &gt; „Programmide lisamine või eemaldamine“ &gt; VeraCrypt &gt; Eemalda.\n\nSamamoodi, kui proovite käivitada VeraCrypti kaasaskantavas režiimis (st ilma seda installimata) ja mõni muu VeraCrypti versioon töötab juba kaasaskantavas režiimis, peate esmalt taaskäivitama süsteemi ja seejärel käivitama ainult selle uue versiooni.</entry>
    <entry lang="et" key="ERR_CIPHER_INIT_FAILURE">Viga: šifri initsialiseerimise viga.</entry>
    <entry lang="et" key="ERR_CIPHER_INIT_WEAK_KEY">Viga: tuvastati nõrk või potensiaalselt nõrk võti. Võti visatakse ära. Palun proovi uuesti.</entry>
    <entry lang="et" key="EXCEPTION_REPORT">Ilmnes kriitiline viga ja VeraCrypt tuleb lõpetada. Kui selle põhjuseks on VeraCrypti viga, soovime selle parandada. Meie abistamiseks võite saata meile automaatselt genereeritud veaaruande, mis sisaldab järgmisi üksusi:\n\n- Programmi versioon\n- Operatsioonisüsteemi versioon\n- CPU tüüp\n- VeraCrypt komponendi nimi\n- VeraCrypti käivitatava faili kontrollsumma\n- Dialoogiakna sümboolne nimi\n- Vea kategooria\n- Vea aadress\n- VeraCrypti kõnepinn\n\nKui valite „Jah”, avaneb teie Interneti-vaikebrauseris järgmine URL (mis sisaldab kogu veaaruannet).\n\n%hs\n\nKas soovite saata meile ülaltoodud veateate?</entry>
    <entry lang="et" key="EXCEPTION_REPORT_EXT">Teie süsteemis ilmnes kriitiline viga, mis nõuab VeraCrypti lõpetamist.\n\nPange tähele, et seda viga ei põhjustanud VeraCrypt (nii et VeraCrypti arendajad ei saa seda parandada). Palun kontrollige oma süsteemi võimalike probleemide suhtes (nt süsteemi konfiguratsioon, võrguühendus, rikkis riistvarakomponendid).</entry>
    <entry lang="et" key="EXCEPTION_REPORT_EXT_FILESEL">Teie süsteemis ilmnes kriitiline viga, mis nõuab VeraCrypti lõpetamist.\n\nKui probleem püsib, võiksite proovida keelata või desinstallida rakendused, mis võivad seda probleemi põhjustada, nagu viirusetõrje- või Interneti-turvatarkvara, süsteemi "täiustajad", "optimeerijad" või "tweakers" jne. Kui see ei aita, võiksite proovida operatsioonisüsteemi uuesti installida (selle probleemi põhjuseks võib olla ka pahavara).</entry>
    <entry lang="et" key="EXCEPTION_REPORT_TITLE">VeraCrypti kriitiline viga</entry>
    <entry lang="et" key="SYSTEM_CRASHED_ASK_REPORT">VeraCrypt tuvastas, et operatsioonisüsteem jooksis hiljuti kokku. Süsteemi kokkujooksmisel võib olla palju põhjuseid (nt rike riistvarakomponent, viga seadme draiveris jne).\n\nKas soovite, et VeraCrypt kontrolliks, kas VeraCrypti viga võis põhjustada süsteemi krahhi?</entry>
    <entry lang="et" key="ASK_KEEP_DETECTING_SYSTEM_CRASH">Kas soovite, et VeraCrypt jätkaks süsteemi krahhide tuvastamist?</entry>
    <entry lang="et" key="NO_MINIDUMP_FOUND">VeraCrypt ei leidnud süsteemi krahhi minidump faili.</entry>
    <entry lang="et" key="ASK_DELETE_KERNEL_CRASH_DUMP">Kas soovite kettaruumi vabastamiseks kustutada Windowsi krahhi tõmmisfaili?</entry>
    <entry lang="et" key="ASK_DEBUGGER_INSTALL">Süsteemi krahhi analüüsimiseks peab VeraCrypt esmalt installima Windowsi jaoks mõeldud Microsofti silumistööriistad.\n\nPärast nuppu OK klõpsamist laadib Windowsi installer Microsofti serverist alla Microsofti silumistööriistade installipaketi (16 MiB) ja installib selle (Windowsi installer suunatakse veracrypt.org serverist Microsofti serveri URL-ile, mis tagab selle funktsiooni toimimise ka siis, kui Microsoft muudab installipaketi asukohta).</entry>
    <entry lang="et" key="SYSTEM_CRASH_ANALYSIS_INFO">Pärast OK klõpsamist analüüsib VeraCrypt süsteemi krahhi. Selleks võib kuluda mitu minutit.</entry>
    <entry lang="et" key="DEBUGGER_NOT_FOUND">Veenduge, et keskkonnamuutuja 'PATH' sisaldaks 'kd.exe'-i (kerneli siluri) teed.</entry>
    <entry lang="et" key="SYSTEM_CRASH_NO_VERACRYPT">Näib, et VeraCrypt ei põhjustanud tõenäoliselt süsteemi krahhi. Süsteemi kokkujooksmisel võib olla palju põhjuseid (nt rike riistvarakomponent, viga seadme draiveris jne).</entry>
    <entry lang="et" key="SYSTEM_CRASH_UPDATE_DRIVER">Analüüsi tulemused näitavad, et järgmise draiveri värskendamine võib selle probleemi lahendada: </entry>
    <entry lang="et" key="SYSTEM_CRASH_REPORT">Et aidata meil kindlaks teha, kas VeraCryptis on viga, võite saata meile automaatselt genereeritud veaaruande, mis sisaldab järgmisi üksusi:\n- Programmi versioon\n- Operatsioonisüsteemi versioon\n- CPU tüüp\n- Vea kategooria\n- Draiveri nimi ja versioon\n- Süsteemikõnede virn\n\nKui valite 'Jah', avatakse teie Interneti vaikebrauseris järgmine URL (mis sisaldab kogu veaaruannet).</entry>
    <entry lang="et" key="ASK_SEND_ERROR_REPORT">Kas soovite saata meile ülaltoodud veateate?</entry>
    <entry lang="et" key="ENCRYPT">Krüpti</entry>
    <entry lang="et" key="DECRYPT">Dekrüpteeri</entry>
    <entry lang="et" key="PERMANENTLY_DECRYPT">&amp;Püsivalt dekrüpteerida</entry>
    <entry lang="et" key="EXIT">Välju</entry>
    <entry lang="et" key="EXT_PARTITION">Palun loo logical draiv sellele extended partitsioonile ja proovi siis uuesti.</entry>
    <entry lang="et" key="FILE_HELP">VeraCrypti köide võib asuda failis (nimetatakse VeraCrypti konteineriks), mis võib asuda kõvakettal, USB-mälupulgal jne. VeraCrypti konteiner on nagu iga tavaline fail (seda saab näiteks teisaldada või kustutada nagu iga tavalist faili). Klõpsake 'Vali fail', et valida konteinerile failinimi ja asukoht, kuhu soovite konteineri luua.\n\nHOIATUS: Kui valite olemasoleva faili, EI krüpteeri VeraCrypt seda; fail kustutatakse ja asendatakse vastloodud VeraCrypt konteineriga. Olemasolevaid faile saate krüpteerida (hiljem), teisaldades need VeraCrypti konteinerisse, mida kavatsete praegu luua.</entry>
    <entry lang="et" key="FILE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">Valige loodava välisköite asukoht (selles köites luuakse hiljem peidetud köide).\n\nVeraCrypti köide võib asuda failis (nimetatakse VeraCrypti konteineriks), mis võib asuda kõvakettal, USB-mälupulgal jne. VeraCrypti konteinerit saab teisaldada või kustutada nagu iga tavalist faili. Klõpsake 'Vali fail', et valida konteinerile failinimi ja asukoht, kuhu soovite konteineri luua. Kui valite olemasoleva faili, EI krüpteeri VeraCrypt seda; see kustutatakse ja asendatakse vastloodud konteineriga. Olemasolevaid faile saate krüpteerida (hiljem), teisaldades need VeraCrypti konteinerisse, mida kavatsete praegu luua.</entry>
    <entry lang="et" key="DEVICE_HELP">Krüpteeritud seadmes hostitud VeraCrypti köiteid saab luua kõvaketaste, pooljuhtdraivide, USB-mälupulkade ja muude toetatud salvestusseadmete partitsioonides. Sektsioone saab ka paigas krüpteerida.\n\nLisaks saab krüptitud seadme hostitud VeraCrypti köiteid luua seadmetes, mis ei sisalda sektsioone (sh kõvakettad ja pooljuhtdraivid).\n\nMärkus. Seadet, mis sisaldab sektsioone, saab täielikult krüpteerida (kasutades ühte võtit) ainult siis, kui see on draiv, kuhu Windows on installitud ja millelt see käivitub.</entry>
    <entry lang="et" key="DEVICE_HELP_NO_INPLACE">Seadmes hostitud VeraCrypti köite saab luua kõvaketta partitsioonis, pooljuhtdraivis, USB-mälupulgal ja muudes salvestusseadmetes.\n\nHOIATUS: Pange tähele, et partitsioon/seade vormindatakse ja kõik sellel hetkel salvestatud andmed lähevad kaotsi.</entry>
    <entry lang="et" key="DEVICE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">\nValige loodava välisköite asukoht (selles köites luuakse hiljem peidetud köide).\n\nVälisköiteid saab luua kõvaketaste, pooljuhtdraivide, USB-mälupulkade ja muude toetatud salvestusseadmete partitsioonides. Väliseid köiteid saab luua ka seadmetes, mis ei sisalda sektsioone (sh kõvakettad ja pooljuhtdraivid).\n\nHOIATUS: Pange tähele, et partitsioon/seade vormindatakse ja kõik sellel hetkel salvestatud andmed lähevad kaotsi.</entry>
    <entry lang="et" key="FILE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL_DIRECT">Vali konteineri asukoht, millesse soovid luua peidetud konteineri.</entry>
    <entry lang="et" key="FILE_IN_USE">HOIATUS. Hostifail/seade on juba kasutusel!\n\nSelle eiramine võib põhjustada soovimatuid tulemusi, sealhulgas süsteemi ebastabiilsust. Kõik rakendused, mis võivad kasutada hostfaili/seadet (nt viirusetõrje- või varundusrakendused), tuleks enne köite ühendamist sulgeda.\n\nKas jätkata paigaldamist?</entry>
    <entry lang="et" key="FILE_IN_USE_FAILED">Viga: konteineri haakimine ebaõnnestus. Majutusfail/seade on juba kasutuses. Katse haakida ekslusiivse juurdepääsuga ebaõnnestus samuti.</entry>
    <entry lang="et" key="FILE_OPEN_FAILED">Faili avamine ebaõnnestus.</entry>
    <entry lang="et" key="FILE_TITLE">Konteineri asukoht</entry>
    <entry lang="et" key="FILESYS_PAGE_TITLE">Suured failid</entry>
    <entry lang="et" key="FILESYS_PAGE_HELP_QUESTION">Kas kavatsete selles VeraCrypti mahus salvestada faile, mis on suuremad kui 4 GiB?</entry>
    <entry lang="et" key="FILESYS_PAGE_HELP_EXPLANATION">Sõltuvalt teie ülaltoodud valikust valib VeraCrypt VeraCrypti köite jaoks sobiva vaikefailisüsteemi (failisüsteemi saate valida järgmises etapis).</entry>
    <entry lang="et" key="FILESYS_PAGE_HELP_EXPLANATION_HIDVOL">Välise köite loomisel peaksite kaaluma „Ei” valimist. Kui valite 'Jah', on vaikimisi failisüsteem NTFS, mis ei ole väliste köidete jaoks nii sobiv kui FAT/exFAT (näiteks on peidetud köite maksimaalne võimalik suurus oluliselt suurem, kui välimine köide on vormindatud FAT/exFAT-vormingus). Tavaliselt on FAT nii peidetud kui ka tavaliste köidete jaoks vaikeseade (nii et FAT-mahud pole kahtlased). Kui aga kasutaja teatab kavatsusest salvestada faile, mis on suuremad kui 4 GiB (mida FAT-failisüsteem ei luba), ei ole FAT vaikeseade.</entry>
    <entry lang="et" key="FILESYS_PAGE_HELP_EXPLANATION_HIDVOL_CONFIRM">Kas olete kindel, et soovite valida „Jah”?</entry>
    <entry lang="et" key="DEVICE_TRANSFORM_MODE_PAGE_TITLE">Köite loomise režiim</entry>
    <entry lang="et" key="DEVICE_TRANSFORM_MODE_PAGE_FORMAT_HELP">See on kiireim viis partitsioonis hostitud või seadmes hostitud VeraCrypti köite loomiseks (kohalik krüptimine, mis on teine ​​võimalus, on aeglasem, kuna iga sektori sisu tuleb esmalt lugeda, krüpteerida ja seejärel kirjutada). Kõik valitud partitsioonis/seadmes praegu salvestatud andmed lähevad kaotsi (andmeid EI krüpteerita, need kirjutatakse üle juhuslike andmetega). Kui soovite partitsioonis olemasolevaid andmeid krüpteerida, valige teine ​​valik.</entry>
    <entry lang="et" key="DEVICE_TRANSFORM_MODE_PAGE_INPLACE_HELP">Kogu valitud partitsioon ja kõik sellele salvestatud andmed krüpteeritakse. Kui partitsioon on tühi, peaksite valima teise võimaluse (köide luuakse palju kiiremini).</entry>
    <entry lang="et" key="NOTE_BEGINNING">Märkus. </entry>
    <entry lang="et" key="RESUME">&amp;Jätka</entry>
    <entry lang="et" key="DEFER">&amp;Edasi lükata</entry>
    <entry lang="et" key="START">&amp;Alusta</entry>
    <entry lang="et" key="CONTINUE">&amp;Jätka</entry>
    <entry lang="et" key="FORMAT">&amp;Formaadi</entry>
    <entry lang="et" key="WIPE">&amp;Pühkige</entry>
    <entry lang="et" key="FORMAT_ABORT">Katkestada formaatimine?</entry>
    <entry lang="et" key="SHOW_MORE_INFORMATION">Näita rohkem teavet</entry>
    <entry lang="et" key="DO_NOT_SHOW_THIS_AGAIN">Ära seda enam näita</entry>
    <entry lang="et" key="WIPE_FINISHED">Sektsiooni/seadme sisu on edukalt kustutatud.</entry>
    <entry lang="et" key="WIPE_FINISHED_DECOY_SYSTEM_PARTITION">Selle partitsiooni sisu, kus asus algne süsteem (mille peidetud süsteem on kloon), on edukalt kustutatud.</entry>
    <entry lang="et" key="DECOY_OS_VERSION_WARNING">Veenduge, et installitav Windowsi versioon (pühkitud partitsioonile) on sama, mis praegu töötab. See on vajalik, kuna mõlemad süsteemid jagavad ühist alglaadimissektsiooni.</entry>
    <entry lang="et" key="SYSTEM_ENCRYPTION_FINISHED">Süsteemi partitsioon/draiv on edukalt krüptitud.\n\nMärkus. Kui teil on süsteemiväliseid VeraCrypti köiteid, mille peate iga Windowsi käivitumisel automaatselt ühendama, saate selle seadistada, ühendades need kõik ja valides „Lemmikud“ &gt; „Lisa ühendatud köide süsteemi lemmikutesse“).</entry>
    <entry lang="et" key="SYSTEM_DECRYPTION_FINISHED">Süsteemi partitsioon/draiv on edukalt dekrüptitud.</entry>
    <entry lang="et" key="FORMAT_FINISHED_HELP">\n\nVeraCrypti konteiner on loodud ja kasutuseks valmis. Kui soovid luua veel mõne VeraCrypti konteineri, kliki 'Edasi'. Vastasel juhul kliki 'Välju'.</entry>
    <entry lang="et" key="SYSENC_HIDDEN_VOL_FORMAT_FINISHED_HELP">\n\nPeidetud VeraCrypti köide on edukalt loodud (peidetud operatsioonisüsteem asub selles peidetud köites).\n\nJätkamiseks klõpsake nuppu Edasi.</entry>
    <entry lang="et" key="NONSYS_INPLACE_ENC_FINISHED_TITLE">Köide täielikult krüptitud</entry>
    <entry lang="et" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_TITLE">Köide täielikult dekrüptitud</entry>
    <entry lang="et" key="NONSYS_INPLACE_ENC_FINISHED_INFO">TÄHTIS. SELLE VASTLOODUD VERACRYPTI KÖITE ÜHENDAMISEKS JA SELLES TALLETATUD ANDMETELE JUURDEPÄÄSUKS KLÕPSAKE VERACRYPTI PEAAKNAS valikul „Seadmete automaatne ühendamine”. Pärast õige parooli sisestamist (ja/või õigete võtmefailide esitamist) ühendatakse köide draivitähega, mille valite VeraCrypti põhiakna loendist (ja pääsete krüptitud andmetele juurde valitud draivitähe kaudu).\n\nJÄTKE ÜLALTOODUD SAMMUD MEELDE VÕI KIRJUTAGE NEED ÜLES. PEATE NEID JÄRGIMA IGA KORD, KUI SOOVITE KÖITE ÜHENDADA JA SELLES TALLETATUD ANDMETELE JUURDE PÄÄSEDA. Teise võimalusena klõpsake VeraCrypti põhiaknas nuppu 'Vali seade', seejärel valige see partitsioon/köide ja klõpsake 'Mount'.\n\nSektsioon/köide on edukalt krüptitud (see sisaldab nüüd täielikult krüptitud VeraCrypti köidet) ja on kasutamiseks valmis.</entry>
    <entry lang="et" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_INFO">VeraCrypti köide on edukalt dekrüptitud.</entry>
    <entry lang="et" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_DRIVE_LETTER_SEL_INFO">VeraCrypti köide on edukalt dekrüptitud.\n\nValige draivitäht, mille soovite dekrüptitud köitele määrata, ja seejärel klõpsake nuppu Lõpeta.\n\nTÄHTIS. Kuni dekrüpteeritud köitele pole draivitähte määratud, ei pääse te juurde köitele salvestatud andmetele.</entry>
    <entry lang="et" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_NO_DRIVE_LETTER_AVAILABLE">Hoiatus. Dekrüpteeritud andmetele juurde pääsemiseks tuleb dekrüpteeritud köitele määrata draivitäht. Praegu pole aga draivitähte saadaval.\n\nVabastage draivitäht (näiteks lahutades USB-mälupulga või välise kõvaketta jne) ja seejärel klõpsake nuppu OK.</entry>
    <entry lang="et" key="FORMAT_FINISHED_INFO">VeraCrypti konteiner on edukalt loodud.</entry>
    <entry lang="et" key="FORMAT_FINISHED_TITLE">Konteiner loodud</entry>
    <entry lang="et" key="FORMAT_HELP">TÄHTIS: Liigutage hiirt selles aknas nii juhuslikult kui võimalik. Mida kauem seda liigutate, seda parem. See suurendab oluliselt krüpteerimisvõtmete krüptograafilist tugevust. Seejärel klõpsake köite loomiseks nuppu Vorminda.</entry>
    <entry lang="et" key="FORMAT_HIDVOL_HOST_HELP">Välise köite loomiseks klõpsake nuppu Vorminda. Lisateabe saamiseks vaadake dokumentatsiooni.</entry>
    <entry lang="et" key="FORMAT_HIDVOL_HOST_TITLE">Välise konteineri formaatimine</entry>
    <entry lang="et" key="FORMAT_HIDVOL_TITLE">Peidetud konteineri formaatimine</entry>
    <entry lang="et" key="FORMAT_TITLE">Konteineri formaatimine</entry>
    <entry lang="et" key="HELP_READER_ERROR">Adobe Reader (või vastav tööriist) on vajalik VeraCrypti kasutaja teejuhi vaatamiseks/printimiseks. Adobe Readerit (vabavara) saab alla laadida: www.adobe.com\n\nKas soovid vaadata hoopiski dokumentatsiooni võrgust?</entry>
    <entry lang="et" key="HIDDEN_VOL_WIZARD_MODE_NORMAL_HELP">Kui valite selle valiku, aitab viisard teil esmalt luua tavalise VeraCrypti köite ja seejärel selles peidetud VeraCrypti köite. Kogenematud kasutajad peaksid alati selle valiku valima.</entry>
    <entry lang="et" key="HIDDEN_VOL_WIZARD_MODE_DIRECT_HELP">Kui valite selle valiku, loote olemasolevas VeraCrypti köites peidetud köite. Eeldatakse, et olete juba loonud VeraCrypti köite, mis sobib peidetud köite majutamiseks.</entry>
    <entry lang="et" key="HIDDEN_VOL_WIZARD_MODE_TITLE">Köite loomise režiim</entry>
    <entry lang="et" key="HIDVOL_FORMAT_FINISHED_TITLE">Peidetud konteiner lodud</entry>
    <entry lang="et" key="HIDVOL_FORMAT_FINISHED_HELP">Peidetud VeraCrypti köide on edukalt loodud ja kasutamiseks valmis. Kui järgitakse kõiki juhiseid ning VeraCrypti kasutusjuhendi jaotises "Turvanõuded ja ettevaatusabinõud peidetud köidetega" loetletud ettevaatusabinõusid ja nõudeid, peaks olema võimatu tõestada, et peidetud köide on olemas, isegi kui väline köide on ühendatud.\n\nHOIATUS: KUI TE EI KAITSE PEIDETUD KÖIDET (TEAVE KUIDAS TEHA, VT VERACRYPTI KASUTUSJUHENDI JAOTIST "PEIDETUD KÖIDETE KAITSMINE KAHJUSTUSTE EEST"), ÄRGE KIRJUTAGE VÄLISELE KÖITELE. VASTASEL JUHUL VÕITE PEIDETUD KÖITE ÜLE KIRJUTADA JA SEDA KAHJUSTADA!</entry>
    <entry lang="et" key="FIRST_HIDDEN_OS_BOOT_INFO">Olete käivitanud peidetud operatsioonisüsteemi. Nagu olete märganud, näib, et peidetud operatsioonisüsteem on installitud algse operatsioonisüsteemiga samale partitsioonile. Kuid tegelikult on see installitud selle taga asuvasse partitsiooni (peidetud köitesse). Kõik lugemis- ja kirjutamistoimingud suunatakse läbipaistvalt ümber algsest süsteemipartitsioonist peidetud köitesse.\n\nOperatsioonisüsteem ega rakendused ei tea, et süsteemisektsioonile kirjutatud ja sealt loetud andmed kirjutatakse tegelikult selle taga olevale partitsioonile ja loetakse sealt (peidetud köitest/köitesse). Kõik sellised andmed krüpteeritakse ja dekrüpteeritakse jooksvalt nagu tavaliselt (krüpteerimisvõtmega, mis erineb sellest, mida kasutatakse peibutussüsteemi jaoks).\n\n\nJätkamiseks klõpsake nuppu Edasi.</entry>
    <entry lang="et" key="HIDVOL_HOST_FILLING_HELP_SYSENC">Väline köide on loodud ja ühendatud draivina %hc:. Sellele välisköitele peaksite nüüd kopeerima mõned tundlikud failid, mida te tegelikult EI taha peita. Need on olemas kõigile, kes sunnivad teid avalikustama süsteemipartitsiooni taga oleva esimese partitsiooni parooli, kus asuvad nii välimine kui ka peidetud köide (sisaldab peidetud operatsioonisüsteemi). Saate avaldada selle välise köite parooli ja peidetud köite (ja peidetud operatsioonisüsteemi) olemasolu jääb saladuseks.\n\nTÄHTIS. Failid, mida kopeerite välisköitele, ei tohiks hõivata rohkem kui %s. Vastasel juhul ei pruugi välisel köitel peidetud köite jaoks piisavalt vaba ruumi olla (ja te ei saa jätkata). Pärast kopeerimise lõpetamist klõpsake nuppu Edasi (ärge ühendage köidet lahti).</entry>
    <entry lang="et" key="HIDVOL_HOST_FILLING_HELP">Väline konteiner on edukalt loodud ja haagitud kui draiv %hc:. Sellesse konteinerisse peaksid sa nüüd kopeerima tundliku välimusega faile, mida sa tegelikult EI TAHA peita. Need failid on neile, kes sunnivad sind salasõna avaldama. Vajadusel avaldad ainult selle välise konteineri, mitte peidetud konteineri salasõna. Failid, mida tegelikult tahad kaitsta, on salvestatud peidetud konteinerisse, mille loome hiljem. Kopeerimise lõpetamisel kliki 'Edasi'. Ära haagi konteinerit lahti.\n\nMärkus: peale Edasi klikkimist skanneeritakse välise konteineri klastrikaart leidmaks sekkumata vaba ala suurus, mis on ka peidetud konteineri maksimaalne suurus ja mille lõpp on konteineri lõpp. See ala majutab peidetud konteineri, seega limiteerib selle maksimaalse suuruse. Klastrikaardi skanneerimine tagab, et peidetud konteiner ei kirjuta üle andmeid välises konteineris.</entry>
    <entry lang="et" key="HIDVOL_HOST_FILLING_TITLE">Välimise konteineri sisu</entry>
    <entry lang="et" key="HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_HELP">\n\nJärgnevatel sammudel sätid valikud välisele konteinerile (mille sisse hiljem luuakse sisemine konteiner).</entry>
    <entry lang="et" key="HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_HELP_SYSENC">\n\nJärgmiste sammude käigus loote süsteemisektsiooni taga esimeses partitsioonis niinimetatud välimise VeraCrypti köite (nagu selgitati ühes eelmises etapis).</entry>
    <entry lang="et" key="HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_TITLE">Väline konteiner</entry>
    <entry lang="et" key="HIDDEN_OS_PRE_CIPHER_HELP">Järgmistes sammudes määrate peidetud operatsioonisüsteemi sisaldava peidetud köite valikud ja parooli.\n\nMärkus. Välise köite klastrite bitkaart on skannitud, et määrata vaba ruumi katkematu ala suurus, mille ots on joondatud välise köite otsaga. See ala mahutab peidetud köite, seega piirab selle maksimaalset võimalikku suurust. Peidetud köite maksimaalne võimalik suurus on määratud ja kinnitatud, et see on suurem kui süsteemisektsiooni suurus (mis on vajalik, kuna kogu süsteemipartitsiooni sisu tuleb kopeerida peidetud köitele). See tagab, et peidetud köite alale kirjutatud andmetega ei kirjutata üle välisel köitel hetkel salvestatud andmeid.</entry>
    <entry lang="et" key="HIDDEN_OS_PRE_CIPHER_WARNING">TÄHTIS: pidage meeles selles etapis valitud algoritme. Peate valima peibutussüsteemi jaoks samad algoritmid. Vastasel juhul on peidetud süsteem ligipääsmatu! (Peibutussüsteem peab olema krüpteeritud sama krüpteerimisalgoritmiga nagu peidetud süsteem.)\n\nMärkus. Põhjus on selles, et peibutussüsteem ja peidetud süsteem jagavad ühte alglaadurit, mis toetab ainult ühte kasutaja valitud algoritmi (iga algoritmi jaoks on olemas VeraCrypt Boot Loaderi spetsiaalne versioon).</entry>
    <entry lang="et" key="HIDVOL_PRE_CIPHER_HELP">\n\nKonteineri klastrikaart on skännitud ja maksimaalne peidetud konteineri maht leitud. Järgnevatel sammudel saad valida valikud ning peidetud konteineri maksimumsuuruse ja selle salasõna.</entry>
    <entry lang="et" key="HIDVOL_PRE_CIPHER_TITLE">Peidetud konteiner</entry>
    <entry lang="et" key="HIDVOL_PROT_WARN_AFTER_MOUNT">Peidetud maht on nüüd kaitstud kahjustuste eest, kuni välimine maht on lahti ühendatud.\n\nHOIATUS. Kui andmeid üritatakse salvestada peidetud köitealale, alustab VeraCrypt kogu köite (nii välimise kui peidetud osa) kirjutuskaitset, kuni see eemaldatakse. See võib välise köite failisüsteemi rikkuda, mis (kordumise korral) võib negatiivselt mõjutada peidetud köite tõenäolist keelamist. Seetõttu peaksite tegema kõik endast oleneva, et vältida peidetud köite alale kirjutamist. Varjatud mahualale salvestatavaid andmeid ei salvestata ja need lähevad kaotsi. Windows võib sellest teatada kui kirjutamisvea ("Viline kirjutamine ebaõnnestus" või "Parameeter on vale").</entry>
    <entry lang="et" key="HIDVOL_PROT_WARN_AFTER_MOUNT_PLURAL">Iga peidetud köide äsja paigaldatud köite sees on nüüd kaitstud kahjustuste eest kuni lahtiühendamiseni.\n\nHOIATUS. Kui andmeid püütakse salvestada mõne sellise köite kaitstud peidetud köite alale, alustab VeraCrypt kogu köite (nii välise kui ka peidetud osa) kirjutuskaitset, kuni see eemaldatakse. See võib põhjustada failisüsteemi rikkumist välises köites, mis (kui seda korratakse) võib negatiivselt mõjutada peidetud köite tõenäolist keelamist. Seetõttu peaksite tegema kõik endast oleneva, et vältida peidetud köite alale kirjutamist. Kaitstud peidetud mahualadele salvestatavaid andmeid ei salvestata ja need lähevad kaotsi. Windows võib sellest teatada kui kirjutamisvea ("Viline kirjutamine ebaõnnestus" või "Parameeter on vale").</entry>
    <entry lang="et" key="DAMAGE_TO_HIDDEN_VOLUME_PREVENTED">HOIATUS. Andmeid üritati salvestada %c:! VeraCrypt takistas peidetud köite kaitsmiseks nende andmete salvestamist. See võis põhjustada failisüsteemi riknemist välises köites ja Windows võis teatada kirjutusveast ("Viline kirjutamine ebaõnnestus" või "Parameeter on vale"). Kogu köide (nii välimine kui ka peidetud osa) on kirjutuskaitsega, kuni see lahti ühendatakse. Kui see pole esimene kord, kui VeraCrypt takistab andmete salvestamist selle köite peidetud köite alale, võib see peidetud köite usutav keelatavust negatiivselt mõjutada (välimise köite failisüsteemi võimalike ebaharilike korrelatsioonivastaste tõttu). Seetõttu peaksite kaaluma uue VeraCrypti köite loomist (kiire vorminguga keelatud) ja failide teisaldamist sellelt köitelt uude köitesse; see maht tuleks kindlalt kustutada (nii välimine kui ka peidetud osa). Soovitame tungivalt operatsioonisüsteemi kohe taaskäivitada.</entry>
    <entry lang="et" key="CANNOT_SATISFY_OVER_4G_FILE_SIZE_REQ">Olete teatanud kavatsusest salvestada mahule suuremaid faile kui 4 GiB. See nõuab, et köide oleks vormindatud kujul NTFS/exFAT/ReFS, mis aga pole võimalik.</entry>
    <entry lang="et" key="CANNOT_CREATE_NON_HIDDEN_NTFS_VOLUMES_UNDER_HIDDEN_OS">Pange tähele, et kui töötab peidetud operatsioonisüsteem, ei saa mittepeidetud VeraCrypti köiteid vormindada kui NTFS/exFAT/ReFS. Põhjus on selles, et köide tuleks ajutiselt paigaldada ilma kirjutuskaitseta, et operatsioonisüsteem saaks selle vormindada NTFS-ina (kui FAT-vormingus teostab VeraCrypt, mitte operatsioonisüsteem ja köidet ühendamata). Täiendavaid tehnilisi üksikasju vt allpool. Peibutusoperatsioonisüsteemis saate luua mittevarjatud NTFS/exFAT/ReFS köite.</entry>
    <entry lang="et" key="HIDDEN_VOL_CREATION_UNDER_HIDDEN_OS_HOWTO">Turvakaalutlustel, kui töötab peidetud operatsioonisüsteem, saab peidetud köiteid luua ainult 'otses' režiimis (kuna välisköiteid tuleb alati paigaldada kirjutuskaitstud kujul). Peidetud köite turvaliseks loomiseks toimige järgmiselt.\n\n1) Käivitage peibutussüsteem.\n\n2) Looge tavaline VeraCrypti köide ja kopeerige sellele köitele mõned tundliku välimusega failid, mida te tegelikult EI taha peita (köitest saab välimine köide).\n\n3) Käivitage peidetud süsteem ja käivitage VeraCrypti köite loomise viisard. Kui köide on failihostitud, teisaldage see süsteemisektsioonile või muule peidetud köitele (vastasel juhul ühendataks vastloodud peidetud köide kirjutuskaitstud köitena ja seda ei saa vormindada). Järgige viisardi juhiseid, et valida otsene peidetud köite loomise režiim.\n\n4) Valige viisardis 2. sammus loodud köide ja järgige selles peidetud köite loomiseks juhiseid.</entry>
    <entry lang="et" key="HIDDEN_OS_WRITE_PROTECTION_BRIEF_INFO">Turvakaalutlustel, kui töötab peidetud operatsioonisüsteem, ühendatakse kohalikud krüptimata failisüsteemid ja mittevarjatud VeraCrypti köited kirjutuskaitstud kujul (sellistele failisüsteemidele või VeraCrypti köidetele ei saa andmeid kirjutada).\n\nAndmeid on lubatud kirjutada mis tahes failisüsteemi, mis asub VeraCrypti peidetud köites (eeldusel, et peidetud köide ei asu krüptimata failisüsteemis või mõnes muus kirjutuskaitstud failisüsteemis salvestatud konteineris).</entry>
    <entry lang="et" key="HIDDEN_OS_WRITE_PROTECTION_EXPLANATION">Selliste vastumeetmete rakendamisel on kolm peamist põhjust:\n\n- See võimaldab luua turvalise platvormi varjatud VeraCrypti köidete paigaldamiseks. Pange tähele, et ametlikult soovitame peidetud köiteid paigaldada ainult siis, kui töötab peidetud operatsioonisüsteem. (Lisateabe saamiseks vaadake dokumentatsiooni alajaotist „Varjatud köidetega seotud turvanõuded ja ettevaatusabinõud”.)\n\n- Mõnel juhul on võimalik kindlaks teha, et teatud ajahetkel ei ühendatud teatud failisüsteemi operatsioonisüsteemi konkreetse eksemplari alla (või failisüsteemi teatud faili ei salvestatud või sellele ei pääsetud seestpoolt juurde) (nt analüüsides ja võrreldes failisüsteemi päevikuid, faili ajatempleid, rakenduste logisid, vealoge jne). See võib viidata sellele, et arvutisse on installitud peidetud operatsioonisüsteem. Vastumeetmed hoiavad neid probleeme ära.\n\n- See hoiab ära andmete riknemise ja võimaldab ohutut talveunerežiimi. Kui Windows naaseb talveunerežiimist, eeldab see, et kõik ühendatud failisüsteemid on samas olekus, kui süsteem talveunerežiimi sisenemisel. VeraCrypt tagab selle, kaitstes kirjutuskaitsega kõiki failisüsteeme, millele on juurdepääs nii peibutus- kui ka peidetud süsteemidest. Ilma sellise kaitseta võib failisüsteem rikkuda, kui selle ühendab üks süsteem, samal ajal kui teine ​​süsteem on talveunerežiimis.</entry>
    <entry lang="et" key="DECOY_TO_HIDDEN_OS_DATA_TRANSFER_HOWTO">Märkus. Kui teil on vaja faile turvaliselt peibutussüsteemist peidetud süsteemi üle kanda, toimige järgmiselt.\n1) Käivitage peibutussüsteem.\n2) Salvestage failid krüptimata köitele või välisele/tavalisele VeraCrypti köitele.\n3) Käivitage peidetud süsteem.\n4) Kui salvestasite failid VeraCrypti köitele, ühendage see (see ühendatakse automaatselt kirjutuskaitstud kujul).\n5) Kopeerige failid peidetud süsteemipartitsioonile või muule peidetud köitele.</entry>
    <entry lang="et" key="CONFIRM_RESTART">Teie arvuti tuleb taaskäivitada.\n\nKas soovite selle kohe taaskäivitada?</entry>
    <entry lang="et" key="ERR_GETTING_SYSTEM_ENCRYPTION_STATUS">Süsteemi krüptimise oleku hankimisel ilmnes viga.</entry>
    <entry lang="et" key="ERR_PASSWORD_MISSING">Käsureale pole parooli määratud. Köidet ei saa luua.</entry>
    <entry lang="et" key="ERR_SIZE_MISSING">Käsureal pole köidet määratud. Köidet ei saa luua.</entry>
    <entry lang="et" key="ERR_NTFS_INVALID_VOLUME_SIZE">Käsureal määratud mahufaili suurus ei ühildu valitud failisüsteemiga NTFS.</entry>
    <entry lang="et" key="ERR_FAT_INVALID_VOLUME_SIZE">Käsureal määratud mahufaili suurus ei ühildu valitud FAT32 failisüsteemiga.</entry>
    <entry lang="et" key="ERR_DYNAMIC_NOT_SUPPORTED">Sihtdraivi failisüsteem ei toeta hõredate failide loomist, mis on vajalik dünaamiliste mahtude jaoks.</entry>
    <entry lang="et" key="ERR_DEVICE_CLI_CREATE_NOT_SUPPORTED">Käsurea kaudu saab luua ainult konteinerfaile.</entry>
    <entry lang="et" key="ERR_CONTAINER_SIZE_TOO_BIG">Käsurea määratud konteineri faili suurus on suurem kui vaba kettaruum. Köidet ei saa luua.</entry>
    <entry lang="et" key="ERR_VOLUME_SIZE_TOO_SMALL">Käsurea määratud köide on liiga väike. Köidet ei saa luua.</entry>
    <entry lang="et" key="ERR_VOLUME_SIZE_TOO_BIG">Käsurea määratud köide on liiga suur. Köidet ei saa luua.</entry>
    <entry lang="et" key="INIT_SYS_ENC">Rakenduse komponente ei saa süsteemi krüptimiseks lähtestada.</entry>
    <entry lang="et" key="INIT_RAND">Juhuarvugeneraatori lähtestamine ebaõnnestus!\n\n\n(Kui teatate selle kohta veast, lisage veateatesse järgmine tehniline teave:\n%hs, viimane viga = 0x%.8X)</entry>
    <entry lang="et" key="CAPI_RAND">Windows Crypto API ebaõnnestus!\n\n\n(Kui teatate sellega seoses veast, lisage veaaruandesse järgmine tehniline teave:\n%hs, viimane viga = 0x%.8X)</entry>
    <entry lang="et" key="INIT_REGISTER">Võimetu rakendust initsialiseerima. Dialoogi klassi registreerimine ebaõnnestus.</entry>
    <entry lang="et" key="INIT_RICHEDIT">Viga: Rich Edit süsteemiteegi laadimine ebaõnnestus.</entry>
    <entry lang="et" key="INTRO_TITLE">VeraCrypt konteineri loomise nõustaja</entry>
    <entry lang="et" key="MAX_HIDVOL_SIZE_BYTES">Maksimaalne võimalik peidetud konteineri suurus sellel konteineril on %.2f baiti.</entry>
    <entry lang="et" key="MAX_HIDVOL_SIZE_KB">Maksimaalne võimalik peidetud konteineri suurus sellel konteineril on %.2f KB.</entry>
    <entry lang="et" key="MAX_HIDVOL_SIZE_MB">Maksimaalne võimalik peidetud konteineri suurus sellel konteineril on %.2f MB.</entry>
    <entry lang="et" key="MAX_HIDVOL_SIZE_GB">Selle köite maksimaalne võimalik peidetud köite suurus on %.2f GiB.</entry>
    <entry lang="et" key="MAX_HIDVOL_SIZE_TB">Selle köite maksimaalne võimalik peidetud köite suurus on %.2f TiB.</entry>
    <entry lang="et" key="MOUNTED_NOPWCHANGE">Konteineri salasõna/võtmefaile ei saa muuta kui konteiner on haagitud. Palun haagi konteiner enne lahti.</entry>
    <entry lang="et" key="MOUNTED_NO_PKCS5_PRF_CHANGE">Päise võtme derivaatlogaritmi ei saa muuta, kui konteiner on haagitud. Palun haagi konteiner enne lahti.</entry>
    <entry lang="et" key="MOUNT_BUTTON">Haagi</entry>
    <entry lang="et" key="NEW_VERSION_REQUIRED">Selle konteineri haakimiseks on vajalik VeraCrypti uuem versioon.</entry>
    <entry lang="et" key="VOL_CREATION_WIZARD_NOT_FOUND">Viga: Konteineri loomise nõustajat ei leidnud.\n\nPalun veendu, et fail 'VeraCrypt Format.exe' on kataloogis, milles on 'VeraCrypt.exe' käivitatud. Kui ei, palun taaspaigalda VeraCrypt või näita 'VeraCrypt Format.exe' asukoht kettal ja käivita see.</entry>
    <entry lang="et" key="VOL_EXPANDER_NOT_FOUND">Viga: köite laiendajat ei leitud.\n\nVeenduge, et fail 'VeraCryptExpander.exe' oleks kaustas, kust 'VeraCrypt.exe' käivitati. Kui see pole nii, installige VeraCrypt uuesti või leidke oma kettalt 'VeraCryptExpander.exe' ja käivitage see.</entry>
    <entry lang="et" key="NEXT">Edasi &gt;</entry>
    <entry lang="et" key="FINALIZE">&amp;Lõpeta</entry>
    <entry lang="et" key="INSTALL">&amp;Installige</entry>
    <entry lang="et" key="EXTRACT">&amp;Väljavõte</entry>
    <entry lang="et" key="NODRIVER">VeraCrypti seadmedraiveriga ei saa ühendust luua. VeraCrypt ei saa töötada, kui seadme draiver ei tööta.\n\nPange tähele, et Windowsi probleemi tõttu võib osutuda vajalikuks enne seadme draiveri laadimist välja logida või süsteem taaskäivitada.</entry>
    <entry lang="et" key="NOFONT">Ilmnes viga fontide laadimisel/ettevalmistamisel.</entry>
    <entry lang="et" key="NOT_FOUND">Draivitähte ei leitud või draivitähte pole määratud.</entry>
    <entry lang="et" key="ERR_CANNOT_ASSIGN_DRIVE_LETTER_NONSYS_DEC">Viga: draivitähte ei saa määrata.\n\nKuni dekrüptitud köitele pole draivitähte määratud, ei pääse te köites salvestatud andmetele juurde.\n\nKas proovite uuesti?</entry>
    <entry lang="et" key="DRIVE_LETTER_UNAVAILABLE">Draivitäht pole saadaval.</entry>
    <entry lang="et" key="NO_FILE_SELECTED">Ükski fail pole valitud!</entry>
    <entry lang="et" key="NO_FREE_DRIVES">Ühtegi draivi tähte pole saadaval.</entry>
    <entry lang="et" key="NO_FREE_DRIVE_FOR_OUTER_VOL">Välise konteineri jaoks pole vaba draivi tähte! Konteineri loomine katkestatud.</entry>
    <entry lang="et" key="NO_OS_VER">Sinu operatsioonisüsteemi tuvastamine ebaõnnestus või kasutad toetuseta operatsioonisüsteemi.</entry>
    <entry lang="et" key="NO_PATH_SELECTED">Failitee pole valitud!</entry>
    <entry lang="et" key="NO_SPACE_FOR_HIDDEN_VOL">Peidetud konteinerile pole piisavalt vaba ruumi! Konteineri loomine katkestatud.</entry>
    <entry lang="et" key="HIDDEN_VOLUME_TOO_SMALL_FOR_OS_CLONE">Viga: failid, mille kopeerisite välisköitesse, võtavad liiga palju ruumi. Seetõttu pole välisel köitel peidetud köite jaoks piisavalt vaba ruumi.\n\nPange tähele, et peidetud köide peab olema sama suur kui süsteemisektsioon (sektsioon, kuhu praegu töötav operatsioonisüsteem on installitud). Põhjus on selles, et peidetud operatsioonisüsteem tuleb luua, kopeerides süsteemi partitsiooni sisu peidetud köitele.\n\n\nPeidetud operatsioonisüsteemi loomise protsess ei saa jätkuda.</entry>
    <entry lang="et" key="OPENFILES_DRIVER">Tüürel on võimetu konteinerit lahti haakima. Osad failid antud konteineril on tõenäoliselt ikka avatud.</entry>
    <entry lang="et" key="OPENFILES_LOCK">Võimetu konteinerit lukustama. Konteineril on ikka failid avatud. Seetõttu ei saa seda lahti haakida.</entry>
    <entry lang="et" key="VOL_LOCK_FAILED_OFFER_FORCED_UNMOUNT">VeraCrypt ei saa köidet lukustada, kuna seda kasutab süsteem või rakendused (köitel võib olla avatud faile).\n\nKas soovite köidet sunniviisiliselt lahti ühendada?</entry>
    <entry lang="et" key="OPEN_VOL_TITLE">Vali VeraCrypti konteiner</entry>
    <entry lang="et" key="OPEN_TITLE">Täpsusta failitee ja faili nimi</entry>
    <entry lang="et" key="SELECT_PKCS11_MODULE">Valige PKCS #11 teek</entry>
    <entry lang="et" key="OUTOFMEMORY">Mälu otsas</entry>
    <entry lang="et" key="FORMAT_DEVICE_FOR_ADVANCED_ONLY">TÄHTIS. Soovitame kogenematutel kasutajatel luua valitud seadmes/sektsioonis VeraCrypti failikonteiner, selle asemel et proovida kogu seadet/sektsiooni krüpteerida.\n\nKui loote VeraCrypti failikonteineri (erinevalt seadme või partitsiooni krüptimisest), puudub näiteks oht suure hulga failide hävitamiseks. Pange tähele, et VeraCrypti failikonteiner (kuigi see sisaldab virtuaalset krüptitud ketast) on tegelikult nagu iga tavaline fail. Lisateavet leiate VeraCrypti kasutusjuhendi peatükist Algaja õpetus.\n\nKas olete kindel, et soovite kogu seadme/sektsiooni krüpteerida?</entry>
    <entry lang="et" key="OVERWRITEPROMPT">HOIATUS: fail "%s" on juba olemas!\n\nTÄHTIS: VERACRYPT EI KRÜPTEERI FAILI, VAID KUSTUTAB SELLE. Kas olete kindel, et soovite faili kustutada ja asendada uue VeraCrypti konteineriga?</entry>
    <entry lang="et" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE">ETTEVAATUST: KÕIK HETKEL VALITUD %s '%s'%s TALLETATUD FAILID KUSTUTAKSE JA KAOTATAKSE (NEID EI KRÜPITETA)!\n\nKas olete kindel, et soovite vormindamist jätkata?</entry>
    <entry lang="et" key="NONSYS_INPLACE_ENC_CONFIRM">HOIATUS. Te ei saa köidet ühendada ega sellele salvestatud failidele juurde pääseda enne, kui see on täielikult krüptitud.\n\nKas soovite kindlasti alustada valitud %s '%s'%s krüptimist?</entry>
    <entry lang="et" key="NONSYS_INPLACE_DEC_CONFIRM">HOIATUS. Te ei saa köidet ühendada ega sellele salvestatud failidele juurde pääseda enne, kui see on täielikult dekrüpteeritud.\n\nKas olete kindel, et soovite alustada valitud %s '%s'%s' dekrüpteerimist?</entry>
    <entry lang="et" key="NONSYS_INPLACE_ENC_CONFIRM_BACKUP">HOIATUS: Pange tähele, et kui olemasolevate andmete krüptimise/dekrüpteerimise ajal katkeb ootamatult toiteallikas või kui operatsioonisüsteem jookseb kokku tarkvaravea või riistvara tõrke tõttu, kui VeraCrypt krüpteerib/dekrüpteerib olemasolevaid andmeid, siis osa andmetest rikutakse või kaob. Seetõttu veenduge enne krüptimise/dekrüpteerimise alustamist, et teil on varukoopiad failidest, mida soovite krüpteerida/dekrüpteerida.\n\nKas teil on selline tagavara?</entry>
    <entry lang="et" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE_HIDDEN_OS_PARTITION">ETTEVAATUST: KÕIK PRAEGU PARTITSIOONIL %s'%s (ST SÜSTEEMI PARTITSIOONI TAGA oleval ESIMESEL PARTITSIOONIL) TALLETATUD FAILID KUSTUTAKSE JA KAOTATAKSE (NEID EI KRÜPITETA)!\n\nKas olete kindel, et soovite vormindamist jätkata?</entry>
    <entry lang="et" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE_SECOND_WARNING_LOTS_OF_DATA">HOIATUS: VALITUD PARTITSIOON SISALDAB SUUR HULK ANDMEID! Kõik partitsioonile salvestatud failid kustutatakse ja kaovad (neid EI krüpteerita)!</entry>
    <entry lang="et" key="ERASE_FILES_BY_CREATING_VOLUME">Kustutage kõik partitsioonile salvestatud failid, luues selles VeraCrypti köite</entry>
    <entry lang="et" key="PASSWORD">Salasõna</entry>
    <entry lang="et" key="PIM">PIM</entry>
    <entry lang="et" key="IDD_PCDM_CHANGE_PKCS5_PRF">Säti päise võtme derivatsiooni algoritm</entry>
    <entry lang="et" key="IDD_PCDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">Lisa/Eemalda võtmefailid konteineri(le/lt)</entry>
    <entry lang="et" key="IDD_PCDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">Eemalda kõik võtmefailid konteinerilt</entry>
    <entry lang="et" key="PASSWORD_CHANGED">Parool, PIM ja/või võtmefail(id) muudeti edukalt.\n\nTÄHTIS: veenduge, et olete lugenud jaotist "Paroolide ja võtmefailide muutmine" peatükis "Turvanõuded ja ettevaatusabinõud" VeraCrypti kasutusjuhendis.</entry>
    <entry lang="et" key="SYS_PASSWORD_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">TÄHTIS. Kui te ei hävitanud oma VeraCrypti päästeketast, saab teie süsteemipartitsiooni/draivi siiski vana parooli abil dekrüpteerida (käivitades VeraCrypti päästeketast ja sisestades vana parooli). Peaksite looma uue VeraCrypt Rescue Disk ja seejärel hävitama vana.\n\nKas soovite luua uue VeraCrypti päästeketta?</entry>
    <entry lang="et" key="SYS_HKD_ALGO_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">Pange tähele, et teie VeraCrypt Rescue Disk kasutab endiselt eelmist algoritmi. Kui arvate, et eelmine algoritm on ebaturvaline, peaksite looma uue VeraCrypt Rescue Disk ja seejärel hävitama vana.\n\nKas soovite luua uue VeraCrypti päästeketta?</entry>
    <entry lang="et" key="KEYFILES_NOTE">Pange tähele, et VeraCrypt ei muuda kunagi võtmefaili sisu. Saate valida rohkem kui ühe võtmefaili (järjestus ei oma tähtsust). Kui lisate kausta, kasutatakse võtmefailidena kõiki selles leiduvaid mittepeidetud faile. Turvamärkidele või kiipkaartidele salvestatud võtmefailide valimiseks (või võtmefailide importimiseks turvamärkidele või kiipkaartidele) klõpsake nuppu „Lisa märgifailid”.</entry>
    <entry lang="et" key="KEYFILE_CHANGED">Võtmefail(id) edukalt lisatud/eemaldatud.</entry>
    <entry lang="et" key="KEYFILE_EXPORTED">Võtmefail eksporditi.</entry>
    <entry lang="et" key="PKCS5_PRF_CHANGED">Päise võtme derivatsioonalgoritm edukalt sätitud.</entry>
    <entry lang="et" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_PASSWORD_PAGE_HELP">Sisestage parool ja/või võtmefail(id) selle süsteemivälise konteineri jaoks, kus soovite kohapealse krüptimise/dekrüpteerimise protsessi jätkata.\n\nMärkus. Kui klõpsate nupul Edasi, proovib VeraCrypt leida kõik süsteemivälised konteinerid, mille krüptimise/dekrüpteerimise protsess on katkestatud ja kus VeraCrypti konteineri päist saab kaasasoleva parooli ja/või võtmefaili(de) abil dekrüpteerida. Kui leitakse rohkem kui üks selline konteiner, peate järgmises etapis ühe neist valima.</entry>
    <entry lang="et" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_VOL_SELECT_HELP">Valige üks loetletud konteineritest. Loend sisaldab kõiki juurdepääsetavaid süsteemiväliseid konteinereid, mille krüpteerimisprotsess on katkestatud ja mille päist saab kaasasoleva parooli ja/või võtmefaili(de) abil dekrüpteerida.</entry>
    <entry lang="et" key="NONSYS_INPLACE_DEC_PASSWORD_PAGE_HELP">Sisestage parool ja/või võtmefail(id) süsteemivälise VeraCrypti konteineri jaoks, mida soovite dekrüpteerida.</entry>
    <entry lang="et" key="PASSWORD_HELP">Väga oluline on valida hea parool. Peaksite vältima sõna valimist, mis sisaldab ainult ühte sõnastikus leiduvat sõna (või 2, 3 või 4 sellise sõna kombinatsiooni). See ei tohiks sisaldada nimesid ega sünnikuupäevi. Seda ei tohiks olla lihtne ära arvata. Hea parool on juhuslik kombinatsioon suur- ja väiketähtedest, numbritest ja erimärkidest, nagu @ ^ = $ * + jne. Soovitame valida 20 või enamast tähemärgist koosneva parooli (mida pikem, seda parem). Maksimaalne võimalik pikkus on 128 tähemärki.</entry>
    <entry lang="et" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HELP">Palun vali peidetud konteinerile salasõna. </entry>
    <entry lang="et" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_HELP">Valige peidetud operatsioonisüsteemi (st peidetud köite) jaoks parool. </entry>
    <entry lang="et" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_NOTE">TÄHTIS. Selles etapis peidetud operatsioonisüsteemi jaoks valitud parool peab oluliselt erinema kahest teisest paroolist (st välise köite paroolist ja peibutussüsteemi paroolist).</entry>
    <entry lang="et" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HOST_DIRECT_HELP">Palun sisesta konteineri salasõna, millesse soovid peidetud konteinerit luua.\n\n Peale Edasi klikkimist, VeraCrypt üritab konteinerit külge haakida. Kohe, kui konteiner on haagitud, selle klastrikaart skanneeritakse leidmaks puutumatu vaba ruumi(kui on sellist) maht, mille lõpp märgitakse konteineri lõpuks. See ala majutab peidetud konteinerit ja seega limiteerib selle maksimaalse võimaliku suuruse. Klastrikaardi skanneerimine on oluline tagamaks, et välise konteineri andmeid ei kirjutata üle peidetud konteineri poolt.</entry>
    <entry lang="et" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HOST_HELP">\nValige välise köite jaoks parool. See on parool, mille saate vastasele avaldada, kui teil palutakse seda teha või kui teid selleks sunnitakse.\n\nTÄHTIS. Parool peab oluliselt erinema sellest, mille valite peidetud köite jaoks.\n\nMärkus. Maksimaalne võimalik parooli pikkus on 128 tähemärki.</entry>
    <entry lang="et" key="PASSWORD_SYSENC_OUTERVOL_HELP">Valige välise köite jaoks parool. See on parool, mille saate avaldada kõigile, kes sunnivad teid avalikustama süsteemipartitsiooni taga oleva esimese partitsiooni parooli, kus asuvad nii välimine kui ka peidetud köide (sisaldab peidetud operatsioonisüsteemi). Peidetud köite (ja peidetud operatsioonisüsteemi) olemasolu jääb saladuseks. Pange tähele, et see parool ei ole mõeldud peibutussüsteemi jaoks.\n\nTÄHTIS. Parool peab oluliselt erinema sellest, mille valite peidetud köite jaoks (st peidetud operatsioonisüsteemi jaoks).</entry>
    <entry lang="et" key="PASSWORD_HIDVOL_HOST_TITLE">Välise konteineri salasõna</entry>
    <entry lang="et" key="PASSWORD_HIDVOL_TITLE">Peidetud konteineri salasõna</entry>
    <entry lang="et" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_TITLE">Varjatud operatsioonisüsteemi parool</entry>
    <entry lang="et" key="PASSWORD_LENGTH_WARNING">HOIATUS: Lühikesi salasõnu on kerge murda kasutades toore jõu tehnikaid!\n\nMe soovitame valida salasõna, mis koosneb enam kui 20-st sümbolist.\n\nOled kindel, et soovid kasutada lühikest salasõna?</entry>
    <entry lang="et" key="PASSWORD_TITLE">Konteineri salasõna</entry>
    <entry lang="et" key="PASSWORD_WRONG">Operatsioon ebaõnnestus ühe või mitme järgmise põhjuse tõttu:\n - Vale salasõna.\n - Vale köite PIM number.\n - Vale PRF (räsi).\n - Ei ole kehtiv köide.\n - Köide kasutab vana algoritmi, mis on eemaldatud.\n - TrueCrypt formaadi köited ei ole enam toetatud.</entry>
    <entry lang="et" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG">Operatsioon ebaõnnestus ühe või mitme järgmise põhjuse tõttu:\n - Vale võtmefail(id).\n - Vale salasõna.\n - Vale köite PIM number.\n - Vale PRF (räsi).\n - Ei ole kehtiv köide.\n - Köide kasutab vana algoritmi, mis on eemaldatud.\n - TrueCrypt formaadi köited ei ole enam toetatud.</entry>
    <entry lang="et" key="PASSWORD_OR_MODE_WRONG">Operatsioon ebaõnnestus ühe või mitme järgmise põhjuse tõttu:\n - Vale haakimisrežiim.\n - Vale salasõna.\n - Vale köite PIM number.\n - Vale PRF (räsi).\n - Ei ole kehtiv köide.\n - Köide kasutab vana algoritmi, mis on eemaldatud.\n - TrueCrypt formaadi köited ei ole enam toetatud.</entry>
    <entry lang="et" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_OR_MODE_WRONG">Operatsioon ebaõnnestus ühe või mitme järgmise põhjuse tõttu:\n - Vale haakimisrežiim.\n - Vale võtmefail(id).\n - Vale salasõna.\n - Vale köite PIM number.\n - Vale PRF (räsi).\n - Ei ole kehtiv köide.\n - Köide kasutab vana algoritmi, mis on eemaldatud.\n - TrueCrypt formaadi köited ei ole enam toetatud.</entry>
    <entry lang="et" key="PASSWORD_WRONG_AUTOMOUNT">Automaatne haakimine ebaõnnestus ühe või mitme järgmise põhjuse tõttu:\n - Vale salasõna.\n - Vale köite PIM number.\n - Vale PRF (räsi).\n - Ühtegi kehtivat köidet ei leitud.\n - Köide kasutab vana algoritmi, mis on eemaldatud.\n - TrueCrypt formaadi köited ei ole enam toetatud.</entry>
    <entry lang="et" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG_AUTOMOUNT">Automaatne haakimine ebaõnnestus ühe või mitme järgmise põhjuse tõttu:\n - Vale võtmefail(id).\n - Vale salasõna.\n - Vale köite PIM number.\n - Vale PRF (räsi).\n - Ühtegi kehtivat köidet ei leitud.\n - Köide kasutab vana algoritmi, mis on eemaldatud.\n - TrueCrypt formaadi köited ei ole enam toetatud.</entry>
    <entry lang="et" key="PASSWORD_WRONG_CAPSLOCK_ON">\n\nHOIATUS: Tõstuklahv on sees. See võib põhjustada salasõna ebakorrektset sisestust.</entry>
    <entry lang="et" key="PIM_CHANGE_WARNING">Jäta meelde konteineri haakimise number</entry>
    <entry lang="et" key="PIM_HIDVOL_HOST_TITLE">Välise konteineri PIM</entry>
    <entry lang="et" key="PIM_HIDVOL_TITLE">Peidetud konteineri PIM</entry>
    <entry lang="et" key="PIM_HIDDEN_OS_TITLE">PIM varjatud operatsioonisüsteemi jaoks</entry>
    <entry lang="et" key="PIM_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) on väärtus, mis juhib päisevõtme tuletamisel kasutatavate iteratsioonide arvu järgmiselt.\n      Iterations = 15000 + (PIM x 1000).\n\nKui see jäetakse tühjaks või seatakse väärtusele 0, kasutab VeraCrypt vaikeväärtust (485), mis tagab kõrge turvalisuse.\n\nKui parool on alla 20 tähemärgi, ei saa PIM minimaalse turvataseme säilitamiseks olla väiksem kui 485.\nKui parool on 20 tähemärki või rohkem, saab PIM määrata mis tahes väärtuse.\n\nPIM väärtus, mis on suurem kui 485, toob kaasa aeglasema paigaldamise. Väike PIM väärtus (alla 485) viib kiirema paigaldamiseni, kuid see võib vähendada turvalisust, kui parool pole piisavalt tugev.</entry>
    <entry lang="et" key="PIM_SYSENC_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) on väärtus, mis juhib päisevõtme tuletamisel kasutatavate iteratsioonide arvu järgmiselt.\n      Iterations = PIM x 2048.\n\nKui see jäetakse tühjaks või seatakse väärtusele 0, kasutab VeraCrypt vaikeväärtust, mis tagab kõrge turvalisuse.\n\nKui parool on alla 20 tähemärgi, ei saa PIM minimaalse turvataseme säilitamiseks olla väiksem kui 98.\nKui parool on 20 tähemärki või rohkem, saab PIM määrata mis tahes väärtuse.\n\nPIM väärtus, mis on suurem kui 98, põhjustab aeglasema alglaadimise. Väike PIM väärtus (alla 98) viib kiirema alglaadimiseni, kuid see võib vähendada turvalisust, kui parool pole piisavalt tugev.</entry>
    <entry lang="et" key="PIM_SYSENC_CHANGE_WARNING">Pidage meeles süsteemi alglaadimiseks numbrit</entry>
    <entry lang="et" key="PIM_LARGE_WARNING">Olete valinud PIM väärtuse, mis on suurem kui VeraCrypti vaikeväärtus.\nPange tähele, et see toob kaasa palju aeglasema ühendamise/käivitamise.</entry>
    <entry lang="et" key="PIM_SMALL_WARNING">Olete valinud isikliku iteratsiooni kordaja (PIM), mis on väiksem kui VeraCrypti vaikeväärtus. Pange tähele, et kui teie parool pole piisavalt tugev, võib see põhjustada nõrgema turvalisuse.\n\nKas kinnitate, et kasutate tugevat parooli?</entry>
    <entry lang="et" key="PIM_SYSENC_TOO_BIG">Isikliku iteratsiooni kordaja (PIM) maksimaalne väärtus süsteemi krüptimisel on 65535.</entry>
    <entry lang="et" key="PIM_TITLE">Konteineri PIM</entry>
    <entry lang="et" key="HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\nHOIATUS. Võtmefaili otsinguteelt leiti peidetud fail(id). Selliseid peidetud faile ei saa kasutada võtmefailidena. Kui teil on vaja neid kasutada võtmefailidena, eemaldage nende atribuut "Peidetud" (paremklõpsake igal neist, valige "Atribuudid", tühjendage märkeruut "Peidetud" ja klõpsake nuppu OK). Märkus. Peidetud failid on nähtavad ainult siis, kui vastav valik on lubatud (Arvuti &gt; Korralda &gt; Kausta ja otsingu valikud &gt; Vaade).</entry>
    <entry lang="et" key="HIDDEN_VOL_PROT_PASSWORD_US_KEYB_LAYOUT">Kui proovite kaitsta peidetud köidet, mis sisaldab peidetud süsteemi, veenduge, et kasutate peidetud köite parooli sisestamisel USA tavalist klaviatuuripaigutust. See on vajalik, kuna parool tuleb sisestada alglaadimiseelses keskkonnas (enne Windowsi käivitumist), kus pole saadaval mitte-USA Windowsi klaviatuuripaigutusi.</entry>
    <entry lang="et" key="FOUND_NO_PARTITION_W_DEFERRED_INPLACE_ENC">VeraCrypt ei leidnud ühtegi köidet, mille süsteemiväline krüptimine oleks katkestatud ja kus köite päist saaks kaasasoleva parooli ja/või võtmefaili(de) abil dekrüpteerida.\n\nVeenduge, et parool ja/või võtmefail(id) on õiged ja et süsteem või rakendused (sh viirusetõrjetarkvara) ei kasuta partitsiooni/köidet.</entry>
    <entry lang="et" key="SELECTED_PARTITION_ALREADY_INPLACE_ENC">Valitud partitsioon/seade on juba täielikult krüptitud.\nPäise lipud = 0x%.8X</entry>
    <entry lang="et" key="SELECTED_PARTITION_NOT_INPLACE_ENC">Valitud partitsioon/seade ei kasuta kohapealset krüptimist.\nPäise lipud = 0x%.8X</entry>
    <entry lang="et" key="SYSENC_MOUNT_WITHOUT_PBA_NOTE">\n\nMärkus. Kui proovite ühendada krüptitud süsteemidraivil asuvat partitsiooni ilma algkäivituseelse autentimiseta või mittetöötava operatsioonisüsteemi krüpteeritud süsteemipartitsiooni, saate seda teha, valides 'Süsteem' &gt; 'Mount Without Pre-Boot Authentication'.</entry>
    <entry lang="et" key="MOUNT_WITHOUT_PBA_VOL_ON_ACTIVE_SYSENC_DRIVE">Selles režiimis ei saa te ühendada partitsiooni, mis asub draiv, mille osa on aktiivse süsteemi krüptimise võtmeulatuses.\n\nEnne selle partitsiooni ühendamist selles režiimis peate kas käivitama mõnele teisele draivile installitud operatsioonisüsteemi (krüptitud või krüptimata) või käivitama krüptimata operatsioonisüsteemi.</entry>
    <entry lang="et" key="CANT_DECRYPT_PARTITION_ON_ENTIRELY_ENCRYPTED_SYS_DRIVE">VeraCrypt ei saa dekrüpteerida üksikut partitsiooni täielikult krüptitud süsteemidraivil (saate dekrüpteerida ainult kogu süsteemidraivi).</entry>
    <entry lang="et" key="CANT_DECRYPT_PARTITION_ON_ENTIRELY_ENCRYPTED_SYS_DRIVE_UNSURE">Hoiatus: kuna draiv sisaldab VeraCrypt Boot Loaderit, võib see olla täielikult krüptitud süsteemidraiv. Kui jah, pange tähele, et VeraCrypt ei saa dekrüpteerida üksikut partitsiooni täielikult krüptitud süsteemidraivil (saate dekrüpteerida ainult kogu süsteemidraivi). Kui see nii on, saate nüüd jätkata, kuid hiljem kuvatakse tõrketeade "Vale parool".</entry>
    <entry lang="et" key="PREV">&lt; &amp;Tagasi</entry>
    <entry lang="et" key="RAWDEVICES">Võimetu koostama sinu süsteemi paigaldatud toorseadmete nimekirja!</entry>
    <entry lang="et" key="READONLYPROMPT">Konteiner '%s' eksisteerib ja on kirjutuskaitstud. Oled kindel, et soovid selle asendada?</entry>
    <entry lang="et" key="SELECT_DEST_DIR">Vali sihtkataloog</entry>
    <entry lang="et" key="SELECT_KEYFILE">Vali võtmefail</entry>
    <entry lang="et" key="SELECT_KEYFILE_PATH">Vali võtmefailide failitee. HOIATUS: pea meeles, et meelde jäetakse ainult failitee, mitte failinimed!</entry>
    <entry lang="et" key="SELECT_KEYFILE_GENERATION_DIRECTORY">Valige kataloog, kuhu võtmefailid salvestada.</entry>
    <entry lang="et" key="SELECTED_KEYFILE_IS_CONTAINER_FILE">Praegune konteineri fail valiti võtmefailiks. See jäetakse vahele.</entry>
    <entry lang="et" key="SERPENT_HELP">Disainitud Ross Anderson, Eli Biham ja Lars Knudsen. Avaldatud 1998. 256-bitine võti, 128-bitine plokk. Töörežiim on XTS. Serpent oli üks AES-i finalistidest.</entry>
    <entry lang="et" key="SIZE_HELP">Määrake loodava konteineri suurus.\n\nKui loote dünaamilise (hõreda failiga) konteineri, määrab see parameeter selle maksimaalse võimaliku suuruse.\n\nPange tähele, et FAT-köite minimaalne võimalik suurus on 292 KiB. exFAT-köite minimaalne võimalik suurus on 424 KiB. NTFS-köite minimaalne võimalik suurus on 3792 KiB. ReFS-köite minimaalne võimalik suurus on 642 MiB.</entry>
    <entry lang="et" key="SIZE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">Täpsustage loodava välisköite suurus (kõigepealt loote välisköite ja seejärel peidetud köite selle sees). Peidetud köite loomise minimaalne võimalik maht on 340 KiB.</entry>
    <entry lang="et" key="SIZE_HELP_HIDDEN_VOL">Määrake loodava peidetud köite suurus. Peidetud köite minimaalne võimalik suurus on 40 KiB (või 3664 KiB, kui see on vormindatud kui NTFS). Peidetud köite maksimaalne võimalik suurus kuvatakse ülal.</entry>
    <entry lang="et" key="SIZE_HIDVOL_HOST_TITLE">Välise konteineri maht</entry>
    <entry lang="et" key="SIZE_HIDVOL_TITLE">Peidetud konteineri maht</entry>
    <entry lang="et" key="SIZE_PARTITION_HELP">Veenduge, et ülaltoodud valitud seadme/sektsiooni suurus on õige, ja klõpsake nuppu Edasi.</entry>
    <entry lang="et" key="SIZE_PARTITION_HIDDEN_SYSENC_HELP">Välisköide ja peidetud köide (sisaldab peidetud operatsioonisüsteemi) asuvad ülaltoodud partitsioonis. See peaks olema esimene partitsioon süsteemipartitsiooni taga.\n\nVeenduge, et ülaltoodud partitsiooni suurus ja number on õiged, ja kui on, klõpsake nuppu Edasi.</entry>
    <entry lang="et" key="SIZE_PARTITION_HIDDEN_VOL_HELP">\n\nPange tähele, et peidetud köite loomiseks mõeldud köite minimaalne võimalik suurus on 340 KiB.</entry>
    <entry lang="et" key="SIZE_TITLE">Konteineri maht</entry>
    <entry lang="et" key="SPARSE_FILE">Dünaamiline</entry>
    <entry lang="et" key="TESTS_FAILED">HOIATUS: ENESE-KONTROLLTEST EBAÕNNESTUS!</entry>
    <entry lang="et" key="TESTS_PASSED">Kõikide algoritmide enesetestid läbitud</entry>
    <entry lang="et" key="TEST_INCORRECT_TEST_DATA_UNIT_SIZE">Teie esitatud andmeühiku number on liiga pikk või lühike.</entry>
    <entry lang="et" key="TEST_INCORRECT_SECONDARY_KEY_SIZE">Teie antud teisese võti on liiga pikk või lühike.</entry>
    <entry lang="et" key="TEST_CIPHERTEXT_SIZE">Testšiffri tekst, mille lisasid, on liiga pikk või liiga lühike.</entry>
    <entry lang="et" key="TEST_KEY_SIZE">Testvõti, mille lisasid, on liiga pikk või liiga lühike.</entry>
    <entry lang="et" key="TEST_PLAINTEXT_SIZE">Vormindamata testtekst, mille lisasid on liiga pikk või liiga lühike.</entry>
    <entry lang="et" key="TWO_LAYER_CASCADE_HELP">Kaks šifrit kaskaadis, mis töötavad XTS-režiimis. Iga plokk krüpteeritakse esmalt %s-ga (%d-bitine võti) ja seejärel %s-ga (%d-bitine võti). Iga šifr kasutab oma võtit. Kõik võtmed on üksteisest sõltumatud.</entry>
    <entry lang="et" key="THREE_LAYER_CASCADE_HELP">Kolm šifrit kaskaadis, mis töötavad XTS-režiimis. Iga plokk krüpteeritakse esmalt %s-ga (%d-bitine võti), seejärel %s-ga (%d-bitine võti) ja lõpuks %s-ga (%d-bitine võti). Iga šifr kasutab oma võtit. Kõik võtmed on üksteisest sõltumatud.</entry>
    <entry lang="et" key="AUTORUN_MAY_NOT_ALWAYS_WORK">Pange tähele, et olenevalt operatsioonisüsteemi konfiguratsioonist võivad need automaatkäivituse ja automaatse ühendamise funktsioonid töötada ainult siis, kui reisiketta failid on loodud mittekirjutatavale CD/DVD-laadsele andmekandjale. Pange tähele, et see ei ole VeraCrypti viga (see on Windowsi piirang).</entry>
    <entry lang="et" key="TRAVELER_DISK_CREATED">VeraCrypti reisija ketas on edukalt loodud.\n\nPange tähele, et teil on vaja administraatoriõigusi, et käitada VeraCrypti kaasaskantavas režiimis. Pange tähele ka seda, et pärast registrifaili uurimist võib olla võimalik öelda, et VeraCrypti käitati Windowsi süsteemis, isegi kui seda käitatakse kaasaskantavas režiimis.</entry>
    <entry lang="et" key="TC_TRAVELER_DISK">VeraCrypti Traveler-ketas</entry>
    <entry lang="et" key="TWOFISH_HELP">Disainitud Bruce Schneier, John Kelsey, Doug Whiting, David Wagner, Chris Hall ja Niels Ferguson. Avaldatud 1998. 256-bitine võti, 128-bitine plokk. Töörežiim on XTS. Twofish oli üks AES finalistidest.</entry>
    <entry lang="et" key="MORE_INFO_ABOUT">Rohkem infot %s kohta</entry>
    <entry lang="et" key="UNKNOWN">Tundmatu</entry>
    <entry lang="et" key="ERR_UNKNOWN">Ilmnes täpsustamata või tundmatu viga (%d).</entry>
    <entry lang="et" key="UNMOUNTALL_LOCK_FAILED">Osa konteinereid sisaldavad faile või katalooge, mis rakenduste või süsteemi poolt kasutuses.\n\nSunni lahtihaakima?</entry>
    <entry lang="et" key="UNMOUNT_BUTTON">Haagi lahti</entry>
    <entry lang="et" key="UNMOUNT_FAILED">Lahtihaakimine ebaõnnestus!</entry>
    <entry lang="et" key="UNMOUNT_LOCK_FAILED">Osa konteinereid sisaldavad faile või katalooge, mis rakenduste või süsteemi poolt kasutuses.\n\nSunni lahtihaakima?</entry>
    <entry lang="et" key="NO_VOLUME_MOUNTED_TO_DRIVE">Määratud draivitähele pole köidet ühendatud.</entry>
    <entry lang="et" key="VOL_ALREADY_MOUNTED">Konteiner, mida püüad külge haakida on juba haagitud. </entry>
    <entry lang="et" key="VOL_MOUNT_FAILED">Konteineri haakimisel ilmnes viga.</entry>
    <entry lang="et" key="VOL_SEEKING">Viga asukoha otsimisel konteineris.</entry>
    <entry lang="et" key="VOL_SIZE_WRONG">Viga: vale konteineri maht.</entry>
    <entry lang="et" key="WARN_QUICK_FORMAT">HOIATUS. Kiirvormingut peaksite kasutama ainult järgmistel juhtudel.\n\n1) Seade ei sisalda tundlikke andmeid ja te ei vaja usutavat eitamist.\n2) Seade on juba turvaliselt ja täielikult krüptitud.\n\nKas olete kindel, et soovite kiirvormingut kasutada?</entry>
    <entry lang="et" key="CONFIRM_SPARSE_FILE">Dünaamiline konteiner on eelnevalt eraldatud NTFS-i hõre fail, mille füüsiline suurus (tegelik kasutatud kettaruum) kasvab uute andmete lisamisel.\n\nHOIATUS. Hõredate failidega hostitud köidete jõudlus on oluliselt halvem kui tavaliste köidete jõudlus. Ka hõredate failidega hostitud köited on vähem turvalised, sest on võimalik aru saada, millised köitesektorid on kasutamata. Lisaks ei saa hõredate failidega hostitud köiteid pakkuda usutavat eitamist (peidetud köite hostimine). Pange tähele ka seda, et kui andmed kirjutatakse hõredasse failikonteinerisse, kui hosti failisüsteemis pole piisavalt vaba ruumi, võib krüptitud failisüsteem rikkuda.\n\nKas olete kindel, et soovite luua hõredate failidega hostitud köite?</entry>
    <entry lang="et" key="SPARSE_FILE_SIZE_NOTE">Pange tähele, et Windowsi ja VeraCrypti teatatud dünaamilise konteineri suurus on alati võrdne selle maksimaalse suurusega. Konteineri praeguse füüsilise suuruse (tegeliku kettaruumi) väljaselgitamiseks paremklõpsake konteineri faili (Windows Exploreri aknas, mitte VeraCryptis), seejärel valige "Atribuudid" ja vaadake väärtust "Ketta suurus".\n\nPange tähele ka seda, et kui teisaldate dünaamilise konteineri teisele köitele või kettale, suurendatakse konteineri füüsilist suurust maksimaalselt. (Saate seda vältida, luues sihtasutusse uue dünaamilise konteineri, ühendades selle ja teisaldades failid vanast konteinerist uude.)</entry>
    <entry lang="et" key="PASSWORD_CACHE_WIPED_SHORT">Parooli vahemälu on pühitud</entry>
    <entry lang="et" key="PASSWORD_CACHE_WIPED">VeraCrypti draiveri vahemällu salvestatud paroolid (ja/või töödeldud võtmefaili sisu) on kustutatud.</entry>
    <entry lang="et" key="WRONG_VOL_TYPE">VeraCrypt ei suuda muuda võõra konteineri salasõna.</entry>
    <entry lang="et" key="SELECT_FREE_DRIVE">Palun vali listist vaba draivitäht.</entry>
    <entry lang="et" key="SELECT_A_MOUNTED_VOLUME">Palun vali haagitud konteiner draivitähtede listist.</entry>
    <entry lang="et" key="AMBIGUOUS_VOL_SELECTION">Hoiatus: praegu on valitud kaks erinevat köidet/seadet (esimene on valitud draivitähtede loendist ja teine on valitud draivitähtede loendi all olevalt sisestusväljalt).\n\nKinnitage oma valik:</entry>
    <entry lang="et" key="CANT_CREATE_AUTORUN">Viga: Ei suua luua autorun.inf faili</entry>
    <entry lang="et" key="ERR_PROCESS_KEYFILE">Viga võtmefaili käitlemisel!</entry>
    <entry lang="et" key="ERR_PROCESS_KEYFILE_PATH">Viga võtmefaili failitee käitlemisel!</entry>
    <entry lang="et" key="ERR_KEYFILE_PATH_EMPTY">Võtmefaili tee ei sisalda faile.\n\nPange tähele, et võtmefailide otsinguteedel leitud kaustu (ja neis sisalduvaid faile) ignoreeritakse.</entry>
    <entry lang="et" key="UNSUPPORTED_OS">VeraCrypt ei toeta seda operatsioonisüsteemi.</entry>
    <entry lang="et" key="UNSUPPORTED_BETA_OS">Viga: VeraCrypt toetab ainult selle operatsioonisüsteemi stabiilseid versioone (beeta-/RC-versioone ei toetata).</entry>
    <entry lang="et" key="ERR_MEM_ALLOC">Viga: ei suuda mälu reserveerida.</entry>
    <entry lang="et" key="ERR_PERF_COUNTER">Viga: ei sa kätte sooritusloendi väärtust.</entry>
    <entry lang="et" key="ERR_VOL_FORMAT_BAD">Viga: halb köite vorming.</entry>
    <entry lang="et" key="ERR_HIDDEN_NOT_NORMAL_VOLUME">Viga: sisestasite peidetud köite (mitte tavalise köite) jaoks parooli.</entry>
    <entry lang="et" key="ERR_HIDDEN_VOL_HOST_ENCRYPTED_INPLACE">Turvakaalutlustel ei saa VeraCrypti köites luua peidetud köidet, mis sisaldab paigal krüptitud failisüsteemi (kuna köite vaba ruumi ei ole täidetud juhuslike andmetega).</entry>
    <entry lang="et" key="LEGAL_NOTICES_DLG_TITLE">VeraCrypt – juriidilised teated</entry>
    <entry lang="et" key="ALL_FILES">Kõik failid</entry>
    <entry lang="et" key="TC_VOLUMES">VeraCrypt konteinerid</entry>
    <entry lang="et" key="DLL_FILES">Raamatukogu moodulid</entry>
    <entry lang="et" key="FORMAT_NTFS_STOP">NTFS formaatimist ei saa jätkata.</entry>
    <entry lang="et" key="CANT_MOUNT_VOLUME">Ei suuda konteinerit haakida.</entry>
    <entry lang="et" key="CANT_UNMOUNT_VOLUME">Ei suuda konteinerit lahti haakida.</entry>
    <entry lang="et" key="FORMAT_NTFS_FAILED">Windows ebaõnnestus konteineri NTFS-i formaatimisega.\n\nPalun vali teist tüüpi failisüsteem (kui võimalik) ja proovi uuesti. Alternatiivina saad jätta konteineri formaatimata (vali 'Puudub' failisüsteemina), välju sellest nõustajast, haagi konteiner ja siis kasuta süsteemi või 3-nda osapoole tööriista haagitud konteineri formaatimiseks (konteiner jääb krüpteerituks).</entry>
    <entry lang="et" key="FORMAT_NTFS_FAILED_ASK_FAT">Windowsil ei õnnestunud vormindada köidet kui NTFS/exFAT/ReFS.\n\nKas soovite selle asemel vormindada köite FAT-vormingus?</entry>
    <entry lang="et" key="DEFAULT">Vaikimisi</entry>
    <entry lang="et" key="PARTITION_LOWER_CASE">vahesein</entry>
    <entry lang="et" key="PARTITION_UPPER_CASE">PARTITSIOON</entry>
    <entry lang="et" key="DEVICE">Seade</entry>
    <entry lang="et" key="DEVICE_LOWER_CASE">seade</entry>
    <entry lang="et" key="DEVICE_UPPER_CASE">SEADE</entry>
    <entry lang="et" key="VOLUME">Konteiner</entry>
    <entry lang="et" key="VOLUME_LOWER_CASE">maht</entry>
    <entry lang="et" key="VOLUME_UPPER_CASE">KONTEINER</entry>
    <entry lang="et" key="LABEL">Silt</entry>
    <entry lang="et" key="CLUSTER_TOO_SMALL">Valitud klastri maht on selle konteineri jaoks liiga väike. Selle asemel kasutatakse suuremat mahtu.</entry>
    <entry lang="et" key="CANT_GET_VOLSIZE">Viga: ei suuda leida konteineri mahtu!\n\nVeendu, et konteiner pole kasutuses süsteemi või mõne rakenduse poolt.</entry>
    <entry lang="et" key="HIDDEN_VOL_HOST_SPARSE">Peidetud köiteid ei tohi luua dünaamilistes (hõredate failide) konteinerites. Usutava eitatavuse saavutamiseks tuleb peidetud köide luua mittedünaamilises konteineris.</entry>
    <entry lang="et" key="HIDDEN_VOL_HOST_UNSUPPORTED_FILESYS">VeraCrypti köite loomise viisard saab luua peidetud köite ainult FAT/exFAT- või NTFS-köites.</entry>
    <entry lang="et" key="HIDDEN_VOL_HOST_UNSUPPORTED_FILESYS_WIN2000">Operatsioonisüsteemis Windows 2000 saab VeraCrypti köite loomise viisard peidetud köite luua ainult FAT-köites.</entry>
    <entry lang="et" key="HIDDEN_VOL_HOST_NTFS">Märkus. FAT/exFAT failisüsteem sobib välimiste köidete jaoks paremini kui NTFS failisüsteem (näiteks oleks peidetud köite maksimaalne võimalik suurus väga tõenäoliselt olnud oluliselt suurem, kui välimine köide oleks vormindatud kujul FAT/exFAT).</entry>
    <entry lang="et" key="HIDDEN_VOL_HOST_NTFS_ASK">Pange tähele, et failisüsteem FAT/exFAT sobib välimiste köidete jaoks paremini kui NTFS failisüsteem. Näiteks on peidetud köite maksimaalne võimalik suurus väga tõenäoliselt oluliselt suurem, kui välisköide on vormindatud kujul FAT/exFAT (põhjuseks on see, et failisüsteem NTFS salvestab sisemised andmed alati täpselt köite keskel ja seetõttu saab peidetud köide asuda ainult välise köite teises pooles).\n\nKas olete kindel, et soovite vormindada välise köite vormingus NTFS?</entry>
    <entry lang="et" key="OFFER_FAT_FORMAT_ALTERNATIVE">Kas soovite selle asemel vormindada köite FAT-vormingus?</entry>
    <entry lang="et" key="FAT_NOT_AVAILABLE_FOR_SO_LARGE_VOLUME">Märkus. Seda köidet ei saa vormindada FAT-vormingus, kuna see ületab FAT32-failisüsteemi toetatud maksimaalse mahu suuruse kohaldatava sektori suuruse jaoks (2 TiB 512-baidiste sektorite jaoks ja 16 TiB 4096-baidiste sektorite jaoks).</entry>
    <entry lang="et" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS">Viga: peidetud operatsioonisüsteemi partitsioon (st esimene partitsioon süsteemipartitsiooni taga) peab olema süsteemipartitsioonist vähemalt 5% suurem (süsteemisektsioon on see, kuhu praegu töötav operatsioonisüsteem on installitud).</entry>
    <entry lang="et" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS_NTFS">Viga: peidetud operatsioonisüsteemi partitsioon (st esimene partitsioon süsteemipartitsiooni taga) peab olema vähemalt 110% (2,1 korda) suurem kui süsteemisektsioon (süsteemi partitsioon on see, kuhu praegu töötav operatsioonisüsteem on installitud). Põhjus on selles, et failisüsteem NTFS salvestab sisemised andmed alati täpselt köite keskel ja seetõttu saab peidetud köide (mis peab sisaldama süsteemipartitsiooni klooni) asuda ainult partitsiooni teises pooles.</entry>
    <entry lang="et" key="OUTER_VOLUME_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS_NTFS">Viga: kui välimine köide on vormindatud kujul NTFS, peab see olema süsteemisektsioonist vähemalt 110% (2,1 korda) suurem. Põhjus on selles, et failisüsteem NTFS salvestab sisemised andmed alati täpselt köite keskel ja seetõttu saab peidetud köide (mis peab sisaldama süsteemipartitsiooni klooni) asuda ainult välise köite teises pooles.\n\nMärkus. Välisköide peab asuma samas partitsioonis, kus peidetud operatsioonisüsteem (st esimeses partitsioonis süsteemipartitsiooni taga).</entry>
    <entry lang="et" key="NO_PARTITION_FOLLOWS_BOOT_PARTITION">Viga: süsteemisektsiooni taga pole partitsiooni.\n\nPange tähele, et enne peidetud operatsioonisüsteemi loomist peate looma selle jaoks süsteemikettale partitsiooni. See peab olema esimene partitsioon süsteemisektsiooni taga ja see peab olema süsteemipartitsioonist vähemalt 5% suurem (süsteemisektsioon on see, kuhu on installitud praegu töötav operatsioonisüsteem). Kui aga välimine köide (mitte segi ajada süsteemipartitsiooniga) on vormindatud NTFS-ks, peab peidetud operatsioonisüsteemi partitsioon olema süsteemisektsioonist vähemalt 110% (2,1 korda) suurem (põhjuseks on see, et failisüsteem NTFS salvestab siseandmed alati täpselt köite keskel ja seetõttu saab peidetud köide, mis peab sisaldama süsteemipartitsiooni klooni, asuda ainult partitsiooni teises pooles).</entry>
    <entry lang="et" key="TWO_SYSTEMS_IN_ONE_PARTITION_REMARK">Märkus. Ei ole otstarbekas (ja seetõttu ei toetata) installida operatsioonisüsteeme kahte VeraCrypti köidet, mis on manustatud ühte partitsiooni, sest välise operatsioonisüsteemi kasutamine nõuab sageli andmete kirjutamist peidetud operatsioonisüsteemi alale (ja kui sellised kirjutamistoimingud takistataks peidetud köite kaitsefunktsiooni abil, põhjustaks see oma olemuselt süsteemi krahhi, st 'Bluee).</entry>
    <entry lang="et" key="FOR_MORE_INFO_ON_PARTITIONS">Sektsioonide loomise ja haldamise kohta teabe saamiseks vaadake oma operatsioonisüsteemiga kaasasolevat dokumentatsiooni või võtke abi saamiseks ühendust arvuti müüja tehnilise toe meeskonnaga.</entry>
    <entry lang="et" key="SYSTEM_PARTITION_NOT_ACTIVE">Viga: praegu töötav operatsioonisüsteem pole alglaadimissektsioonile (esimene aktiivne partitsioon) installitud. Seda ei toetata.</entry>
    <entry lang="et" key="CONFIRM_FAT_FOR_FILES_OVER_4GB">Märkasite, et kavatsete selles VeraCrypti köites salvestada faile, mis on suuremad kui 4 GiB. Siiski valisite FAT-failisüsteemi, kuhu ei saa salvestada faile, mis on suuremad kui 4 GiB.\n\nKas olete kindel, et soovite vormindada köite FAT-vormingus?</entry>
    <entry lang="et" key="NONSYS_INPLACE_DECRYPTION_BAD_VOL_FORMAT">Viga: VeraCrypt ei toeta VeraCrypt 1.0b või varasema versiooniga loodud süsteemiväliste pärandköidete kohapealset dekrüpteerimist.\n\nMärkus. Köites salvestatud faile saate siiski dekrüpteerida, kopeerides/ teisaldades need mis tahes krüptimata köitele.</entry>
    <entry lang="et" key="NONSYS_INPLACE_DECRYPTION_CANT_DECRYPT_HID_VOL">Viga: VeraCrypt ei saa varjatud VeraCrypti köidet kohapeal dekrüpteerida.\n\nMärkus. Köites salvestatud faile saate siiski dekrüpteerida, kopeerides/ teisaldades need mis tahes krüptimata köitele.</entry>
    <entry lang="et" key="CONFIRM_VOL_CONTAINS_NO_HIDDEN_VOL">Hoiatus. Pange tähele, et VeraCrypt ei saa kohapeal dekrüpteerida köidet, mis sisaldab varjatud VeraCrypti köidet (peidetud köide kirjutatakse üle pseudojuhuslike andmetega).\n\nVeenduge, et dekrüpteeritav köide ei sisalda peidetud köidet.\n\nMärkus. Kui köide sisaldab peidetud köidet, kuid te ei pahanda peidetud köite kaotamise pärast, saate valida Jätka (välimine köide dekrüpteeritakse turvaliselt).</entry>
    <entry lang="et" key="VOL_CONTAINS_NO_HIDDEN_VOL">Köide ei sisalda peidetud köidet. Jätkake.</entry>
    <entry lang="et" key="VOL_CONTAINS_A_HIDDEN_VOL">Köide sisaldab peidetud köidet. Tühista.</entry>
    <entry lang="et" key="CANT_ACCESS_VOL">VIGA: ei pääse konteinerile ligi!\n\nVeendu, et valitud konteiner eksisteerib, et see pole haagitud või kasutuses süsteemi või mõne rakenduse poolt, et sul on lugemise/kirjutamise õigused sellele konteinerile ja see pole kirjutuskaitstud.</entry>
    <entry lang="et" key="CANT_GET_VOL_INFO">Viga: köite atribuute ei saa hankida.</entry>
    <entry lang="et" key="INPLACE_ENC_CANT_ACCESS_OR_GET_INFO_ON_VOL">Viga: köitele ei pääse juurde ja/või köite kohta teavet ei saa.\n\nVeenduge, et valitud köide on olemas, et süsteem või rakendused seda ei kasuta, et teil on köite lugemis-/kirjutusõigus ja et see pole kirjutuskaitsega.</entry>
    <entry lang="et" key="INPLACE_ENC_CANT_ACCESS_OR_GET_INFO_ON_VOL_ALT">Viga: köitele ei pääse juurde ja/või köite kohta teavet ei saa. Veenduge, et valitud köide on olemas, et süsteem või rakendused seda ei kasuta, et teil on köite lugemis-/kirjutusõigus ja et see pole kirjutuskaitsega.\n\nKui probleem püsib, võib olla abi järgmistest juhistest.</entry>
    <entry lang="et" key="INPLACE_ENC_GENERIC_ERR_ALT_STEPS">Viga takistas VeraCryptil partitsiooni krüptimast. Proovige lahendada kõik varem teatatud probleemid ja proovige seejärel uuesti. Kui probleemid püsivad, võib olla abi järgmistest juhistest.</entry>
    <entry lang="et" key="INPLACE_ENC_GENERIC_ERR_RESUME">Viga takistas VeraCryptil partitsiooni krüptimise protsessi jätkamast.\n\nProovige lahendada kõik varem teatatud probleemid ja seejärel proovige protsessi uuesti jätkata. Pange tähele, et köidet ei saa paigaldada enne, kui see on täielikult krüptitud.</entry>
    <entry lang="et" key="INPLACE_DEC_GENERIC_ERR">Viga takistas VeraCryptil köidet dekrüpteerimast. Proovige lahendada kõik varem teatatud probleemid ja seejärel proovige võimaluse korral uuesti.</entry>
    <entry lang="et" key="CANT_UNMOUNT_OUTER_VOL">Viga: välise konteineri lahtihaakimine ebaõnnestus!\n\nKonteinerit ei saa lahti haakida, kui see sisaldab faile, katalooge, mis kasutuses süsteemi või mõne rakenduse poolt.\n\nPalun sulge iga programm, mis võib kasutada faile või katalooge ja kliki Proovi uuesti.</entry>
    <entry lang="et" key="CANT_GET_OUTER_VOL_INFO">Viga: ei saa teavet välise köite kohta!\nKöite loomist ei saa jätkata.</entry>
    <entry lang="et" key="CANT_ACCESS_OUTER_VOL">Viga: ei pääse välisele konteinerile ligi!  Konteineri loomine katkestatud.</entry>
    <entry lang="et" key="CANT_MOUNT_OUTER_VOL">Viga: ei õnnestu välise konteineri haakimine! Konteineri loomine katkestatud.</entry>
    <entry lang="et" key="CANT_GET_CLUSTER_BITMAP">Viga: ei suuda konteineri klastrikaarti hankida!  Konteineri loomine katkestatud.</entry>
    <entry lang="et" key="ALPHABETICAL_CATEGORIZED">Tähestikuline/Kategooriates</entry>
    <entry lang="et" key="MEAN_SPEED">Keskmine kiirus (Kahanev)</entry>
    <entry lang="et" key="ALGORITHM">Algoritm</entry>
    <entry lang="et" key="ENCRYPTION">Krüpteerimine</entry>
    <entry lang="et" key="DECRYPTION">Dekrüpteerimine</entry>
    <entry lang="et" key="MEAN">Keskmine</entry>
    <entry lang="et" key="DRIVE">Draiv</entry>
    <entry lang="et" key="SIZE">Maht</entry>
    <entry lang="et" key="ENCRYPTION_ALGORITHM">Krüpteerimisalgoritm</entry>
    <entry lang="et" key="ENCRYPTION_ALGORITHM_LV">Krüpteerimisalgoritm</entry>
    <entry lang="et" key="TYPE">Tüüp</entry>
    <entry lang="et" key="VALUE">Väärtus</entry>
    <entry lang="et" key="PROPERTY">Atribuut</entry>
    <entry lang="et" key="LOCATION">Asukoht</entry>
    <entry lang="et" key="BYTES">baiti</entry>
    <entry lang="et" key="HIDDEN">Peidetud</entry>
    <entry lang="et" key="OUTER">Väline</entry>
    <entry lang="et" key="NORMAL">Tavaline</entry>
    <entry lang="et" key="SYSTEM_VOLUME_TYPE_ADJECTIVE">Süsteem</entry>
    <entry lang="et" key="TYPE_HIDDEN_SYSTEM_ADJECTIVE">Peidetud (süsteemne)</entry>
    <entry lang="et" key="READ_ONLY">Kirjutuskaitstud</entry>
    <entry lang="et" key="SYSTEM_DRIVE">Süsteemi ajam</entry>
    <entry lang="et" key="SYSTEM_DRIVE_ENCRYPTING">Süsteemiketas (krüptimine – %.2f%% tehtud)</entry>
    <entry lang="et" key="SYSTEM_DRIVE_DECRYPTING">Süsteemiketas (dekrüptimine – %.2f%% tehtud)</entry>
    <entry lang="et" key="SYSTEM_DRIVE_PARTIALLY_ENCRYPTED">Süsteemiketas (%.2f%% krüptitud)</entry>
    <entry lang="et" key="SYSTEM_PARTITION">Süsteemi partitsioon</entry>
    <entry lang="et" key="HIDDEN_SYSTEM_PARTITION">Varjatud süsteemi partitsioon</entry>
    <entry lang="et" key="SYSTEM_PARTITION_ENCRYPTING">Süsteemi partitsioon (krüptimine – %.2f%% tehtud)</entry>
    <entry lang="et" key="SYSTEM_PARTITION_DECRYPTING">Süsteemi partitsioon (dekrüptimine – %.2f%% tehtud)</entry>
    <entry lang="et" key="SYSTEM_PARTITION_PARTIALLY_ENCRYPTED">Süsteemi partitsioon (%.2f%% krüptitud)</entry>
    <entry lang="et" key="HID_VOL_DAMAGE_PREVENTED">Jah (vigastuse eest kaitstud!)</entry>
    <entry lang="et" key="NONE">puudub</entry>
    <entry lang="et" key="KEY_SIZE">Peamise võtme suurus</entry>
    <entry lang="et" key="SECONDARY_KEY_SIZE_XTS">Teisese võtme suurus (XTS-režiim)</entry>
    <entry lang="et" key="SECONDARY_KEY_SIZE_LRW">Võtme suuruse muutmine (LRW-režiim)</entry>
    <entry lang="et" key="BITS">bitti</entry>
    <entry lang="et" key="BLOCK_SIZE">Bloki maht</entry>
    <entry lang="et" key="KDF">KDF</entry>
    <entry lang="et" key="PKCS5_ITERATIONS">PKCS-5 iteratsiooni loend</entry>
    <entry lang="et" key="VOLUME_CREATE_DATE">Konteiner loodud</entry>
    <entry lang="et" key="VOLUME_HEADER_DATE">Päist viimati muudetud</entry>
    <entry lang="et" key="VOLUME_HEADER_DAYS"> (%I64d päeva tagasi)</entry>
    <entry lang="et" key="VOLUME_FORMAT_VERSION">Köitevormingu versioon</entry>
    <entry lang="et" key="BACKUP_HEADER">Manustatud varupäis</entry>
    <entry lang="et" key="VC_BOOT_LOADER_VERSION">VeraCrypt Boot Loader versioon</entry>
    <entry lang="et" key="FIRST_AVAILABLE">Esimene saadaolev</entry>
    <entry lang="et" key="REMOVABLE_DISK">Eemaldatav ketas</entry>
    <entry lang="et" key="HARDDISK">Kõvaketas</entry>
    <entry lang="et" key="UNCHANGED">Muutmata</entry>
    <entry lang="et" key="AUTODETECTION">Automaattuvastus</entry>
    <entry lang="et" key="SETUP_MODE_TITLE">Nõustaja režiim</entry>
    <entry lang="et" key="SETUP_MODE_INFO">Valige üks režiimidest. Kui te pole kindel, millist valida, kasutage vaikerežiimi.</entry>
    <entry lang="et" key="SETUP_MODE_HELP_INSTALL">Valige see suvand, kui soovite sellesse süsteemi installida VeraCrypti.</entry>
    <entry lang="et" key="SETUP_MODE_HELP_UPGRADE">Märkus. Saate uuendada ilma dekrüpteerimata, isegi kui süsteemi partitsioon/draiv on krüptitud või kui kasutate peidetud operatsioonisüsteemi.</entry>
    <entry lang="et" key="SETUP_MODE_HELP_EXTRACT">Kui valite selle valiku, ekstraheeritakse sellest paketist kõik failid, kuid süsteemi ei installita midagi. Ärge valige seda, kui kavatsete süsteemipartitsiooni või süsteemidraivi krüpteerida. Selle valiku valimine võib olla kasulik näiteks siis, kui soovite käivitada VeraCrypti nn kaasaskantavas režiimis. VeraCrypt ei pea olema installitud operatsioonisüsteemi, mille alusel seda käitatakse. Pärast kõigi failide ekstraktimist saate ekstraheeritud faili 'VeraCrypt.exe' otse käivitada (siis töötab VeraCrypt kaasaskantavas režiimis).</entry>
    <entry lang="et" key="SETUP_OPTIONS_TITLE">Seadistusvalikud</entry>
    <entry lang="et" key="SETUP_OPTIONS_INFO">Siin saate installiprotsessi juhtimiseks määrata erinevaid valikuid.</entry>
    <entry lang="et" key="SETUP_PROGRESS_TITLE">Paigaldan</entry>
    <entry lang="et" key="SETUP_PROGRESS_INFO">Palun oodake, kuni VeraCrypti installitakse.</entry>
    <entry lang="et" key="SETUP_FINISHED_TITLE_DON">VeraCrypt on edukalt installitud</entry>
    <entry lang="et" key="SETUP_FINISHED_UPGRADE_TITLE_DON">VeraCrypt on edukalt uuendatud</entry>
    <entry lang="et" key="SETUP_FINISHED_INFO_DON">Palun kaaluge annetuse tegemist. Installeri sulgemiseks võite igal ajal klõpsata Lõpeta.</entry>
    <entry lang="et" key="EXTRACTION_OPTIONS_TITLE">Ekstraheerimisvalikud</entry>
    <entry lang="et" key="EXTRACTION_OPTIONS_INFO">Siin saate määrata erinevaid valikuid ekstraheerimisprotsessi juhtimiseks.</entry>
    <entry lang="et" key="EXTRACTION_PROGRESS_INFO">Palun oodake, kuni faile ekstraheeritakse.</entry>
    <entry lang="et" key="EXTRACTION_FINISHED_TITLE_DON">Failid on edukalt ekstraktitud</entry>
    <entry lang="et" key="EXTRACTION_FINISHED_INFO">Kõik failid on edukalt sihtkohta ekstraktitud.</entry>
    <entry lang="et" key="AUTO_FOLDER_CREATION">Kui määratud kausta pole olemas, luuakse see automaatselt.</entry>
    <entry lang="et" key="SETUP_UPGRADE_DESTINATION">VeraCrypti programmifailid uuendatakse kohas, kuhu VeraCrypt on installitud. Kui teil on vaja valida mõni muu asukoht, desinstallige esmalt VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="et" key="AFTER_UPGRADE_RELEASE_NOTES">Kas soovid vaadata käesoleva (viimase stabiilse) VeraCrypti versiooni avaldusmärkmeid?</entry>
    <entry lang="et" key="AFTER_INSTALL_TUTORIAL">Kui sa pole kunagi VeraCrypti kasutanud, soovitame sul lugeda peatükki Beginner's Tutorial VeraCrypti kasutaja teejuhis. Kas soovid õpetust vaadata?</entry>
    <entry lang="et" key="SELECT_AN_ACTION">Valige järgmiste hulgast sooritatav toiming:</entry>
    <entry lang="et" key="REPAIR_REINSTALL">Parandage/installige uuesti</entry>
    <entry lang="et" key="UPGRADE">Uuendage</entry>
    <entry lang="et" key="UNINSTALL">Desinstallige</entry>
    <entry lang="et" key="SETUP_ADMIN">VeraCrypti edukaks installimiseks/desinstallimiseks peavad teil olema administraatori õigused. Kas soovite jätkata?</entry>
    <entry lang="et" key="TC_INSTALLER_IS_RUNNING">VeraCrypt Installer töötab praegu selles süsteemis ja teostab või valmistab ette VeraCrypti installimist või värskendamist. Enne jätkamist oodake, kuni see lõpeb, või sulgege see. Kui te ei saa seda sulgeda, taaskäivitage arvuti enne jätkamist.</entry>
    <entry lang="et" key="INSTALL_FAILED">Installimine ebaõnnestus.</entry>
    <entry lang="et" key="UNINSTALL_FAILED">Desinstallimine ebaõnnestus.</entry>
    <entry lang="et" key="DIST_PACKAGE_CORRUPTED">See jaotuspakett on kahjustatud. Proovige see uuesti alla laadida (soovitavalt ametlikult VeraCrypti veebisaidilt https://veracrypt.jp).</entry>
    <entry lang="et" key="CANNOT_WRITE_FILE_X">Faili %s ei saa kirjutada</entry>
    <entry lang="et" key="EXTRACTING_VERB">Ekstraheerimine</entry>
    <entry lang="et" key="CANNOT_READ_FROM_PACKAGE">Andmeid ei saa pakendist lugeda.</entry>
    <entry lang="et" key="CANT_VERIFY_PACKAGE_INTEGRITY">Selle levipaketi terviklikkust ei saa kontrollida.</entry>
    <entry lang="et" key="EXTRACTION_FAILED">Ekstraheerimine ebaõnnestus.</entry>
    <entry lang="et" key="ROLLBACK">Paigaldus võeti tagasi.</entry>
    <entry lang="et" key="INSTALL_OK">VeraCrypt edukalt paigaldatud.</entry>
    <entry lang="et" key="SETUP_UPDATE_OK">VeraCrypti värskendamine õnnestus.</entry>
    <entry lang="et" key="UPGRADE_OK_REBOOT_REQUIRED">VeraCrypt on edukalt uuendatud. Kuid enne kui saate seda kasutama hakata, tuleb arvuti taaskäivitada.\n\nKas soovite selle kohe taaskäivitada?</entry>
    <entry lang="et" key="SYS_ENC_UPGRADE_FAILED">VeraCrypti uuendamine ebaõnnestus!\n\nTÄHTIS. Enne süsteemi väljalülitamist või taaskäivitamist soovitame tungivalt kasutada süsteemi taastamist (Windowsi menüü Start &gt; Kõik programmid &gt; Tarvikud &gt; Süsteemitööriistad &gt; Süsteemitaaste), et taastada oma süsteem taastepunkti nimega 'VeraCrypti installimine'. Kui süsteemitaaste pole saadaval, proovige enne süsteemi sulgemist või taaskäivitamist uuesti installida VeraCrypti algne või uus versioon.</entry>
    <entry lang="et" key="UNINSTALL_OK">VeraCrypt on edukalt arvutist eemaldatud.\n\nKliki 'Lõpeta' eemaldamaks VeraCrypti paigaldaja ja kataloog %s. Pane tähele, et kataloogi ei eemaldata, kui see sisaldab faile, mida ei paigaldanud VeraCrypti paigaldaja või loonud VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="et" key="REMOVING_REG">VeraCrypti registri sissekannete eemaldamine</entry>
    <entry lang="et" key="ADDING_REG">Registri sissekande lisamine</entry>
    <entry lang="et" key="REMOVING_APPDATA">Eemaldan programmi-spetsiifilisi andmeid</entry>
    <entry lang="et" key="INSTALLING">Paigaldan</entry>
    <entry lang="et" key="STOPPING">Peatan</entry>
    <entry lang="et" key="REMOVING">Eemaldan</entry>
    <entry lang="et" key="ADDING_ICON">Ikooni lisamine</entry>
    <entry lang="et" key="CREATING_SYS_RESTORE">Süsteemi taastepunkti loomine</entry>
    <entry lang="et" key="FAILED_SYS_RESTORE">Süsteemi taastepunkti loomine ebaõnnestus!</entry>
    <entry lang="et" key="INSTALLER_UPDATING_BOOT_LOADER">Alglaaduri värskendamine</entry>
    <entry lang="et" key="INSTALL_OF_FAILED">„%s” installimine ebaõnnestus. %s\nKas soovite installimist jätkata?</entry>
    <entry lang="et" key="UNINSTALL_OF_FAILED">„%s” desinstallimine ebaõnnestus. %s\nKas soovite desinstallimist jätkata?</entry>
    <entry lang="et" key="INSTALL_COMPLETED">Paigaldus lõpetatud.</entry>
    <entry lang="et" key="CANT_CREATE_FOLDER">Kataloogi '%s' ei suudeta luua</entry>
    <entry lang="et" key="CLOSE_TC_FIRST">VeraCrypti seadme tüüreli laadimine ebaõnnestus.\n\nPalun sulge alustuseks kõik avatud VeraCrypti aknad. Kui see ei aita, palun tee Windowsile taaskäivitus ja proovi siis uuesti.</entry>
    <entry lang="et" key="UNMOUNT_ALL_FIRST">Kõik VeraCrypti konteinerid peavad olema enne VeraCrypti paigaldamist või eemaldamist lahti haagitud.</entry>
    <entry lang="et" key="UNINSTALL_OLD_VERSION_FIRST">Sellesse süsteemi on praegu installitud VeraCrypti vananenud versioon. Enne VeraCrypti uue versiooni installimist tuleb see desinstallida.\n\nNiipea, kui sulgete selle teatekasti, käivitub vana versiooni desinstaller. Pange tähele, et VeraCrypti desinstallimisel ei dekrüpteerita ühtegi köidet. Pärast VeraCrypti vana versiooni desinstallimist käivitage uuesti VeraCrypti uue versiooni installiprogramm.</entry>
    <entry lang="et" key="REG_INSTALL_FAILED">Registri sissekannete paigaldus ebaõnnestus</entry>
    <entry lang="et" key="DRIVER_INSTALL_FAILED">Seadmetüüreli paigaldamine ebaõnnestus. Palun taaskäivita Windows ja proovi VeraCrypti uuesti paigaldada.</entry>
    <entry lang="et" key="STARTING_DRIVER">Käivitan VeraCrypti seadme tüürelit</entry>
    <entry lang="et" key="DRIVER_UINSTALL_FAILED">Seadme draiveri desinstallimine ebaõnnestus. Pange tähele, et Windowsi probleemi tõttu võib osutuda vajalikuks enne seadme draiveri desinstallimist (või uuesti installimist) välja logida või süsteem taaskäivitada.</entry>
    <entry lang="et" key="INSTALLING_DRIVER">VeraCrypti tüüreli paigaldamine</entry>
    <entry lang="et" key="STOPPING_DRIVER">VeraCrypti tüüreli peatamine</entry>
    <entry lang="et" key="REMOVING_DRIVER">Eemaldan VeraCrypti tüürelit</entry>
    <entry lang="et" key="COM_REG_FAILED">User Account Control toe teegi registreerimine ebaõnnestus.</entry>
    <entry lang="et" key="COM_DEREG_FAILED">User Account Control toe teegi registrist kustutamine ebaõnnestus.</entry>
    <entry lang="et" key="TRAVELER_LIMITATIONS_NOTE">Märkus kaasaskantava režiimi kohta:\n\nPange tähele, et operatsioonisüsteem nõuab enne käivitamist draiverite registreerimist. Seega ei ole VeraCrypti draiver (ja ei saa olla) täielikult kaasaskantav (samas kui VeraCrypti rakendused on täielikult kaasaskantavad, st neid ei pea installima ega operatsioonisüsteemiga registreerima). Pange tähele ka seda, et VeraCrypt vajab draiverit, et pakkuda läbipaistvat käigupealset krüptimist/dekrüpteerimist.</entry>
    <entry lang="et" key="TRAVELER_UAC_NOTE">Pange tähele, et kui otsustate käivitada VeraCrypti kaasaskantavas režiimis (erinevalt VeraCrypti installitud koopia käitamisest), küsib süsteem teilt luba VeraCrypti (UAC-viip) käivitamiseks iga kord, kui proovite seda käivitada.\n\nPõhjus on selles, et kui käivitate VeraCrypti kaasaskantavas režiimis, peab VeraCrypt laadima ja käivitama VeraCrypti seadmedraiveri. VeraCrypt vajab läbipaistva käigupealse krüptimise/dekrüpteerimise pakkumiseks seadmedraiverit ning administraatoriõigusteta kasutajad ei saa Windowsis seadmedraivereid käivitada. Seetõttu küsib süsteem teilt luba VeraCrypti käitamiseks administraatoriõigustega (UAC-viip).\n\nPange tähele, et kui installite süsteemi VeraCrypti (erinevalt VeraCrypti käitamisest kaasaskantavas režiimis), EI küsi süsteem teilt luba VeraCrypti (UAC-viip) käivitamiseks iga kord, kui proovite seda käivitada.\n\nKas olete kindel, et soovite failid ekstraktida?</entry>
    <entry lang="et" key="CONTAINER_ADMIN_WARNING">Hoiatus. Sellel köite loomise viisardi eksemplaril on administraatoriõigused.\n\nTeie uus köide võidakse luua õigustega, mis ei luba teil köitele kirjutada, kui see on ühendatud. Kui soovite seda vältida, sulgege see köite loomise viisardi eksemplar ja käivitage uus ilma administraatoriõigusteta.\n\nKas soovite selle köite loomise viisardi eksemplari sulgeda?</entry>
    <entry lang="et" key="CANNOT_DISPLAY_LICENSE">Viga: litsentsi ei saa kuvada.</entry>
    <entry lang="et" key="OUTER_VOL_WRITE_PREVENTED">Välimine(!)</entry>
    <entry lang="et" key="DAYS">päeva</entry>
    <entry lang="et" key="HOURS">tundi</entry>
    <entry lang="et" key="MINUTES">minutit</entry>
    <entry lang="et" key="SECONDS">s</entry>
    <entry lang="et" key="OPEN">Ava</entry>
    <entry lang="et" key="UNMOUNT">Haagi lahti</entry>
    <entry lang="et" key="SHOW_TC">Kuva VeraCrypt</entry>
    <entry lang="et" key="HIDE_TC">Peida VeraCrypt</entry>
    <entry lang="et" key="TOTAL_DATA_READ">Haakimisest alates andmeid loetud</entry>
    <entry lang="et" key="TOTAL_DATA_WRITTEN">Haakimisest alates andmeid kirjutatud</entry>
    <entry lang="et" key="ENCRYPTED_PORTION">Krüpteeritud osa</entry>
    <entry lang="et" key="ENCRYPTED_PORTION_FULLY_ENCRYPTED">100% (täielikult krüptitud)</entry>
    <entry lang="et" key="ENCRYPTED_PORTION_NOT_ENCRYPTED">0% (ei krüptitud)</entry>
    <entry lang="et" key="PROCESSED_PORTION_X_PERCENT">%.3f%%</entry>
    <entry lang="et" key="PROCESSED_PORTION_100_PERCENT">100%</entry>
    <entry lang="et" key="PROGRESS_STATUS_WAITING">Ootab</entry>
    <entry lang="et" key="PROGRESS_STATUS_PREPARING">Ettevalmistus</entry>
    <entry lang="et" key="PROGRESS_STATUS_RESIZING">Suuruse muutmine</entry>
    <entry lang="et" key="PROGRESS_STATUS_ENCRYPTING">Krüptimine</entry>
    <entry lang="et" key="PROGRESS_STATUS_DECRYPTING">Dekrüpteerimine</entry>
    <entry lang="et" key="PROGRESS_STATUS_FINALIZING">Lõpetamine</entry>
    <entry lang="et" key="PROGRESS_STATUS_PAUSED">Peatatud</entry>
    <entry lang="et" key="PROGRESS_STATUS_FINISHED">Valmis</entry>
    <entry lang="et" key="PROGRESS_STATUS_ERROR">Viga</entry>
    <entry lang="et" key="FAVORITE_DISCONNECTED_DEV">Seadme ühendus on katkestatud</entry>
    <entry lang="et" key="SYS_FAVORITE_VOLUMES_SAVED">Süsteemi lemmikköited on salvestatud.\n\nSüsteemi lemmikköidete ühendamise lubamiseks süsteemi käivitumisel valige 'Sätted' &gt; 'Süsteemi lemmikköited' &gt; 'Ühenda süsteemi lemmikköited, kui Windows käivitub'.</entry>
    <entry lang="et" key="FAVORITE_ADD_DRIVE_DEV_WARNING">Lemmikutesse lisatav köide ei ole partitsioon ega dünaamiline köide. Seetõttu ei saa VeraCrypt seda lemmikmahtu ühendada, kui seadme number muutub.</entry>
    <entry lang="et" key="FAVORITE_ADD_PARTITION_TYPE_WARNING">Lemmikutesse lisatav köide on partitsioon, mida Windows ei tuvasta.\n\nVeraCrypt ei saa seda lemmikköidet ühendada, kui seadme number muutub. Määrake partitsiooni tüübiks Windowsi poolt tunnustatud tüüp (kasutage Windowsi kettapartii käsku SETID). Seejärel lisage partitsioon uuesti lemmikute hulka.</entry>
    <entry lang="et" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_BACKGROUND_TASK_ERR">VeraCrypti taustaülesanne on keelatud või see on konfigureeritud väljuma, kui ühendatud köiteid pole (või VeraCrypt töötab kaasaskantavas režiimis). See võib takistada teie lemmikköidete automaatset ühendamist, kui neid hostivad seadmed ühendatakse.\n\nMärkus. VeraCrypti taustaülesande lubamiseks valige Sätted &gt; Eelistused ja märkige jaotises 'VeraCrypti taustaülesanne' ruut "Lubatud".</entry>
    <entry lang="et" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_NETWORK_PATH_ERR">Võrgu kaudu jagatud kaugfailisüsteemi salvestatud konteinerit ei saa hostseadme ühendamisel automaatselt ühendada.</entry>
    <entry lang="et" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_DEVICE_PATH_ERR">Allpool kuvatav seade ei ole partitsioon ega dünaamiline köide. Seetõttu ei saa seadmes hostitud köidet seadme ühendamisel automaatselt ühendada.</entry>
    <entry lang="et" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_PARTITION_TYPE_ERR">Palun määrake allpool kuvatava partitsiooni tüübiks Windowsi poolt tunnustatud tüüp (kasutage Windowsi kettapartii käsku SETID). Seejärel eemaldage partitsioon lemmikute hulgast ja lisage see uuesti. See võimaldab seadmes hostitud köidet automaatselt ühendada, kui seade ühendatakse.</entry>
    <entry lang="et" key="FAVORITE_LABEL_DEVICE_PATH_ERR">Allpool kuvatav seade ei ole partitsioon ega dünaamiline köide. Seetõttu ei saa sellele märgistada.</entry>
    <entry lang="et" key="FAVORITE_LABEL_PARTITION_TYPE_ERR">Palun määrake allpool kuvatava partitsiooni tüübiks Windowsi poolt tunnustatud tüüp (kasutage Windowsi kettapartii käsku SETID). Seejärel eemaldage partitsioon lemmikute hulgast ja lisage see uuesti. See võimaldab VeraCryptil määrata partitsioonile sildi.</entry>
    <entry lang="et" key="SYSTEM_FAVORITE_NETWORK_PATH_ERR">Windowsi piirangu tõttu ei saa võrgu kaudu jagatud kaug-failisüsteemi salvestatud konteinerit süsteemi lemmikköitena ühendada (samas saab selle ühendada mittesüsteemi lemmikköitena, kui kasutaja sisse logib).</entry>
    <entry lang="et" key="ENTER_PASSWORD_FOR">Sisesta %s salasõna</entry>
    <entry lang="et" key="ENTER_PASSWORD_FOR_LABEL">Sisesta parool '%s' jaoks</entry>
    <entry lang="et" key="ENTER_NORMAL_VOL_PASSWORD">Sisestage tavalise/välimise köite parool</entry>
    <entry lang="et" key="ENTER_HIDDEN_VOL_PASSWORD">Sisestage peidetud köite parool</entry>
    <entry lang="et" key="ENTER_HEADER_BACKUP_PASSWORD">Sisestage varukoopiafaili salvestatud päise parool</entry>
    <entry lang="et" key="KEYFILE_CREATED">Võtmefail on edukalt loodud.</entry>
    <entry lang="et" key="KEYFILE_INCORRECT_NUMBER">Teie sisestatud võtmefailide arv on vale.</entry>
    <entry lang="et" key="KEYFILE_INCORRECT_SIZE">Võtmefaili suurus peab olema vähemalt 64 baiti.</entry>
    <entry lang="et" key="KEYFILE_EMPTY_BASE_NAME">Palun sisestage genereeritava(te) võtmefaili(de) nimi</entry>
    <entry lang="et" key="KEYFILE_INVALID_BASE_NAME">Võtmefaili(de) põhinimi on kehtetu</entry>
    <entry lang="et" key="KEYFILE_ALREADY_EXISTS">Võtmefail "%s" on juba olemas.\nKas soovite selle üle kirjutada? Kui vastate Ei, genereerimisprotsess peatatakse.</entry>
    <entry lang="et" key="HEADER_DAMAGED_AUTO_USED_HEADER_BAK">HOIATUS: selle köite päis on kahjustatud! VeraCrypt kasutas automaatselt köite manustatud köite päise varukoopiat.\n\nPeaksite köite päise parandama, valides "Tööriistad" &gt; "Taasta köite päis".</entry>
    <entry lang="et" key="VOL_HEADER_BACKED_UP">Konteineri päise varukoopia on edukalt loodud.\n\nTÄHTIS: taastades konteineri päist kasutades seda varukoopiat, taastab muuhulgas hetkel kehtiva salasõna. Veel enam, kui võtmefailid on vajalikud selle konteineri haakimiseks, on samad võtmefailid vajalikud ka peale konteineri päise taastamist.\n\nHOIATUS: Seda päise varukoopiat võib kasutada AINULT selle konkreetse konteineri päise taastamiseks. Kui sa kasutad seda varukoopiat mõne teise konteineri päise taastamiseks, on võialik konteinerit küll haakida, aga mitte dekrüpteerida (kuna sa muudad tema peavõtit).</entry>
    <entry lang="et" key="VOL_HEADER_RESTORED">Konteineri päis on edukalt taastatud.\n\nTÄHTIS: pane tähele, et vana salasõna on taastatud samuti. Veelgi, kui võtmefail(id) oli(d) vajalik(ud) konteineri haakimiseks kui varukoopia loodi, on samad võtmefailid taas vajalikud konteineri haakimiseks.</entry>
    <entry lang="et" key="EXTERNAL_VOL_HEADER_BAK_FIRST_INFO">Turvakaalutlustel peate köite jaoks sisestama õige parooli (ja/või esitama õiged võtmefailid).\n\nMärkus. Kui köide sisaldab peidetud köidet, peate esmalt sisestama välise köite õige parooli (ja/või esitama õiged võtmefailid). Hiljem, kui otsustate varjatud köite päise varundada, peate sisestama peidetud köite jaoks õige parooli (ja/või esitama õiged võtmefailid).</entry>
    <entry lang="et" key="CONFIRM_VOL_HEADER_BAK">Kas olete kindel, et soovite %s jaoks luua köite päise varukoopia?\n\nKui klõpsate Jah, küsitakse teilt päise varukoopia failinime.\n\nMärkus. Nii standard- kui ka peidetud köite päised krüpteeritakse uuesti uue soola abil ja salvestatakse varukoopiafaili. Kui selles köites pole peidetud köidet, täidetakse varukoopiafailis peidetud köite päise jaoks reserveeritud ala juhuslike andmetega (usutava eitatavuse säilitamiseks). Varukoopiafailist köite päise taastamisel peate sisestama õige parooli (ja/või esitama õiged võtmefailid), mis kehtis/oli kehtiv köitepäise varukoopia loomise ajal. Parool (ja/või võtmefailid) määrab automaatselt ka taastatava köite päise tüübi, st standardne või peidetud (pange tähele, et VeraCrypt määrab tüübi katse-eksituse meetodil).</entry>
    <entry lang="et" key="CONFIRM_VOL_HEADER_RESTORE">Oled kindel, et soovid taastada konteineri %s päise?\n\nHOIATUS: päise taastamine taastab samuti salasõna, mis kehtis päisest varukoopia loomise hetkel. Lisaks, kui võtmefail(id) oli(d) kasutuses päise varukoopia loomise hetkel, on need samad võtmefailid taas haakimiseks vajalikud peale sellest varukoopiast päise taastamist.</entry>
    <entry lang="et" key="DOES_VOLUME_CONTAIN_HIDDEN">Kas köide sisaldab peidetud köidet?</entry>
    <entry lang="et" key="VOLUME_CONTAINS_HIDDEN">Köide sisaldab peidetud köidet</entry>
    <entry lang="et" key="VOLUME_DOES_NOT_CONTAIN_HIDDEN">Köide ei sisalda peidetud köidet</entry>
    <entry lang="et" key="HEADER_RESTORE_EXTERNAL_INTERNAL">Palun valige köite päise varukoopia tüüp, mida soovite kasutada:</entry>
    <entry lang="et" key="HEADER_RESTORE_INTERNAL">Taastage köite päis köitesse manustatud varukoopiast</entry>
    <entry lang="et" key="HEADER_RESTORE_EXTERNAL">Taastage köite päis välisest varukoopiafailist</entry>
    <entry lang="et" key="HEADER_BACKUP_SIZE_INCORRECT">Köite päise varukoopiafaili suurus on vale.</entry>
    <entry lang="et" key="VOLUME_HAS_NO_BACKUP_HEADER">Sellesse köitesse ei ole manustatud varukoopiapäist (pange tähele, et ainult TrueCrypt 6.0 või uuema versiooniga loodud köited sisaldavad manustatud varukoopiapäiseid).</entry>
    <entry lang="et" key="BACKUP_HEADER_NOT_FOR_SYS_DEVICE">Proovite varundada süsteemi partitsiooni/draivi päist. See pole lubatud. Süsteemi partitsiooni/draiviga seotud varundus-/taastetoiminguid saab teha ainult VeraCrypti päästeketast kasutades.\n\nKas soovite luua VeraCrypti päästeketta?</entry>
    <entry lang="et" key="RESTORE_HEADER_NOT_FOR_SYS_DEVICE">Üritate taastada virtuaalse VeraCrypti köite päist, kuid valisite süsteemi partitsiooni/draivi. See pole lubatud. Süsteemi partitsiooni/draiviga seotud varundus-/taastetoiminguid saab teha ainult VeraCrypti päästeketast kasutades.\n\nKas soovite luua VeraCrypti päästeketta?</entry>
    <entry lang="et" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_SELECT_PATH">Pärast OK klõpsamist valite uue VeraCrypt Rescue Diski kujutise failinime ja asukoha, kuhu soovite selle paigutada.</entry>
    <entry lang="et" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_BURN">Päästeketta kujutis on loodud ja salvestatud sellesse faili:\n%s\n\nNüüd peate salvestama päästeketta kujutise CD-le või DVD-le.\n\nTÄHTIS: Pange tähele, et fail tuleb kirjutada CD-le/DVD-le ISO-ketta kujutisena (mitte üksiku failina). Lisateavet selle kohta, kuidas seda teha, vaadake oma CD/DVD salvestustarkvara dokumentatsioonist.\n\nPärast päästeketta kirjutamist valige 'Süsteem' &gt; 'Kinnita päästeketas', et kontrollida, kas see on õigesti põletatud.</entry>
    <entry lang="et" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_WIN_ISOBURN">Päästeketta kujutis on loodud ja salvestatud sellesse faili:\n%s\n\nNüüd peate salvestama päästeketta kujutise CD-le või DVD-le.\n\nKas soovite Microsoft Windows Disc Image Burneri kohe käivitada?\n\nMärkus. Pärast päästeketta kirjutamist valige 'Süsteem' &gt; 'Kinnita päästeketas', et kontrollida, kas see on õigesti põletatud.</entry>
    <entry lang="et" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_INSERT">Sisestage oma VeraCrypti päästeketas ja klõpsake selle kinnitamiseks nuppu OK.</entry>
    <entry lang="et" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_PASSED">VeraCrypt Rescue Disk on edukalt kinnitatud.</entry>
    <entry lang="et" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">Ei saa kontrollida, kas päästeketas on õigesti põletatud.\n\nKui olete päästeketta põletanud, eemaldage CD/DVD ja sisestage see uuesti; siis proovi uuesti. Kui see ei aita, proovige mõnda muud CD-/DVD-salvestustarkvara ja/või -kandjat.\n\nKui proovisite kinnitada VeraCrypti päästeketast, mis on loodud mõne teise põhivõtme, parooli, soola vms jaoks, pange tähele, et selline päästeketas ei suuda seda kinnitamist alati kontrollida. Teie praeguse konfiguratsiooniga täielikult ühilduva uue päästeketta loomiseks valige 'Süsteem' &gt; 'Loo päästeketas'.</entry>
    <entry lang="et" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_PASSED">VeraCrypt Rescue Diski kujutis on edukalt kinnitatud.</entry>
    <entry lang="et" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_FAILED">Päästeketta kujutise kinnitamine ebaõnnestus.\n\nKui proovisite kinnitada VeraCrypt Rescue Diski kujutist, mis on loodud mõne teise põhivõtme, parooli, soola vms jaoks, siis pange tähele, et selline päästeketta kujutis ei suuda seda kinnitamist alati kontrollida. Teie praeguse konfiguratsiooniga täielikult ühilduva uue päästeketta kujutise loomiseks valige "Süsteem" &gt; "Loo päästetett".</entry>
    <entry lang="et" key="ERROR_CREATING_RESCUE_DISK">Viga VeraCrypti päästeketta loomisel.</entry>
    <entry lang="et" key="CANNOT_CREATE_RESCUE_DISK_ON_HIDDEN_OS">VeraCrypt Rescue Diski ei saa luua, kui töötab peidetud operatsioonisüsteem.\n\nVeraCrypti päästeketta loomiseks käivitage peibutusoperatsioonisüsteem ja seejärel valige „Süsteem” &gt; „Loo päästeketas”.</entry>
    <entry lang="et" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED">Ei saa kontrollida, kas päästeketas on õigesti põletatud.\n\nKui olete päästeketta põletanud, eemaldage CD/DVD ja sisestage see uuesti; seejärel klõpsake uuesti proovimiseks nuppu Edasi. Kui see ei aita, proovige teist meediumit %s.\n\nKui te pole päästeketast veel kirjutanud, tehke seda ja seejärel klõpsake nuppu Edasi.\n\nKui proovisite kinnitada VeraCrypti päästeketast, mis oli loodud enne selle viisardi käivitamist, pidage meeles, et sellist päästeketast ei saa kasutada, kuna see loodi teise peavõtme jaoks. Peate äsja loodud päästeketta põletama.</entry>
    <entry lang="et" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED_SENTENCE_APPENDIX"> ja/või muu CD/DVD salvestustarkvara</entry>
    <entry lang="et" key="SYSTEM_FAVORITES_DLG_TITLE">VeraCrypt – süsteemi lemmikköited</entry>
    <entry lang="et" key="SYS_FAVORITES_HELP_LINK">Millised on süsteemi lemmikmahud?</entry>
    <entry lang="et" key="SYS_FAVORITES_REQUIRE_PBA">Süsteemi partitsioon/ketas ei tundu olevat krüptitud.\n\nSüsteemi lemmikköiteid saab paigaldada ainult alglaadimiseelse autentimise parooli abil. Seetõttu peate süsteemi lemmikköidete kasutamiseks esmalt krüpteerima süsteemi partitsiooni/draivi.</entry>
    <entry lang="et" key="UNMOUNT_FIRST">Jätkamiseks haagi palun konteiner lahti.</entry>
    <entry lang="et" key="CANNOT_SET_TIMER">Viga: taimerit ei saa seadistada.</entry>
    <entry lang="et" key="IDPM_CHECK_FILESYS">Kontrolli failisüsteemi</entry>
    <entry lang="et" key="IDPM_REPAIR_FILESYS">Paranda failisüsteem</entry>
    <entry lang="et" key="IDPM_ADD_TO_FAVORITES">Lisa lemmikute hulka...</entry>
    <entry lang="et" key="IDPM_ADD_TO_SYSTEM_FAVORITES">Lisa süsteemi lemmikute hulka...</entry>
    <entry lang="et" key="IDPM_PROPERTIES">&amp;Omadused...</entry>
    <entry lang="et" key="HIDDEN_VOL_PROTECTION">Peidetud konteineri kaitsmine</entry>
    <entry lang="et" key="NOT_APPLICABLE_OR_NOT_AVAILABLE">Ei kehti</entry>
    <entry lang="et" key="UISTR_YES">Jah</entry>
    <entry lang="et" key="UISTR_NO">Ei</entry>
    <entry lang="et" key="UISTR_DISABLED">Keelatud</entry>
    <entry lang="et" key="DIGIT_ONE">1</entry>
    <entry lang="et" key="TWO_OR_MORE">2 või enam</entry>
    <entry lang="et" key="MODE_OF_OPERATION">Töörežiim</entry>
    <entry lang="et" key="LABEL_ITEM">Silt:   </entry>
    <entry lang="et" key="SIZE_ITEM">Suurus:   </entry>
    <entry lang="et" key="PATH_ITEM">Tee:   </entry>
    <entry lang="et" key="DRIVE_LETTER_ITEM">Draivi täht:   </entry>
    <entry lang="et" key="UNSUPPORTED_CHARS_IN_PWD">Viga: Salasõna peab sisaldama ainult ASCII sümboleid.\n\nMitte-ASCII sümbolid salasõnas võivad põhjustada, et konteineri haakimine on võimatu, kui süsteemi konfiguratsioon muutub.\n\nJärgnevad sümbolid on lubatud:\n\n  ! " # $ % &amp; ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4  5 6 7 8 9 : ; &lt; = &gt; ? @ A B C D E F  G H I J K L M N O P Q R S T U V W X  Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m  n o p q r s t u v w x y z { | } ~</entry>
    <entry lang="et" key="UNSUPPORTED_CHARS_IN_PWD_RECOM">Hoiatus: salasõna sisaldab mitte-ASCII sümboleid. See võib põhjustada, et konteineri hakkimine muutub võimatuks, kui sinu süsteemi konfiguratsioon muutub.\n\nPeaksid asendama kõik mitte-ASCII sümbolid ASCII sümbolitega. Selleks, kliki 'Konteinerid'	-&gt; 'Muuda konteineri salasõna'.\n\nJärgnevad on ASCII sümbolid:\n\n  ! " # $ % &amp; ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4  5 6 7 8 9 : ; &lt; = &gt; ? @ A B C D E F  G H I J K L M N O P Q R S T U V W X  Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m  n o p q r s t u v w x y z { | } ~</entry>
    <entry lang="et" key="EXE_FILE_EXTENSION_CONFIRM">HOIATUS. Soovitame tungivalt vältida faililaiendeid, mida kasutatakse käivitatavate failide jaoks (nt .exe, .sys või .dll) ja muid sarnaselt probleemseid faililaiendeid. Selliste faililaiendite kasutamine põhjustab Windowsi ja viirusetõrjetarkvara segamise konteineriga, mis mõjutab negatiivselt köite jõudlust ja võib põhjustada ka muid tõsiseid probleeme.\n\nSoovitame tungivalt faililaiendi eemaldada või muuta (nt laiendiks .hc).\n\nKas olete kindel, et soovite kasutada probleemset faililaiendit?</entry>
    <entry lang="et" key="EXE_FILE_EXTENSION_MOUNT_WARNING">HOIATUS. Sellel konteineril on faililaiend, mida kasutatakse käivitatavate failide jaoks (nt .exe, .sys või .dll) või mõni muu samamoodi probleemne faililaiend. See põhjustab suure tõenäosusega Windowsi ja viirusetõrjetarkvara segamise konteineriga, mis mõjutab negatiivselt köite jõudlust ja võib põhjustada ka muid tõsiseid probleeme.\n\nSoovitame tungivalt eemaldada konteineri faililaiend või muuta see (nt .hc-ks) pärast köite lahtiühendamist.</entry>
    <entry lang="et" key="HOMEPAGE">Koduleht</entry>
    <entry lang="et" key="LARGE_IDE_WARNING_XP">Hoiatus: Paistab, et sa pole lisanud ühtegi teeninduspakki oma Windowsi instalatsioonile. Sa ei tohiks kirjutada IDE ketastele suuremad kui 128 GB Windows XP all, millele pole lisatud Service Pack 1 või hilisem! Kui sa teed seda, andmed kettal (hoolimata, kas see on VeraCrypti konteiner või ei) võivad saada viga. Pane tähele, et see on Windowsi piirang, mitte VeraCrypti viga.</entry>
    <entry lang="et" key="LARGE_IDE_WARNING_2K">HOIATUS: Paistab, et sa pole lisanud Service Pack 3 või hilisemat oma Windowsi installatsioonile. Sa ei tohiks kirjutada IDE ketastele suuremad kui 128 GB Windows 2000 all, millele pole lisatud Service Pack 3 või hilisem! Kui sa teed seda, andmed kettal (hoolimata, kas see on VeraCrypti konteiner või ei) võivad saada viga. Pane tähele, et see on Windowsi piirang, mitte VeraCrypti viga.\n\nMärkus: Sa pead ka lubama 48-bitise LBA toe registris; lähemat informatsiooni vaata: http://support.microsoft.com/kb/305098/EN-US</entry>
    <entry lang="et" key="LARGE_IDE_WARNING_2K_REGISTRY">HOIATUS: 48-bitine LBA AtAPI toetus on sinu süsteemis välja lülitatud. Seetõttu ei tohiks sa kirjutada IDE ketastele, mis on suuremad kui 128GB! Kui sa teed seda, andmed kettal (ükskõik, kas need on VeraCrypti konteineri või ei) võivad viga saada. Pane tähele, et see on Windowsi limitatsioon, mitte VeraCrypti oma.\n\n48-bitise LBA toetuse sisselülitamiseks lisa 'EnableBigLba' registrivõti HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\atapi\\Parameters alla ja säti selle väärtuseks 1.\n\nLähemat informatsiooni vaata http://support.microsoft.com/kb/305098</entry>
    <entry lang="et" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_FAT32">Viga: üle 4 GiB faile ei saa salvestada FAT32 failisüsteemi. Seetõttu ei tohi FAT32-failisüsteemi salvestatud failihostitavad VeraCrypti mahud (konteinerid) olla suuremad kui 4 GiB.\n\nKui vajate suuremat mahtu, looge see failisüsteemis NTFS (või kui kasutate Windows Vista hoolduspaketti SP1 või uuemat, siis failisüsteemis exFAT) või krüptige failihostitud köite loomise asemel terve partitsioon või seade.</entry>
    <entry lang="et" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_WINXP">Hoiatus: Windows XP ei toeta faile, mis on suuremad kui 2048 GiB (see teatab, et "Pole piisavalt salvestusruumi"). Seetõttu ei saa te Windows XP all luua failihostitud VeraCrypti köidet (konteinerit), mis on suurem kui 2048 GiB.\n\nPange tähele, et Windows XP-s on siiski võimalik kogu draivi krüptida või luua partitsiooniga hostitud VeraCrypti maht, mis on suurem kui 2048 GiB.</entry>
    <entry lang="et" key="FREE_SPACE_FOR_WRITING_TO_OUTER_VOLUME">HOIATUS: Kui soovid säilitada võimaluse lisada tulevikus välisesse konteinerisse andmeid/faile, peaksid kaaluma peidetud konteineri väiksemat mahtu.\n\nOled kindel, et soovid jätkata valitud mahuga?</entry>
    <entry lang="et" key="NO_VOLUME_SELECTED">Ühtegi konteinerit pole valitud.\n\nKliki 'Vali seade' või 'Vali fail' valimaks VeraCrypti konteiner.</entry>
    <entry lang="et" key="NO_SYSENC_PARTITION_SELECTED">Ühtegi partitsiooni pole valitud.\n\nÜhendamata partitsiooni valimiseks, mis tavaliselt nõuab algkäivituseelset autentimist (näiteks partitsioon, mis asub teise operatsioonisüsteemi krüptitud süsteemidraivil, mis ei tööta, või mõne teise operatsioonisüsteemi krüptitud süsteemipartitsioon), klõpsake nuppu „Vali seade”.\n\nMärkus. Valitud partitsioon paigaldatakse tavalise VeraCrypti köitena ilma algkäivituseelse autentimiseta. See on kasulik nt. varundus- või remonditoiminguteks.</entry>
    <entry lang="et" key="CONFIRM_SAVE_DEFAULT_KEYFILES">HOIATUS. Kui vaikevõtmefailid on määratud ja lubatud, ei saa neid võtmefaile mittekasutavaid köiteid ühendada. Seetõttu pidage meeles, et pärast vaikevõtmefailide lubamist tühjendage selliste mahtude ühendamisel märkeruut "Kasuta võtmefaile" (parooli sisestusvälja all).\n\nKas olete kindel, et soovite valitud võtmefailid/teed vaikimisi salvestada?</entry>
    <entry lang="et" key="HK_AUTOMOUNT_DEVICES">Auto-haagi seadmed</entry>
    <entry lang="et" key="HK_UNMOUNT_ALL">Haagi kõik lahti</entry>
    <entry lang="et" key="HK_WIPE_CACHE">Puhasta vahemälu</entry>
    <entry lang="et" key="HK_UNMOUNT_ALL_AND_WIPE">Ühendage kõik lahti &amp; pühkige vahemälu</entry>
    <entry lang="et" key="HK_FORCE_UNMOUNT_ALL_AND_WIPE">Sunni kõiki lahti haakima &amp; Puhasta vahemälu</entry>
    <entry lang="et" key="HK_FORCE_UNMOUNT_ALL_AND_WIPE_AND_EXIT">Sunni kõiki lahtihaakima, Puhasta vahemälu &amp; Välju</entry>
    <entry lang="et" key="HK_MOUNT_FAVORITE_VOLUMES">Haagi lemmik konteinerid</entry>
    <entry lang="et" key="HK_SHOW_HIDE_MAIN_WINDOW">Kuva/Peida VeraCrypti peaaken</entry>
    <entry lang="et" key="PRESS_A_KEY_TO_ASSIGN">(Kliki siia ja vajuta klahvil)</entry>
    <entry lang="et" key="ACTION">Tegevus</entry>
    <entry lang="et" key="SHORTCUT">Otsetee</entry>
    <entry lang="et" key="CANNOT_USE_RESERVED_KEY">Viga: See kiirklahv on reserveeritud. Palun vali teine kiirklahv.</entry>
    <entry lang="et" key="SHORTCUT_ALREADY_IN_USE">Viga: kiirklah juba kasutuses.</entry>
    <entry lang="et" key="HOTKEY_REGISTRATION_ERROR">HOIATUS: Üks või rohkem VeraCrypti ülesüsteemne kiirklahv ei tööta!\n\nPalun veendu, et teised rakendused ja operatsioonisüsteem ei kasuta samu otseteesid kui VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="et" key="PAGING_FILE_CREATION_PREVENTED">Lehefaili loomine on takistatud.\n\nPange tähele, et Windowsi probleemide tõttu ei saa lehtefaile leida süsteemivälistel VeraCrypti köidetel (sh süsteemi lemmikköidetel). VeraCrypt toetab saalefailide loomist ainult krüptitud süsteemisektsioonil/draivil.</entry>
    <entry lang="et" key="SYS_ENC_HIBERNATION_PREVENTED">Viga või kokkusobimatus takistab VeraCryptil talveunerežiimi faili krüptimast. Seetõttu on talveunestus ära hoitud.\n\nMärkus. Kui arvuti läheb talveunerežiimi (või lülitub energiasäästurežiimi), kirjutatakse selle süsteemimälu sisu süsteemidraivil asuvasse talveunerežiimi salvestusfaili. VeraCrypt ei suuda takistada krüpteerimisvõtmete ja RAM-is avatud tundlike failide sisu krüptimata salvestamist talveunesalvestusfaili.</entry>
    <entry lang="et" key="HIDDEN_OS_HIBERNATION_PREVENTED">Talveunestus on ära hoitud.\n\nVeraCrypt ei toeta talveunerežiimi varjatud operatsioonisüsteemides, mis kasutavad täiendavat alglaadimise partitsiooni. Pange tähele, et alglaadimise partitsiooni jagavad nii peibutus- kui ka peidetud süsteem. Seetõttu peab VeraCrypt talveunerežiimist naasmisel andmelekete ja probleemide vältimiseks takistama peidetud süsteemi kirjutamist jagatud alglaadimissektsioonile ja talveunerežiimi.</entry>
    <entry lang="et" key="VOLUME_MOUNTED_AS_DRIVE_LETTER_X_UNMOUNTED">VeraCrypti köide on ühendatud kui %c: on lahti ühendatud.</entry>
    <entry lang="et" key="MOUNTED_VOLUMES_UNMOUNTED">VeraCrypti köited on lahti ühendatud.</entry>
    <entry lang="et" key="VOLUMES_UNMOUNTED_CACHE_WIPED">VeraCrypti köited on lahti ühendatud ja paroolide vahemälu on tühjendatud.</entry>
    <entry lang="et" key="SUCCESSFULLY_UNMOUNTED">Edukalt lahti ühendatud</entry>
    <entry lang="et" key="CONFIRM_BACKGROUND_TASK_DISABLED">HOIATUS: kui VeraCrypti taustaülesanne on keelatud, blokeeritakse järgmised funktsioonid:\n\n1) Kiirklahvid\n2) Automaatne lahtiühendamine (nt väljalogimisel, hostseadme tahtmatul eemaldamisel, ajalõppudel jne)\n3) Lemmikköidete automaatne ühendamine\n4) Teavitused (nt kui peidetud köite kahjustamine on ära hoitud)\n5) Salve ikoon\n\nMärkus. Saate taustaülesande igal ajal välja lülitada, paremklõpsates VeraCrypti salve ikoonil ja valides "Välju".\n\nKas olete kindel, et soovite VeraCrypti taustaülesande jäädavalt keelata?</entry>
    <entry lang="et" key="CONFIRM_NO_FORCED_AUTOUNMOUNT">HOIATUS: kui see valik on keelatud, konteinerid, mis sisaldavad avatud faile/katalooge EI ole võimaliks automaatselt lahti haakida.\n\nOled kindel, et soovid selle valiku keelata?</entry>
    <entry lang="et" key="WARN_PREF_AUTO_UNMOUNT">HOIATUS: konteinerid, mis sisaldavad avatud faile/katalooge EI haagita automaatselt lahti.\n\nSelle vältimiseks, luba järgnev valik dialoogiaknas: 'Sunni lahti-haakima isegi kui failid/kataloogid on avatud'</entry>
    <entry lang="et" key="WARN_PREF_AUTO_UNMOUNT_ON_POWER">HOIATUS. Kui sülearvuti aku on tühi, võib Windows jätta töötavatele rakendustele vastavate teadete saatmise, kui arvuti läheb energiasäästurežiimi. Seetõttu ei pruugi VeraCrypt sellistel juhtudel köidet automaatselt lahti ühendada.</entry>
    <entry lang="et" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_PROMPT">Olete ajastanud partitsiooni/köite krüptimise/dekrüpteerimise. Protsess pole veel lõppenud.\n\nKas soovite protsessi nüüd jätkata?</entry>
    <entry lang="et" key="SYSTEM_ENCRYPTION_RESUME_PROMPT">Olete ajastanud süsteemi partitsiooni/draivi krüptimise või dekrüpteerimise. Protsess pole veel lõppenud.\n\nKas soovite protsessi kohe alustada (jätkama)?</entry>
    <entry lang="et" key="ASK_NONSYS_INPLACE_ENC_NOTIFICATION_REMOVAL">Kas soovite, et teilt küsitaks, kas soovite jätkata süsteemiväliste partitsioonide/köidete praegu ajastatud krüptimise/dekrüpteerimise protsesse?</entry>
    <entry lang="et" key="KEEP_PROMPTING_ME">Jah, õhutage mind edasi</entry>
    <entry lang="et" key="DO_NOT_PROMPT_ME">Ei, ära palu mind</entry>
    <entry lang="et" key="NONSYS_INPLACE_ENC_NOTIFICATION_REMOVAL_NOTE">TÄHTIS: Pidage meeles, et saate jätkata mis tahes süsteemivälise partitsiooni/köite krüptimist/dekrüpteerimist, valides VeraCrypti peaakna menüüribalt „Köited” &gt; „Jätka katkestatud protsessi”.</entry>
    <entry lang="et" key="SYSTEM_ENCRYPTION_SCHEDULED_BUT_PBA_FAILED">Olete ajastanud süsteemi partitsiooni/draivi krüptimise või dekrüpteerimise. Alglaadimiseelne autentimine aga ebaõnnestus (või läks mööda).\n\nMärkus. Kui dekrüpteerisite süsteemi partitsiooni/draivi alglaadimiseelses keskkonnas, peate võib-olla protsessi lõpule viima, valides VeraCrypti peaakna menüüribalt 'Süsteem' &gt; 'Dekrüpteeri süsteemi partitsioon/draiv püsivalt'.</entry>
    <entry lang="et" key="CONFIRM_EXIT">HOIATUS: Kui VeraCrypt nüüd väljub, keelatakse järgmised funktsioonid:\n\n1) Kiirklahvid\n2) Automaatne lahtiühendamine (nt väljalogimisel, hostseadme tahtmatul eemaldamisel, ajalõppudel jne)\n3) Lemmikköidete automaatne ühendamine\n4) Teavitused (nt kui peidetud köite kahjustamine on ära hoitud)\n\nMärkus. Kui te ei soovi, et VeraCrypti töötaks taustal, keelake eelistustes VeraCrypti taustaülesanne (ja vajadusel keelake eelistustes VeraCrypti automaatne käivitamine).\n\nKas olete kindel, et soovite, et VeraCrypt väljuks?</entry>
    <entry lang="et" key="CONFIRM_EXIT_UNIVERSAL">Väljuda?</entry>
    <entry lang="et" key="CHOOSE_ENCRYPT_OR_DECRYPT">VeraCryptil pole piisavalt teavet, et otsustada, kas krüpteerida või dekrüpteerida.</entry>
    <entry lang="et" key="CHOOSE_ENCRYPT_OR_DECRYPT_FINALIZE_DECRYPT_NOTE">VeraCryptil pole piisavalt teavet, et otsustada, kas krüpteerida või dekrüpteerida.\n\nMärkus. Kui dekrüpteerisite süsteemi partitsiooni/draivi algkäivituseelses keskkonnas, peate võib-olla protsessi lõpule viima, klõpsates nuppu Dekrüpti.</entry>
    <entry lang="et" key="NONSYS_INPLACE_ENC_REVERSE_INFO">Märkus. Kui krüpteerite süsteemivälist partitsiooni/köidet ja tõrge takistab pidevalt protsessi lõpuleviimist, ei saa te köidet ühendada (ja sellele salvestatud andmetele juurde pääseda) enne, kui olete köite täielikult DEKRÜPTEERINUD (st protsessi tagasi pöörate).\n\nKui teil on vaja seda teha, järgige neid samme.\n1) Väljuge sellest viisardist.\n2) Valige VeraCrypti põhiaknas 'Köited' &gt; 'Jätka katkestatud protsessi'.\n3) Valige "Dekrüpteeri".</entry>
    <entry lang="et" key="NONSYS_INPLACE_ENC_DEFER_CONFIRM">Kas soovite partitsiooni/köite krüptimise/dekrüpteerimise protsessi katkestada ja edasi lükata?\n\nMärkus. Pidage meeles, et köidet ei saa paigaldada enne, kui see on täielikult krüptitud või dekrüpteeritud. Saate krüptimise/dekrüpteerimise protsessi jätkata ja see jätkub kohast, kus see peatati. Seda saate teha näiteks valides VeraCrypti peaakna menüüribalt 'Köited' &gt; 'Jätka katkestatud protsessi'.</entry>
    <entry lang="et" key="SYSTEM_ENCRYPTION_DEFER_CONFIRM">Kas soovite süsteemi partitsiooni/draivi krüptimise protsessi katkestada ja edasi lükata?\n\nMärkus. Saate protsessi jätkata ja see jätkub kohast, kus see peatati. Seda saate teha näiteks valides VeraCrypti peaakna menüüribalt 'Süsteem' &gt; 'Jätka katkestatud protsessi'. Kui soovite krüpteerimisprotsessi jäädavalt lõpetada või tühistada, valige 'Süsteem' &gt; 'Dekrüpteeri süsteemi partitsioon/draiv püsivalt'.</entry>
    <entry lang="et" key="SYSTEM_DECRYPTION_DEFER_CONFIRM">Kas soovite süsteemi partitsiooni/draivi dekrüpteerimise protsessi katkestada ja edasi lükata?\n\nMärkus. Saate protsessi jätkata ja see jätkub kohast, kus see peatati. Seda saate teha näiteks valides VeraCrypti peaakna menüüribalt 'Süsteem' &gt; 'Jätka katkestatud protsessi'. Kui soovite dekrüpteerimisprotsessi tagasi pöörata (ja krüpteerimist alustada), valige 'Süsteem' &gt; 'Krüpteeri süsteemi partitsioon/draiv...'.</entry>
    <entry lang="et" key="FAILED_TO_INTERRUPT_SYSTEM_ENCRYPTION">Viga: süsteemi partitsiooni/draivi krüptimise/dekrüpteerimise protsessi katkestamine ebaõnnestus.</entry>
    <entry lang="et" key="FAILED_TO_INTERRUPT_WIPING">Viga: pühkimisprotsessi katkestamine ebaõnnestus.</entry>
    <entry lang="et" key="FAILED_TO_RESUME_SYSTEM_ENCRYPTION">Viga: süsteemi partitsiooni/draivi krüptimise/dekrüpteerimise protsessi jätkamine ebaõnnestus.</entry>
    <entry lang="et" key="FAILED_TO_START_WIPING">Viga: pühkimisprotsessi käivitamine ebaõnnestus.</entry>
    <entry lang="et" key="INCONSISTENCY_RESOLVED">Vastuolu lahendatud.\n\n\n(Kui teatate sellega seoses veast, lisage veaaruandesse järgmine tehniline teave:\n%hs)</entry>
    <entry lang="et" key="UNEXPECTED_STATE">Viga: ootamatu olek.\n\n\n(Kui teatate sellega seoses veast, lisage veaaruandesse järgmine tehniline teave:\n%hs)</entry>
    <entry lang="et" key="NO_SYS_ENC_PROCESS_TO_RESUME">Süsteemi partitsiooni/draivi krüptimise/dekrüpteerimise protsess ei katke, et jätkata.\n\nMärkus. Kui soovite jätkata süsteemivälise partitsiooni/köite katkenud krüpteerimis-/dekrüpteerimisprotsessi, valige "Käidud" &gt; "Jätka katkestatud protsessi".</entry>
    <entry lang="et" key="HIDVOL_PROT_BKG_TASK_WARNING">HOIATUS: VeraCrypti taustakäsk on keelatud. Peale VeraCryptist väljumist ei teavitata sind kui peidetud konteineri vigastust on välditud.\n\nMärkus: võid taustakäsu alati välja lilitada parem-klikkides TrueCrykti süsteemisalve ikoonil ja valides 'Välju'.\n\nLuba VeraCrypti taustakäsk?</entry>
    <entry lang="et" key="LANG_PACK_VERSION">Keelepaki versioon:  %s</entry>
    <entry lang="et" key="CHECKING_FS">Kontrollin failisüsteemi TruCrypti konteineris haagitud kui %s...</entry>
    <entry lang="et" key="REPAIRING_FS">Proovin parandada failisüsteemi VeraCrypti konteineris haagitud kui %s...</entry>
    <entry lang="et" key="WARN_64_BIT_BLOCK_CIPHER">Hoiatus: see konteiner on krüpteeritud iganenud krüpteerimusalgoritmiga.\n\nKõik 64-bitise blokiga krüpteerimisalgoritmid (ehk Blowfish, CAST-128, või Triple DES) on iganenud. Tulevaste VeraCrypti versioonidega on võimalik sellist konteinerit küll haakida, kuid edasiarendusi ja täiendusi neile algoritmidele ei tehta. Me soovitame, et lood uue konteineri krüpteeritud 128-bitise blokiga algoritmiga (ehk AES, Serpent, Twofish, jne) ja liigutad kõik oma failid sellest konteinerist uude konteinerisse.</entry>
    <entry lang="et" key="SYS_AUTOMOUNT_DISABLED">Sinu süsteem ei ole konfigureeritud automaatselt haakima uusi konteinereid. Võib olla võimatu haakida seadme baasil VeraCrypti konteinereid. Automaatse haakimise saab lubada käivitades järgneva käsu ja taaskäivitades süsteemi.\n\nmountvol.exe /E</entry>
    <entry lang="et" key="SYS_ASSIGN_DRIVE_LETTER">Palun omista partitsioonile/seadmele enne jätkamist draivitäht ('Control Panel' &gt; 'System and Maintenance' &gt; 'Administrative Tools' - 'Create and format hard disk partitions').\n\nPane tähele, et see on operatsioonisüsteemi poolne nõue.</entry>
    <entry lang="et" key="MOUNT_TC_VOLUME">Haagi VeraCrypti konteiner</entry>
    <entry lang="et" key="UNMOUNT_ALL_TC_VOLUMES">Haagi lahti kõik VeraCrypti konteinerid</entry>
    <entry lang="et" key="UAC_INIT_ERROR">VeraCrypt ei saa kätte Administraatori õigusi.</entry>
    <entry lang="et" key="ERR_ACCESS_DENIED">Juurdepääs keelati operatsioonisüsteemi poolt.\n\nVõimalik põhjus: Operatsioonisüsteem nõuab, et sul oleks lugemise/kirutamise (või administraatori) õigused teatud kataloogidele, failidele ja seadmetele, et võimaldada sul andmeid lugeda/kirjutada neisse. Tavaliselt on ilma administraatori õiguseta kasutajal lugemise/kirjutamise õigus	enda My Documents kataloogile.</entry>
    <entry lang="et" key="SECTOR_SIZE_UNSUPPORTED">Viga: draiv kasutab toetamata sektori suurust.\n\nPraegu ei ole võimalik luua partitsiooni/seadme hostitud köiteid draividel, mis kasutavad sektoreid, mis on suuremad kui 4096 baiti. Kuid pange tähele, et sellistel draividel saate luua failihostitud köiteid (konteinereid).</entry>
    <entry lang="et" key="SYSENC_UNSUPPORTED_SECTOR_SIZE_BIOS">Praegu ei ole võimalik krüptida süsteemi, mis on installitud kettale, mis kasutab erinevat sektori suurust kui 512 baiti.</entry>
    <entry lang="et" key="NO_SPACE_FOR_BOOT_LOADER">VeraCrypt Boot Loader vajab süsteemiketta alguses vähemalt 32 KB vaba ruumi (VeraCrypt Boot Loader tuleb sellesse piirkonda salvestada). Kahjuks ei vasta teie draiv sellele tingimusele.\n\nPalun ÄRGE teatage sellest kui VeraCrypti veast/probleemist. Selle probleemi lahendamiseks peate oma ketta ümber jaotama ja ketta esimesed 32 KB vabaks jätma (enamikul juhtudel peate esimese partitsiooni kustutama ja uuesti looma). Soovitame kasutada Microsofti partitsioonihaldurit, mis on saadaval nt. kui installite Windowsi.</entry>
    <entry lang="et" key="FEATURE_UNSUPPORTED_ON_CURRENT_OS">Seda funktsiooni praegu kasutatava operatsioonisüsteemi versioon ei toeta.</entry>
    <entry lang="et" key="SYS_ENCRYPTION_UNSUPPORTED_ON_CURRENT_OS">VeraCrypt ei toeta süsteemipartitsiooni/draivi krüptimist teie praegu kasutatava operatsioonisüsteemi versiooni puhul.</entry>
    <entry lang="et" key="SYS_ENCRYPTION_UNSUPPORTED_ON_VISTA_SP0">Enne süsteemipartitsiooni/-draivi krüptimist Windows Vistas peate installima Windows Vista jaoks hoolduspaketi Service Pack 1 või uuema versiooni (sellist hoolduspaketti pole sellesse süsteemi veel installitud).\n\nMärkus. Windows Vista hoolduspakett Service Pack 1 lahendas probleemi, mis põhjustas süsteemi alglaadimise ajal vaba põhimälu nappuse.</entry>
    <entry lang="et" key="SYS_ENCRYPTION_UPGRADE_UNSUPPORTED_ON_VISTA_SP0">VeraCrypt ei toeta enam Windows Vista süsteemipartitsiooni/-draivi krüptimist, kui hoolduspaketti pole installitud. Enne VeraCrypti uuendamist installige Windows Vista jaoks hoolduspakett Service Pack 1 või uuem.</entry>
    <entry lang="et" key="FEATURE_REQUIRES_INSTALLATION">Viga: see funktsioon nõuab, et süsteemi oleks installitud VeraCrypt (kasutate VeraCrypti kaasaskantavas režiimis).\n\nInstallige VeraCrypt ja proovige uuesti.</entry>
    <entry lang="et" key="WINDOWS_NOT_ON_BOOT_DRIVE_ERROR">HOIATUS. Näib, et Windows ei ole installitud draivi, millelt see algkäivitub. Seda ei toetata.\n\nJätkake ainult siis, kui olete kindel, et Windows on installitud draivi, millelt see käivitub.\n\nKas soovite jätkata?</entry>
    <entry lang="et" key="TC_BOOT_LOADER_ALREADY_INSTALLED">ETTEVAATUST. VeraCrypt Boot Loader on teie süsteemikettale juba installitud!\n\nVõimalik, et mõni teine ​​süsteem teie arvutis on juba krüptitud.\n\nHOIATUS: HETKEL TÖÖTAVA SÜSTEEMI KRÜPTIMISEGA JÄTKEMINE VÕIB TEISTE SÜSTEEMIDE KÄIVITAMISE VÕIMALUKS MUUDA JA SEOTUD ANDMED KÄIVITAMAKS.\n\nKas soovite kindlasti jätkata?</entry>
    <entry lang="et" key="SYS_LOADER_RESTORE_FAILED">Algse süsteemilaaduri taastamine ebaõnnestus.\n\nKasutage VeraCrypti alglaaduri asendamiseks Windowsi süsteemilaaduriga oma VeraCrypti päästeketast ("Parandussuvandid" &gt; "Taasta algne süsteemilaadur") või Windowsi installikandjat.</entry>
    <entry lang="et" key="SYS_LOADER_UNAVAILABLE_FOR_RESCUE_DISK">Algset süsteemilaadurit ei salvestata päästekettale (tõenäoline põhjus: varukoopiafail puudub).</entry>
    <entry lang="et" key="ERROR_MBR_PROTECTED">MBR-sektori kirjutamine ebaõnnestus.\n\nTeie BIOS võib olla konfigureeritud kaitsma MBR-sektorit. Kontrollige oma BIOS-i sätteid (pärast arvuti sisselülitamist vajutage F2, Delete või Esc), et tagada MBR-/viirusetõrjekaitse.</entry>
    <entry lang="et" key="BOOT_LOADER_FINGERPRINT_CHECK_FAILED">HOIATUS: VeraCrypt alglaaduri sõrmejälje kontrollimine ebaõnnestus!\nVõimalik, et ründaja on teie ketast rikkunud (rünnak "Evil Maid").\n\nSee hoiatus võib käivituda ka siis, kui taastasite VeraCrypti alglaaduri, kasutades VeraCrypti teist versiooni kasutades loodud päästeketta.\n\nSoovitatav on kohe parool muuta, mis taastab ka õige VeraCrypti alglaaduri. Soovitatav on VeraCrypt uuesti installida ja võtta meetmeid, et vältida ebausaldusväärsete üksuste juurdepääsu sellele masinale.</entry>
    <entry lang="et" key="BOOT_LOADER_VERSION_INCORRECT_PREFERENCES">VeraCrypt Boot Loader vajalik versioon pole praegu installitud. See võib takistada teatud seadete salvestamist.</entry>
    <entry lang="et" key="CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE_HELP">Märkus. Mõnes olukorras võite takistada arvuti käivitamist jälgival inimesel (vaenlasel) saamast teada, et kasutate VeraCrypti. Ülaltoodud valikud võimaldavad teil seda teha, kohandades VeraCrypti alglaaduri ekraani. Kui lubate esimese valiku, ei kuvata alglaadur tekste (isegi mitte vale parooli sisestamisel). Arvuti näib olevat "külmunud", kuni saate oma parooli sisestada. Lisaks saab vastase eksitamiseks kuvada kohandatud sõnumi. Näiteks võltsitud veateated, nagu "Operatsioonisüsteem puudub" (mida tavaliselt kuvab Windowsi alglaadur, kui Windowsi alglaadija partitsiooni ei leia). Siiski on oluline märkida, et kui vastane suudab kõvaketta sisu analüüsida, saab ta siiski teada, et see sisaldab VeraCrypti alglaadurit.</entry>
    <entry lang="et" key="CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE_PROMPT">HOIATUS: Pidage meeles, et kui lubate selle valiku, ei kuva VeraCrypti alglaadur ühtegi teksti (isegi mitte vale parooli sisestamisel). Arvuti näib olevat "külmutatud" (ei reageeri), kui saate oma parooli sisestada (kursor EI liigu ja klahvi vajutamisel ei kuvata tärni).\n\nKas olete kindel, et soovite selle valiku lubada?</entry>
    <entry lang="et" key="SYS_PARTITION_OR_DRIVE_APPEARS_FULLY_ENCRYPTED">Teie süsteemi partitsioon/ketas näib olevat täielikult krüptitud.</entry>
    <entry lang="et" key="SYSENC_UNSUPPORTED_FOR_DYNAMIC_DISK">VeraCrypt ei toeta dünaamiliseks kettaks teisendatud süsteemidraivi krüptimist.</entry>
    <entry lang="et" key="WDE_UNSUPPORTED_FOR_EXTENDED_PARTITIONS">Süsteemi draiv sisaldab laiendatud (loogilisi) sektsioone.\n\nSaate krüpteerida kogu süsteemidraivi, mis sisaldab laiendatud (loogilisi) partitsioone, ainult Windows Vistas ja Windowsi uuemates versioonides. Windows XP-s saate krüpteerida kogu süsteemidraivi tingimusel, et see sisaldab ainult peamisi partitsioone.\n\nMärkus. Saate siiski krüptida süsteemipartitsiooni kogu süsteemiketta asemel (ja lisaks sellele saate luua partitsiooni hostitud VeraCrypti köiteid ketta mis tahes süsteemivälises partitsioonis).</entry>
    <entry lang="et" key="WDE_EXTENDED_PARTITIONS_WARNING">HOIATUS. Kuna kasutate Windows XP/2003, EI TOHI te pärast draivi krüptimise alustamist luua sellel mingeid laiendatud (loogilisi) partitsioone (võite luua ainult esmaseid partitsioone). Kõik draivi laiendatud (loogilised) partitsioonid on pärast krüptimise alustamist kättesaamatud (ketas ei sisalda praegu sellist partitsiooni).\n\nMärkus. Kui see piirang ei ole vastuvõetav, võite minna tagasi ja valida kogu draivi asemel ainult süsteemipartitsiooni krüptimise (ja lisaks sellele saate luua ketta mis tahes süsteemivälises partitsioonis partitsiooniga hostitud VeraCrypti köiteid).\n\nTeise võimalusena, kui see piirang ei ole vastuvõetav, võiksite kaaluda Windows Vista või Windowsi uuema versiooni uuendamist (saate krüpteerida kogu süsteemidraivi, mis sisaldab laiendatud/loogilisi partitsioone ainult Windows Vista või uuema versiooni puhul).</entry>
    <entry lang="et" key="SYSDRIVE_NON_STANDARD_PARTITIONS">Teie süsteemiketas sisaldab mittestandardset partitsiooni.\n\nKui kasutate sülearvutit, sisaldab teie süsteemidraiv tõenäoliselt spetsiaalset taastesektsiooni. Pärast kogu süsteemiketta krüptimist (kaasa arvatud taastepartitsioonid) võib teie süsteem muutuda buutimatuks, kui teie arvuti kasutab sobimatult kavandatud BIOS-i. Samuti oleks võimatu kasutada taastepartitsiooni enne, kui süsteemidraiv on dekrüptitud. Seetõttu soovitame krüpteerida ainult süsteemi partitsiooni.</entry>
    <entry lang="et" key="ASK_ENCRYPT_PARTITION_INSTEAD_OF_DRIVE">Kas soovite krüptida kogu draivi asemel süsteemipartitsiooni?\n\nPange tähele, et saate luua partitsiooniga hostitud VeraCrypti köiteid draivi mis tahes süsteemivälises partitsioonis (lisaks süsteemipartitsiooni krüptimisele).</entry>
    <entry lang="et" key="WHOLE_SYC_DEVICE_RECOM">Kuna teie süsteemiketas sisaldab ainult ühte partitsiooni, mis võtab enda alla kogu draivi, on eelistatav (turvalisem) krüpteerida kogu draiv, kaasa arvatud vaba "lõdva" ruum, mis sellist partitsiooni tavaliselt ümbritseb.\n\nKas soovite kogu süsteemi draivi krüptida?</entry>
    <entry lang="et" key="TEMP_NOT_ON_SYS_PARTITION">Teie süsteem on konfigureeritud salvestama ajutisi faile süsteemivälisele partitsioonile.\n\nAjutisi faile saab salvestada ainult süsteemisektsioonile.</entry>
    <entry lang="et" key="USER_PROFILE_NOT_ON_SYS_PARTITION">Teie kasutajaprofiili faile ei salvestata süsteemisektsioonile.\n\nKasutajaprofiili faile saab salvestada ainult süsteemisektsioonile.</entry>
    <entry lang="et" key="PAGING_FILE_NOT_ON_SYS_PARTITION">Süsteemivälistes partitsioonides on otsingufail(id).\n\nLehefailid võivad asuda ainult süsteemisektsioonis.</entry>
    <entry lang="et" key="RESTRICT_PAGING_FILES_TO_SYS_PARTITION">Kas soovite konfigureerida Windowsi nii, et see looks saalefaile nüüd ainult Windowsi partitsioonis?\n\nPange tähele, et kui klõpsate nupul Jah, taaskäivitatakse arvuti. Seejärel käivitage VeraCrypt ja proovige peidetud OS uuesti luua.</entry>
    <entry lang="et" key="LEAKS_OUTSIDE_SYSPART_UNIVERSAL_EXPLANATION"> Vastasel juhul võib peidetud operatsioonisüsteemi võimalik keelatavust negatiivselt mõjutada.\n\nMärkus. Kui vastane analüüsis selliste failide sisu (mis asub süsteemivälisel partitsioonil), võib ta avastada, et kasutasite seda viisardit peidetud süsteemi loomise režiimis (mis võib viidata peidetud operatsioonisüsteemi olemasolule teie arvutis). Pange tähele ka seda, et VeraCrypt kustutab peidetud operatsioonisüsteemi loomise käigus turvaliselt kõik sellised süsteemisektsioonile salvestatud failid.</entry>
    <entry lang="et" key="DECOY_OS_REINSTALL_WARNING">HOIATUS: Peidetud operatsioonisüsteemi loomise käigus peate parajasti töötava süsteemi täielikult uuesti installima (peibutussüsteemi turvaliseks loomiseks).\n\nMärkus. Praegu töötav operatsioonisüsteem ja kogu süsteemipartitsiooni sisu kopeeritakse peidetud kettale (peidetud süsteemi loomiseks).\n\n\nKas olete kindel, et saate Windowsi installida Windowsi häälestuskandja (või teenindussektsiooni) abil?</entry>
    <entry lang="et" key="DECOY_OS_REQUIREMENTS">Kui praegu töötav operatsioonisüsteem vajab turvalisuse huvides aktiveerimist, tuleb see enne jätkamist aktiveerida. Pange tähele, et peidetud operatsioonisüsteem luuakse süsteemipartitsiooni sisu kopeerimisega peidetud köitele (seega kui seda operatsioonisüsteemi ei aktiveerita, ei aktiveerita ka peidetud operatsioonisüsteemi). Lisateabe saamiseks vaadake jaotist "Turvanõuded ja ettevaatusabinõud peidetud köidetega seoses" VeraCrypti kasutusjuhendis.\n\nTähtis. Enne jätkamist veenduge, et olete lugenud VeraCrypti kasutusjuhendi jaotist "Turvanõuded ja ettevaatusabinõud peidetud köidetega".\n\n\nKas praegu töötav operatsioonisüsteem vastab ülaltoodud tingimusele?</entry>
    <entry lang="et" key="CONFIRM_HIDDEN_OS_EXTRA_BOOT_PARTITION">Teie süsteem kasutab täiendavat alglaadimise partitsiooni. VeraCrypt ei toeta talveunerežiimi varjatud operatsioonisüsteemides, mis kasutavad täiendavat alglaadimise partitsiooni (peibutussüsteeme saab ilma probleemideta talveunerežiimi jätta).\n\nPange tähele, et alglaadimise partitsiooni jagavad nii peibutus- kui ka peidetud süsteem. Seetõttu peab VeraCrypt talveunerežiimist naasmisel andmelekete ja probleemide vältimiseks takistama peidetud süsteemi kirjutamist jagatud alglaadimissektsioonile ja talveunerežiimi.\n\n\nKas soovite jätkata? Kui valite "Ei", kuvatakse juhised täiendava alglaadimise partitsiooni eemaldamiseks.</entry>
    <entry lang="et" key="EXTRA_BOOT_PARTITION_REMOVAL_INSTRUCTIONS">\nTäiendava alglaadimise partitsiooni saab eemaldada enne Windowsi installimist. Selleks toimige järgmiselt.\n\n1) Käivitage Windowsi installiketas.\n\n2) Windowsi installeri ekraanil klõpsake "Installi kohe" &gt; "Kohandatud (täpsem)".\n\n3) Klõpsake 'Drive Options'.\n\n4) Valige süsteemi põhisektsioon ja kustutage see, klõpsates "Kustuta" ja "OK".\n\n5) Valige partitsioon "Süsteemi reserveeritud", klõpsake nuppu "Laienda" ja suurendage selle suurust, et operatsioonisüsteemi saaks sinna installida.\n\n6) Klõpsake "Rakenda" ja "OK".\n\n7) Installige Windows 'System Reserved' sektsiooni.\n\n\nKui ründaja küsib, miks eemaldasite täiendava alglaadimise partitsiooni, võite vastata, et soovisite vältida võimalikke andmete lekkimist krüptimata alglaadimissektsiooni.\n\nMärkus. Selle teksti saate printida, klõpsates alloleval nupul "Prindi". Kui salvestate selle teksti koopia või prindite selle (tuliselt soovitatav, välja arvatud juhul, kui teie printer salvestab prinditavate dokumentide koopiaid oma sisemisele draivile), peaksite pärast täiendava alglaadimissektsiooni eemaldamist selle koopiad hävitama (muidu võib see koopia leidmisel viidata sellele, et selles arvutis on peidetud operatsioonisüsteem).</entry>
    <entry lang="et" key="GAP_BETWEEN_SYS_AND_HIDDEN_OS_PARTITION">Hoiatus. Süsteemi partitsiooni ja selle taga oleva esimese partitsiooni vahel on jaotamata ruum. Pärast peidetud operatsioonisüsteemi loomist ei tohi te selles jaotamata ruumis uusi partitsioone luua. Vastasel juhul on peidetud operatsioonisüsteemi alglaadimine võimatu (kuni sellised vastloodud partitsioonid kustutate).</entry>
    <entry lang="et" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">Süsteemi krüptimisel seda algoritmi praegu ei toetata.</entry>
    <entry lang="et" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">Seda algoritmi TrueCrypt-režiimis ei toetata.</entry>
    <entry lang="et" key="PIM_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">PIM (isiklik korduskordaja) ei toeta TrueCrypt-režiimis.</entry>
    <entry lang="et" key="PIM_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Määratud PIM kasutamiseks peab parool sisaldama 20 või enam tähemärki.\nLühemaid paroole saab kasutada ainult siis, kui PIM on 485 või suurem.</entry>
    <entry lang="et" key="BOOT_PIM_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Alglaadimiseelne autentimine Määratud PIM kasutamiseks peab parool sisaldama 20 või enam tähemärki.\nLühemaid paroole saab kasutada ainult siis, kui PIM on 98 või suurem.</entry>
    <entry lang="et" key="KEYFILES_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">Süsteemi krüptimiseks võtmefaile praegu ei toetata.</entry>
    <entry lang="et" key="CANNOT_RESTORE_KEYBOARD_LAYOUT">Hoiatus: VeraCrypt ei saanud algset klaviatuuripaigutust taastada. See võib põhjustada parooli valesti sisestamise.</entry>
    <entry lang="et" key="CANT_CHANGE_KEYB_LAYOUT_FOR_SYS_ENCRYPTION">Viga: VeraCrypti klaviatuuripaigutust ei saa seadistada USA standardse klaviatuuripaigutusega.\n\nPange tähele, et parool tuleb sisestada alglaadimiseelses keskkonnas (enne Windowsi käivitumist), kus pole saadaval mitte-USA Windowsi klaviatuuripaigutused. Seetõttu tuleb parool sisestada alati USA standardse klaviatuuripaigutusega.</entry>
    <entry lang="et" key="ALT_KEY_CHARS_NOT_FOR_SYS_ENCRYPTION">Kuna VeraCrypt muutis ajutiselt klaviatuuripaigutuse USA standardse klaviatuuripaigutuse vastu, ei ole võimalik sisestada märke klahve vajutades, kui parempoolset Alt-klahvi all hoitakse. Enamiku sellistest märkidest saate siiski sisestada, vajutades vastavaid klahve, samal ajal kui tõstuklahvi all hoitakse.</entry>
    <entry lang="et" key="KEYB_LAYOUT_CHANGE_PREVENTED">VeraCrypt takistas klaviatuuripaigutuse muutmist.</entry>
    <entry lang="et" key="KEYB_LAYOUT_SYS_ENC_EXPLANATION">Märkus. Parool tuleb sisestada alglaadimiseelses keskkonnas (enne Windowsi käivitumist), kus pole saadaval mitte-USA Windowsi klaviatuuripaigutusi. Seetõttu tuleb parool sisestada alati USA standardse klaviatuuripaigutusega. Siiski on oluline märkida, et te EI vaja tõelist USA klaviatuuri. VeraCrypt tagab automaatselt, et saate parooli turvaliselt sisestada (praegu ja alglaadimiseelses keskkonnas) isegi siis, kui teil EI OLE päris USA klaviatuuri.</entry>
    <entry lang="et" key="RESCUE_DISK_INFO">Enne partitsiooni/draivi krüptimist peate looma VeraCrypt Rescue Disk (VRD), mis teenib järgmisi eesmärke:\n\n- Kui VeraCrypt Boot Loader, põhivõti või muud kriitilised andmed saavad kahjustatud, võimaldab VRD teil need taastada (pidage siiski meeles, et siis peate ikkagi sisestama õige parooli).\n\n- Kui Windows saab kahjustada ega saa käivituda, võimaldab VRD partitsiooni/draivi jäädavalt enne Windowsi käivitumist dekrüpteerida.\n\n- VRD sisaldab esimese draivi raja praeguse sisu varukoopiat (mis tavaliselt sisaldab süsteemilaadurit või alglaadimishaldurit) ja võimaldab teil selle vajaduse korral taastada.\n\nVeraCrypt Rescue Disk ISO-pilt luuakse allpool määratud asukohta.</entry>
    <entry lang="et" key="RESCUE_DISK_WIN_ISOBURN_PRELAUNCH_NOTE">Pärast OK klõpsamist käivitatakse Microsoft Windows Disc Image Burner. Kasutage seda VeraCrypt Rescue Disk ISO-kujutise kirjutamiseks CD-le või DVD-le.\n\nPärast seda naaske VeraCrypti köite loomise viisardisse ja järgige selle juhiseid.</entry>
    <entry lang="et" key="RESCUE_DISK_BURN_INFO">Päästeketta kujutis on loodud ja salvestatud sellesse faili:\n%s\n\nNüüd peate selle CD-le või DVD-le kirjutama.\n\n%lsPärast päästeketta kirjutamist klõpsake nuppu Edasi, et kontrollida, kas see on õigesti põletatud.</entry>
    <entry lang="et" key="RESCUE_DISK_BURN_INFO_NO_CHECK">Päästeketta kujutis on loodud ja salvestatud sellesse faili:\n%s\n\nNüüd peaksite pildi kas kirjutama CD-le/DVD-le või viima selle hilisemaks kasutamiseks kindlasse kohta.\n\n%lsJätkamiseks klõpsake nuppu Edasi.</entry>
    <entry lang="et" key="RESCUE_DISK_BURN_INFO_NONWIN_ISO_BURNER">TÄHTIS: Pange tähele, et fail tuleb kirjutada CD-le/DVD-le ISO-ketta kujutisena (mitte üksiku failina). Lisateavet selle kohta, kuidas seda teha, vaadake oma CD/DVD salvestustarkvara dokumentatsioonist. Kui teil pole CD/DVD salvestustarkvara, mis suudaks ISO-ketta kujutist CD-le/DVD-le kirjutada, klõpsake sellise tasuta tarkvara allalaadimiseks allolevat linki.\n\n</entry>
    <entry lang="et" key="LAUNCH_WIN_ISOBURN">Käivitage Microsoft Windows Disc Image Burner</entry>
    <entry lang="et" key="RESCUE_DISK_BURN_NO_CHECK_WARN">HOIATUS. Kui olete juba varem VeraCrypti päästeketta loonud, ei saa seda selle süsteemipartitsiooni/draivi jaoks uuesti kasutada, kuna see loodi teise peavõtme jaoks! Iga kord, kui krüpteerite süsteemipartitsiooni/draivi, peate looma selle jaoks uue VeraCrypt Rescue Disk, isegi kui kasutate sama parooli.</entry>
    <entry lang="et" key="CANNOT_SAVE_SYS_ENCRYPTION_SETTINGS">Viga: süsteemi krüpteerimisseadeid ei saa salvestada.</entry>
    <entry lang="et" key="CANNOT_INITIATE_SYS_ENCRYPTION_PRETEST">Süsteemi krüptimise eeltesti ei saa algatada.</entry>
    <entry lang="et" key="CANNOT_INITIATE_HIDDEN_OS_CREATION">Peidetud operatsioonisüsteemi loomise protsessi ei saa käivitada.</entry>
    <entry lang="et" key="WIPE_MODE_TITLE">Pühkimisrežiim</entry>
    <entry lang="et" key="INPLACE_ENC_WIPE_MODE_INFO">Teatud tüüpi andmekandjatel, kui andmed kirjutatakse üle muude andmetega, võib olla võimalik ülekirjutatud andmeid taastada, kasutades selliseid meetodeid nagu magnetjõumikroskoopia. See kehtib ka andmete kohta, mis kirjutatakse üle nende krüptitud kujul (mis juhtub siis, kui VeraCrypt krüpteerib algselt krüptimata partitsiooni või draivi). Mõnede uuringute ja riiklike väljaannete kohaselt saab ülekirjutatud andmete taastamist takistada (või muuta see väga keeruliseks), kui kirjutate andmed teatud arv kordi pseudojuhuslike ja teatud mittejuhuslike andmetega üle. Seetõttu, kui arvate, et vastane võib selliseid meetodeid kasutada andmete taastamiseks, mida kavatsete krüpteerida, võiksite valida ühe kustutamisrežiimidest (olemasolevad andmed EI lähe kaotsi). Pange tähele, et pärast partitsiooni/draivi krüptimist EI pühitata. Kui partitsioon/ketas on täielikult krüptitud, ei kirjutata sellele krüptimata andmeid. Kõik sellele kirjutatavad andmed krüpteeritakse esmalt käigu pealt mällu ja alles seejärel kirjutatakse (krüptitud) andmed kettale.</entry>
    <entry lang="et" key="WIPE_MODE_INFO">Teatud tüüpi andmekandjatel, kui andmed kirjutatakse üle muude andmetega (nt kui andmed kustutatakse), võib olla võimalik ülekirjutatud andmeid taastada, kasutades selliseid meetodeid nagu magnetjõumikroskoopia. Mõnede uuringute ja riiklike väljaannete kohaselt saab ülekirjutatud andmete taastamist takistada (või muuta see väga keeruliseks), kui kirjutate andmed teatud arv kordi pseudojuhuslike ja teatud mittejuhuslike andmetega üle. Seetõttu, kui arvate, et vastane võib selliseid meetodeid kustutatavate andmete taastamiseks kasutada, võiksite valida ühe mitmekäigulise pühkimisrežiimidest.\n\nMärkus. Mida rohkem pühkimiskäike kasutate, seda kauem kulub andmete kustutamiseks.</entry>
    <entry lang="et" key="DEVICE_WIPE_PAGE_TITLE">Pühkimine</entry>
    <entry lang="et" key="DEVICE_WIPE_PAGE_INFO_HIDDEN_OS">\nMärkus. Saate tühjendamise protsessi katkestada, arvuti välja lülitada, peidetud süsteemi uuesti käivitada ja seejärel protsessi jätkata (see viisard käivitub automaatselt). Kui aga selle katkestate, tuleb kogu pühkimisprotsess alustada algusest.</entry>
    <entry lang="et" key="DEVICE_WIPE_PAGE_INFO">\n\nMärkus. Kui katkestate pühkimisprotsessi ja proovite seda seejärel jätkata, tuleb kogu protsess alustada algusest.</entry>
    <entry lang="et" key="CONFIRM_WIPE_ABORT">Kas soovite pühkimisprotsessi katkestada?</entry>
    <entry lang="et" key="CONFIRM_WIPE_START">Hoiatus: kogu valitud partitsiooni/seadme sisu kustutatakse ja kaob.</entry>
    <entry lang="et" key="CONFIRM_WIPE_START_DECOY_SYS_PARTITION">Kogu selle partitsiooni sisu, kus algne süsteem asub, kustutatakse.\n\nMärkus. Kogu kustutatava partitsiooni sisu on kopeeritud sellele peidetud süsteemisektsioonile.</entry>
    <entry lang="et" key="WIPE_MODE_WARN">HOIATUS: Pange tähele, et kui valite nt. 3-käigulise pühkimisrežiimi korral on partitsiooni/draivi krüpteerimiseks kuluv aeg kuni 4 korda pikem. Samamoodi, kui valite 35-käigulise pühkimisrežiimi, on see kuni 36 korda pikem (see võib võtta isegi mitu nädalat).\n\nPange tähele, et pärast partitsiooni/draivi täielikku krüptimist EI pühkida. Kui partitsioon/ketas on täielikult krüptitud, ei kirjutata sellele krüptimata andmeid. Kõik sellele kirjutatavad andmed krüpteeritakse esmalt käigu pealt mällu ja alles siis kirjutatakse (krüptitud) andmed kettale (nii jõudlust EI mõjuta).\n\nKas olete kindel, et soovite kasutada pühkimisrežiimi?</entry>
    <entry lang="et" key="WIPE_MODE_NONE">Puudub (kiireim)</entry>
    <entry lang="et" key="WIPE_MODE_1_RAND">1-pääs (juhuslikud andmed)</entry>
    <entry lang="et" key="WIPE_MODE_3_DOD_5220">3-pass (USA DoD 5220.22-M)</entry>
    <entry lang="et" key="WIPE_MODE_7_DOD_5220">7-pass (USA DoD 5220.22-M)</entry>
    <entry lang="et" key="WIPE_MODE_35_GUTMANN">35-pääs ("Gutmann")</entry>
    <entry lang="et" key="WIPE_MODE_256">256-pass</entry>
    <entry lang="et" key="SYS_MULTI_BOOT_MODE_TITLE">Operatsioonisüsteemide arv</entry>
    <entry lang="et" key="MULTI_BOOT_FOR_ADVANCED_ONLY">HOIATUS. Kogenematud kasutajad ei tohiks kunagi proovida Windowsi krüpteerimist mitme alglaadimise konfiguratsioonides.\n\nKas jätkata?</entry>
    <entry lang="et" key="HIDDEN_OS_MULTI_BOOT">Varjatud operatsioonisüsteemi loomisel/kasutamisel toetab VeraCrypt mitme alglaadimise konfiguratsioone ainult siis, kui on täidetud järgmised tingimused:\n\n- Alglaadimiskettale tuleb installida praegu töötav operatsioonisüsteem, mis ei tohi sisaldada muid operatsioonisüsteeme.\n\n- Teistele draividele installitud operatsioonisüsteemid ei tohi kasutada alglaadurit, mis asub sellel draivil, millele on installitud praegu töötav operatsioonisüsteem.\n\nKas ülaltoodud tingimused on täidetud?</entry>
    <entry lang="et" key="UNSUPPORTED_HIDDEN_OS_MULTI_BOOT_CFG">VeraCrypt ei toeta seda mitme alglaadimise konfiguratsiooni peidetud operatsioonisüsteemi loomisel/kasutamisel.</entry>
    <entry lang="et" key="SYSENC_MULTI_BOOT_SYS_EQ_BOOT_TITLE">Alglaadimisketas</entry>
    <entry lang="et" key="SYSENC_MULTI_BOOT_SYS_EQ_BOOT_HELP">Kas praegu töötav operatsioonisüsteem on alglaadimiskettale installitud?\n\nMärkus. Mõnikord ei ole Windows installitud samale draivile kui Windowsi alglaadur (boot partitsioon). Kui see nii on, valige "Ei".</entry>
    <entry lang="et" key="SYS_PARTITION_MUST_BE_ON_BOOT_DRIVE">VeraCrypt ei toeta praegu sellise operatsioonisüsteemi krüptimist, mis ei käivitu sellelt draivilt, millele see on installitud.</entry>
    <entry lang="et" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NBR_SYS_DRIVES_TITLE">Süsteemi draivide arv</entry>
    <entry lang="et" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NBR_SYS_DRIVES_HELP">Mitu draivi sisaldab operatsioonisüsteemi?\n\nMärkus. Näiteks kui teie esmasele draivile on installitud mõni operatsioonisüsteem (nt Windows, Mac OS X, Linux jne) ja sekundaarsele draivile on installitud mõni täiendav operatsioonisüsteem, valige „2 või enam”.</entry>
    <entry lang="et" key="WDE_UNSUPPORTED_FOR_MULTIPLE_SYSTEMS_ON_ONE_DRIVE">VeraCrypt ei toeta praegu mitut operatsioonisüsteemi sisaldava terve draivi krüptimist.\n\nVõimalikud lahendused:\n\n- Saate siiski krüptida ühe süsteemi, kui lähete tagasi ja valite ainult ühe süsteemipartitsiooni krüptimise (erinevalt kogu süsteemiketta krüpteerimisest).\n\n- Teise võimalusena saate kogu draivi krüpteerida, kui teisaldate mõned süsteemid teistele draividele, jättes krüpteeritavale draivile ainult ühe süsteemi.</entry>
    <entry lang="et" key="SYSENC_MULTI_BOOT_ADJACENT_SYS_TITLE">Mitu süsteemi ühel draivil</entry>
    <entry lang="et" key="SYSENC_MULTI_BOOT_ADJACENT_SYS_HELP">Kas draivile, millele on installitud praegu töötav operatsioonisüsteem, on installitud muid operatsioonisüsteeme?\n\nMärkus. Näiteks kui praegu töötav operatsioonisüsteem on installitud draivile #0, mis sisaldab mitut partitsiooni, ja kui üks partitsioonidest sisaldab Windowsi ja teine ​​partitsioon sisaldab täiendavat operatsioonisüsteemi (nt Windows, Mac OS X, Linux jne), valige "Jah".</entry>
    <entry lang="et" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NONWIN_BOOT_LOADER_TITLE">Mitte-Windowsi alglaadija</entry>
    <entry lang="et" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NONWIN_BOOT_LOADER_HELP">Kas põhikäivituskirjesse (MBR) on installitud mitte-Windowsi alglaadur (või alglaadimishaldur)?\n\nMärkus. Kui näiteks alglaadimisdraivi esimene rada sisaldab GRUB-i, LILO-d, XOSL-i või mõnda muud mitte-Windowsi alglaadimishaldurit (või alglaadurit), valige "Jah".</entry>
    <entry lang="et" key="SYSENC_MULTI_BOOT_OUTCOME_TITLE">Mitmikkäivitus</entry>
    <entry lang="et" key="CUSTOM_BOOT_MANAGERS_IN_MBR_UNSUPPORTED">VeraCrypt ei toeta praegu mitme alglaadimise konfiguratsioone, kus põhikäivituskirjesse on installitud mitte-Windowsi alglaadur.\n\nVõimalikud lahendused:\n\n- Kui kasutate Windowsi ja Linuxi käivitamiseks alglaadimishaldurit, teisaldage alglaadimishaldur (tavaliselt GRUB) põhikäivituskirjest partitsioonile. Seejärel käivitage see viisard uuesti ja krüpteerige süsteemi partitsioon/draiv. Pange tähele, et VeraCrypt Boot Loader saab teie esmaseks alglaadimishalduriks ja see võimaldab teil käivitada algse alglaadimishalduri (nt GRUB) teise alglaadimishaldurina (vajutades VeraCrypt Boot Loader ekraanil klahvi Esc) ja seega saate Linuxi käivitada.</entry>
    <entry lang="et" key="WINDOWS_BOOT_LOADER_HINTS">Kui alglaadimissektsioonile on installitud praegu töötav operatsioonisüsteem, peate pärast selle krüptimist sisestama õige parooli, isegi kui soovite käivitada mis tahes muud krüptimata Windowsi süsteemi(d) (kuna need jagavad ühte krüptitud Windowsi alglaadurit/haldurit).\n\nSeevastu kui praegu töötav operatsioonisüsteem ei ole alglaadimispartitsioonile installitud (või kui Windowsi alglaadurit/haldurit ei kasuta ükski teine süsteem), ei pea te pärast selle süsteemi krüptimist sisestama õiget parooli, et käivitada teine krüptimata süsteem, vaid tuleb vajutada krüptimata süsteemi käivitamiseks Esc-klahvi (kui on vaja valida ka mitu süsteemi, mille krüptimist käivitate VeraCrypt Boot Manager menüü).\n\nMärkus.: Tavaliselt installitakse alglaadimissektsioonile kõige varem installitud Windowsi süsteem.</entry>
    <entry lang="et" key="SYSENC_PRE_DRIVE_ANALYSIS_TITLE">Hosti kaitseala krüpteerimine</entry>
    <entry lang="et" key="SYSENC_PRE_DRIVE_ANALYSIS_HELP">Paljude draivide lõpus on ala, mis on tavaliselt operatsioonisüsteemi eest peidetud (selliseid piirkondi nimetatakse tavaliselt hostikaitsealadeks). Mõned programmid võivad aga sellistest piirkondadest andmeid lugeda ja kirjutada.\n\nHOIATUS. Mõned arvutitootjad võivad selliseid alasid kasutada tööriistade ja andmete salvestamiseks RAID-i, süsteemi taastamise, süsteemi seadistamise, diagnostika või muudel eesmärkidel. Kui sellised tööriistad või andmed peavad olema enne käivitamist ligipääsetavad, EI TOHI peidetud ala olla krüptitud (valige ülalt "Ei").\n\nKas soovite, et VeraCrypt tuvastaks ja krüptiks sellise peidetud ala (kui see on olemas) süsteemiketta lõpus?</entry>
    <entry lang="et" key="SYSENC_TYPE_PAGE_TITLE">Süsteemi krüptimise tüüp</entry>
    <entry lang="et" key="SYSENC_NORMAL_TYPE_HELP">Valige see suvand, kui soovite krüpteerida ainult süsteemipartitsiooni või kogu süsteemidraivi.</entry>
    <entry lang="et" key="SYSENC_HIDDEN_TYPE_HELP">Võib juhtuda, et keegi sunnib teid operatsioonisüsteemi dekrüpteerima. On palju olukordi, kus te ei saa sellest keelduda (näiteks väljapressimise tõttu). Kui valite selle valiku, loote peidetud operatsioonisüsteemi, mille olemasolu peaks olema võimatu tõestada (tingimusel, et järgitakse teatud juhiseid). Seega ei pea te varjatud operatsioonisüsteemi parooli dekrüpteerima ega paljastama. Üksikasjaliku selgituse saamiseks klõpsake alloleval lingil.</entry>
    <entry lang="et" key="HIDDEN_OS_PREINFO">Võib juhtuda, et keegi sunnib teid operatsioonisüsteemi dekrüpteerima. On palju olukordi, kus te ei saa sellest keelduda (näiteks väljapressimise tõttu).\n\nSelle viisardi abil saate luua peidetud operatsioonisüsteemi, mille olemasolu peaks olema võimatu tõestada (tingimusel, et järgitakse teatud juhiseid). Seega ei pea te varjatud operatsioonisüsteemi parooli dekrüpteerima ega avaldama.</entry>
    <entry lang="et" key="SYSENC_HIDDEN_OS_REQ_CHECK_PAGE_TITLE">Varjatud operatsioonisüsteem</entry>
    <entry lang="et" key="SYSENC_HIDDEN_OS_REQ_CHECK_PAGE_HELP">Järgmiste sammude käigus loote süsteemisektsiooni taga esimeses sektsioonis kaks VeraCrypti köidet (välimine ja peidetud). Peidetud köide sisaldab peidetud operatsioonisüsteemi (OS). VeraCrypt loob peidetud OS-i, kopeerides süsteemipartitsiooni (kuhu praegu töötav OS on installitud) sisu peidetud köitele. Välisköites kopeerite mõned tundlikud failid, mida te tegelikult EI taha peita. Need on olemas kõigile, kes sunnivad teid peidetud OS-i partitsiooni parooli avaldama. Välimise köite parooli saate avaldada peidetud OS-i partitsioonis (peidetud OS-i olemasolu jääb saladuseks).\n\nLõpuks installite praegu töötava OS-i süsteemisektsioonile uue OS-i, nn peibutus-OS-i, ja krüpteerite selle. See ei tohi sisaldada tundlikke andmeid ja on olemas kõigi jaoks, kes sunnivad teid oma alglaadimiseelse autentimise parooli avaldama. Kokku tuleb kolm parooli. Kaks neist saab avalikustada (peibutus-OS-i ja välise köite jaoks). Kui kasutate kolmandat, käivitub peidetud OS.</entry>
    <entry lang="et" key="SYSENC_DRIVE_ANALYSIS_TITLE">Varjatud sektorite tuvastamine</entry>
    <entry lang="et" key="SYSENC_DRIVE_ANALYSIS_INFO">Palun oodake, kuni VeraCrypt tuvastab võimalikud peidetud sektorid süsteemidraivi lõpus. Pange tähele, et selle täitmine võib võtta kaua aega.\n\nMärkus. Väga harvadel juhtudel võib süsteem mõnes arvutis selle tuvastamisprotsessi ajal mitte reageerida. Kui see juhtub, taaskäivitage arvuti, käivitage VeraCrypt, korrake eelmisi samme, kuid jätke see tuvastamisprotsess vahele. Pange tähele, et seda probleemi ei põhjusta VeraCrypti viga.</entry>
    <entry lang="et" key="SYS_ENCRYPTION_SPAN_TITLE">Krüpteeritav ala</entry>
    <entry lang="et" key="SYS_ENCRYPTION_SPAN_WHOLE_SYS_DRIVE_HELP">Valige see suvand, kui soovite krüpteerida kogu draivi, millele on installitud praegu töötav Windowsi süsteem. Kogu ketas, sealhulgas kõik selle partitsioonid, krüpteeritakse, välja arvatud esimene rada, kus asub VeraCrypt Boot Loader. Igaüks, kes soovib pääseda juurde draivi installitud süsteemile või draivile salvestatud failidele, peab iga kord enne süsteemi käivitumist sisestama õige parooli. Seda suvandit ei saa kasutada sekundaarse või välise draivi krüptimiseks, kui Windows pole sellele installitud ega käivitu sellelt.</entry>
    <entry lang="et" key="COLLECTING_RANDOM_DATA_TITLE">Juhuslike andmete kogumine</entry>
    <entry lang="et" key="KEYS_GEN_TITLE">Võtmed loodud</entry>
    <entry lang="et" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT">VeraCrypt ei leidnud teie arvutiga ühendatud CD-/DVD-kirjutajat. VeraCrypt vajab krüpteerimisvõtmete varukoopiat, VeraCrypti alglaadurit, algset süsteemilaadurit jne buutiva VeraCrypti päästeketta kirjutamiseks CD/DVD-kirjutit.\n\nSoovitame tungivalt põletada VeraCrypti päästeketas.</entry>
    <entry lang="et" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_STORE_ISO">Mul pole CD/DVD-kirjutit, kuid salvestan Rescue Disk ISO-pildi irdkettale (nt USB-mälupulgale).</entry>
    <entry lang="et" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_CONNECT_LATER">Hiljem ühendan arvutiga CD/DVD-kirjutaja. Lõpetage protsess kohe.</entry>
    <entry lang="et" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_CONNECTED_NOW">CD/DVD-kirjutaja on nüüd arvutiga ühendatud. Jätkake ja kirjutage päästeketas.</entry>
    <entry lang="et" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_STORE_ISO_INFO">Palun järgige neid samme.\n\n1) Ühendage nüüd arvutiga irdketas, näiteks USB-mälupulk.\n\n2) Kopeerige VeraCrypt Rescue Diski pildifail (%s) irdkettale.\n\nKui teil on tulevikus vaja VeraCrypt Rescue Diski kasutada, saate oma irdketta (sisaldab VeraCrypt Rescue Diski kujutist) ühendada arvutiga CD-/DVD-kirjutajaga ja luua käivitatava VeraCrypt päästeketas, kirjutades kujutise CD-le või DVD-le. TÄHTIS: Pange tähele, et VeraCrypt Rescue Diski kujutise fail tuleb kirjutada CD-le/DVD-le ISO-ketta kujutisena (mitte üksiku failina).</entry>
    <entry lang="et" key="RESCUE_DISK_RECORDING_TITLE">Päästeketta salvestamine</entry>
    <entry lang="et" key="RESCUE_DISK_CREATED_TITLE">Päästeketas loodud</entry>
    <entry lang="et" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_TITLE">Süsteemi krüptimise eeltest</entry>
    <entry lang="et" key="RESCUE_DISK_DISK_VERIFIED_TITLE">Päästeketas kinnitatud</entry>
    <entry lang="et" key="RESCUE_DISK_VERIFIED_INFO">\nVeraCrypt Rescue Disk on edukalt kinnitatud. Eemaldage see kohe draivist ja hoidke seda kindlas kohas.\n\nJätkamiseks klõpsake nuppu Edasi.</entry>
    <entry lang="et" key="REMOVE_RESCUE_DISK_FROM_DRIVE">HOIATUS. Järgmiste toimingute ajal ei tohi VeraCrypti päästeketas draivis olla. Vastasel juhul ei ole võimalik samme õigesti täita.\n\nEemaldage see kohe draivist ja hoidke seda kindlas kohas. Seejärel klõpsake nuppu OK.</entry>
    <entry lang="et" key="PREBOOT_NOT_LOCALIZED">Hoiatus: buutimiseelse keskkonna tehniliste piirangute tõttu ei saa VeraCrypti alglaadimiseelses keskkonnas (st enne Windowsi käivitumist) kuvatavaid tekste lokaliseerida. VeraCrypt Boot Loaderi kasutajaliides on täielikult inglise keeles.\n\nKas jätkata?</entry>
    <entry lang="et" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO">Enne süsteemipartitsiooni või draivi krüptimist peab VeraCrypt kontrollima, kas kõik töötab õigesti.\n\nPärast nupu Testi klõpsamist installitakse kõik vajalikud komponendid (näiteks algkäivituseelse autentimise komponent, st VeraCrypt Boot Loader) ja arvuti taaskäivitatakse. Seejärel peate sisestama oma parooli VeraCrypt Boot Loader ekraanile, mis ilmub enne Windowsi käivitumist. Pärast Windowsi käivitumist teavitatakse teid automaatselt selle eeltesti tulemusest.\n\nJärgmist seadet muudetakse: draiv #%d\n\n\nKui klõpsate Tühista kohe, ei installita midagi ja eeltesti ei teostata.</entry>
    <entry lang="et" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_1">OLULISED MÄRKUSED – LUGEGE VÕI PRIndige (klõpsake "Prindi"):\n\nPange tähele, et ühtegi teie faili ei krüptitata enne, kui olete arvuti edukalt taaskäivitanud ja Windowsi käivitanud. Seega, kui midagi ebaõnnestub, EI lähe teie andmed kaotsi. Kui aga midagi läheb valesti, võib Windowsi käivitamisel tekkida raskusi. Seetõttu lugege (ja võimalusel printige) järgmisi juhiseid selle kohta, mida teha, kui Windows ei saa pärast arvuti taaskäivitamist käivituda.\n\n</entry>
    <entry lang="et" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_2">Mida teha, kui Windows ei saa käivituda\n------------------------------------------------\n\nMärkus. Need juhised kehtivad ainult siis, kui te pole krüptimist alustanud.\n\n- Kui Windows ei käivitu pärast õige parooli sisestamist (või kui sisestate korduvalt õige parooli, kuid VeraCrypt ütleb, et parool on vale), ärge paanitsege. Taaskäivitage arvuti (välja ja sisse) ning vajutage VeraCrypt Boot Loader ekraanil oma klaviatuuril klahvi Esc (ja kui teil on mitu süsteemi, valige, millist käivitada). Seejärel peaks Windows käivituma (eeldusel, et see pole krüptitud) ja VeraCrypt küsib automaatselt, kas soovite alglaadimiseelse autentimise komponendi desinstallida. Pange tähele, et eelmised toimingud EI toimi, kui süsteemi partitsioon/draiv on krüptitud (keegi ei saa Windowsi käivitada ega draivi krüpteeritud andmetele juurde pääseda ilma õige paroolita, isegi kui ta järgib eelmisi samme).\n\n</entry>
    <entry lang="et" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_3">- Kui eelmised sammud ei aita või kui VeraCrypt Boot Loader ekraan ei ilmu (enne Windowsi käivitumist), sisestage VeraCrypt Rescue Disk oma CD/DVD-draivi ja taaskäivitage arvuti. Kui VeraCrypt Rescue Disk ekraani ei kuvata (või kui te ei näe VeraCrypt Rescue Disk ekraani jaotises "Klaviatuuri juhtelemendid" üksust "Repair Options"), on võimalik, et teie BIOS on konfigureeritud proovima käivitada kõvakettalt enne CD/DVD-draive. Sel juhul taaskäivitage arvuti, vajutage klahvi F2 või Delete (niipea, kui näete BIOS-i käivituskuva) ja oodake, kuni ilmub BIOS-i konfiguratsioonikuva. Kui BIOS-i konfiguratsiooniekraani ei kuvata, taaskäivitage (lähtestage) arvuti uuesti ja alustage korduvalt klahvi F2 või Delete vajutamist kohe, kui arvuti taaskäivitate (lähtestage). Kui ilmub BIOS-i konfiguratsiooniekraan, konfigureerige BIOS esmalt CD-/DVD-draivist alglaadimiseks (selle kohta teabe saamiseks vaadake oma BIOS-i/emaplaadi dokumentatsiooni või võtke abi saamiseks ühendust oma arvuti müüja tehnilise toe meeskonnaga). Seejärel taaskäivitage arvuti. Nüüd peaks ilmuma VeraCrypt Rescue Disk ekraan. VeraCrypt Rescue Disk ekraanil valige 'Repair Options', vajutades klaviatuuril klahvi F8. Valige menüüst „Parandussuvandid“ käsk „Taasta algne süsteemilaadur“. Seejärel eemaldage päästeketas oma CD/DVD-draivist ja taaskäivitage arvuti. Windows peaks normaalselt käivituma (eeldusel, et see pole krüptitud).\n\n</entry>
    <entry lang="et" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_4">Pange tähele, et eelmised toimingud EI toimi, kui süsteemi partitsioon/draiv on krüptitud (keegi ei saa Windowsi käivitada ega draivi krüpteeritud andmetele juurde pääseda ilma õige paroolita, isegi kui ta järgib eelmisi samme).\n\n\nPange tähele, et isegi kui kaotate oma VeraCrypti päästeketta ja ründaja selle leiab, EI saa ta süsteemisektsiooni või draivi dekrüpteerida ilma õige paroolita.</entry>
    <entry lang="et" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_RESULT_TITLE">Eeltestimine lõpetatud</entry>
    <entry lang="et" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_RESULT_INFO">Eelkatse on edukalt lõpule viidud.\n\nHOIATUS: Pange tähele, et kui olemasolevate andmete krüptimisel katkeb ootamatult toiteallikas või kui operatsioonisüsteem jookseb kokku tarkvaravea või riistvara rikke tõttu, kui VeraCrypt krüpteerib olemasolevaid andmeid, siis osa andmetest rikutakse või kaob. Seetõttu veenduge enne krüptimise alustamist, et teil on krüpteeritavate failide varukoopiad. Kui te seda ei tee, varundage failid kohe (saate klõpsata käsul Edasi lükata, varundage failid, seejärel käivitage VeraCrypt igal ajal uuesti ja valige krüptimise alustamiseks „Süsteem” &gt; „Jätka katkestatud protsessi”).\n\nKui olete valmis, klõpsake krüptimise alustamiseks nuppu Krüpti.</entry>
    <entry lang="et" key="SYSENC_ENCRYPTION_PAGE_INFO">Võite igal ajal klõpsata nuppu Peata või Edasi lükata, et katkestada krüpteerimis- või dekrüpteerimisprotsess, väljuda viisardist, taaskäivitada või sulgeda arvuti ja seejärel jätkata protsessi, mis jätkub hetkest, mil see peatati. Vältimaks aeglustumist, kui süsteem või rakendused kirjutavad või loevad andmeid süsteemikettalt, ootab VeraCrypt automaatselt, kuni andmed on kirjutatud või loetud (vt Olek ülal) ja seejärel jätkab automaatselt krüptimist või dekrüpteerimist.</entry>
    <entry lang="et" key="NONSYS_INPLACE_ENC_ENCRYPTION_PAGE_INFO">\n\nKrüpteerimisprotsessi katkestamiseks, viisardist väljumiseks, arvuti taaskäivitamiseks või sulgemiseks ja seejärel protsessi jätkamiseks, mis jätkub peatamise kohast, võite igal ajal klõpsata nuppu Peata või Edasi lükata. Pange tähele, et köidet ei saa paigaldada enne, kui see on täielikult krüptitud.</entry>
    <entry lang="et" key="NONSYS_INPLACE_DEC_DECRYPTION_PAGE_INFO">\n\nDekrüpteerimisprotsessi katkestamiseks, viisardist väljumiseks, arvuti taaskäivitamiseks või sulgemiseks ja seejärel protsessi jätkamiseks, mis jätkub kohast, kus see peatati, võite igal ajal klõpsata nuppu Peata või Edasi lükata. Pange tähele, et köidet ei saa paigaldada enne, kui see on täielikult dekrüpteeritud.</entry>
    <entry lang="et" key="SYSENC_HIDDEN_OS_INITIAL_INFO_TITLE">Varjatud süsteem käivitati</entry>
    <entry lang="et" key="SYSENC_HIDDEN_OS_WIPE_INFO_TITLE">Algne süsteem</entry>
    <entry lang="et" key="SYSENC_HIDDEN_OS_WIPE_INFO">Windows loob (tavaliselt ilma teie teadmata või nõusolekuta) süsteemisektsioonis mitmesuguseid logifaile, ajutisi faile jne. Samuti salvestab see RAM-i sisu süsteemisektsioonis asuvatesse talveunerežiimi ja saalefailidesse. Seega, kui vastane analüüsis faile, mis on salvestatud partitsioonile, kus asub algne süsteem (mille peidetud süsteem on kloon), võib ta näiteks avastada, et kasutasite VeraCrypti viisardit peidetud süsteemi loomise režiimis (mis võib viidata peidetud operatsioonisüsteemi olemasolule teie arvutis).\n\nSelliste probleemide vältimiseks kustutab VeraCrypt järgmiste sammude käigus turvaliselt kogu selle partitsiooni sisu, kus algne süsteem asub. Seejärel peate usutava eitatavuse saavutamiseks installima partitsioonile uue süsteemi ja selle krüpteerima. Nii loote peibutussüsteemi ja kogu peidetud operatsioonisüsteemi loomise protsess viiakse lõpule.</entry>
    <entry lang="et" key="OS_WIPING_NOT_FINISHED_ASK">Peidetud operatsioonisüsteem on edukalt loodud. Enne selle kasutamist (ja usutava eitatavuse saavutamist) peate aga turvaliselt kustutama (kasutades VeraCrypti) kogu selle partitsiooni sisu, kuhu praegu töötav operatsioonisüsteem on installitud. Enne seda peate arvuti taaskäivitama ja sisestama VeraCrypt Boot Loader ekraanile (mis ilmub enne Windowsi käivitumist) peidetud operatsioonisüsteemi alglaadimiseelse autentimise parooli. Seejärel, pärast peidetud süsteemi käivitumist, käivitub automaatselt VeraCrypti viisard.\n\nMärkus. Kui otsustate peidetud operatsioonisüsteemi loomise protsessi kohe lõpetada, EI saa te seda protsessi jätkata ja peidetud süsteemile EI pääse juurde (kuna VeraCrypt Boot Loader eemaldatakse).</entry>
    <entry lang="et" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_ASK">Olete ajastanud peidetud operatsioonisüsteemi loomise protsessi. Protsess pole veel lõppenud. Selle lõpuleviimiseks peate arvuti taaskäivitama ja sisestama VeraCrypt Boot Loader ekraanile (mis ilmub enne Windowsi käivitumist) peidetud operatsioonisüsteemi parooli.\n\nMärkus. Kui otsustate peidetud operatsioonisüsteemi loomise protsessi kohe lõpetada, EI saa te seda protsessi jätkata.</entry>
    <entry lang="et" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_CHOICE_RETRY">Taaskäivitage arvuti ja jätkake</entry>
    <entry lang="et" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_CHOICE_TERMINATE">Lõpetage peidetud operatsioonisüsteemi loomise protsess jäädavalt</entry>
    <entry lang="et" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_CHOICE_ASK_LATER">Ärge tehke kohe midagi ja küsige hiljem uuesti</entry>
    <entry lang="et" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_1">\nKUI VÕIMALIK, TRÜKIGE SEE TEKST (klõpsake allpool nuppu "Prindi").\n\n\nKuidas ja millal kasutada VeraCrypti päästeketast (pärast krüptimist)\n-----------------------------------------------------------------------------------\n\n</entry>
    <entry lang="et" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_2">I. Kuidas käivitada VeraCrypti päästeketast\n\nVeraCrypt Rescue Disk käivitamiseks sisestage see oma CD/DVD-draivi ja taaskäivitage arvuti. Kui VeraCrypt Rescue Disk ekraani ei kuvata (või kui te ei näe ekraani jaotises "Klaviatuuri juhtelemendid" üksust "Repair Options"), on võimalik, et teie BIOS on konfigureeritud proovima käivitada kõvakettalt enne CD/DVD-draive. Sel juhul taaskäivitage arvuti, vajutage klahvi F2 või Delete (niipea, kui näete BIOS-i käivituskuva) ja oodake, kuni ilmub BIOS-i konfiguratsioonikuva. Kui BIOS-i konfiguratsiooniekraani ei kuvata, taaskäivitage (lähtestage) arvuti uuesti ja alustage korduvalt klahvi F2 või Delete vajutamist kohe, kui arvuti taaskäivitate (lähtestage). Kui ilmub BIOS-i konfiguratsiooniekraan, konfigureerige BIOS esmalt CD-/DVD-draivist alglaadimiseks (selle kohta teabe saamiseks vaadake oma BIOS-i/emaplaadi dokumentatsiooni või võtke abi saamiseks ühendust oma arvuti müüja tehnilise toe meeskonnaga). Seejärel taaskäivitage arvuti. Nüüd peaks ilmuma VeraCrypt Rescue Disk ekraan. Märkus. VeraCrypt Rescue Disk ekraanil saate valida 'Repair Options', vajutades klaviatuuril klahvi F8.\n\n\n</entry>
    <entry lang="et" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_3">II. Millal ja kuidas kasutada VeraCrypti päästeketast (pärast krüptimist)\n\n</entry>
    <entry lang="et" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_4">1) Kui VeraCrypt Boot Loader ekraani ei kuvata pärast arvuti käivitamist (või kui Windows ei käivitu), võib VeraCrypt Boot Loader olla kahjustatud. VeraCrypt Rescue Disk võimaldab teil seda taastada ja seeläbi taastada juurdepääs oma krüptitud süsteemile ja andmetele (samas pange tähele, et siis peate ikkagi sisestama õige parooli). Valige päästeketta ekraanil 'Repair Options' &gt; 'Restore VeraCrypt Boot Loader'. Seejärel vajutage toimingu kinnitamiseks klahvi Y, eemaldage päästeketas oma CD/DVD-draivist ja taaskäivitage arvuti.\n\n</entry>
    <entry lang="et" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_5">2) Kui sisestate korduvalt õige parooli, kuid VeraCrypt ütleb, et parool on vale, võib peavõti või muud olulised andmed kahjustada saada. VeraCrypt Rescue Disk võimaldab teil neid taastada ja seeläbi taastada juurdepääs oma krüptitud süsteemile ja andmetele (samas pange tähele, et siis peate ikkagi sisestama õige parooli). Päästeketta ekraanil valige 'Parandussuvandid' &gt; 'Taasta võtmeandmed'. Seejärel sisestage oma parool, vajutage toimingu kinnitamiseks klahvi Y, eemaldage päästeketas oma CD-/DVD-draivist ja taaskäivitage arvuti.\n\n</entry>
    <entry lang="et" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_6">3) Kui VeraCrypt Boot Loader on kahjustatud, saate selle käivitamist vältida, käivitades otse VeraCrypt Rescue Disk-lt. Sisestage päästeketas oma CD/DVD-draivi ja seejärel sisestage päästeketta ekraanile oma parool.\n\n</entry>
    <entry lang="et" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_7">4) Kui Windows on kahjustatud ega saa käivituda, võimaldab VeraCrypt Rescue Disk partitsiooni/draivi jäädavalt dekrüpteerida enne Windowsi käivitumist. Päästeketta ekraanil valige 'Parandussuvandid' &gt; 'Süsteemi partitsiooni/draivi jäädavalt dekrüpteerimine'. Sisestage õige parool ja oodake, kuni dekrüpteerimine on lõppenud. Siis saab nt. Windowsi installi parandamiseks käivitage oma MS Windowsi seadistus-CD/DVD.\n\n</entry>
    <entry lang="et" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_8">Märkus. Kui Windows on kahjustatud (ei saa käivituda) ja teil on vaja seda parandada (või sellel olevatele failidele juurde pääseda), saate vältida süsteemipartitsiooni/draivi dekrüpteerimist, järgides neid samme: Kui teie arvutisse on installitud mitu operatsioonisüsteemi, käivitage see, mis ei vaja alglaadimiseelset autentimist. Kui teie arvutisse pole installitud mitut operatsioonisüsteemi, saate käivitada WinPE või BartPE CD/DVD-plaadi või ühendada oma süsteemidraivi sekundaarse või välise draivina teise arvutiga ja seejärel käivitada arvutisse installitud operatsioonisüsteem. Pärast süsteemi käivitamist käivitage VeraCrypt, klõpsake nuppu "Select Device", valige mõjutatud süsteemi partitsioon, klõpsake "OK", valige "Süsteem" &gt; "Mount Without Pre-Boot Authentication", sisestage algkäivituseelse autentimise parool ja klõpsake "OK". Sektsioon paigaldatakse tavalise VeraCrypti köitena (andmed dekrüpteeritakse/krüpteeritakse käigupealt juurdepääsul RAM-is, nagu tavaliselt).\n\n\n</entry>
    <entry lang="et" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_9">Pange tähele, et isegi kui kaotate oma VeraCrypti päästeketta ja ründaja selle leiab, EI saa ta süsteemisektsiooni või draivi dekrüpteerida ilma õige paroolita.</entry>
    <entry lang="et" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_1">\n\nI M P O R T A N T -- PALUN VÕIMALUSEL TRÜKIGE SEE TEKST (klõpsake allpool nuppu "Prindi").\n\n\nMärkus. Seda teksti kuvatakse automaatselt iga kord, kui käivitate peidetud süsteemi, kuni alustate peibutussüsteemi loomist.\n\n\n</entry>
    <entry lang="et" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_2">Kuidas luua peibutussüsteemi ohutult ja turvaliselt\n----------------------------------------------------------------------------\n\nUsutava eitavuse saavutamiseks peate kohe looma peibutussüsteemi. Selleks toimige järgmiselt.\n\n</entry>
    <entry lang="et" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_3">1) Turvakaalutlustel lülitage arvuti välja ja jätke see vähemalt mitmeks minutiks välja (mida kauem, seda parem). See on vajalik tundlikke andmeid sisaldava mälu tühjendamiseks. Seejärel lülitage arvuti sisse, kuid ärge käivitage peidetud süsteemi.\n\n</entry>
    <entry lang="et" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_4">2) Installige Windows partitsioonile, mille sisu on kustutatud (st partitsioonile, kuhu oli installitud algne süsteem, mille kloon on peidetud süsteem).\n\nTÄHTIS: KUI ALUSTATE PEIBUTUSSÜSTEEMI INSTALLIMIST, EI OLE PEIDETUD SÜSTEEMI *VÕIMALIK* KÄIVITADA (sest Windowsi süsteemi installer kustutab VeraCrypt Boot Loaderi). SEE ON NORMAALNE JA OODATUD. PALUN ÄRGE SATTUGE PAANIKASSE. SAATE PEIDETUD SÜSTEEMI UUESTI KÄIVITADA KOHE, KUI ALUSTATE PEIBUTUSSÜSTEEMI KRÜPTIMIST (sest VeraCrypt installib seejärel VeraCrypt Boot Loaderi automaatselt süsteemikettale).\n\nTähtis: peibutussüsteemi partitsiooni suurus peab jääma samaks kui peidetud köite suurus (see tingimus on nüüd täidetud). Lisaks ei tohi te luua ühtegi partitsiooni peibutussüsteemi partitsiooni ja partitsiooni vahele, kus peidetud süsteem asub.\n\n</entry>
    <entry lang="et" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_5">3) Käivitage peibutussüsteem (mille installisite sammus 2 ja installige sellele VeraCrypt).\n\nPidage meeles, et peibutussüsteem ei tohi kunagi sisaldada tundlikke andmeid.\n\n</entry>
    <entry lang="et" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_6">4) Käivitage peibutussüsteemis VeraCrypt ja valige 'Süsteem' &gt; 'Krüpteeri süsteemi partitsioon/draiv...'. Ilmuma peaks VeraCrypti köite loomise viisardi aken.\n\nJärgmised sammud kehtivad VeraCrypti köite loomise viisardi kohta.\n\n</entry>
    <entry lang="et" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_7">5) ÄRGE valige VeraCrypti köite loomise viisardis suvandit "Peidetud". Jätke valik "Tavaline" valitud ja klõpsake nuppu "Järgmine".\n\n</entry>
    <entry lang="et" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_8">6) Valige suvand "Krüpteeri Windowsi süsteemipartitsioon" ja seejärel klõpsake nuppu "Järgmine".\n\n</entry>
    <entry lang="et" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_9">7) Kui arvutisse on installitud ainult peidetud süsteem ja peibutussüsteem, valige suvand 'Single-boot' (kui neid kahte süsteemi on arvutisse installitud rohkem, valige 'Multi-boot'). Seejärel klõpsake nuppu "Järgmine".\n\n</entry>
    <entry lang="et" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_10">8) TÄHTIS: Selles etapis PEATE PEATUSSÜSTEEMI PUHUL VALIMA SAMA KRÜPTIMISALGORITMI JA RÄSIALGORITMI, MIS VALISID PEIDUSÜSTEEMILE! MUJUL ON PEIDUSÜSTEEM KÄESEPÄÄSAMATU! Teisisõnu, peibutussüsteem peab olema krüpteeritud sama krüpteerimisalgoritmiga nagu peidetud süsteem. Märkus. Põhjus on selles, et peibutussüsteem ja peidetud süsteem jagavad ühte alglaadurit, mis toetab ainult ühte kasutaja valitud algoritmi (iga algoritmi jaoks on olemas VeraCrypt Boot Loaderi spetsiaalne versioon).\n\n</entry>
    <entry lang="et" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_11">9) Selles etapis valige peibutussüsteemi jaoks parool. See on parool, mille saate vastasele avaldada, kui teil palutakse või sunnitakse avaldama oma alglaadimiseelse autentimise parool (teine ​​parool, mille saate avaldada, on välise köite parool). Kolmanda parooli (st peidetud operatsioonisüsteemi alglaadimiseelse autentimise parooli) olemasolu jääb saladuseks.\n\nTähtis: peibutussüsteemi jaoks valitud parool peab oluliselt erinema peidetud köite (st peidetud operatsioonisüsteemi) jaoks valitud paroolist.\n\n</entry>
    <entry lang="et" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_12">10) Peibutusoperatsioonisüsteemi krüptimiseks järgige viisardi ülejäänud juhiseid.\n\n\n\n</entry>
    <entry lang="et" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_13">Pärast peibutussüsteemi loomist\n------------------------------------------------\n\nPärast peibutussüsteemi krüptimist lõpetatakse kogu peidetud operatsioonisüsteemi loomise protsess ja saate kasutada neid kolme parooli:\n\n1) Peidetud operatsioonisüsteemi alglaadimiseelse autentimise parool.\n\n2) Peibutussüsteemi alglaadimiseelse autentimise parool.\n\n3) Välise köite parool.\n\n</entry>
    <entry lang="et" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_14">Kui soovite peidetud operatsioonisüsteemi käivitada, peate lihtsalt sisestama varjatud operatsioonisüsteemi parooli VeraCrypt Boot Loader ekraanile (mis kuvatakse pärast arvuti sisse- või taaskäivitamist).\n\nKui soovite peibutusoperatsioonisüsteemi käivitada, peate lihtsalt sisestama VeraCrypt Boot Loader ekraanile peibutussüsteemi parooli.\n\nPeibutussüsteemi parooli võib avaldada kõigile, kes sunnivad teid avaldama oma alglaadimiseelse autentimise parooli. Peidetud köite (ja peidetud operatsioonisüsteemi) olemasolu jääb saladuseks.\n\n</entry>
    <entry lang="et" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_15">Kolmanda parooli (välimise köite jaoks) saab avaldada igaüks, kes sunnib teid avalikustama süsteemipartitsiooni taga oleva esimese partitsiooni parooli, kus asuvad nii välimine kui ka peidetud köide (sisaldab peidetud operatsioonisüsteemi). Peidetud köite (ja peidetud operatsioonisüsteemi) olemasolu jääb saladuseks.\n\n\n</entry>
    <entry lang="et" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_16">Kui avaldasite vastasele peibutussüsteemi parooli ja ta küsis, miks (peibutus)süsteemi partitsiooni vaba ruum sisaldab juhuslikke andmeid, võiksite vastata näiteks: "Sektsioon sisaldas varem VeraCrypti krüpteeritud süsteemi, kuid unustasin algkäivituseelse autentimise parooli (või süsteem oli kahjustatud ja lõpetas alglaadimise), mistõttu pidin Windowsi uuesti installima ja partitsiooni uuesti krüpteerima."\n\n\n</entry>
    <entry lang="et" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_17">Kui järgitakse kõiki juhiseid ja järgitakse VeraCrypti kasutusjuhendi jaotises "Turvanõuded ja ettevaatusabinõud peidetud köidetega seotud ettevaatusabinõusid" loetletud ettevaatusabinõusid ja nõudeid, peaks olema võimatu tõestada, et peidetud köide ja peidetud operatsioonisüsteem on olemas, isegi kui välimine köide on paigaldatud või kui peibutusoperatsioonisüsteem dekrüpteeritakse või käivitatakse.\n\nKui salvestate selle teksti koopia või prindite selle (tuliselt soovitatav, välja arvatud juhul, kui teie printer salvestab prinditavate dokumentide koopiaid oma sisemisele draivile), peaksite pärast peibutussüsteemi loomist ja pärast kogu tekstis sisalduva teabe mõistmist selle koopiad hävitama (muidu, kui selline koopia leiti, võib see viidata sellele, et selles arvutis on peidetud operatsioonisüsteem).\n\n</entry>
    <entry lang="et" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_18">HOIATUS: KUI TE EI KAITSE PEIDETUD KÖIDET (teavet selle kohta, kuidas seda teha, vaadake VeraCrypti kasutusjuhendi jaotist "Peidetud köidete kaitse kahjustuste eest"), ÄRGE KIRJUTAGE VÄLISELE KÖITELE (pange tähele, et peibutusoperatsioonisüsteem EI OLE installitud välisele köitele). VASTASEL JUHUL VÕITE PEIDETUD KÖITE (JA SELLES ASUVA PEIDETUD OPERATSIOONISÜSTEEMI) ÜLE KIRJUTADA JA SEDA KAHJUSTADA!</entry>
    <entry lang="et" key="HIDDEN_OS_CREATION_PREINFO_TITLE">Operatsioonisüsteemi kloonimine</entry>
    <entry lang="et" key="HIDDEN_OS_CREATION_PREINFO_HELP">Järgmiste sammude käigus loob VeraCrypt peidetud operatsioonisüsteemi, kopeerides süsteemipartitsiooni sisu peidetud köitele (kopeeritavad andmed krüpteeritakse käigu pealt peibutusoperatsioonisüsteemi jaoks kasutatavast erineva krüpteerimisvõtmega).\n\nPange tähele, et protsess viiakse läbi alglaadimiseelses keskkonnas (enne Windowsi käivitumist) ja selle lõpuleviimine võib võtta kaua aega; mitu tundi või isegi mitu päeva (olenevalt süsteemipartitsiooni suurusest ja arvuti jõudlusest).\n\nSaate protsessi katkestada, arvuti välja lülitada, operatsioonisüsteemi käivitada ja seejärel protsessi jätkata. Kui see aga katkestada, tuleb kogu süsteemi kopeerimise protsess alustada algusest (sest kloonimise käigus ei tohi süsteemipartitsiooni sisu muutuda).</entry>
    <entry lang="et" key="CONFIRM_CANCEL_HIDDEN_OS_CREATION">Kas soovite kogu peidetud operatsioonisüsteemi loomise protsessi tühistada?\n\nMärkus. Kui tühistate selle kohe, EI saa te protsessi jätkata.</entry>
    <entry lang="et" key="CONFIRM_CANCEL_SYS_ENC_PRETEST">Kas soovite süsteemi krüptimise eeltesti tühistada?</entry>
    <entry lang="et" key="BOOT_PRETEST_FAILED_RETRY">VeraCrypti süsteemi krüptimise eeltest ebaõnnestus. Kas soovite uuesti proovida?\n\nKui valite „Ei”, desinstallitakse alglaadimiseelse autentimise komponent.\n\nMärkused:\n\n- Kui VeraCrypt Boot Loader ei palunud teil enne Windowsi käivitamist parooli sisestada, on võimalik, et teie operatsioonisüsteem ei käivitu sellelt draivilt, millele see on installitud. Seda ei toetata.\n\n- Kui kasutasite muud krüpteerimisalgoritmi peale AES-i ja eeltest ebaõnnestus (ja sisestasite parooli), võis selle põhjuseks olla sobimatult disainitud draiver. Valige "Ei" ja proovige süsteemi partitsiooni/draivi uuesti krüpteerida, kuid kasutage AES-i krüpteerimisalgoritmi (millel on kõige väiksemad mälunõuded).\n\n- Rohkem võimalikke põhjuseid ja lahendusi leiate aadressilt https://veracrypt.jp/en/Troubleshooting.html</entry>
    <entry lang="et" key="SYS_DRIVE_NOT_ENCRYPTED">Süsteemi partitsioon/ketas ei näi olevat krüptitud (ei osaliselt ega täielikult).</entry>
    <entry lang="et" key="SETUP_FAILED_BOOT_DRIVE_ENCRYPTED">Teie süsteemi partitsioon/ketas on krüptitud (osaliselt või täielikult).\n\nEnne jätkamist dekrüpteerige oma süsteemi partitsioon/draiv täielikult. Selleks valige VeraCrypti peaakna menüüribalt 'Süsteem' &gt; 'Süsteemi partitsiooni/draivi püsivalt dekrüpteerimine'.</entry>
    <entry lang="et" key="SETUP_FAILED_BOOT_DRIVE_ENCRYPTED_DOWNGRADE">Kui süsteemi partitsioon/draiv on krüptitud (osaliselt või täielikult), ei saa te VeraCrypti alandada (kuid saate seda uuendada või sama versiooni uuesti installida).</entry>
    <entry lang="et" key="SYS_ENCRYPTION_OR_DECRYPTION_IN_PROGRESS">Teie süsteemi partitsiooni/draivi krüpteeritakse, dekrüpteeritakse või muudetakse muul viisil. Enne jätkamist katkestage krüptimise/dekrüpteerimise/muutmise protsess (või oodake, kuni see on lõppenud).</entry>
    <entry lang="et" key="SYSTEM_ENCRYPTION_IN_PROGRESS_ELSEWHERE">Selles süsteemis töötab praegu VeraCrypti köite loomise viisardi eksemplar ja see teostab või valmistab ette süsteemi partitsiooni/draivi krüptimist/dekrüpteerimist. Enne jätkamist oodake, kuni see lõpeb, või sulgege see. Kui te ei saa seda sulgeda, taaskäivitage arvuti enne jätkamist.</entry>
    <entry lang="et" key="SYSTEM_ENCRYPTION_NOT_COMPLETED">Süsteemi partitsiooni/draivi krüptimise või dekrüpteerimise protsess ei ole lõpetatud. Enne jätkamist oodake, kuni see on lõpetatud.</entry>
    <entry lang="et" key="ERR_ENCRYPTION_NOT_COMPLETED">Viga: partitsiooni/draivi krüpteerimisprotsess ei ole lõpetatud. See tuleb kõigepealt täita.</entry>
    <entry lang="et" key="ERR_NONSYS_INPLACE_ENC_INCOMPLETE">Viga: partitsiooni/köite krüptimise või dekrüpteerimise protsess ei ole lõpetatud. See tuleb kõigepealt täita.\n\nMärkus. Protsessi jätkamiseks valige VeraCrypti peaakna menüüribalt „Köited” &gt; „Jätka katkestatud protsessi”.</entry>
    <entry lang="et" key="ERR_SYS_HIDVOL_HEAD_REENC_MODE_WRONG">Parool on õige, VeraCrypt on köite päise edukalt dekrüpteerinud ja tuvastanud, et see köide on peidetud süsteemiköide. Siiski ei saa te peidetud süsteemiköite päist sel viisil muuta.\n\nPeidetud süsteemiköite parooli muutmiseks käivitage peidetud köites asuv operatsioonisüsteem ja seejärel valige VeraCrypti peaakna menüüribalt "Süsteem" &gt; "Muuda parooli".\n\nPäisevõtme tuletusalgoritmi määramiseks käivitage peidetud operatsioonisüsteem ja seejärel valige 'Süsteem' &gt; 'Määra päisevõtme tuletamisalgoritm'.</entry>
    <entry lang="et" key="CANNOT_DECRYPT_HIDDEN_OS">VeraCrypt ei toeta peidetud süsteemisektsiooni dekrüpteerimist.\n\nMärkus. Kui soovite dekrüpteerida peibutussüsteemi partitsiooni, käivitage peibutussüsteem ja seejärel valige VeraCrypti peaakna menüüribalt 'Süsteem' &gt; 'Dekrüpteeri süsteemi partitsioon/draiv püsivalt'.</entry>
    <entry lang="et" key="ERR_PARAMETER_INCORRECT">Viga: vale/kehtetu parameeter.</entry>
    <entry lang="et" key="DEVICE_SELECTED_IN_NON_DEVICE_MODE">Valisite partitsiooni või seadme, kuid valitud viisardi režiim sobib ainult failikonteinerite jaoks.\n\nKas soovite viisardi režiimi muuta?</entry>
    <entry lang="et" key="CONFIRM_CHANGE_WIZARD_MODE_TO_FILE_CONTAINER">Kas soovite selle asemel luua VeraCrypti failikonteineri?</entry>
    <entry lang="et" key="CONFIRM_SYSTEM_ENCRYPTION_MODE">Olete valinud süsteemipartitsiooni/draivi (või alglaadimissektsiooni), kuid valitud viisardi režiim sobib ainult süsteemivälistele partitsioonidele/draividele.\n\nKas soovite seadistada algkäivituseelse autentimise (mis tähendab, et peate sisestama oma parooli iga kord enne Windowsi käivitamist/käivitamist) ja krüpteerida süsteemi partitsiooni/draivi?</entry>
    <entry lang="et" key="CONFIRM_DECRYPT_SYS_DEVICE">Kas olete kindel, et soovite süsteemi partitsiooni/draivi jäädavalt dekrüpteerida?</entry>
    <entry lang="et" key="CONFIRM_DECRYPT_SYS_DEVICE_CAUTION">ETTEVAATUST. Kui dekrüpteerite süsteemisektsiooni/draivi jäädavalt lahti, kirjutatakse sellele krüptimata andmed.\n\nKas olete tõesti kindel, et soovite süsteemi partitsiooni/draivi jäädavalt dekrüpteerida?</entry>
    <entry lang="et" key="CONFIRM_DECRYPT_NON_SYS_DEVICE">Kas olete kindel, et soovite järgmise köite jäädavalt dekrüpteerida?</entry>
    <entry lang="et" key="CONFIRM_DECRYPT_NON_SYS_DEVICE_CAUTION">ETTEVAATUST. Kui dekrüpteerite VeraCrypti köite jäädavalt lahti, kirjutatakse kettale krüptimata andmed.\n\nKas olete tõesti kindel, et soovite valitud köite jäädavalt dekrüpteerida?</entry>
    <entry lang="et" key="CONFIRM_CASCADE_FOR_SYS_ENCRYPTION">Hoiatus. Kui kasutate süsteemi krüptimiseks šifrite kaskaadi, võivad ilmneda järgmised probleemid.\n\n1) VeraCrypt Boot Loader on tavalisest suurem ja seetõttu pole esimesel draivi rajal piisavalt ruumi VeraCrypt Boot Loaderi varundamiseks. Seega, kui see saab kahjustada (mis juhtub sageli, näiteks teatud programmide sobimatult kavandatud piraatlusvastaste aktiveerimisprotseduuride käigus), peate kasutama VeraCrypt Rescue Diski alglaadimiseks või VeraCrypt Boot Loader parandamiseks.\n\n2) Mõnes arvutis võtab talveunerežiimist naasmine kauem aega.\n\nNeid võimalikke probleeme saab ennetada, valides mittekaskaadi krüpteerimisalgoritmi (nt AES).\n\nKas olete kindel, et soovite kasutada šifrite kaskaadi?</entry>
    <entry lang="et" key="NOTE_CASCADE_FOR_SYS_ENCRYPTION">Kui teil tekib mõni eelkirjeldatud probleem, dekrüpteerige partitsioon/draiv (kui see on krüptitud) ja seejärel proovige seda uuesti krüpteerida, kasutades mittekaskaadkrüpteerimisalgoritmi (nt AES).</entry>
    <entry lang="et" key="UPDATE_TC_IN_DECOY_OS_FIRST">HOIATUS. Ohutuse ja turvalisuse huvides peaksite värskendama VeraCrypti peibutussüsteemis enne selle värskendamist peidetud operatsioonisüsteemis.\n\nSelleks käivitage peibutussüsteem ja käivitage selle seest VeraCrypti installer. Seejärel käivitage peidetud süsteem ja käivitage installiprogramm ka selle seest.\n\nMärkus. Peibutussüsteem ja peidetud süsteem jagavad ühte alglaadurit. Kui täiendasite VeraCrypti ainult peidetud süsteemis (kuid mitte peibutussüsteemis), sisaldaks peibutussüsteem VeraCrypti draiverit ja VeraCrypti rakendusi, mille versiooninumbrid erinevad VeraCrypt Boot Loaderi versiooninumbrist. Selline lahknevus võib viidata sellele, et selles arvutis on peidetud operatsioonisüsteem.\n\n\nKas soovite jätkata?</entry>
    <entry lang="et" key="UPDATE_TC_IN_HIDDEN_OS_TOO">Selle operatsioonisüsteemi käivitanud VeraCrypt Boot Loader versiooninumber erineb sellesse süsteemi installitud VeraCrypti draiveri (ja VeraCrypti rakenduste) versiooninumbrist.\n\nSelle operatsioonisüsteemi VeraCrypti värskendamiseks peaksite käivitama VeraCrypti installiprogrammi (mille versiooninumber on sama, mis VeraCrypti alglaaduril).</entry>
    <entry lang="et" key="BOOT_LOADER_VERSION_DIFFERENT_FROM_DRIVER_VERSION">Selle operatsioonisüsteemi käivitanud VeraCrypti alglaaduri versiooninumber erineb sellesse süsteemi installitud VeraCrypti draiveri (ja VeraCrypti rakenduste) versiooninumbrist. Pange tähele, et vanemad versioonid võivad sisaldada hilisemates versioonides parandatud vigu.\n\nKui te ei käivitanud VeraCrypti päästekettalt, peaksite VeraCrypti uuesti installima või uuendama selle uusimale stabiilsele versioonile (ka alglaadurit värskendatakse).\n\nKui käivitasite VeraCrypti päästekettalt, peaksite seda värskendama ("Süsteem" &gt; "Loo päästeketas").</entry>
    <entry lang="et" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_OK">VeraCrypti alglaadur on uuendatud.\n\nOn tungivalt soovitatav luua uus VeraCrypti päästeketas (mis sisaldab VeraCrypti alglaaduri uut versiooni), valides pärast arvuti taaskäivitamist 'Süsteem' &gt; 'Loo päästeketas'.</entry>
    <entry lang="et" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_OK_HIDDEN_OS">VeraCrypti alglaadur on uuendatud.\n\nOn tungivalt soovitatav käivitada peibutussüsteem ja seejärel luua uus VeraCrypti päästeketas (mis sisaldab VeraCrypti alglaaduri uut versiooni), valides 'Süsteem' &gt; 'Loo päästeketas'.</entry>
    <entry lang="et" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_FAILED">VeraCrypt Boot Loader'i uuendamine ebaõnnestus.</entry>
    <entry lang="et" key="SYS_DRIVE_SIZE_PROBE_TIMEOUT">VeraCrypt ei tuvastanud süsteemi draivi tegelikku suurust ja seetõttu kasutatakse operatsioonisüsteemi teatatud suurust (mis võib olla tegelikust suurusest väiksem). Pange tähele ka seda, et see pole VeraCrypti viga.</entry>
    <entry lang="et" key="HIDDEN_SECTOR_DETECTION_FAILED_PREVIOUSLY">HOIATUS. Näib, et VeraCrypt on juba proovinud tuvastada sellel süsteemikettal peidetud sektoreid. Kui teil tekkis eelmise tuvastamisprotsessi ajal probleeme, saate neid vältida, jättes nüüd peidetud sektorite tuvastamise vahele. Pange tähele, et kui teete seda, kasutab VeraCrypt operatsioonisüsteemi teatatud suurust (mis võib olla väiksem kui draivi tegelik suurus).\n\nPange tähele, et seda probleemi ei põhjusta VeraCrypti viga.</entry>
    <entry lang="et" key="SKIP_HIDDEN_SECTOR_DETECTION">Jäta vahele peidetud sektorite tuvastamine (kasuta operatsioonisüsteemi teatatud suurust)</entry>
    <entry lang="et" key="RETRY_HIDDEN_SECTOR_DETECTION">Proovige peidetud sektoreid uuesti tuvastada</entry>
    <entry lang="et" key="ENABLE_BAD_SECTOR_ZEROING">Viga: ketta ühe või mitme sektori sisu ei saa lugeda (tõenäoliselt füüsilise defekti tõttu).\n\nKohapealse krüptimise protsess saab jätkuda alles siis, kui sektorid on taas loetavaks muudetud. VeraCrypt võib proovida muuta need sektorid loetavaks, kirjutades sektoritele nullid (edaspidi krüpteeritakse sellised nullist koosnevad plokid). Pange tähele, et kõik loetamatutesse sektoritesse salvestatud andmed lähevad kaotsi. Kui soovite seda vältida, võite proovida taastada osa rikutud andmetest, kasutades sobivaid kolmanda osapoole tööriistu.\n\nMärkus. Füüsiliselt kahjustatud sektorite korral (erinevalt lihtsalt andmete riknemisest ja kontrollsumma vigadest) jaotavad enamik salvestusseadmete tüüpe sektorid sisemiselt ümber, kui neile üritatakse andmeid kirjutada (nii võivad kahjustatud sektorites olevad andmed draivile krüptimata jääda).\n\nKas soovite, et VeraCrypt kirjutaks loetamatutesse sektoritesse nullid?</entry>
    <entry lang="et" key="DISCARD_UNREADABLE_ENCRYPTED_SECTORS">Viga: ketta ühe või mitme sektori sisu ei saa lugeda (tõenäoliselt füüsilise defekti tõttu).\n\nDekrüpteerimise jätkamiseks peab VeraCrypt loobuma loetamatute sektorite sisust (sisu asendatakse pseudojuhuslike andmetega). Pange tähele, et enne jätkamist võite proovida taastada osa rikutud andmetest, kasutades sobivaid kolmanda osapoole tööriistu.\n\nKas soovite, et VeraCrypt loobuks praegu loetamatutes sektorites olevatest andmetest?</entry>
    <entry lang="et" key="ZEROED_BAD_SECTOR_COUNT">Märkus. VeraCrypt on asendanud %I64d loetamatute sektorite (%s) sisu krüptitud nullist puhta tekstiplokkidega.</entry>
    <entry lang="et" key="SKIPPED_BAD_SECTOR_COUNT">Märkus. VeraCrypt on asendanud %I64d loetamatute sektorite (%s) sisu pseudojuhuslike andmetega.</entry>
    <entry lang="et" key="ENTER_TOKEN_PASSWORD">Sisestage parool/PIN-koodi '%s' jaoks:</entry>
    <entry lang="et" key="PKCS11_LIB_LOCATION_HELP">Selleks, et lubada VeraCryptil juurdepääs turvamärgile või kiipkaardile, peate esmalt installima loa või kiipkaardi jaoks PKCS #11 tarkvarateegi. Sellise raamatukogu võib seadmega kaasas olla või see võib olla allalaadimiseks saadaval müüja või muude kolmandate isikute veebisaidilt.\n\nPärast teegi installimist saate selle käsitsi valida, klõpsates nuppu "Vali teek" või lasta VeraCryptil see leida ja automaatselt valida, klõpsates nuppu "Teeki automaatne tuvastamine" (otsitakse ainult Windowsi süsteemikataloogist).</entry>
    <entry lang="et" key="SELECT_PKCS11_MODULE_HELP">Märkus. Teie turvamärgi või kiipkaardi jaoks installitud PKCS #11 teegi failinime ja asukoha leiate loa, kaardi või kolmanda osapoole tarkvaraga kaasasolevast dokumentatsioonist.\n\nTee ja failinime valimiseks klõpsake nuppu "OK".</entry>
    <entry lang="et" key="NO_PKCS11_MODULE_SPECIFIED">Selleks, et lubada VeraCryptil juurdepääs turvamärgile või kiipkaardile, peate esmalt valima märgi/kaardi jaoks PKCS #11 tarkvarateegi. Selleks valige 'Seaded' &gt; 'Turvamärgid'.</entry>
    <entry lang="et" key="PKCS11_MODULE_INIT_FAILED">PKCS #11 turbelubade teegi lähtestamine ebaõnnestus.\n\nVeenduge, et määratud tee ja failinimi viitaksid kehtivale PKCS #11 teegile. PKCS #11 teegi tee ja failinime määramiseks valige "Seaded" &gt; "Turvamärgid".</entry>
    <entry lang="et" key="PKCS11_MODULE_AUTO_DETECTION_FAILED">Windowsi süsteemikataloogist ei leitud PKCS #11 teeki.\n\nVeenduge, et teie turvamärgi (või teie kiipkaardi) jaoks on installitud PKCS #11 teek (selline teek võib olla koos loa/kaardiga või see võib olla saadaval allalaadimiseks müüja või muude kolmandate osapoolte veebisaidilt). Kui see on installitud mõnda muusse kataloogi kui Windowsi süsteemikataloog, klõpsake teegi leidmiseks (nt kaustas, kuhu on installitud märgi/kaardi tarkvara) nuppu „Vali teek”.</entry>
    <entry lang="et" key="NO_TOKENS_FOUND">Turvamärki ei leitud.\n\nVeenduge, et teie turvamärk on teie arvutiga ühendatud ja teie märgi jaoks on installitud õige seadme draiver.</entry>
    <entry lang="et" key="TOKEN_KEYFILE_NOT_FOUND">Turvamärgi võtmefaili ei leitud.</entry>
    <entry lang="et" key="TOKEN_KEYFILE_ALREADY_EXISTS">Sama nimega turvamärgi võtmefail on juba olemas.</entry>
    <entry lang="et" key="CONFIRM_SEL_FILES_DELETE">Kas soovite valitud failid kustutada?</entry>
    <entry lang="et" key="INVALID_TOKEN_KEYFILE_PATH">Turvamärgi võtmefaili tee on kehtetu.</entry>
    <entry lang="et" key="SECURITY_TOKEN_ERROR">Turvamärgi viga</entry>
    <entry lang="et" key="CKR_PIN_INCORRECT">Turvamärgi parool on vale.</entry>
    <entry lang="et" key="CKR_DEVICE_MEMORY">Turvamärgil ei ole soovitud toimingu tegemiseks piisavalt mälu/ruumi.\n\nKui proovite importida võtmefaili, peaksite valima väiksema faili või kasutama VeraCrypti genereeritud võtmefaili (valige 'Tööriistad' &gt; 'Keyfile Generator').</entry>
    <entry lang="et" key="ALL_TOKEN_SESSIONS_CLOSED">Kõik avatud turvamärgiseansid on suletud.</entry>
    <entry lang="et" key="SELECT_TOKEN_KEYFILES">Valige Turvamärgi võtmefailid</entry>
    <entry lang="et" key="TOKEN_SLOT_ID">Pesa</entry>
    <entry lang="et" key="TOKEN_NAME">Token nimi</entry>
    <entry lang="et" key="TOKEN_DATA_OBJECT_LABEL">Faili nimi</entry>
    <entry lang="et" key="BOOT_PASSWORD_CACHE_KEYBOARD_WARNING">TÄHTIS: Pange tähele, et algkäivituseelse autentimise paroolid sisestatakse alati USA standardse klaviatuuripaigutuse abil. Seetõttu võib köidet, mis kasutab mis tahes muud klaviatuuripaigutust kasutades sisestatud parooli, olla võimatu paigaldada, kasutades algkäivituseelse autentimise parooli (pange tähele, et see ei ole VeraCrypti viga). Sellise köite paigaldamise lubamiseks algkäivituseelse autentimise parooli abil toimige järgmiselt.\n\n1) Klõpsake "Vali fail" või "Vali seade" ja valige köide.\n2) Valige „Köited” &gt; „Muuda köite parooli”.\n3) Sisestage köite praegune parool.\n4) Muutke klaviatuuripaigutus inglise keeleks (USA), klõpsates Windowsi tegumiribal keeleriba ikoonil ja valides „EN English (USA)”.\n5) Tippige VeraCryptis uue parooli väljale alglaadimiseelse autentimise parool.\n6) Kinnitage uus parool, sisestades selle uuesti kinnitusväljale ja klõpsake "OK".\nHOIATUS: Pidage meeles, et kui järgite neid samme, tuleb köite parool alati sisestada USA klaviatuuripaigutuse abil (mis on automaatselt tagatud ainult alglaadimiseelses keskkonnas).</entry>
    <entry lang="et" key="SYS_FAVORITES_KEYBOARD_WARNING">Süsteemi lemmikköited ühendatakse algkäivituseelse autentimise parooli abil. Kui mõni süsteemi lemmikköide kasutab teistsugust parooli, siis seda ei ühendata.</entry>
    <entry lang="et" key="SYS_FAVORITES_ADMIN_ONLY_INFO">Pange tähele, et kui teil on vaja takistada tavalisi VeraCrypti köitetoiminguid (nt 'Haagi kõik lahti', auto-lahtihaakimine jne) süsteemi lemmikköiteid mõjutamast, peaksite lubama suvandi "Luba ainult administraatoritel VeraCryptis süsteemi lemmikköiteid vaadata ja lahti ühendada". Lisaks, kui VeraCrypti käitatakse ilma administraatoriõigusteta (vaikimisi Windows Vista ja uuemates versioonides), ei kuvata süsteemi lemmikköiteid VeraCrypti rakenduse peaaknas draivitähtede loendis.</entry>
    <entry lang="et" key="SYS_FAVORITES_ADMIN_ONLY_WARNING">TÄHTIS: Pidage meeles, et kui see valik on lubatud ja VeraCryptil pole administraatoriõigusi, EI kuvata ühendatud süsteemi lemmikköiteid VeraCrypti rakenduse aknas ja neid ei saa lahti ühendada. Seega, kui on vaja nt. süsteemi lemmikköide lahti ühendada, paremklõpsake VeraCrypti ikoonil (menüüs Start) ja valige esmalt "Käivita administraatorina". Sama piirang kehtib ka funktsiooni 'Haagi kõik lahti', 'Auto-lahtihaakimise' funktsioonide, 'Haagi kõik lahti' kiirklahvide jne kohta.</entry>
    <entry lang="et" key="SETTING_REQUIRES_REBOOT">Pange tähele, et see säte jõustub alles pärast operatsioonisüsteemi taaskäivitamist.</entry>
    <entry lang="et" key="COMMAND_LINE_ERROR">Viga käsurea sõelumisel.</entry>
    <entry lang="et" key="RESCUE_DISK">Päästeketas</entry>
    <entry lang="et" key="SELECT_FILE_AND_MOUNT">&amp;Valige Fail ja ühendage...</entry>
    <entry lang="et" key="SELECT_DEVICE_AND_MOUNT">&amp;Valige seade ja paigaldage...</entry>
    <entry lang="et" key="DISABLE_NONADMIN_SYS_FAVORITES_ACCESS">Lubage ainult administraatoritel VeraCryptis süsteemi lemmikköiteid vaadata ja lahti ühendada</entry>
    <entry lang="et" key="MOUNT_SYSTEM_FAVORITES_ON_BOOT">Paigaldage süsteemi lemmikköited Windowsi käivitumisel (käivitusprotseduuri algfaasis)</entry>
    <entry lang="et" key="MOUNTED_VOLUME_DIRTY">Hoiatus: '%s'na ühendatud köite failisüsteem ei olnud puhtalt lahti ühendatud ja seetõttu võib see sisaldada vigu. Rikutud failisüsteemi kasutamine võib põhjustada andmete kadu või andmete rikkumist.\n\nMärkus. Enne seadme (nt USB-mälupulga või välise kõvaketta) füüsilist eemaldamist või väljalülitamist, kuhu on paigaldatud VeraCrypti köide, peaksite alati VeraCrypti VeraCrypti köite lahti ühendama.\n\n\nKas soovite, et Windows prooviks tuvastada ja parandada failisüsteemi vigu (kui neid on)?</entry>
    <entry lang="et" key="SYS_FAVORITE_VOLUME_DIRTY">Hoiatus. Üks või mitu süsteemi lemmikköidet ei olnud puhtalt lahti ühendatud ja võivad seetõttu sisaldada failisüsteemi vigu. Lisateabe saamiseks vaadake süsteemi sündmuste logi.\n\nRikutud failisüsteemi kasutamine võib põhjustada andmete kadu või andmete rikkumist. Peaksite kontrollima mõjutatud süsteemi lemmikköiteid vigade suhtes (paremklõpsake neid VeraCryptis ja valige „Paranda failisüsteem”).</entry>
    <entry lang="et" key="FILESYS_REPAIR_CONFIRM_BACKUP">Hoiatus. Kahjustatud failisüsteemi parandamine Microsofti chkdsk-tööriista abil võib kahjustatud aladel põhjustada failide kadumist. Seetõttu on soovitatav esmalt varundada VeraCrypti köitele salvestatud failid mõnda teise, tervesse VeraCrypti köitesse.\n\nKas soovite failisüsteemi kohe parandada?</entry>
    <entry lang="et" key="MOUNTED_CONTAINER_FORCED_READ_ONLY">Köide '%s' on ühendatud kirjutuskaitstuks, kuna kirjutusjuurdepääs keelati.\n\nVeenduge, et failikonteineri turvaõigused lubaksid teil sinna kirjutada (paremklõpsake konteinerit ja valige Atribuudid &gt; Turvalisus).\n\nPange tähele, et Windowsi probleemi tõttu võite seda hoiatust näha isegi pärast sobivate turbeõiguste määramist. Seda ei põhjusta VeraCrypti viga. Võimalik lahendus on teisaldada konteiner näiteks kausta "Dokumendid".\n\nKui kavatsete oma köite jätta kirjutuskaitstuks, määrake konteineri kirjutuskaitstud atribuut (paremklõpsake konteineril ja valige Atribuudid &gt; Kirjutuskaitstud), mis selle hoiatuse maha surub.</entry>
    <entry lang="et" key="MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY">Köide '%s' tuli paigaldada kirjutuskaitstud kujul, kuna kirjutusjuurdepääs oli keelatud.\n\nVeenduge, et ükski teine ​​rakendus (nt viirusetõrjetarkvara) ei pääseks partitsioonile/seadmele, milles köide on hostitud.</entry>
    <entry lang="et" key="MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY_WRITE_PROTECTION">Köide „%s” on ühendatud kirjutuskaitstud kujul, kuna operatsioonisüsteem teatas, et hostseade on kirjutuskaitsega.\n\nPange tähele, et on teatatud, et mõned kohandatud kiibistiku draiverid põhjustavad kirjutatava andmekandja ekslikult kirjutuskaitset. Seda probleemi ei põhjusta VeraCrypt. Seda saab lahendada, värskendades või desinstallides sellesse süsteemi praegu installitud kohandatud (mitte-Microsofti) kiibistiku draivereid.</entry>
    <entry lang="et" key="LIMIT_ENC_THREAD_POOL_NOTE">Pange tähele, et Hyper-Threading tehnoloogia pakub mitu loogilist tuuma ühe füüsilise tuuma kohta. Kui Hyper Threading on lubatud, tähistab ülal valitud arv loogiliste protsessorite/tuumade arvu.</entry>
    <entry lang="et" key="NUMBER_OF_THREADS">%d niidid</entry>
    <entry lang="et" key="DISABLED_HW_AES_AFFECTS_PERFORMANCE">Pange tähele, et riistvarakiirendusega AES on keelatud, mis mõjutab võrdlusuuringu tulemusi (halvem jõudlus).\n\nRiistvaralise kiirenduse lubamiseks valige 'Settings' &gt; 'Performance' ja lubage vastav valik.</entry>
    <entry lang="et" key="LIMITED_THREAD_COUNT_AFFECTS_PERFORMANCE">Pange tähele, et lõimede arv on praegu piiratud, mis mõjutab võrdlusuuringu tulemusi (halvem jõudlus).\n\nProtsessori(te) täieliku potentsiaali kasutamiseks valige 'Seaded' &gt; 'Jõudlus' ja keelake vastav valik.</entry>
    <entry lang="et" key="ASK_REMOVE_DEVICE_WRITE_PROTECTION">Kas soovite, et VeraCrypt prooviks partitsiooni/draivi kirjutuskaitset keelata?</entry>
    <entry lang="et" key="CONFIRM_SETTING_DEGRADES_PERFORMANCE">HOIATUS. See säte võib jõudlust halvendada.\n\nKas olete kindel, et soovite seda seadet kasutada?</entry>
    <entry lang="et" key="HOST_DEVICE_REMOVAL_UNMOUNT_WARN_TITLE">Hoiatus: VeraCrypti köide on automaatselt lahti ühendatud</entry>
    <entry lang="et" key="HOST_DEVICE_REMOVAL_UNMOUNT_WARN">Enne ühendatud köidet sisaldava seadme füüsilist eemaldamist või väljalülitamist peaksite alati VeraCrypti köite lahti ühendama.\n\nOotamatu spontaanse lahtiühendamise põhjuseks on tavaliselt katkendlik kaabel, draiv (ümbris) vms.</entry>
    <entry lang="et" key="UNSUPPORTED_TRUECRYPT_FORMAT">See köide loodi rakendusega TrueCrypt %x.%x, kuid VeraCrypt toetab ainult TrueCrypt 6.x/7.x seeriaga loodud TrueCrypt köiteid</entry>
    <entry lang="et" key="TEST">Test</entry>
    <entry lang="et" key="KEYFILE">Võtmefail</entry>
    <entry lang="et" key="VKEY_08">Tagasivõtuklahv</entry>
    <entry lang="et" key="VKEY_09">Tab</entry>
    <entry lang="et" key="VKEY_0C">Puhasta</entry>
    <entry lang="et" key="VKEY_0D">Enter</entry>
    <entry lang="et" key="VKEY_13">Paus</entry>
    <entry lang="et" key="VKEY_14">Tõstulukk</entry>
    <entry lang="et" key="VKEY_20">Tühiku klahv</entry>
    <entry lang="et" key="VKEY_21">Lehekülg üles</entry>
    <entry lang="et" key="VKEY_22">Lehekülg alla</entry>
    <entry lang="et" key="VKEY_23">Lõppu</entry>
    <entry lang="et" key="VKEY_24">Kodu</entry>
    <entry lang="et" key="VKEY_25">Nool vasakule</entry>
    <entry lang="et" key="VKEY_26">Nool üles</entry>
    <entry lang="et" key="VKEY_27">Nool paremale</entry>
    <entry lang="et" key="VKEY_28">Nool alla</entry>
    <entry lang="et" key="VKEY_29">Vali klahv</entry>
    <entry lang="et" key="VKEY_2A">Trükiklahv</entry>
    <entry lang="et" key="VKEY_2B">Käivitusklahv</entry>
    <entry lang="et" key="VKEY_2C">Tee kuvatõmmis</entry>
    <entry lang="et" key="VKEY_2D">Sisesta</entry>
    <entry lang="et" key="VKEY_2E">Kustuta</entry>
    <entry lang="et" key="VKEY_5D">Rakenduse klahv</entry>
    <entry lang="et" key="VKEY_5F">Uni</entry>
    <entry lang="et" key="VKEY_90">Numbrilukk</entry>
    <entry lang="et" key="VKEY_91">Kerimislukk</entry>
    <entry lang="et" key="VKEY_A6">Lehitseja tagasi</entry>
    <entry lang="et" key="VKEY_A7">Lehitseja edasi</entry>
    <entry lang="et" key="VKEY_A8">Lehitseja värskenda</entry>
    <entry lang="et" key="VKEY_A9">Lehitseja peata</entry>
    <entry lang="et" key="VKEY_AA">Lehitseja otsing</entry>
    <entry lang="et" key="VKEY_AB">Lehitseja järjehoidjad</entry>
    <entry lang="et" key="VKEY_AC">Lehitseja koduleht</entry>
    <entry lang="et" key="VKEY_AD">Vaigista</entry>
    <entry lang="et" key="VKEY_AE">Hääl maha</entry>
    <entry lang="et" key="VKEY_AF">Hääl peale</entry>
    <entry lang="et" key="VKEY_B0">Järgmine lugu</entry>
    <entry lang="et" key="VKEY_B1">Eelmine lugu</entry>
    <entry lang="et" key="VKEY_B2">Peata meedia</entry>
    <entry lang="et" key="VKEY_B3">Mängi/Pausi meedia</entry>
    <entry lang="et" key="VKEY_B4">Käivita mail klahv</entry>
    <entry lang="et" key="VKEY_B5">Vali meedia klahv</entry>
    <entry lang="et" key="VKEY_B6">Rakendus 1</entry>
    <entry lang="et" key="VKEY_B7">Rakendus 2</entry>
    <entry lang="et" key="VKEY_F6">Attn</entry>
    <entry lang="et" key="VKEY_F7">CrSel</entry>
    <entry lang="et" key="VKEY_F8">ExSel</entry>
    <entry lang="et" key="VKEY_FA">Mängi</entry>
    <entry lang="et" key="VKEY_FB">Zuum</entry>
    <entry lang="et" key="VK_NUMPAD">Numbriklahvid</entry>
    <entry lang="et" key="VK_SHIFT">Shift</entry>
    <entry lang="et" key="VK_CONTROL">Control</entry>
    <entry lang="et" key="VK_ALT">Alt</entry>
    <entry lang="et" key="VK_WIN">Win</entry>
    <entry lang="et" key="BYTE">B</entry>
    <entry lang="et" key="KB">KB</entry>
    <entry lang="et" key="MB">MB</entry>
    <entry lang="et" key="GB">GB</entry>
    <entry lang="et" key="TB">TB</entry>
    <entry lang="et" key="PB">PB</entry>
    <entry lang="et" key="B_PER_SEC">B/s</entry>
    <entry lang="et" key="KB_PER_SEC">KB/s</entry>
    <entry lang="et" key="MB_PER_SEC">MB/s</entry>
    <entry lang="et" key="GB_PER_SEC">GB/s</entry>
    <entry lang="et" key="TB_PER_SEC">TB/s</entry>
    <entry lang="et" key="PB_PER_SEC">PB/s</entry>
    <entry lang="et" key="TRIPLE_DOT_GLYPH_ELLIPSIS">…</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_BOOT_LOADER_CACHE_PIM">Kaasake algkäivituseelse autentimise parooli vahemällu salvestamisel P&amp;IM</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_PREF_CACHE_PIM">Parooli vahemällu salvestamisel lisage PIM</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_SHOW_DISCONNECTED_NETWORK_DRIVES">Tehke lahtiühendatud võrgukettad paigaldamiseks kättesaadavaks</entry>
    <entry lang="et" key="PASSWORD_UTF8_TOO_LONG">Sisestatud parool on liiga pikk: selle UTF-8 esitus ületab %d baiti.</entry>
    <entry lang="et" key="PASSWORD_UTF8_INVALID">Sisestatud parool sisaldab Unicode'i märke, mida ei saanud teisendada UTF-8 esituseks.</entry>
    <entry lang="et" key="INIT_DLL">Viga: süsteemiteegi laadimine ebaõnnestus.</entry>
    <entry lang="et" key="ERR_EXFAT_INVALID_VOLUME_SIZE">Käsureal määratud mahufaili suurus ei ühildu valitud failisüsteemiga exFAT.</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_ENTROPY_BAR">Hiire liikumisest kogutud juhuslikkus</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_VOLUME_ID">Köite ID:</entry>
    <entry lang="et" key="VOLUME_ID">Köite ID</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_FAVORITE_USE_VOLUME_ID">Kasutage lemmiku ühendamiseks Volume ID-d</entry>
    <entry lang="et" key="VOLUME_ID_INVALID">Köite ID väärtus on kehtetu</entry>
    <entry lang="et" key="VOLUME_ID_NOT_FOUND">Süsteemist ei leitud määratud ID-ga köidet</entry>
    <entry lang="et" key="IDPM_COPY_VALUE_TO_CLIPBOARD">Kopeeri väärtus lõikelauale...</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_DISABLE_BOOT_LOADER_PIM_PROMPT">Ärge taotlege algkäivituseelsel autentimise ekraanil PIM-i (PIM väärtus salvestatakse kettale krüptimata)</entry>
    <entry lang="et" key="DISABLE_BOOT_LOADER_PIM_PROMPT">HOIATUS. Pidage meeles, et kui lubate selle valiku, salvestatakse PIM väärtus kettale krüptimata.\n\nKas olete kindel, et soovite selle valiku lubada?</entry>
    <entry lang="et" key="PIM_TOO_BIG">Isikliku iteratsiooni kordaja (PIM) maksimaalne väärtus on 2147468.</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_SKIP_RESCUE_VERIFICATION">Jäta päästeketta kinnitamine vahele</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_HIDE_WAITING_DIALOG">Ärge kuvage toimingute tegemisel ootesõnumi dialoogi</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_DISABLE_BOOT_LOADER_HASH_PROMPT">Ärge taotlege räsialgoritmi algkäivituseelse autentimise ekraanil</entry>
    <entry lang="et" key="KUZNYECHIK_HELP">Kuznyechik on plokkšifr, mis avaldati esmakordselt 2015. aastal ja mis on määratletud Vene Föderatsiooni riiklikus standardis GOST R 34.12-2015 ja ka RFC 7801. 256-bitine võti, 128-bitine plokk. Töörežiim on XTS.</entry>
    <entry lang="et" key="CAMELLIA_HELP">Ühiselt arendatud Mitsubishi Electricu ja Jaapani NTT poolt. Esmakordselt avaldatud 2000. 256-bitine võti, 128-bitine plokk. Töörežiim on XTS. See on heaks kiidetud kasutamiseks ISO/IEC, Euroopa Liidu NESSIE projekti ja Jaapani CRYPTREC projekti poolt.</entry>
    <entry lang="et" key="TIME">Aeg</entry>
    <entry lang="et" key="ITERATIONS">Iteratsioonid</entry>
    <entry lang="et" key="PRE-BOOT">Eelkäivitus</entry>
    <entry lang="et" key="RESCUE_DISK_EFI_INFO">Enne partitsiooni krüptimist peate looma VeraCrypt Rescue Disk (VRD), mis teenib järgmisi eesmärke:\n\n- Kui VeraCrypt Boot Loader, põhivõti või muud kriitilised andmed saavad kahjustatud, võimaldab VRD teil need taastada (pidage siiski meeles, et siis peate ikkagi sisestama õige parooli).\n\n- Kui Windows saab kahjustada ega saa käivituda, võimaldab VRD partitsiooni jäädavalt dekrüpteerida enne Windowsi käivitumist.\n\n- VRD sisaldab praeguse EFI alglaaduri varukoopiat ja võimaldab teil seda vajadusel taastada.\n\nVeraCrypt Rescue Disk ZIP-pilt luuakse allpool määratud asukohta.</entry>
    <entry lang="et" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO">Rescue Disk ZIP-pilt on loodud ja salvestatud sellesse faili:\n%s\n\nNüüd peate selle eraldama USB-mälupulgale, mis on vormindatud kujul FAT/FAT32.\n\n%lsPärast päästeketta loomist klõpsake nuppu Edasi, et kontrollida, kas see on õigesti loodud.</entry>
    <entry lang="et" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NO_CHECK">Rescue Disk ZIP-pilt on loodud ja salvestatud sellesse faili:\n%s\n\nNüüd peaksite pildi eraldama USB-mälupulgale, mis on vormindatud kujul FAT/FAT32, või teisaldama selle hilisemaks kasutamiseks kindlasse kohta.\n\n%lsJätkamiseks klõpsake nuppu Edasi.</entry>
    <entry lang="et" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NOTE">TÄHTIS: Pange tähele, et ZIP-fail tuleb ekstraktida otse USB-mälupulga juure. Näiteks kui USB-mälupulga draivitäht on E: peaks zip-faili ekstraktimisel USB-mälupulgal looma kausta E:\\EFI.\n\n</entry>
    <entry lang="et" key="RESCUE_DISK_EFI_CHECK_FAILED">Ei saa kontrollida, kas päästetask on õigesti ekstraktitud.\n\nKui olete päästeketta välja võtnud, eemaldage USB-mälupulk ja sisestage see uuesti; seejärel klõpsake uuesti proovimiseks nuppu Edasi. Kui see ei aita, proovige teist USB-mälupulka ja/või mõnda teist ZIP-tarkvara.\n\nKui te pole veel päästeketast ekstraktinud, tehke seda ja seejärel klõpsake nuppu Edasi.\n\nKui proovisite kinnitada VeraCrypti päästeketast, mis oli loodud enne selle viisardi käivitamist, pidage meeles, et sellist päästeketast ei saa kasutada, kuna see loodi teise peavõtme jaoks. Peate ekstraktima äsja loodud Rescue Disk ZIP-kujutise.</entry>
    <entry lang="et" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">Ei saa kontrollida, kas päästetask on õigesti ekstraktitud.\n\nKui olete päästeketta kujutise USB-mälupulgale eraldanud, eemaldage see ja sisestage uuesti; siis proovi uuesti. Kui see ei aita, proovige mõnda muud ZIP-tarkvara ja/või meediumit.\n\nKui proovisite kinnitada VeraCrypti päästeketast, mis on loodud mõne teise põhivõtme, parooli, soola vms jaoks, pange tähele, et selline päästeketas ei suuda seda kinnitamist alati kontrollida. Teie praeguse konfiguratsiooniga täielikult ühilduva uue päästeketta loomiseks valige 'Süsteem' &gt; 'Loo päästeketas'.</entry>
    <entry lang="et" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CREATION">Päästeketta kujutis on loodud ja salvestatud sellesse faili:\n%s\n\nNüüd peate eraldama päästeketta kujutise USB-mälupulgale, mis on vormindatud kujul FAT/FAT32.\n\nTÄHTIS: Pange tähele, et ZIP-fail tuleb ekstraktida otse USB-mälupulga juure. Näiteks kui USB-mälupulga draivitäht on E: peaks zip-faili ekstraktimisel USB-mälupulgal looma kausta E:\\EFI.\n\nPärast päästeketta loomist valige 'Süsteem' &gt; 'Kinnita päästeketas', et kontrollida, kas see on õigesti loodud.</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_SECURE_DESKTOP_PASSWORD_ENTRY">Kasutage parooli sisestamiseks turvalist töölauda</entry>
    <entry lang="et" key="ERR_REFS_INVALID_VOLUME_SIZE">Käsureal määratud mahufaili suurus ei ühildu valitud failisüsteemiga ReFS.</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_EDIT_DCSPROP">Redigeeri alglaaduri konfiguratsiooni</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_SHOW_PLATFORMINFO">Kuva EFI platvormi teave</entry>
    <entry lang="et" key="BOOT_LOADER_CONFIGURATION_FILE">Alglaadija konfiguratsioonifail</entry>
    <entry lang="et" key="EFI_PLATFORM_INFORMATION">EFI platvormi teave</entry>
    <entry lang="et" key="EDIT_DCSPROP_FOR_ADVANCED_ONLY">HOIATUS. Kogenematud kasutajad ei tohiks kunagi proovida alglaaduri konfiguratsioone käsitsi muuta.\n\nKas jätkata?</entry>
    <entry lang="et" key="DCSPROP_XML_VALIDATION_FAILED">HOIATUS. Alglaadija konfiguratsiooni XML-vormingu kinnitamine ebaõnnestus. Palun kontrollige oma muudatusi.</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_ADVANCED_OPTIONS">Täpsemad suvandid</entry>
    <entry lang="et" key="AFTER_UPGRADE_RESCUE_DISK">On tungivalt soovitatav luua uus VeraCrypti päästeketas (mis sisaldab VeraCrypti alglaadija uut versiooni), valides 'Süsteem' &gt; 'Loo päästeketas'.\nKas soovite seda nüüd teha?</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_ALLOW_TRIM_NONSYS_SSD">Luba TRIM-käsk süsteemivälise SSD-sektsiooni/draivi jaoks</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_BLOCK_SYSENC_TRIM">Blokeeri käsk TRIM süsteemisektsioonil/draivil</entry>
    <entry lang="et" key="WINDOWS_EFI_BOOT_LOADER_MISSING">VIGA: Windowsi EFI süsteemilaadurit ei leitud kettal. Operatsioon katkestatakse.</entry>
    <entry lang="et" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT">Süsteemi ei ole praegu võimalik krüptida, kui SecureBoot on lubatud ja kui VeraCrypti kohandatud võtmed pole masina püsivarasse laaditud. Süsteemi krüptimise jätkamiseks tuleb BIOS-i konfiguratsioonis SecureBoot keelata.</entry>
    <entry lang="et" key="PASSWORD_PASTED_TRUNCATED">Kleebitud tekst on kärbitud, kuna parooli maksimaalne pikkus on %d tähemärki</entry>
    <entry lang="et" key="PASSWORD_MAXLENGTH_REACHED">Parool on juba saavutanud maksimaalse %d tähemärgi pikkuse.\nTäiendavad tähemärgid pole lubatud.</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_SELECT_LANGUAGE_LABEL">Valige installimise ajal kasutatav keel:</entry>
    <entry lang="et" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_HOST">VIGA: failimahuti suurus on suurem kui ketta vaba ruum.</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_ALLOW_WINDOWS_DEFRAG">Lubage Windowsi kettadefragmentijal defragmentida süsteemivälist partitsiooni/draivi</entry>
    <entry lang="et" key="CONFIRM_ALLOW_WINDOWS_DEFRAG">HOIATUS. Süsteemiväliste partitsioonide/draivide defragmentimine võib lekkida nende sisu metaandmeid või põhjustada probleeme nendes sisalduvate peidetud köidetega.\n\nKas jätkata?</entry>
    <entry lang="et" key="VIRTUAL_DEVICE">Virtuaalne seade</entry>
    <entry lang="et" key="MOUNTED_VOLUME_NOT_ASSOCIATED">Valitud ühendatud köide ei ole Windowsis selle draivitähega seotud ja seetõttu ei saa seda Windows Exploreris avada.</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_CLEAR_KEYS_ON_NEW_DEVICE_INSERTION">Uue seadme sisestamisel kustutage krüpteerimisvõtmed mälust</entry>
    <entry lang="et" key="CLEAR_KEYS_ON_DEVICE_INSERTION_WARNING">OLULISED MÄRKUSED:\n - Pidage meeles, et see suvand ei kehti pärast sulgemist/taaskäivitamist, seega peate selle järgmisel masina käivitamisel uuesti valima.\n\n - Kui see suvand on lubatud ja pärast uue seadme ühendamist, masin hangub ja lõpuks jookseb see kokku BSOD-iga, kuna Windows ei pääse krüptitud kettale juurde pärast selle võtmete mälust kustutamist.\n</entry>
    <entry lang="et" key="STARTING">Käivitamine</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_ENABLE_CPU_RNG">Täiendava entroopiaallikana kasutage CPU riistvara juhusliku generaatorit</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_USE_LEGACY_MAX_PASSWORD_LENGTH">Kasutage pärandparooli maksimaalset pikkust (64 tähemärki)</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_ENABLE_RAM_ENCRYPTION">Aktiveerige RAM-i salvestatud võtmete ja paroolide krüpteerimine</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_BENCHMARK">Jõudlustest:</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_DISABLE_MOUNT_MANAGER">Looge ainult virtuaalne seade ilma valitud draivitähele ühendamata</entry>
    <entry lang="et" key="LEGACY_PASSWORD_UTF8_TOO_LONG">Sisestatud parool on liiga pikk: selle UTF-8 esitus ületab 64 baiti.</entry>
    <entry lang="et" key="HIDDEN_CREDS_SAME_AS_OUTER">Peidetud köitel ei tohi olla sama parooli, PIM ja võtmefaile kui välisel köitel</entry>
    <entry lang="et" key="SYSENC_BITLOCKER_CONFLICT">VeraCrypt ei toeta BitLockeri poolt juba krüptitud süsteemidraivi krüptimist.</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_UPDATE_BOOTLOADER_ON_SHUTDOWN">Parandage automaatselt alglaadimiskonfiguratsiooni probleemid, mis võivad takistada Windowsi käivitamist</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_FORCE_NEXT_BOOT_VERACRYPT">Järgmisel käivitamisel sundige masin VeraCryptiga alglaadima</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_FORCE_VERACRYPT_BOOT_ENTRY">Sunnige VeraCrypti kirje olemasolu EFI püsivara alglaadimismenüüs</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_FORCE_VERACRYPT_FIRST_BOOT_ENTRY">Sundige VeraCrypti kirje olema esimene EFI püsivara alglaadimismenüüs</entry>
    <entry lang="et" key="RAM_ENCRYPTION_DISABLE_HIBERNATE">HOIATUS. RAM-i krüptimine ei ühildu Windowsi hibernate'i ja Windowsi kiire käivitamise funktsioonidega. VeraCrypt peab need enne RAM-i krüptimise aktiveerimist keelama.\n\nKas jätkata?</entry>
    <entry lang="et" key="CONFIRM_DISABLE_FAST_STARTUP">HOIATUS: Windowsi kiire käivitamine on lubatud ja teadaolevalt põhjustab see VeraCrypti köidetega töötamisel probleeme. Parema turvalisuse ja kasutatavuse huvides on soovitatav see keelata.\n\nKas soovite Windowsi kiirkäivituse keelata?</entry>
    <entry lang="et" key="QUICK_FORMAT_HELP">Selleks, et teie operatsioonisüsteem saaks teie uut köidet ühendada, tuleb see failisüsteemiga vormindada. Valige failisüsteemi tüüp.\n\nKui teie köidet majutatakse seadmes või partitsioonis, saate köite vaba ruumi krüptimise vahelejätmiseks kasutada kiirvormingut.</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_ENABLE_HARDWARE_ENCRYPTION_NEG">Ärge kiirendage AES-i krüptimist/dekrüpteerimist protsessori AES-juhiste abil</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_ADD_ALL_VOLUME_TO_FAVORITES">Lisa kõik ühendatud köited lemmikute hulka...</entry>
    <entry lang="et" key="TASKICON_PREF_MENU_ITEMS">Ülesande ikooni menüüelemendid</entry>
    <entry lang="et" key="TASKICON_PREF_OPEN_VOL">Avage paigaldatud köited</entry>
    <entry lang="et" key="TASKICON_PREF_UNMOUNT_VOL">Ühendage monteeritud köited lahti</entry>
    <entry lang="et" key="DISK_FREE">Saadaval vaba ruumi: {0}</entry>
    <entry lang="et" key="VOLUME_SIZE_HELP">Määrake loodava konteineri suurus. Pange tähele, et köite minimaalne võimalik suurus on 292 KiB.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_CONFIRM_INNER_VOLUME_CALC">HOIATUS. Olete valinud välise köite jaoks muu failisüsteemi kui FAT.\nPange tähele, et sel juhul ei saa VeraCrypt arvutada peidetud köite täpset maksimaalset lubatud suurust ja kasutab ainult hinnangut, mis võib olla vale.\nSeega on teie kohustus kasutada peidetud köite suuruse jaoks piisavat väärtust, et see ei kattuks välise köitega.\n\nKas soovite jätkata valitud failisüsteemi kasutamist välise köite jaoks?</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_PREF_TAB_SECURITY">Turvalisus</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_PREF_TAB_MOUNT_OPTIONS">Kinnitusvalikud</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_PREF_TAB_BACKGROUND_TASK">Taustaülesanne</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_PREF_TAB_SYSTEM_INTEGRATION">Süsteemi integreerimine</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_PREF_TAB_SYSTEM_INTEGRATION_EXPLORER">Failisüsteemi Explorer</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_PREF_TAB_PERFORMANCE">Esitus</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_PREF_TAB_KEYFILES">Võtmefailid</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_PREF_TAB_TOKENS">Turvamärgid</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_PREF_KERNEL_SERVICES">Kerneli teenused</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_PREF_KERNEL_CRYPT">Ärge kasutage tuuma krüptoteenuseid</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_PREF_TAB_MOUNT_OPTIONS_FS">Failisüsteem</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_LINUX_PREF_TAB_MOUNT_OPTIONS">Kinnitusvalikud:</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_CROSS_SUPPORT">Platvormideülene tugi</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_OTHER">Paigaldan köite teistele platvormidele</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_OTHER_HELP">Valige see suvand, kui peate köidet kasutama teistel platvormidel.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_ONLY">Paigaldan köite ainult {0}-ile</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_ONLY_HELP">Valige see suvand, kui te ei pea köidet teistel platvormidel kasutama.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_DESELECT">Tühista valik</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_ADMIN_PW_QUERY">Sisestage oma kasutaja parool või administraatori parool:</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_ADMIN_PW_QUERY_TITLE">Nõutavad administraatoriõigused</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_VC_RUNNING_ALREADY">VeraCrypt juba töötab.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_SYSTEM_ENC_PW_LENGTH_NOTE">Süsteemi krüptimise parool on pikem kui {0} tähemärki.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_MOUNT_SYSTEM_ENC_PREBOOT">&amp;Ühendage partitsioon süsteemi krüptimise abil (käivituseelne autentimine)</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_DO_NOT_MOUNT">&amp;Ärge paigaldage</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_MOUNT_AT_DIR">Paigaldage kataloogis:</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_SELECT">&amp;Vali...</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_UNMOUNT_ALL_WHEN">Ühendage kõik köided lahti Millal</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_ENTERING_POWERSAVING">Süsteem läheb energiasäästurežiimi</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_LOGIN_ACTION">Kasutaja sisselogimisel tehtavad toimingud</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_CLOSE_EXPL_ON_UNMOUNT">Sulgege kõik lahtiühendatava köite Exploreri aknad</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_HOTKEYS">Kiirklahvid</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_SYSTEM_HOTKEYS">Süsteemiülesed kiirklahvid</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_SOUND_NOTIFICATION">Esitage süsteemi märguandeheli pärast ühendamist/lahtiühendamist</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_CONFIRM_AFTER_UNMOUNT">Pärast lahtiühendamist kuvage kinnitusteate kast</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_VC_QUITS">VeraCrypt lõpetab</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_OPEN_FINDER">Avage Finderi aken edukalt paigaldatud köite jaoks</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_DISABLE_KERNEL_ONLY_SETTING">Pange tähele, et see säte jõustub ainult siis, kui tuuma krüptoteenuste kasutamine on keelatud.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_DISABLE_KERNEL_CRYPT_CONFIRM">Kerneli krüptoteenuste kasutamise keelamine võib jõudlust halvendada.\n\nOled sa kindel?</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_KERNEL_CRYPT_OPTION_CHANGE_MOUNTED_HINT">Pange tähele, et selle suvandi keelamine ei pruugi mõjutada kerneli krüptoteenuste abil installitud köiteid.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_REMOUNT_BECAUSEOF_SETTING">Pange tähele, et kõik praegu ühendatud köited tuleb enne selle sätte kasutamist uuesti ühendada.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_UNKNOWN_EXC_OCCURRED">Tekkis tundmatu erand.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_FIRST_AID">"Disk Utility käivitatakse pärast "OK" vajutamist.\n\nValige aknas Disk Utility oma köide ja vajutage lehel "Esmaabi" nuppu "Kinnita ketas" või "Paranda ketas".</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_MOUNT_ALL_DEV">Ühendage kõik seadmed</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_ERROR_LOADING_CONFIG">Viga asukohas asuvate konfiguratsioonifailide laadimisel </entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_SELECT_FREE_SLOT">Valige loendist vaba draivipesa.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_MESSAGE_ON_MOUNT_AGAIN">\n\nKas soovite seda sõnumit järgmisel korral sellise köite ühendamisel näidata?</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_WARNING">Hoiatus</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_ERROR">Viga</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_ONLY_TEXTMODE">Seda funktsiooni toetatakse praegu ainult tekstirežiimis.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_FREE_SPACE_ON_DRIVE">Vaba ruum draivil {0}: on {1}.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_DYNAMIC_NOTICE">Pange tähele, et kui teie operatsioonisüsteem ei eralda faile vaba ruumi algusest, võib maksimaalne võimalik peidetud köite suurus olla palju väiksem kui välise köite vaba ruumi suurus. See ei ole VeraCrypti viga, vaid operatsioonisüsteemi piirang.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_MAX_HIDDEN_SIZE">Selle köite maksimaalne võimalik peidetud köite suurus on {0}.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_OPEN_OUTER_VOL">Ava välimine konteiner</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_OUTER_VOL_IS_MOUNTED">Väline köide on edukalt loodud ja ühendatud kui "{0}". Sellele köitele peaksite nüüd kopeerima mõned tundlikud failid, mida te tegelikult EI taha peita. Failid on seal kõigile, kes sunnivad teid oma parooli avaldama. Avaldate ainult selle välise köite parooli, mitte peidetud parooli. Failid, millest te tõesti hoolite, salvestatakse peidetud köites, mis luuakse hiljem. Kui olete kopeerimise lõpetanud, klõpsake nuppu Edasi. Ärge ühendage köidet lahti.\n\nMärkus. Pärast nuppu Edasi klõpsamist analüüsitakse välist köidet, et määrata vaba ruumi katkematu ala suurus, mille ots on joondatud köite lõpuga. See ala mahutab peidetud köite, seega piirab selle maksimaalset võimalikku suurust. Protseduur tagab, et peidetud köide ei kirjuta üle välise köite andmeid.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_ERROR_TRY_ENCRYPT_SYSTEM_DRIVE">Viga: proovite krüptida süsteemidraivi.\n\nVeraCrypt saab süsteemi draivi krüptida ainult Windowsi all.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_ERROR_TRY_ENCRYPT_SYSTEM_PARTITION">Viga: proovite krüptida süsteemi partitsiooni.\n\nVeraCrypt saab krüptida süsteemi partitsioone ainult Windowsis.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_WARNING_FORMAT_DESTROY_FS">HOIATUS: Seadme vormindamine hävitab kõik failisüsteemis '{0}' olevad andmed.\n\nKas soovite jätkata?</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_MOUNTET_HINT">Valitud seadme failisüsteem on praegu ühendatud. Enne jätkamist ühendage lahti "{0}".</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_HIDDEN_PASS_NO_DIFF">Peidetud köitel ei tohi olla sama parooli, PIM ja võtmefaile kui välisel köitel</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_NOT_FAT_HINT">Pange tähele, et köidet ei vormindata FAT-failisüsteemiga ja seetõttu võib teil olla vaja installida täiendavaid failisüsteemi draivereid muudele platvormidele peale {0}, mis võimaldavad teil köite ühendada.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_KERNEL_OLD">Teie süsteem kasutab Linuxi kerneli vana versiooni.\n\nLinuxi tuumas esineva vea tõttu võib teie süsteem lõpetada reageerimise, kui kirjutate andmeid VeraCrypti köitele. Selle probleemi saab lahendada kerneli uuendamisega versioonile 2.6.24 või uuemale.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_VOL_UNMOUNTED">Köide {0} on lahti ühendatud.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_VOL_MOUNTED">Köide {0} on paigaldatud.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_OOM">Mälu otsas.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_CANT_GET_ADMIN_PRIV">Administraatoriõiguste hankimine ebaõnnestus</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_COMMAND_GET_ERROR">Käsk {0} tagastas vea {1}.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_CMD_HELP">VeraCrypti käsurea abi</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\nHoiatus: peidetud failid asuvad võtmefaili teel. Kui teil on vaja neid kasutada võtmefailidena, eemaldage nende failinimedest esipunkt. Peidetud failid on nähtavad ainult siis, kui need on süsteemisuvandites lubatud.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_EX2MSG_DEVICESECTORSIZEMISMATCH">Salvestusseadme ja VC mahusektori suuruse mittevastavus</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_EX2MSG_ENCRYPTEDSYSTEMREQUIRED">Seda toimingut tuleb teha ainult siis, kui köitel hostitud süsteem töötab.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_EX2MSG_INSUFFICIENTDATA">Pole piisavalt andmeid.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_EX2MSG_KERNELCRYPTOSERVICETESTFAILED">Kerneli krüptoteenuse test ebaõnnestus. Teie kerneli krüptoteenus ei toeta suure tõenäosusega mahtusid, mis on suuremad kui 2 TB.\n\nVõimalikud lahendused:\n- Uuendage Linuxi kernel versioonile 2.6.33 või uuemale.\n- Keelake kerneli krüptoteenuste kasutamine (Seaded &gt; Eelistused &gt; Süsteemiintegratsioon) või kasutage käsureal ühendamisvalikut „nokernelcrypto”.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_EX2MSG_LOOPDEVICESETUPFAILED">Silmusseadme seadistamine ebaõnnestus.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGARGUMENT">Nõutav argument puudub.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGVOLUMEDATA">Mahuandmed puuduvad.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_EX2MSG_MOUNTPOINTREQUIRED">Nõutav kinnituspunkt.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_EX2MSG_MOUNTPOINTUNAVAILABLE">Kinnituspunkt on juba kasutusel.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDEMPTY">Parooli ega võtmefaili pole määratud.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORKEYBOARDLAYOUTINCORRECT">\n\nPange tähele, et algkäivituseelse autentimise paroolid tuleb sisestada alglaadimiseelses keskkonnas, kus pole saadaval mitte-USA klaviatuuripaigutusi. Seetõttu tuleb algkäivituseelse autentimise paroolid alati sisestada standardse USA klaviatuuripaigutuse abil (muidu sisestatakse parool enamikul juhtudel valesti). Kuid pange tähele, et te EI vaja tõelist USA klaviatuuri; peate lihtsalt muutma oma operatsioonisüsteemi klaviatuuripaigutust.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\nMärkus. Kui proovite ühendada krüptitud süsteemidraivil asuvat partitsiooni ilma algkäivituseelse autentimiseta või mittetöötava operatsioonisüsteemi krüptitud süsteemipartitsiooni, saate seda teha, valides 'Valikud &gt;' &gt; 'Ühenda partitsioon süsteemi krüptimist kasutades.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDTOOLONG">Parool on pikem kui {0} tähemärki.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_EX2MSG_PARTITIONDEVICEREQUIRED">Vajalik partitsiooniseade.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_EX2MSG_PROTECTIONPASSWORDINCORRECT">Kaitstud peidetud köite parool on vale või peidetud köidet pole olemas.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_EX2MSG_PROTECTIONPASSWORDKEYFILESINCORRECT">Kaitstud peidetud köite võtmefail(id) ja/või parool on valed või peidetud köidet pole olemas.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_EX2MSG_STRINGCONVERSIONFAILED">Leiti kehtetuid tähemärke.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_EX2MSG_STRINGFORMATTEREXCEPTION">Viga vormindatud stringi sõelumisel.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_EX2MSG_TEMPORARYDIRECTORYFAILURE">Faili või kataloogi loomine ajutises kataloogis ebaõnnestus.\n\nVeenduge, et ajutine kataloog on olemas, selle turvaõigused võimaldavad teil sellele juurde pääseda ja kettaruumi on piisavalt.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZEHIDDENVOLUMEPROTECTION">Viga: draiv kasutab erinevat sektori suurust kui 512 baiti.\n\nTeie platvormil saadaolevate komponentide piirangute tõttu ei saa draivil hostitud väliseid köiteid varjatud köite kaitse abil paigaldada.\n\nVõimalikud lahendused:\n- Kasutage 512-baidiste sektoritega draivi.\n- Looge draivile failihostitud köide (konteiner).\n- Varundage peidetud köite sisu ja värskendage seejärel välist köidet.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">Viga: draiv kasutab erinevat sektori suurust kui 512 baiti.\n\nTeie platvormil saadaolevate komponentide piirangute tõttu saab draivi partitsiooni/seadme hostitud köiteid ühendada ainult kerneli krüptoteenuste abil.\n\nVõimalikud lahendused:\n- Lubage tuuma krüptoteenuste kasutamine (Eelistused &gt; Süsteemiintegratsioon).\n- Kasutage 512-baidiste sektoritega draivi.\n- Looge draivile failihostitud köide (konteiner).</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZE">Viga: draiv kasutab erinevat sektori suurust kui 512 baiti.\n\nTeie platvormil saadaolevate komponentide piirangute tõttu ei saa kettal partitsiooni/seadme hostitud köiteid luua/kasutada.\n\nVõimalikud lahendused:\n- Looge draivile failihostitud köide (konteiner).\n- Kasutage 512-baidiste sektoritega draivi.\n- Kasutage VeraCrypti teisel platvormil.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMEHOSTINUSE">Hostifail/seade on juba kasutusel.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMESLOTUNAVAILABLE">Köite pesa pole saadaval.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_EX2MSG_HIGHERFUSEVERSIONREQUIRED">VeraCrypt nõuab versiooni macFUSE 2.5 või uuemat.</entry>
    <entry lang="et" key="EXCEPTION_OCCURRED">Tekkis erand</entry>
    <entry lang="et" key="ENTER_PASSWORD">Sisestage parool</entry>
    <entry lang="et" key="ENTER_TC_VOL_PASSWORD">Sisesta VeraCrypt konteineri salasõna</entry>
    <entry lang="et" key="MOUNT">Haagi</entry>
    <entry lang="et" key="MOUNT_POINT">Haakimise kataloog</entry>
    <entry lang="et" key="NO_VOLUMES_MOUNTED">Köiteid pole paigaldatud.</entry>
    <entry lang="et" key="OPEN_NEW_VOLUME">Määrake uus VeraCrypti köide</entry>
    <entry lang="et" key="PARAMETER_INCORRECT">Parameeter on vale</entry>
    <entry lang="et" key="SELECT_KEYFILES">Valige Võtmefailid</entry>
    <entry lang="et" key="START_TC">Käivitage VeraCrypt</entry>
    <entry lang="et" key="VOLUME_ALREADY_MOUNTED">Köide {0} on juba paigaldatud.</entry>
    <entry lang="et" key="UNKNOWN_OPTION">Tundmatu valik</entry>
    <entry lang="et" key="VOLUME_LOCATION">Konteineri asukoht</entry>
    <entry lang="et" key="VOLUME_HOST_IN_USE">HOIATUS: hostfail/seade {0} on juba kasutusel!\n\nSelle eiramine võib põhjustada soovimatuid tulemusi, sealhulgas süsteemi ebastabiilsust. Kõik rakendused, mis võivad hostfaili/seadet kasutada, tuleks enne köite ühendamist sulgeda.\n\nKas jätkata paigaldamist?</entry>
    <entry lang="et" key="CANT_INSTALL_WITH_EXE_OVER_MSI">VeraCrypt installiti varem MSI paketi abil ja seetõttu ei saa seda standardse installijaga värskendada.\n\nKasutage oma VeraCrypti installi värskendamiseks MSI paketti.</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_USE_ALL_FREE_SPACE">Kasutage kogu vaba ruumi</entry>
    <entry lang="et" key="SYS_ENCRYPTION_UPGRADE_UNSUPPORTED_ALGORITHM">VeraCrypti ei saa uuendada, kuna süsteemi partitsioon/ketas krüpteeriti algoritmiga, mida enam ei toetata.\nEnne VeraCrypti uuendamist dekrüpteerige oma süsteem ja seejärel krüptige see uuesti.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_EX2MSG_TERMINALNOTFOUND">Toetatud terminalirakendust ei leitud, vajate kas xterm, konsole või gnome-terminal (koos dbus-x11-ga).</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_MOUNT_NO_CACHE">Kinnitage ilma vahemäluta</entry>
    <entry lang="et" key="EXPANDER_INFO">:: VeraCrypt Expander ::\n\nLaiendage VeraCrypti köidet ilma ümbervormindamata\n\n\nToetatakse igasuguseid NTFS-ga vormindatud köiteid (konteinerifailid, kettad ja partitsioonid). Ainus tingimus on, et VeraCrypti köite hostikettal või hostseadmel peab olema piisavalt vaba ruumi.\n\nÄrge kasutage seda tarkvara peidetud köidet sisaldava välise köite laiendamiseks, kuna see hävitab peidetud köite!\n</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_STEPSEXPAND">1. Valige laiendatav VeraCrypti köide\n2. Klõpsake nuppu „Ühenda”.</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_VOL_NAME">Maht: </entry>
    <entry lang="et" key="IDT_FILE_SYS">Failisüsteem: </entry>
    <entry lang="et" key="IDT_CURRENT_SIZE">Praegune suurus: </entry>
    <entry lang="et" key="IDT_NEW_SIZE">Uus suurus: </entry>
    <entry lang="et" key="IDT_NEW_SIZE_BOX_TITLE">Sisestage köite uus suurus</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_INIT_NEWSPACE">Täitke uus ruum juhuslike andmetega</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_QUICKEXPAND">Kiire laiendamine</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_INIT_SPACE">Täitke uus ruum: </entry>
    <entry lang="et" key="EXPANDER_FREE_SPACE">Hostikettal on saadaval %s vaba ruum</entry>
    <entry lang="et" key="EXPANDER_HELP_DEVICE">See on seadmepõhine VeraCrypti köide.\n\nUus köite suurus valitakse automaatselt hostseadme suuruseks.</entry>
    <entry lang="et" key="EXPANDER_HELP_FILE">Palun täpsustage VeraCrypti köite uus suurus (peab olema praegusest mahust vähemalt %I64u KB suurem).</entry>
    <entry lang="et" key="QUICK_EXPAND_WARNING">HOIATUS. Kasutage kiirlaiendamist ainult järgmistel juhtudel.\n\n1) Seade, kus failikonteiner asub, ei sisalda tundlikke andmeid ja te ei vaja usutavat eitamist.\n2) Seade, kus failikonteiner asub, on juba turvaliselt ja täielikult krüptitud.\n\nKas olete kindel, et soovite kiirlaiendamist kasutada?</entry>
    <entry lang="et" key="EXPANDER_STATUS_TEXT">TÄHTIS: Liigutage hiirt selles aknas nii juhuslikult kui võimalik. Mida kauem seda liigutate, seda parem. See suurendab oluliselt krüpteerimisvõtmete krüptograafilist tugevust. Seejärel klõpsake köite suurendamiseks nuppu "Jätka".</entry>
    <entry lang="et" key="EXPANDER_STATUS_TEXT_LEGACY">Köite suurendamiseks klõpsake nuppu "Jätka".</entry>
    <entry lang="et" key="EXPANDER_FINISH_ERROR">Viga: köite laiendamine ebaõnnestus.</entry>
    <entry lang="et" key="EXPANDER_FINISH_ABORT">Viga: kasutaja katkestas toimingu.</entry>
    <entry lang="et" key="EXPANDER_FINISH_OK">Valmis. Maht edukalt laiendatud.</entry>
    <entry lang="et" key="EXPANDER_CANCEL_WARNING">Hoiatus: köite laiendamine on pooleli!\n\nPraeguse peatamise tulemuseks võib olla köite kahjustus.\n\nKas soovite tõesti tühistada?</entry>
    <entry lang="et" key="EXPANDER_STARTING_STATUS">Köite suurendamise alustamine ...\n</entry>
    <entry lang="et" key="EXPANDER_HIDDEN_VOLUME_ERROR">Peidetud köidet sisaldavat välist köidet ei saa laiendada, kuna see hävitab peidetud köite.\n</entry>
    <entry lang="et" key="EXPANDER_SYSTEM_VOLUME_ERROR">VeraCrypti süsteemi mahtu ei saa laiendada.</entry>
    <entry lang="et" key="EXPANDER_NO_FREE_SPACE">Köite suurendamiseks pole piisavalt vaba ruumi</entry>
    <entry lang="et" key="EXPANDER_WARNING_FILE_CONTAINER_JUNK">Hoiatus: konteinerfail on suurem kui VeraCrypti köiteala. VeraCrypti köiteala järel olevad andmed kirjutatakse üle.\n\nKas soovite jätkata?</entry>
    <entry lang="et" key="EXPANDER_WARNING_FAT">Hoiatus: VeraCrypti köide sisaldab FAT-failisüsteemi!\n\nLaiendatakse ainult VeraCrypti köidet, kuid mitte failisüsteemi.\n\nKas soovite jätkata?</entry>
    <entry lang="et" key="EXPANDER_WARNING_EXFAT">Hoiatus: VeraCrypti köide sisaldab exFAT failisüsteemi!\n\nLaiendatakse ainult VeraCrypti köidet, kuid mitte failisüsteemi.\n\nKas soovite jätkata?</entry>
    <entry lang="et" key="EXPANDER_WARNING_UNKNOWN_FS">Hoiatus: VeraCrypti köide sisaldab tundmatut failisüsteemi või seda pole üldse!\n\nLaiendatakse ainult VeraCrypti köidet, failisüsteem jääb muutumatuks.\n\nKas soovite jätkata?</entry>
    <entry lang="et" key="EXPANDER_ERROR_VOLUME_SIZE_TOO_SMALL">Uus köite suurus on liiga väike, peab olema praegusest mahust vähemalt %I64u KiB suurem.</entry>
    <entry lang="et" key="EXPANDER_ERROR_VOLUME_SIZE_TOO_LARGE">Uus köide on liiga suur, hostikettal pole piisavalt ruumi.</entry>
    <entry lang="et" key="EXPANDER_ERROR_MAX_FILE_SIZE_EXCEEDED">Hostiketta maksimaalne failimaht %I64u MB on ületatud.</entry>
    <entry lang="et" key="EXPANDER_ERROR_QUICKEXPAND_PRIVILEGES">Viga: Kiire laiendamise lubamiseks vajalike õiguste hankimine ebaõnnestus!\nTühjendage kiirlaiendamise valik ja proovige uuesti.</entry>
    <entry lang="et" key="EXPANDER_ERROR_MAX_VC_VOLUME_SIZE_EXCEEDED">Maksimaalne VeraCrypti maht %I64u TB on ületatud!\n</entry>
    <entry lang="et" key="FULL_FORMAT">Täisvorming</entry>
    <entry lang="et" key="FAST_CREATE">Kiire loomine</entry>
    <entry lang="et" key="WARN_FAST_CREATE">HOIATUS. Kasutage kiirloomet ainult järgmistel juhtudel.\n\n1) Seade ei sisalda tundlikke andmeid ja te ei vaja usutavat eitamist.\n2) Seade on juba turvaliselt ja täielikult krüptitud.\n\nKas olete kindel, et soovite kiirloomet kasutada?</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_ENABLE_EMV_SUPPORT">Luba EMV tugi</entry>
    <entry lang="et" key="COMMAND_APDU_INVALID">Kaardile saadetud käsk APDU ei kehti.</entry>
    <entry lang="et" key="EXTENDED_APDU_UNSUPPORTED">Laiendatud APDU käske ei saa praeguse loaga kasutada.</entry>
    <entry lang="et" key="SCARD_MODULE_INIT_FAILED">Viga WinSCard / PCSC teegi laadimisel.</entry>
    <entry lang="et" key="EMV_UNKNOWN_CARD_TYPE">Lugejas olev kaart ei ole toetatud EMV kaart.</entry>
    <entry lang="et" key="EMV_SELECT_AID_FAILED">Lugejas oleva kaardi AID-d ei saanud valida.</entry>
    <entry lang="et" key="EMV_ICC_CERT_NOTFOUND">ICC avaliku võtme sertifikaati kaardilt ei leitud.</entry>
    <entry lang="et" key="EMV_ISSUER_CERT_NOTFOUND">Kaardilt ei leitud väljaandja avaliku võtme sertifikaati.</entry>
    <entry lang="et" key="EMV_CPLC_NOTFOUND">CPLC EMV kaardilt ei leitud.</entry>
    <entry lang="et" key="EMV_PAN_NOTFOUND">EMV-kaardilt esmast kontonumbrit (PAN) ei leitud.</entry>
    <entry lang="et" key="INVALID_EMV_PATH">EMV tee on kehtetu.</entry>
    <entry lang="et" key="EMV_KEYFILE_DATA_NOTFOUND">EMV kaardi andmetest ei saa võtmefaili luua.\n\nÜks järgmistest on puudu:\n- ICC avaliku võtme sertifikaat.\n- väljaandja avaliku võtme sertifikaat.\n- CPLC andmed.</entry>
    <entry lang="et" key="SCARD_W_REMOVED_CARD">Lugejas pole kaarti.\n\nVeenduge, et kaart oleks õigesti pesas.</entry>
    <entry lang="et" key="FORMAT_EXTERNAL_FAILED">Windowsi käsk format.com ei suutnud köidet vormindada kujul NTFS/exFAT/ReFS: Viga 0x%.8X.\n\nNaasmine Windows FormatEx API kasutamise juurde.</entry>
    <entry lang="et" key="FORMATEX_API_FAILED">Windowsi FormatEx API-liidesega ei õnnestunud vormindada köidet kujul NTFS/exFAT/ReFS.\n\nRikke olek = %s.</entry>
    <entry lang="et" key="EXPANDER_WRITING_RANDOM_DATA">Juhuslike andmete kirjutamine uude ruumi ...\n</entry>
    <entry lang="et" key="EXPANDER_WRITING_ENCRYPTED_BACKUP">Uuesti krüptitud varukoopia päise kirjutamine ...\n</entry>
    <entry lang="et" key="EXPANDER_WRITING_ENCRYPTED_PRIMARY">Uuesti krüptitud esmase päise kirjutamine ...\n</entry>
    <entry lang="et" key="EXPANDER_WIPING_OLD_HEADER">Vana varupäise pühkimine ...\n</entry>
    <entry lang="et" key="EXPANDER_MOUNTING_VOLUME">Konteineri haakimine ...\n</entry>
    <entry lang="et" key="EXPANDER_UNMOUNTING_VOLUME">Konteineri lahtihaakimine ...\n</entry>
    <entry lang="et" key="EXPANDER_EXTENDING_FILESYSTEM">Failisüsteemi laiendamine ...\n</entry>
    <entry lang="et" key="PARTIAL_SYSENC_MOUNT_READONLY">Hoiatus. Süsteemi partitsioon, mida proovisite ühendada, ei olnud täielikult krüptitud. Ohutusmeetmena, et vältida võimalikku korruptsiooni või soovimatuid muudatusi, paigaldati köide %s kirjutuskaitstud kujul.</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_LINK_KEYFILES_EXTENSIONS_WARNING">Oluline teave kolmanda osapoole faililaiendite kasutamise kohta</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_DISABLE_MEMORY_PROTECTION">Juurdepääsetavuse tööriistade ühilduvuse jaoks mälukaitse keelamine</entry>
    <entry lang="et" key="DISABLE_MEMORY_PROTECTION_WARNING">HOIATUS. Mälukaitse keelamine vähendab oluliselt turvalisust. Lubage see suvand AINULT siis, kui kasutate VeraCrypti kasutajaliidesega suhtlemisel juurdepääsetavuse tööriistu, nagu ekraanilugejad.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_LANGUAGE">Keel</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_SELECT_SYS_DEFAULT_LANG">Valige süsteemi vaikekeel</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_RESTART_FOR_LANGUAGE_CHANGE">Keelemuudatuse jõustumiseks tuleb VeraCrypt taaskäivitada.</entry>
    <entry lang="et" key="ERR_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE">HOIATUS. Köite põhivõti on haavatav andmeturvet ohustava rünnaku suhtes.\n\nLooge uus köide ja edastage andmed sellele.</entry>
    <entry lang="et" key="ERR_SYSENC_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE">HOIATUS. Krüptitud süsteemi põhivõti on haavatav andmeturvet ohustava rünnaku suhtes.\nDekrüpteerige süsteemi partitsioon/draiv ja seejärel krüpteerige see uuesti.</entry>
    <entry lang="et" key="ERR_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE_SHORT">HOIATUS. Heli põhivõtmel on turvaauke.</entry>
    <entry lang="et" key="MOUNTPOINT_BLOCKED">VIGA: köite ühenduspunkt on blokeeritud, kuna see alistab kaitstud süsteemikataloogi.\n\nValige mõni muu kinnituspunkt.</entry>
    <entry lang="et" key="MOUNTPOINT_NOTALLOWED">VIGA: köite ühenduspunkt pole lubatud, kuna see alistab kataloogi, mis on osa keskkonnamuutuja PATH.\n\nValige mõni muu kinnituspunkt.</entry>
    <entry lang="et" key="INSECURE_MODE">[EBATUREŽIIM]</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_DISABLE_SCREEN_PROTECTION">Keela kaitse ekraanipiltide ja ekraani salvestamise eest</entry>
    <entry lang="et" key="DISABLE_SCREEN_PROTECTION_WARNING">HOIATUS. Ekraani kaitse keelamine vähendab oluliselt turvalisust. Lubage see suvand AINULT siis, kui teil on konkreetne vajadus VeraCrypti liidese jäädvustamiseks. See võib tundlikke andmeid avaldada ekraanipildi tööriistadele ja ekraanisalvestusfunktsioonidele, nagu Windows 11 Recall.</entry>
    <entry lang="et" key="MEMORY_COST">Mälu maksumus</entry>
    <entry lang="et" key="IDT_KDF_ALGO">Algoritm KDF</entry>
    <entry lang="et" key="IDD_PREFERENCES_TAB_GENERAL">Üldine</entry>
    <entry lang="et" key="IDD_PREFERENCES_TAB_ACTIONS">Tegevused</entry>
    <entry lang="et" key="IDD_PREFERENCES_TAB_PASSWORD">Salasõna</entry>
    <entry lang="et" key="IDC_SECURE_DESKTOP_ENABLE_IME">Lubage turvalises töölauas sisestusmeetodi redaktor (IME).</entry>
    <entry lang="et" key="ENABLE_IME_IN_SECURE_DESKTOP_WARNING">HOIATUS. Lubage see suvand ainult siis, kui turvalise töölaua alt võtmefailid/märgid valides ilmnevad probleemid.</entry>
    <entry lang="et" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">Võtme tuletamine ebaõnnestus. Selle põhjuseks võib olla ebapiisav mälu või katkenud töö.</entry>
    <entry lang="et" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">Süsteemi partitsioon/draiv on juba dekrüptitud, kuid EFI Microsofti alglaaduri teed Windows Boot Manager-le ei taastatud. Ainult EFI alglaadimisfailid vajavad parandamist. Kasutage VeraCrypt Rescue Diski parandussuvandit või käivitage Windowsi taastekandja ja käivitage 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' pärast W: asendamist Windowsi köite draivitähega ja S: asendamist EFI süsteemipartitsiooni draivitähega. Tee:</entry>
    <entry lang="et" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">Süsteemi partitsioon/ketas on juba dekrüptitud, kuid EFI alglaadija varutee sisaldab endiselt VeraCrypt Boot Loaderit. Ainult EFI alglaadimisfailid vajavad parandamist. Kasutage VeraCrypt Rescue Diski parandussuvandit või käivitage Windowsi taastekandja ja käivitage 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' pärast W: asendamist Windowsi köite draivitähega ja S: asendamist EFI süsteemipartitsiooni draivitähega. Tee:</entry>
    <entry lang="et" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">Parandage EFI alglaadur...</entry>
    <entry lang="et" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">VeraCrypt taastab Windowsi EFI alglaaduri teed ja eemaldab VeraCrypt EFI alglaadimiskirjed ja -failid.\n\nKasutage seda alles pärast seda, kui süsteemi partitsioon/draiv on täielikult dekrüpteeritud ja Windows saab käivitada ilma süsteemi krüptimiseta.\n\nKas soovite jätkata?</entry>
    <entry lang="et" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">EFI alglaaduri faili ei õnnestunud täielikult lugeda:</entry>
    <entry lang="et" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_TOO_LARGE">EFI alglaaduri fail on ootamatult suur ja seda ei kontrollitud:</entry>
    <entry lang="et" key="EFI_BOOT_LOADER_NVRAM_CLEANUP_FAILED">Süsteemi partitsioon/draiv on juba dekrüptitud ja EFI alglaaduri failid taastati, kuid VeraCrypt ei saanud üht või mitut VeraCrypti püsivara alglaadimiskirjet eemaldada. VeraCrypt EFI failid jäeti paika, nii et kõik allesjäänud püsivara kirjed viitavad endiselt olemasolevale laadijale. Proovige uuesti administraatorina või eemaldage püsivara seadistustest VeraCrypti alglaadimiskirje pärast Windows Boot Manager tavapärase käivituse kinnitamist.</entry>
    <entry lang="et" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">EFI alglaadurit ei saa parandada, kui süsteemi krüptimine või dekrüpteerimine on aktiivne või mittetäielik. Enne uuesti proovimist lõpetage või jätkake ootel süsteemi krüpteerimis-/dekrüpteerimisprotsess.</entry>
    <entry lang="et" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">See parandustoiming on saadaval ainult süsteemides, mis käivituvad UEFI režiimis GPT süsteemisektsioonist.</entry>
    <entry lang="et" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">EFI alglaadur on edukalt parandatud.</entry>
    <entry lang="et" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) juhib Argon2id päisevõtme tuletamisel kasutatavaid mälu- ja ajakulusid järgmiselt.\n      Mälu = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n      Iteratsioonid = 3 + ((PIM - 1) / 3) PIM 31 või väiksema korral, seejärel 13 + (PIM - 31)\n\nKui see jäetakse tühjaks või seatakse väärtusele 0, kasutab VeraCrypt vaikeseadet Argon2 PIM (12), mis kasutab 416 MiB mälu ja 6 iteratsiooni.\n\nKui parool on alla 20 tähemärgi, ei tohi Argon2 PIM olla minimaalse turvataseme säilitamiseks väiksem kui 12.\nKui parool on 20 tähemärki või rohkem, saab Argon2 PIM määrata mis tahes väärtuse.\n\nArgon2 PIM, mis on suurem kui 12, suurendab mälukasutust kuni 1024 MiB ja suurendab seejärel iteratsioone. See toob kaasa aeglasema haakimise. Väike Argon2 PIM (alla 12) viib kiirema haakimiseni, kuid see võib vähendada turvalisust, kui parool pole piisavalt tugev.</entry>
    <entry lang="et" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">Olete valinud Argon2 PIM väärtuse, mis on suurem kui VeraCrypti vaikeväärtus.\nPange tähele, et see võib nõuda rohkem mälu ja kaasa tuua palju aeglasema haakimise.</entry>
    <entry lang="et" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">Olete valinud Argon2 PIM väärtuse, mis on väiksem kui VeraCrypti vaikeväärtus. Pange tähele, et kui teie parool ei ole piisavalt tugev, võib see põhjustada nõrgema turvalisuse.\n\nKas kinnitate, et kasutate tugevat parooli?</entry>
    <entry lang="et" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Määratud Argon2 PIM kasutamiseks peab parool sisaldama 20 või enam tähemärki.\nLühemaid paroole saab kasutada ainult siis, kui Argon2 PIM on 12 või suurem.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER">Haagi NTFS-konteinerid tuumasisese Linuxi draiveriga</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER_HELP">Ainult Linux. Kui see on lubatud ja selgesõnalist failisüsteemi tüüpi ei pakutud, uurib VeraCrypt dekrüptitud virtuaalset seadet blkid -p-iga ja haagib tuvastatud NTFS-failisüsteemid saadaoleva kernelisisese NTFS-draiveriga, jättes mööda haakimisabilistest, nagu ntfs-3g. VeraCrypt kasutab ntfs-i, kui see on positiivselt identifitseeritud kui kaasaegne lugemis-/kirjutusdraiver või seda eeldatakse Linuxi versioonis 7.1 või uuemas versioonis, ja muul viisil kasutab ntfs3. Kui NTFS tuvastamine ebaõnnestub, kasutab VeraCrypt tavalist automaatset failisüsteemi valikut. Kui toetatud tuumasisene NTFS draiver pole saadaval või laaditav, siis haakimine nurjub. See lubamissuvand võimaldab vältida peatamist või talveunerežiimi hangumist, mis on põhjustatud külmutatud kasutajaruumi FUSE failisüsteemidest.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_KERNEL_NTFS_DRIVER_UNAVAILABLE">Ükski toetatud tuumasisene NTFS draiver pole saadaval ega laaditav. Süsteemi vaikesüsteemi NTFS taustaprogrammi kasutamiseks keelake NTFS kerneli draiveri eelistus või ärge taotlege tuuma NTFS selgesõnaliselt.</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">Konteineri {0} tavaline lahtihaakimine ebaõnnestus. See võib juhtuda siis, kui rakendustel on failid või kataloogid endiselt konteineris avatud või kui hostseade on lahti ühendatud ja haakimine on aegunud.\n\nKui seade on endiselt ühendatud, valige Ei, sulgege konteinerit kasutavad rakendused ja proovige uuesti lahti haakida.\n\nKui seade oli lahti ühendatud või haakimine on aegunud, võib VeraCrypt proovida hädaolukorra puhastamist, haakides failisüsteemi viivitusega lahti ja eemaldades või ajastades VeraCrypti tuumaobjektide eemaldamise. Ootel kirjutamine võib olla ebaõnnestunud, andmed võivad kaduda ja puhastamine võib jääda ootele, kuni rakendused sulgevad avatud failid. Enne selle uuesti kasutamist kontrollige failisüsteemi fsck või sobiva parandustööriistaga.\n\nKas jätkata?</entry>
    <entry lang="et" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">Konteineri {0} hädapuhastus on algatatud. Kui konteiner oli lahti ühendatud, haakimine oli vananenud või oli ootel kirjutusi, kontrollige failisüsteemi enne selle uuesti kasutamist fsck või sobiva parandustööriistaga.</entry>
    <entry lang="et" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">Konteineri andmete loomine. Palun oodake.</entry>
    <entry lang="et" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">Konteineri loomise lõpetamine: varukoopia päise kirjutamine.</entry>
    <entry lang="et" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">Konteineri loomise lõpetamine: andmete kettale loputamine. Suurte konteinerite või aeglase/USB-mäluseadme puhul võib selleks kuluda mitu minutit.</entry>
    <entry lang="et" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">Konteineri loomise lõpetamine.</entry>
    <entry lang="et" key="FORMAT_STAGE_ABORTED">Konteineri loomine on katkestatud.</entry>
    <entry lang="et" key="FORMAT_STAGE_ERROR">Konteineri loomine ebaõnnestus.</entry>
    <entry lang="et" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_VOLUME">Konteineri loomise lõpetamine: ajutise konteineri haakimine.</entry>
    <entry lang="et" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">Konteineri loomise lõpetamine: ajutise seadme ettevalmistamine.</entry>
    <entry lang="et" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">Konteineri loomise lõpetamine: failisüsteemi loomine {0} abil.</entry>
    <entry lang="et" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">Konteineri loomise lõpetamine: ajutise konteineri lahtihaakimine.</entry>
    <entry lang="et" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">Valitud seade „{0}” on APFS sünteesitud konteiner või köide ja seda ei saa kasutada VeraCrypti töötlemata konteineri hostina.\n\nValige selle asemel füüsiline APFS-i salvestuspartitsioon{1}.</entry>
    <entry lang="et" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">Valitud seade „{0}” on macOS-i süsteemi-/tugisektsioon ja seda ei saa kasutada VeraCrypti konteineri hostina.</entry>
    <entry lang="et" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">Valitud füüsiline APFS-i salvestus „{0}” sisaldab praegu haagitud macOS-i süsteemi köidet ja seda ei saa kasutada VeraCrypti konteineri hostina.</entry>
    <entry lang="et" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS teatab valitud seadmest „{0}” kirjutuskaitstuks. Valige kirjutatav füüsiline partitsioon või ketas.</entry>
    <entry lang="et" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS teatas, et valitud seade on kirjutuskaitstud. Kui see on APFS ketas, veenduge, et valisite füüsilise APFS-i salvestuspartitsiooni, mitte APFS sünteesitud köite. Kasutage ketta utiliiti või 'diskutil list', et tuvastada füüsiline partitsioon, seejärel proovige uuesti.</entry>
    <entry lang="et" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">See konteiner on registreeritud süsteemi lemmikuna ja selle PIM ja/või KDF sätteid muudeti.\nKas soovite, et VeraCrypt värskendaks automaatselt süsteemi lemmiku konfiguratsiooni (vajalikud on administraatori õigused)?\n\nPange tähele, et kui vastate eitavalt, peate süsteemi lemmiku käsitsi värskendama.</entry>
    <entry lang="et" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">Valitud KDF kasutab erinevaid PIM parameetreid, seega ei kasuta VeraCrypt praegust kohandatud PIM uuesti. Uus konteineri päis kasutab valitud KDF jaoks vaikeseadet PIM, välja arvatud juhul, kui valite jaotises Uus valik "Kasuta PIM" ja sisestage kohandatud väärtus.\n\nKas soovite jätkata?</entry>
    <entry lang="et" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT_CA">Secure Boot on lubatud, kuid püsivara Secure Boot andmebaas ei usalda ühtegi Microsoft UEFI CA komplekti, mida VeraCrypti EFI alglaadur toetab. Lubage kas Microsoft Corporation UEFI CA 2011 või korraga Microsoft UEFI CA 2023 ja Microsoft Option ROM UEFI CA 2023, seejärel käivitage VeraCrypti valik "Parandage/installige uuesti". Teise võimalusena keelake Secure Boot.</entry>
  </localization>
  <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
    <xs:element name="VeraCrypt">
      <xs:complexType>
        <xs:sequence>
          <xs:element name="localization">
            <xs:complexType>
              <xs:sequence>
                <xs:element name="language">
                  <xs:complexType>
                    <xs:attribute name="langid" type="xs:string" use="required" />
                    <xs:attribute name="name" type="xs:string" use="required" />
                    <xs:attribute name="en-name" type="xs:string" use="required" />
                    <xs:attribute name="version" type="xs:string" use="required" />
                    <xs:attribute name="translators" type="xs:string" use="required" />
                  </xs:complexType>
                </xs:element>
                <xs:element minOccurs="4" maxOccurs="4" name="font">
                  <xs:complexType>
                    <xs:attribute name="lang" type="xs:string" use="required" />
                    <xs:attribute name="class" type="xs:string" use="required" />
                    <xs:attribute name="size" type="xs:unsignedByte" use="required" />
                    <xs:attribute name="face" type="xs:string" use="required" />
                  </xs:complexType>
                </xs:element>
                <xs:element maxOccurs="unbounded" name="entry">
                  <xs:complexType>
                    <xs:simpleContent>
                      <xs:extension base="xs:string">
                        <xs:attribute name="lang" type="xs:string" use="required" />
                        <xs:attribute name="key" type="xs:string" use="required" />
                      </xs:extension>
                    </xs:simpleContent>
                  </xs:complexType>
                </xs:element>
              </xs:sequence>
              <xs:attribute name="prog-version" type="xs:string" use="required" />
            </xs:complexType>
          </xs:element>
        </xs:sequence>
      </xs:complexType>
    </xs:element>
  </xs:schema>
</VeraCrypt>