VeraCrypt/Translations/Language.fa.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<VeraCrypt>
  <localization prog-version="1.26.29">
    <language langid="fa" name="فارسي" en-name="Persian" version="0.1.0" translators="Ali Bitazar, Rodabeh Sarmadi" />
    <font lang="fa" class="normal" size="11" face="default" />
    <font lang="fa" class="bold" size="13" face="Arial" />
    <font lang="fa" class="fixed" size="12" face="Lucida Console" />
    <font lang="fa" class="title" size="21" face="Times New Roman" />
    <entry lang="fa" key="IDCANCEL">لغو</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_ALL_USERS">&amp;نصب برای همه کاربران</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_BROWSE">&amp;مرور...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_DESKTOP_ICON">&amp;نماد VeraCrypt را به دسکتاپ اضافه کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_DONATE">همین الان اهدا کن...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_FILE_TYPE">&amp;پسوند فایل .hc را با VeraCrypt مرتبط کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_OPEN_CONTAINING_FOLDER">&amp;پس از اتمام، مکان مقصد را باز کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_PROG_GROUP">&amp;VeraCrypt را به منوی Start اضافه کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_SYSTEM_RESTORE">&amp;نقطه بازیابی سیستم را ایجاد کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_UNINSTALL">&amp;حذف نصب کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_WIZARD_MODE_EXTRACT_ONLY">&amp;استخراج کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_WIZARD_MODE_INSTALL">&amp;نصب کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDD_INSTL_DLG">جادوگر راه اندازی VeraCrypt</entry>
    <entry lang="fa" key="IDD_UNINSTALL">VeraCrypt را حذف نصب کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDHELP">كمك</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_EXTRACT_DESTINATION">لطفاً مکانی را که می‌خواهید فایل‌های استخراج‌شده را در آن قرار دهید، انتخاب یا تایپ کنید:</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_INSTALL_DESTINATION">لطفاً مکانی را که می‌خواهید فایل‌های برنامه VeraCrypt را در آن نصب کنید، انتخاب یا تایپ کنید. اگر پوشه مشخص شده وجود نداشته باشد، به طور خودکار ایجاد می شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_UNINSTALL_DIR">برای حذف VeraCrypt از این سیستم بر روی Uninstall کلیک کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_ABORT_BUTTON">لغو</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_BENCHMARK">&amp;معیار</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_CIPHER_TEST">&amp;</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_DEVICE_TRANSFORM_MODE_FORMAT">حجم رمزگذاری شده ایجاد کنید و آن را فرمت کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_DEVICE_TRANSFORM_MODE_INPLACE">رمزگذاری پارتیشن در جای خود</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_DISPLAY_KEYS">نمایش کلیدهای تولید شده (بخش های آنها)</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_DISPLAY_POOL_CONTENTS">نمایش محتوای استخر</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_DOWNLOAD_CD_BURN_SOFTWARE">دانلود نرم افزار ضبط CD/DVD</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_FILE_CONTAINER">یک محفظه فایل رمزگذاری شده ایجاد کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_GB">&amp;GiB</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_TB">&amp;TiB</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_HIDDEN_SYSENC_INFO_LINK">اطلاعات بیشتر</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_HIDDEN_VOL">&amp;حجم مخفی VeraCrypt </entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_HIDDEN_VOL_HELP">اطلاعات بیشتر در مورد حجم های مخفی</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_HIDVOL_WIZ_MODE_DIRECT">حالت مستقیم</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_HIDVOL_WIZ_MODE_FULL">حالت عادی</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_KB">&amp;KB</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_KEYFILES_ENABLE">از كليدفايلها استفاده نماييد</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_KEYFILES_TRY_EMPTY_PASSWORD">ابتدا سعی کنید با یک رمز عبور خالی سوار شوید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_KEYFILES_RANDOM_SIZE">اندازه تصادفی ( 64 &lt;-&gt; 1048576 )</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_KEY_FILES">كليد فايلها ...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_LINK_HASH_INFO">اطلاعات درباره الگوریتم های هش</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_LINK_MORE_INFO_ABOUT_CIPHER">اطلاعات بیشتر</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_LINK_PIM_INFO">اطلاعات در مورد PIM</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_MB">&amp;MB</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_MORE_INFO_ON_CONTAINERS">اطلاعات بیشتر</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_MORE_INFO_ON_SYS_ENCRYPTION">اطلاعات بیشتر در مورد رمزگذاری سیستم</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_MORE_INFO_SYS_ENCRYPTION">اطلاعات بیشتر</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_MULTI_BOOT">چند بوت</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_NONSYS_DEVICE">یک پارتیشن/درایو غیر سیستمی را رمزگذاری کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_NO_HISTORY">هيچگونه اثري را ذخيره نكند</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_OPEN_OUTER_VOLUME">پارتيشن بيروني را انتخاب كند</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_PAUSE">&amp;مکث کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_PIM_ENABLE">از P&amp;IM استفاده کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_NEW_PIM_ENABLE">از PIM استفاده کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_QUICKFORMAT">Quick Format</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_SHOW_PASSWORD">نمايش كلمه عبور</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_SHOW_PASSWORD_SINGLE">نمايش كلمه عبور</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_SHOW_PIM">نمایشگر P&amp;IM</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_SINGLE_BOOT">تک بوت</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_STD_VOL">حجم استاندارد VeraCrypt</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_SYSENC_HIDDEN">&amp;پنهان شده است</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_SYSENC_NORMAL">عادی</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_SYS_DEVICE">پارتیشن سیستم یا کل درایو سیستم را رمزگذاری کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_SYS_PARTITION">رمزنگاری پارتیشن سیستم ویندوز</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_WHOLE_SYS_DRIVE">کل درایو را رمزگذاری کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDD_VOL_CREATION_WIZARD_DLG">جادوگر ایجاد حجم VeraCrypt</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_CLUSTER">كلاستر</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_COLLECTING_RANDOM_DATA_NOTE">مهم: ماوس خود را تا حد امکان به صورت تصادفی در این پنجره حرکت دهید. هر چه بیشتر آن را جابجا کنید، بهتر است. این به طور قابل توجهی قدرت رمزنگاری کلیدهای رمزگذاری را افزایش می دهد. سپس برای ادامه روی «بعدی» کلیک کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_CONFIRM">تاييد:</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_DONE">انجامشد</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_DRIVE_LETTER">درایو نامه:</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_ENCRYPTION_ALGO">الگوريتم رمزنگاري</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_FILESYSTEM">فايل سيستم</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_FILE_CONTAINER">یک دیسک رمزگذاری شده مجازی در یک فایل ایجاد می کند. برای کاربران بی تجربه توصیه می شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_FORMAT_OPTIONS">گزينه ها</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_HASH_ALGO">Hash الگوريتم </entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_HEADER_KEY">: كليد هدر</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_LEFT">چپ </entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_MASTER_KEY">:كليد اصلي</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_MULTI_BOOT">اگر دو یا چند سیستم عامل روی این رایانه نصب شده است، این گزینه را انتخاب کنید.\n\nبه عنوان مثال:\n- ویندوز XP و ویندوز XP\n- ویندوز XP و ویندوز ویستا\n- ویندوز و Mac OS X\n- ویندوز و لینوکس\n- ویندوز، لینوکس و Mac OS X</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_NON_SYS_DEVICE">یک پارتیشن غیر سیستمی را در هر درایو داخلی یا خارجی (به عنوان مثال درایو فلش) رمزگذاری می کند. به صورت اختیاری، یک حجم مخفی ایجاد می کند.</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_PARTIAL_POOL_CONTENTS">محتوای استخر فعلی (جزئی)</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_PASS">پاس</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_PASSWORD">كلمه عبور</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_PIM">حجم PIM:</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_OLD_PIM">حجم PIM:</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_PROGRESS">پیشرفت:</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_RANDOM_POOL">استخر تصادفی: </entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_SINGLE_BOOT">اگر فقط یک سیستم عامل روی این رایانه نصب شده است (حتی اگر چندین کاربر داشته باشد) این گزینه را انتخاب کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_SPEED">سرعت </entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_STATUS">وضعیت</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_SYSENC_KEYS_GEN_INFO">کلیدها، نمک و سایر داده‌ها با موفقیت تولید شدند. اگر می خواهید کلیدهای جدیدی تولید کنید، روی «قبلی» و سپس «بعدی» کلیک کنید. در غیر این صورت برای ادامه روی «بعدی» کلیک کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_SYS_DEVICE">پارتیشن/درایوی که ویندوز در آن نصب شده است را رمزگذاری می کند. هر کسی که می خواهد به سیستم دسترسی پیدا کند و از آن استفاده کند، فایل ها را بخواند و بنویسد و غیره، باید هر بار قبل از بوت شدن ویندوز رمز عبور صحیح را وارد کند. به صورت اختیاری، یک سیستم مخفی ایجاد می کند.</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_SYS_PARTITION">این گزینه را برای رمزگذاری پارتیشنی که در آن سیستم عامل ویندوز در حال اجرا نصب شده است انتخاب کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_VOLUME_LABEL">برچسب حجم در ویندوز:</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_WIPE_MODE">حالت پاک کردن:</entry>
    <entry lang="fa" key="IDCLOSE">بستن</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_ALLOW_ESC_PBA_BYPASS">&amp;با فشار دادن کلید Esc اجازه دهید تا احراز هویت پیش از راه‌اندازی را دور بزنید (مدیریت راه‌اندازی را فعال می‌کند)</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_AUTORUN_DISABLE">هيچ كاري نكند</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_AUTORUN_MOUNT">&amp;نصب خودکار حجم VeraCrypt (مشخص شده در زیر)</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_AUTORUN_START">&amp;نمايش و اجراي برنامه</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_AUTO_DETECT_PKCS11_MODULE">&amp;کتابخانه تشخیص خودکار</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_BOOT_LOADER_CACHE_PASSWORD">&amp;رمز عبور احراز هویت پیش از راه‌اندازی حافظه پنهان در حافظه درایور (برای نصب حجم‌های غیر سیستمی)</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_BROWSE_DIRS">...پويش</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_BROWSE_FILES">...پويش</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_CACHE">كليدفايل و كلمه عبور را در حافظه نگه دارد</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_CLOSE_BKG_TASK_WHEN_NOVOL">هنگامی که هیچ ولوم نصب شده ای وجود ندارد، خارج شوید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_CLOSE_TOKEN_SESSION_AFTER_MOUNT">&amp;پس از نصب موفقیت آمیز یک جلد، جلسه نشانه را ببندید (خروج شوید).</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_COPY_EXPANDER">شامل VeraCrypt Volume Expander</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_COPY_WIZARD">شامل جادوگر ایجاد حجم VeraCrypt</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_CREATE">بساز</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_CREATE_VOLUME">&amp;ساخت پارتيشن</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_DISABLE_BOOT_LOADER_OUTPUT">&amp;هیچ متنی در صفحه احراز هویت پیش از راه‌اندازی نشان داده نشود (به جز پیام سفارشی زیر)</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_DISABLE_EVIL_MAID_ATTACK_DETECTION">تشخیص حمله "Evil Maid" را غیرفعال کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_ENABLE_HARDWARE_ENCRYPTION">با استفاده از دستورالعمل های AES پردازنده (در صورت وجود) رمزگذاری/رمزگشایی AES را تسریع کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_ENABLE_KEYFILES">از كليد فايل استفاده كند</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_ENABLE_NEW_KEYFILES">از كليد فايل استفاده كند</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_EXIT">خروج</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_FAVORITES_HELP_LINK">کمک در مورد جلدهای مورد علاقه</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_FAVORITE_DISABLE_HOTKEY">&amp;هنگامی که کلید داغ «نصب حجم‌های مورد علاقه» فشار داده می شود، حجم انتخاب شده را نصب نکنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_ON_ARRIVAL">&amp;هنگامی که دستگاه میزبان آن متصل شد، حجم انتخابی را نصب کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_ON_LOGON">&amp;هنگام ورود به سیستم، حجم انتخاب شده را سوار کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_READONLY">&amp;حجم انتخاب شده را به عنوان فقط خواندنی سوار کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_REMOVABLE">&amp;حجم انتخاب شده را به عنوان رسانه قابل جابجایی سوار کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_FAVORITE_MOVE_DOWN">&amp;حرکت به پایین</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_FAVORITE_MOVE_UP">&amp;حرکت به بالا</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_FAVORITE_OPEN_EXPLORER_WIN_ON_MOUNT">&amp;پس از نصب موفقیت آمیز، پنجره Explorer را برای حجم انتخاب شده باز کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_FAVORITE_REMOVE">&amp;حذف کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_FAVORITE_USE_LABEL_IN_EXPLORER">از برچسب مورد علاقه به عنوان برچسب درایو Explorer استفاده کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_FAV_VOL_OPTIONS_GLOBAL_SETTINGS_BOX">تنظیمات جهانی</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_HK_UNMOUNT_BALLOON_TOOLTIP">پس از جدا کردن موفقیت آمیز کلید داغ، راهنمای ابزار بالون را نمایش دهید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_HK_UNMOUNT_PLAY_SOUND">پخش صدای اعلان سیستم پس از جداسازی موفقیت آمیز کلید داغ</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_HK_MOD_ALT">Alt كليد</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_HK_MOD_CTRL">Ctrl</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_HK_MOD_SHIFT">كليد شيفت</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_HK_MOD_WIN">كليد ويندوز</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_HOTKEY_ASSIGN">تخصيص</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_HOTKEY_REMOVE">حذف</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_KEYFILES">...كليدفايلها</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_LIMIT_ENC_THREAD_POOL">از تعداد پردازنده های منطقی زیر برای رمزگذاری/رمزگشایی استفاده نکنید:</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_MORE_INFO_ON_HW_ACCELERATION">اطلاعات بیشتر</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_MORE_INFO_ON_THREAD_BASED_PARALLELIZATION">اطلاعات بیشتر</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_MORE_SETTINGS">تنظیمات بیشتر...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_MOUNTALL">&amp;فايل سيستم اتوماتيك</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_MOUNT_OPTIONS">&amp;تنظيمات فايل سيستم</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_MOUNT_READONLY">&amp;فايل سيستم فقط خواندني</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_NEW_KEYFILES">...كليد فايلها</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_OLD_PIM_HELP">(خالی یا 0 برای تکرارهای پیش فرض)</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_PIM_HELP">(خالی یا 0 برای تکرارهای پیش فرض)</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_PREF_BKG_TASK_ENABLE">فعال است</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_PREF_CACHE_PASSWORDS">كلمه عبور را در حافظه درايور ذخيره كند</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_PREF_UNMOUNT_INACTIVE">اگر اطلاعاتي خوانده و يا نوشته نشد فايل سيستم را اتوماتيك ببند</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_PREF_UNMOUNT_LOGOFF">لاگ آف</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_PREF_UNMOUNT_SESSION_LOCKED">جلسه کاربر قفل شد</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_PREF_UNMOUNT_POWERSAVING">مود ذخيره انرژي</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_PREF_UNMOUNT_SCREENSAVER">محافظ صفحه نمايش فعال است</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_PREF_FORCE_AUTO_UNMOUNT">بصورت اتوماتيك و الزامي درايوها و فايل سيستم باز را ببندد</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_PREF_LOGON_MOUNT_DEVICES">همه جلدهای VeraCrypt میزبان دستگاه را سوار کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_PREF_LOGON_START">VeraCrypt Background Task را شروع کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_PREF_MOUNT_READONLY">فايل سيستم فقط خواندني را استارت كند</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_PREF_MOUNT_REMOVABLE">فايل سيستم را براي درايوهاي جداپذير شروع كند</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_PREF_OPEN_EXPLORER">مرورگر را براي فايل سيستم هايي كه با موفقيت مونت شدند بازكن</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_PREF_TEMP_CACHE_ON_MULTIPLE_MOUNT">رمز عبور را در طول عملیات «نصب حجم‌های مورد علاقه» به طور موقت ذخیره کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_PREF_USE_DIFF_TRAY_ICON_IF_VOL_MOUNTED">هنگامی که حجم های نصب شده وجود دارد، از نماد نوار وظیفه متفاوت استفاده کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_PREF_WIPE_CACHE_ON_AUTOUNMOUNT">گذرواژه‌های ذخیره‌شده را در جداسازی خودکار پاک کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_PREF_WIPE_CACHE_ON_EXIT">پسوردهای ذخیره شده را در هنگام خروج پاک کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_PRESERVE_TIMESTAMPS">حفظ مهر زمانی اصلاح ظروف فایل</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_RESET_HOTKEYS">تنظیم مجدد</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_SELECT_DEVICE">دوايس را انتخاب كند</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_SELECT_FILE">...فايل را انتخاب كند</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_SELECT_PKCS11_MODULE">&amp;انتخاب کتابخانه...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_SHOW_PASSWORD_CHPWD_NEW">نمایش رمز عبور</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_SHOW_PASSWORD_CHPWD_ORI">نمایش رمز عبور</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_TRAVEL_OPEN_EXPLORER">&amp;پنجره Explorer را برای حجم نصب شده باز کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_TRAV_CACHE_PASSWORDS">&amp;رمز عبور کش در حافظه درایور</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_TRUECRYPT_MODE">&amp;حالت TrueCrypt</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_UNMOUNTALL">&amp;جدا کردن همه</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_VOLUME_PROPERTIES">&amp;ویژگی های حجم ...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_VOLUME_TOOLS">&amp;ابزارهای حجم...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_WIPE_CACHE">&amp;کش را پاک کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDD_DEFAULT_MOUNT_PARAMETERS">VeraCrypt - پارامترهای نصب</entry>
    <entry lang="fa" key="IDD_FAVORITE_VOLUMES">VeraCrypt - جلدهای مورد علاقه</entry>
    <entry lang="fa" key="IDD_HOTKEYS_DLG">VeraCrypt - کلیدهای داغ سیستم گسترده</entry>
    <entry lang="fa" key="IDD_MOUNT_DLG">VeraCrypt</entry>
    <entry lang="fa" key="IDD_PASSWORDCHANGE_DLG">رمز عبور یا فایل های کلیدی را تغییر دهید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDD_PASSWORD_DLG">رمز عبور حجم VeraCrypt را وارد کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDD_PERFORMANCE_SETTINGS">VeraCrypt - گزینه های عملکرد و درایور</entry>
    <entry lang="fa" key="IDD_PREFERENCES_DLG">VeraCrypt - تنظیمات</entry>
    <entry lang="fa" key="IDD_SYSENC_SETTINGS">VeraCrypt - تنظیمات رمزگذاری سیستم</entry>
    <entry lang="fa" key="IDD_TOKEN_PREFERENCES">VeraCrypt - تنظیمات رمز امنیتی</entry>
    <entry lang="fa" key="IDD_TRAVELER_DLG">راه اندازی دیسک مسافرتی VeraCrypt</entry>
    <entry lang="fa" key="IDD_VOLUME_PROPERTIES">ویژگی های حجم VeraCrypt</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_ABOUT">درباره‌ی سایفون</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">افزودن/حذف فایل های کلیدی به/از حجم...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_ADD_VOLUME_TO_FAVORITES">افزودن حجم نصب شده به موارد دلخواه...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_ADD_VOLUME_TO_SYSTEM_FAVORITES">افزودن حجم نصب شده به موارد دلخواه سیستم...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_ANALYZE_SYSTEM_CRASH">تجزیه و تحلیل خرابی سیستم...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_BACKUP_VOL_HEADER">هدر حجم پشتیبان...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_BENCHMARK">معیار ...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_CHANGE_HEADER_KEY_DERIV_ALGO">تنظیم الگوریتم استخراج کلید سرصفحه...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_CHANGE_PASSWORD">تغییر رمز عبور حجم...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_CHANGE_SYS_HEADER_KEY_DERIV_ALGO">تنظیم الگوریتم استخراج کلید سرصفحه...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_CHANGE_SYS_PASSWORD">تغییر رمز عبور ...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_CLEAR_HISTORY">پاک کردن تاریخچه حجم</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_CLOSE_ALL_TOKEN_SESSIONS">تمام جلسات توکن امنیتی را ببندید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_CONTACT">تماس</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_CREATE_HIDDEN_OS">ایجاد سیستم عامل مخفی ...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_CREATE_RESCUE_DISK">ایجاد دیسک نجات...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_CREATE_VOLUME">ایجاد حجم جدید...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_DECRYPT_NONSYS_VOL">رمزگشایی دائمی...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_DEFAULT_KEYFILES">فایل های کلیدی پیش فرض...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_DEFAULT_MOUNT_PARAMETERS">پارامترهای نصب پیش فرض...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_DONATE">همین الان اهدا کن...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_ENCRYPT_SYSTEM_DEVICE">رمزگذاری پارتیشن/درایو سیستم...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_FAQ">سوالات متناوبا پرسیده شده</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_HELP">راهنمای کاربر</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_HOMEPAGE">&amp;صفحه اصلی </entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_HOTKEY_SETTINGS">کلیدهای داغ ...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_KEYFILE_GENERATOR">تولید کننده فایل کلید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_LANGUAGE">زبان...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_LICENSE">اطلاعیه های حقوقی</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_MANAGE_TOKEN_KEYFILES">مدیریت فایل های کلیدی رمز امنیتی...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_MOUNTALL">نصب خودکار همه حجم‌های میزبانی شده در دستگاه</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_MOUNT_FAVORITE_VOLUMES">مونتاژ جلدهای مورد علاقه</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_MOUNT_SYSENC_PART_WITHOUT_PBA">&amp;نصب بدون احراز هویت پیش از راه‌اندازی...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_MOUNT_VOLUME">نصب حجم</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_MOUNT_VOLUME_OPTIONS">نصب حجم با گزینه‌ها</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_NEWS">اخبار</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_ONLINE_HELP">راهنمای آنلاین</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_ONLINE_TUTORIAL">آموزش مبتدی</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_ORGANIZE_FAVORITES">تنظیم جلدهای دلخواه...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_ORGANIZE_SYSTEM_FAVORITES">سازماندهی جلدهای مورد علاقه سیستم...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_PERFORMANCE_SETTINGS">عملکرد/پیکربندی درایور</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_PERMANENTLY_DECRYPT_SYS">رمزگشایی دائمی پارتیشن/درایو سیستم</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_PREFERENCES">تنظيمات...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_REFRESH_DRIVE_LETTERS">نامه های درایو را تازه کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">حذف تمام فایل های کلیدی از حجم...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_RESTORE_VOL_HEADER">بازیابی سرصفحه حجم...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_RESUME_INTERRUPTED_PROC">از سرگیری فرآیند قطع شده</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_SELECT_DEVICE">انتخاب دستگاه...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_SELECT_FILE">انتخاب فایل...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_SYSENC_RESUME">از سرگیری فرآیند قطع شده</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_SYSENC_SETTINGS">رمزنگاری سیستم...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_SYSTEM_ENCRYPTION_STATUS">خواص ...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_SYS_ENC_SETTINGS">تنظیمات...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_SYS_FAVORITES_SETTINGS">حجم های مورد علاقه سیستم...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_TC_DOWNLOADS">دانلودها</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_TEST_VECTORS">بردارهای تست ...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_TOKEN_PREFERENCES">توکن های امنیتی ...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_TRAVELER">راه اندازی دیسک مسافرتی...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_UNMOUNTALL">همه ولوم های نصب شده را خارج کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_UNMOUNT_VOLUME">جدا کردن حجم</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_VERIFY_RESCUE_DISK">دیسک نجات را تأیید کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_VERIFY_RESCUE_DISK_ISO">بررسی تصویر دیسک نجات</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_VERSION_HISTORY">تاریخچه نسخه</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_VOLUME_EXPANDER">حجم دهنده</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_VOLUME_PROPERTIES">ویژگی های حجمی</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_VOLUME_WIZARD">جادوگر ایجاد حجم</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_WEBSITE">وبسایت VeraCrypt</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_WIPE_CACHE">گذرواژه های ذخیره شده را پاک کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDOK">قبول</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_ACCELERATION_OPTIONS">شتاب سخت افزاری</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_ASSIGN_HOTKEY">میانبر</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_AUTORUN">پیکربندی اجرای خودکار (autorun.inf)</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_AUTO_UNMOUNT">باز کردن خودکار</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_AUTO_UNMOUNT_ON">حذف همه موارد زمانی که:</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_BOOT_LOADER_SCREEN_OPTIONS">گزینه های صفحه بوت لودر</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_CONFIRM_PASSWORD">تایید رمز عبور:</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_CURRENT">فعلی</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE">این پیام سفارشی را در صفحه احراز هویت قبل از بوت (حداکثر 24 کاراکتر) نمایش دهید:</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_DEFAULT_MOUNT_OPTIONS">گزینه های نصب پیش فرض</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_UNMOUNT_ACTION">گزینه های کلید داغ</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_DRIVER_OPTIONS">پیکربندی درایور</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_ENABLE_EXTENDED_IOCTL_SUPPORT">پشتیبانی از کدهای کنترل دیسک گسترده را فعال کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_FAVORITE_LABEL">برچسب حجم مورد علاقه انتخاب شده:</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_FILE_SETTINGS">تنظیمات فایل</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_HOTKEY_KEY">کلید اختصاص دادن:</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_HW_AES_SUPPORTED_BY_CPU">پردازنده (CPU) در این رایانه از شتاب سخت افزاری برای AES پشتیبانی می کند:</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_LOGON">اقداماتی که باید هنگام ورود به ویندوز انجام شود</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_MINUTES">دقیقه</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_MOUNT_LETTER">تنظیم حجم به عنوان حرف درایو:</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_MOUNT_SETTINGS">تنظیمات نصب</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_NEW">جدید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_NEW_PASSWORD">رمز عبور:</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_PARALLELIZATION_OPTIONS">موازی سازی مبتنی بر نخ</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_PKCS11_LIB_PATH">مسیر کتابخانه شماره 11 PKCS</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_KDF">KDF:</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_NEW_KDF">KDF:</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_PW_CACHE_OPTIONS">حافظه پنهان رمز عبور</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_SECURITY_OPTIONS">گزینه های امنیتی</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_EMV_OPTIONS">گزینه های EMV</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_TASKBAR_ICON">وظیفه پس زمینه VeraCrypt</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_TRAVELER_MOUNT">حجم VeraCrypt برای نصب (نسبت به ریشه دیسک مسافر):</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_TRAVEL_INSERTION">پس از درج دیسک مسافر: </entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_TRAVEL_ROOT">ایجاد فایل های دیسک مسافر در (دایرکتوری ریشه دیسک مسافر):</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_VOLUME">حجم</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_WINDOWS_RELATED_SETTING">ویندوز</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_ADD_KEYFILE_PATH">&amp;افزودن مسیر...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_AUTO">&amp;تست خودکار همه</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_CONTINUE">&amp;ادامه دهید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_DECRYPT">&amp;رمزگشایی</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_DELETE">&amp;حذف كردن</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_ENCRYPT">&amp;رمزگذاری کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_EXPORT">&amp;صادرات ...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_GENERATE_AND_SAVE_KEYFILE">ایجاد و ذخیره فایل کلیدی...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_GENERATE_KEYFILE">&amp;ایجاد فایل کلید تصادفی...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_GET_LANG_PACKS">دانلود بسته زبان</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_HW_AES_LABEL_LINK">AES با شتاب سخت افزاری:</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_IMPORT_KEYFILE">&amp;وارد کردن فایل کلید به توکن...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_KEYADD">&amp;افزودن فایل ها...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_KEYFILES_ENABLE_HIDVOL_PROT">از كليدفايلها استفاده نماييد</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_KEYFILES_HIDVOL_PROT">كليد فايلها ...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_KEYREMOVE">&amp;حذف کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_KEYREMOVEALL">&amp;حذف همه</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_LINK_HIDVOL_PROTECTION_INFO">حفاظت از حجم مخفی چیست؟</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_LINK_KEYFILES_INFO">اطلاعات بیشتر در مورد فایل های کلیدی</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_MOUNT_REMOVABLE">&amp;ولوم را به عنوان وسیله قابل جابجایی نصب کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_MOUNT_SYSENC_PART_WITHOUT_PBA">&amp;پارتیشن را با استفاده از رمزگذاری سیستم بدون احراز هویت پیش از بوت سوار کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_PARALLELIZATION_LABEL_LINK">موازی سازی:</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_PERFORM_BENCHMARK">معیار</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_PRINT">&amp;چاپ کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_PROTECT_HIDDEN_VOL">&amp;از حجم پنهان در برابر آسیب های ناشی از نوشتن روی حجم بیرونی محافظت کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_RESET">&amp;بازنشانی کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_SHOW_PASSWORD_MO">نمايش كلمه عبور</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_TOKEN_FILES_ADD">&amp;افزودن فایل های توکن...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_USE_EMBEDDED_HEADER_BAK">&amp;در صورت موجود بودن از هدر پشتیبان که در حجم جاسازی شده است استفاده کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_XTS_MODE_ENABLED">حالت XTS</entry>
    <entry lang="fa" key="IDD_ABOUT_DLG">درباره VeraCrypt</entry>
    <entry lang="fa" key="IDD_BENCHMARK_DLG">VeraCrypt - الگوریتم معیار</entry>
    <entry lang="fa" key="IDD_CIPHER_TEST_DLG">VeraCrypt - بردارهای تست</entry>
    <entry lang="fa" key="IDD_COMMANDHELP_DLG">راهنمای خط فرمان</entry>
    <entry lang="fa" key="IDD_KEYFILES">VeraCrypt - فایل های کلیدی</entry>
    <entry lang="fa" key="IDD_KEYFILE_GENERATOR">VeraCrypt - تولید کننده فایل کلید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDD_LANGUAGE">VeraCrypt - زبان</entry>
    <entry lang="fa" key="IDD_MOUNT_OPTIONS">VeraCrypt - گزینه های نصب</entry>
    <entry lang="fa" key="IDD_NEW_TOKEN_KEYFILE">ویژگی های فایل کلید رمز امنیتی جدید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDD_RANDOM_POOL_ENRICHMENT">VeraCrypt - غنی سازی تصادفی استخر</entry>
    <entry lang="fa" key="IDD_RAWDEVICES_DLG">یک پارتیشن یا دستگاه را انتخاب کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDD_STATIC_MODELESS_WAIT_DLG">VeraCrypt</entry>
    <entry lang="fa" key="IDD_TOKEN_KEYFILES">فایل های کلیدی رمز امنیتی</entry>
    <entry lang="fa" key="IDD_TOKEN_PASSWORD">رمز عبور / پین رمز امنیتی مورد نیاز است</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_ACTIVE_LANG_PACK">بسته زبان فعال</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_BOX_BENCHMARK_INFO">سرعت تحت تأثیر بار CPU و ویژگی های دستگاه ذخیره سازی است.\n\nاین تست ها در رم انجام می شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_BUFFER_SIZE">اندازه بافر:</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_CIPHER">رمز:</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_HIDDEN_PROT_PASSWD">&amp;رمز عبور حجم مخفی:\n(در صورت خالی بودن، از کش استفاده می شود)</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_HIDDEN_VOL_PROTECTION">محافظت از حجم مخفی</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_KEY">اندازه کلید:</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_KEYFILE_GENERATOR_NOTE">مهم: ماوس خود را تا حد امکان به صورت تصادفی در این پنجره حرکت دهید. هر چه بیشتر آن را جابجا کنید، بهتر است. این به طور قابل توجهی قدرت رمزنگاری فایل کلید را افزایش می دهد.</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_KEYFILE_WARNING">هشدار: اگر یک فایل کلیدی را گم کنید یا هر بیتی از 1024 کیلوبایت اولیه آن تغییر کند، نصب حجم هایی که از فایل کلیدی استفاده می کنند غیرممکن خواهد بود!</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_KEY_UNIT">بيت ها</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_NUMBER_KEYFILES">تعداد فایل های کلیدی:</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_KEYFILES_SIZE">اندازه فایل های کلیدی:</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_KEYFILES_BASE_NAME">نام پایه فایل های کلیدی:</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_LANGPACK_AUTHORS">ترجمه شده توسط:</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_PLAINTEXT">اندازه متن ساده:</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_PLAINTEXT_SIZE_UNIT">بيت ها</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_POOL_CONTENTS">محتوای فعلی استخر</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_PRF">مخلوط کردن PRF:</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_RANDOM_POOL_ENRICHMENT_NOTE">مهم: ماوس خود را تا حد امکان به صورت تصادفی در این پنجره حرکت دهید. هر چه بیشتر آن را جابجا کنید، بهتر است. این امر امنیت را به میزان قابل توجهی افزایش می دهد. پس از اتمام، روی «ادامه» کلیک کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_SECONDARY_KEY">کلید ثانویه (هگزادسیمال)</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_SECURITY_TOKEN">نشانه امنیتی:</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_SORT_METHOD">روش مرتب سازی:</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_STATIC_MODELESS_WAIT_DLG_INFO">لطفا صبر کنید. این پروسه ممکن است زمان زیادی ببرد...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_STATIC_MODAL_WAIT_DLG_INFO">لطفا صبر کنید...\nاین فرآیند ممکن است زمان زیادی طول بکشد و VeraCrypt ممکن است پاسخگو نباشد.</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_TEST_BLOCK_NUMBER">شماره بلوک:</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_TEST_CIPHERTEXT">متن رمزی (هگزادسیمال)</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_TEST_DATA_UNIT_NUMBER">شماره واحد داده (هگزادسیمال 64 بیت، اندازه واحد داده 512 بایت است)</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_TEST_KEY">کلید (هگزادسیمال)</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_TEST_PLAINTEXT">متن ساده (هگزادسیمال)</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_TOKEN_KEYFILE_NAME">نام فایل کلیدی:</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_XTS_MODE">حالت XTS</entry>
    <entry lang="fa" key="MENU_SYSTEM_ENCRYPTION">&amp;سیستم</entry>
    <entry lang="fa" key="MENU_VOLUMES">&amp;حجم ها</entry>
    <entry lang="fa" key="MENU_FAVORITES">&amp;موارد دلخواه</entry>
    <entry lang="fa" key="MENU_TOOLS">&amp;ابزار</entry>
    <entry lang="fa" key="MENU_SETTINGS">&amp;تنظیمات</entry>
    <entry lang="fa" key="MENU_HELP">كمك</entry>
    <entry lang="fa" key="MENU_WEBSITE">   &amp;صفحه اصلی   </entry>
    <entry lang="fa" key="ABOUTBOX">&amp;درباره ...</entry>
    <entry lang="fa" key="ACCESSMODEFAIL">ویژگی فقط خواندنی در حجم قدیمی شما قابل تغییر نیست. لطفاً مجوزهای دسترسی به فایل را بررسی کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="ACCESS_DENIED">خطا: دسترسی ممنوع است.\n\nپارتیشنی که می‌خواهید به آن دسترسی پیدا کنید یا 0 سکتور طول دارد یا دستگاه بوت است.</entry>
    <entry lang="fa" key="ADMINISTRATOR">مدیر</entry>
    <entry lang="fa" key="ADMIN_PRIVILEGES_DRIVER">برای بارگیری درایور VeraCrypt، باید وارد حساب کاربری با امتیازات مدیر شوید.</entry>
    <entry lang="fa" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_DEVICES">لطفاً توجه داشته باشید که برای رمزگذاری، رمزگشایی یا قالب‌بندی یک پارتیشن/دستگاه، باید به یک حساب کاربری با امتیازات سرپرست وارد شوید.\n\nاین در مورد حجم های میزبان فایل صدق نمی کند.</entry>
    <entry lang="fa" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_MANAGE_VOLUME">قادر به فعال کردن ایجاد سریع فایل نیست: امتیازات مدیر مورد نیاز است.\nلطفاً برای فعال کردن این ویژگی، برنامه را به عنوان مدیر راه اندازی مجدد کنید.\n\nآیا می خواهید بدون ایجاد سریع فایل ادامه دهید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_HIDVOL">برای ایجاد یک حجم مخفی، باید به یک حساب کاربری با امتیازات مدیر وارد شوید.\n\nادامه دهید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_NTFS">لطفاً توجه داشته باشید که برای فرمت کردن حجم به صورت NTFS/exFAT/ReFS، باید به یک حساب کاربری با امتیازات سرپرست وارد شوید.\n\nبدون حقوق مدیر، می توانید حجم را به صورت FAT فرمت کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="AES_HELP">رمز تأیید شده توسط FIPS (Rijndael، منتشر شده در سال 1998) که ممکن است توسط ادارات و سازمان های دولتی ایالات متحده برای محافظت از اطلاعات طبقه بندی شده تا سطح فوق سری استفاده شود. کلید 256 بیتی، بلوک 128 بیتی، 14 دور (AES-256). حالت کار XTS است.</entry>
    <entry lang="fa" key="ALREADY_MOUNTED">حجم قبلاً نصب شده است.</entry>
    <entry lang="fa" key="ERR_SELF_TESTS_FAILED">احتیاط: حداقل یک الگوریتم رمزگذاری یا هش در خودآزمایی خودکار داخلی شکست خورد!\n\nنصب VeraCrypt ممکن است خراب باشد.</entry>
    <entry lang="fa" key="ERR_NOT_ENOUGH_RANDOM_DATA">احتیاط: داده های کافی در مجموعه تولید کننده اعداد تصادفی برای ارائه مقدار درخواستی داده های تصادفی وجود ندارد.\n\nشما نباید بیشتر از این ادامه دهید. لطفاً "گزارش یک اشکال" را از منوی راهنما انتخاب کنید و این خطا را گزارش کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="ERR_HARDWARE_ERROR">درایو خراب است (عیب فیزیکی روی آن وجود دارد) یا کابل آسیب دیده است یا حافظه خراب است.\n\nلطفاً توجه داشته باشید که این مشکل مربوط به سخت افزار شما است نه VeraCrypt. بنابراین، لطفاً این را به‌عنوان یک باگ/مشکل در VeraCrypt گزارش نکنید و لطفاً برای این موضوع در انجمن VeraCrypt درخواست کمک نکنید. لطفاً برای راهنمایی با تیم پشتیبانی فنی فروشنده رایانه خود تماس بگیرید. متشکرم.\n\nتوجه: اگر خطا به طور مکرر در همان مکان رخ می دهد، به احتمال زیاد ناشی از یک بلوک دیسک بد است، که باید با استفاده از نرم افزار شخص ثالث اصلاح شود (توجه داشته باشید که در بسیاری از موارد، دستور 'chkdsk /r' نمی تواند آن را اصلاح کند زیرا فقط در سطح سیستم فایل کار می کند؛ در برخی موارد، ابزار 'chkdsk' حتی نمی تواند آن را شناسایی کند).</entry>
    <entry lang="fa" key="DEVICE_NOT_READY_ERROR">اگر به یک درایو برای رسانه های قابل جابجایی دسترسی دارید، لطفاً مطمئن شوید که یک رسانه در درایو قرار داده شده است. درایو/رسانه نیز ممکن است آسیب دیده باشد (ممکن است نقص فیزیکی در آن وجود داشته باشد) یا ممکن است کابل آسیب دیده یا قطع شده باشد.</entry>
    <entry lang="fa" key="WHOLE_DRIVE_ENCRYPTION_PREVENTED_BY_DRIVERS">به نظر می رسد سیستم شما از درایورهای چیپست سفارشی استفاده می کند که حاوی اشکالی است که از رمزگذاری کل درایو سیستم جلوگیری می کند.\n\nلطفاً قبل از ادامه، درایورهای چیپست سفارشی (غیر مایکروسافت) را به‌روزرسانی یا حذف نصب کنید. اگر کمکی نکرد، فقط پارتیشن سیستم را رمزگذاری کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="BAD_DRIVE_LETTER">نامه درایو نامعتبر است.</entry>
    <entry lang="fa" key="INVALID_PATH">مسیر نامعتبر</entry>
    <entry lang="fa" key="CANCEL">لغو</entry>
    <entry lang="fa" key="CANNOT_CALC_SPACE">دسترسی به دستگاه امکان پذیر نیست. مطمئن شوید که دستگاه انتخاب شده وجود دارد و توسط سیستم استفاده نمی شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="CAPSLOCK_ON">هشدار: Caps Lock روشن است. این ممکن است باعث شود رمز عبور خود را اشتباه وارد کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="VOLUME_TYPE_TITLE">نوع حجم</entry>
    <entry lang="fa" key="HIDDEN_VOLUME_TYPE_HELP">ممکن است توسط شخصی مجبور شوید رمز عبور را در یک جلد رمزگذاری شده فاش کنید. موقعیت های زیادی وجود دارد که نمی توانید از افشای رمز عبور خودداری کنید (مثلاً به دلیل اخاذی). استفاده از حجم به اصطلاح مخفی به شما این امکان را می دهد که چنین موقعیت هایی را بدون فاش کردن رمز عبور حجم خود حل کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="NORMAL_VOLUME_TYPE_HELP">اگر می خواهید یک حجم نرمال VeraCrypt ایجاد کنید، این گزینه را انتخاب کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="HIDDEN_OS_PRECLUDES_SINGLE_KEY_WDE">لطفاً توجه داشته باشید که اگر می خواهید یک سیستم عامل در یک حجم میزبان پارتیشن مخفی نصب شود، کل درایو سیستم با استفاده از یک کلید نمی تواند رمزگذاری شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="CIPHER_HIDVOL_HOST_TITLE">گزینه های رمزگذاری حجم بیرونی</entry>
    <entry lang="fa" key="CIPHER_HIDVOL_TITLE">گزینه های رمزگذاری حجم پنهان</entry>
    <entry lang="fa" key="CIPHER_TITLE">گزینه های رمزگذاری</entry>
    <entry lang="fa" key="CLEAN_WINMRU_FAILED">اخطار: مسیر آخرین حجم/فایل کلیدی انتخاب شده (که توسط انتخابگر فایل به خاطر سپرده شده است) پاک نشد!</entry>
    <entry lang="fa" key="COMPRESSION_NOT_SUPPORTED">خطا: ظرف در سطح سیستم فایل فشرده شده است. VeraCrypt از کانتینرهای فشرده پشتیبانی نمی کند (توجه داشته باشید که فشرده سازی داده های رمزگذاری شده بی اثر و اضافی است).\n\nلطفاً با دنبال کردن مراحل زیر فشرده سازی را برای ظرف غیرفعال کنید:\n1) روی ظرف در Windows Explorer (نه در VeraCrypt) کلیک راست کنید.\n2) "Properties" را انتخاب کنید.\n3) در کادر محاوره ای "Properties"، روی "Advanced" کلیک کنید.\n4) در کادر محاوره‌ای «ویژگی‌های پیشرفته»، گزینه «فشرده کردن محتوا برای ذخیره فضای دیسک» را غیرفعال کنید و روی «قبول» کلیک کنید.\n5) در کادر محاوره‌ای «Properties»، روی «قبول» کلیک کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="CREATE_FAILED">حجم %s ایجاد نشد</entry>
    <entry lang="fa" key="DEVICE_FREE_BYTES">اندازه %s %.2f بایت است</entry>
    <entry lang="fa" key="DEVICE_FREE_KB">حجم %s %.2f KiB است</entry>
    <entry lang="fa" key="DEVICE_FREE_MB">حجم %s %.2f MiB است</entry>
    <entry lang="fa" key="DEVICE_FREE_GB">اندازه %s %.2f GiB است</entry>
    <entry lang="fa" key="DEVICE_FREE_TB">اندازه %s %.2f TiB است</entry>
    <entry lang="fa" key="DEVICE_FREE_PB">اندازه %s %.2f PB است</entry>
    <entry lang="fa" key="DEVICE_IN_USE_FORMAT">هشدار: دستگاه/پارتیشن توسط سیستم عامل یا برنامه های کاربردی استفاده می شود. قالب‌بندی دستگاه/پارتیشن ممکن است باعث خرابی داده‌ها و بی‌ثباتی سیستم شود.\n\nادامه دهید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="DEVICE_IN_USE_INPLACE_ENC">هشدار: این پارتیشن توسط سیستم عامل یا برنامه های کاربردی استفاده می شود. شما باید برنامه هایی را که ممکن است از پارتیشن استفاده می کنند ببندید (از جمله نرم افزار آنتی ویروس).\n\nادامه دهید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="FORMAT_CANT_UNMOUNT_FILESYS">خطا: دستگاه/پارتیشن حاوی یک سیستم فایل است که نمی‌توان آن را جدا کرد. سیستم فایل ممکن است توسط سیستم عامل استفاده شود. فرمت کردن دستگاه/پارتیشن به احتمال زیاد باعث خرابی داده ها و بی ثباتی سیستم می شود.\n\nبرای حل این مشکل توصیه می کنیم ابتدا پارتیشن را حذف کرده و سپس بدون فرمت مجدد آن را ایجاد کنید. برای انجام این کار، این مراحل را دنبال کنید:\n1) روی نماد «رایانه» (یا «رایانه من») در «منوی شروع» کلیک راست کرده و «مدیریت» را انتخاب کنید. پنجره "Computer Management" باید ظاهر شود.\n2) در پنجره "Computer Management"، "Storage" &gt; "Disk Management" را انتخاب کنید.\n3) روی پارتیشنی که می‌خواهید رمزگذاری کنید کلیک راست کرده و «حذف پارتیشن» یا «حذف حجم» یا «حذف درایو منطقی» را انتخاب کنید.\n4) روی "بله" کلیک کنید. اگر ویندوز از شما خواست کامپیوتر را مجددا راه اندازی کنید، این کار را انجام دهید. سپس مراحل 1 و 2 را تکرار کرده و از مرحله 5 ادامه دهید.\n5) بر روی فضای تخصیص نیافته/آزاد کلیک راست کرده و «پارتیشن جدید» یا «حجم ساده جدید» یا «درایو منطقی جدید» را انتخاب کنید.\n6) پنجره "جادوگر جدید پارتیشن" یا "جادوگر حجم ساده جدید" اکنون باید ظاهر شود. دستورالعمل های آن را دنبال کنید در صفحه جادوگر با عنوان "Format Partition" یا "Do not format this partition" یا "Do not format this volume" را انتخاب کنید. در همان جادوگر، روی «بعدی» و سپس «پایان» کلیک کنید.\n7) توجه داشته باشید که مسیر دستگاهی که در VeraCrypt انتخاب کرده اید ممکن است در حال حاضر اشتباه باشد. بنابراین، از جادوگر ایجاد حجم VeraCrypt خارج شوید (اگر هنوز در حال اجرا است) و سپس آن را دوباره شروع کنید.\n8) دوباره دستگاه/پارتیشن را رمزگذاری کنید.\n\nاگر VeraCrypt مکرراً موفق به رمزگذاری دستگاه/پارتیشن نشد، ممکن است بخواهید به جای آن یک محفظه فایل ایجاد کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="INPLACE_ENC_CANT_LOCK_OR_UNMOUNT_FILESYS">خطا: سیستم فایل را نمی توان قفل کرد و/یا آن را جدا کرد. ممکن است توسط سیستم عامل یا برنامه های کاربردی (به عنوان مثال، نرم افزار آنتی ویروس) استفاده شود. رمزگذاری پارتیشن ممکن است باعث خرابی داده ها و بی ثباتی سیستم شود.\n\nلطفاً برنامه‌هایی را که ممکن است از سیستم فایل استفاده می‌کنند (از جمله نرم‌افزار آنتی ویروس) ببندید و دوباره امتحان کنید. اگر کمکی نکرد، لطفا مراحل زیر را دنبال کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="DEVICE_IN_USE_INFO">هشدار: برخی از دستگاه ها/پارتیشن های نصب شده قبلاً در حال استفاده بودند!\n\nنادیده گرفتن این امر می تواند باعث نتایج نامطلوب از جمله بی ثباتی سیستم شود.\n\nما قویاً توصیه می کنیم که هر برنامه ای را که ممکن است از دستگاه ها/پارتیشن ها استفاده می کند ببندید.</entry>
    <entry lang="fa" key="DEVICE_PARTITIONS_ERR">دستگاه انتخاب شده حاوی پارتیشن است.\n\nقالب‌بندی دستگاه ممکن است باعث بی‌ثباتی سیستم و/یا خرابی داده‌ها شود. لطفاً یا یک پارتیشن روی دستگاه انتخاب کنید، یا تمام پارتیشن‌های دستگاه را حذف کنید تا VeraCrypt بتواند آن را ایمن فرمت کند.</entry>
    <entry lang="fa" key="DEVICE_PARTITIONS_ERR_W_INPLACE_ENC_NOTE">دستگاه غیر سیستمی انتخاب شده حاوی پارتیشن است.\n\nحجم‌های VeraCrypt با میزبانی دستگاه رمزگذاری‌شده را می‌توان در دستگاه‌هایی که حاوی هیچ پارتیشنی نیستند (از جمله دیسک‌های سخت و درایوهای حالت جامد) ایجاد کرد. دستگاهی که دارای پارتیشن است را می توان به طور کامل در جای خود رمزگذاری کرد (با استفاده از یک کلید اصلی) تنها در صورتی که درایوی باشد که ویندوز در آن نصب شده و از آنجا بوت می شود.\n\nاگر می‌خواهید دستگاه غیر سیستمی انتخاب شده را با استفاده از یک کلید اصلی رمزگذاری کنید، باید ابتدا همه پارتیشن‌های دستگاه را حذف کنید تا VeraCrypt را فعال کنید تا آن را ایمن قالب‌بندی کند (فرمت‌بندی دستگاهی که حاوی پارتیشن‌ها است ممکن است باعث بی‌ثباتی سیستم و/یا خرابی داده‌ها شود). همچنین، می‌توانید هر پارتیشن روی درایو را به‌صورت جداگانه رمزگذاری کنید (هر پارتیشن با استفاده از کلید اصلی متفاوت رمزگذاری می‌شود).\n\nتوجه: اگر می‌خواهید همه پارتیشن‌ها را از دیسک GPT حذف کنید، ممکن است لازم باشد آن را به یک دیسک MBR تبدیل کنید (مثلاً با استفاده از ابزار مدیریت رایانه) تا پارتیشن‌های پنهان را حذف کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="WHOLE_NONSYS_DEVICE_ENC_CONFIRM">هشدار: اگر کل دستگاه را رمزگذاری کنید (برخلاف رمزگذاری فقط یک پارتیشن روی آن)، سیستم عامل ها دستگاه را جدید، خالی و بدون قالب در نظر می گیرند (زیرا فاقد جدول پارتیشن است) و ممکن است به طور خود به خود دستگاه را مقداردهی اولیه کنند (یا از شما بپرسند که آیا می خواهید این کار را انجام دهید)، که ممکن است به حجم آسیب برساند. به‌علاوه، نمی‌توان به‌طور مداوم حجم را به‌عنوان مورد علاقه قرار داد (مثلاً وقتی شماره درایو تغییر می‌کند) یا یک برچسب ولوم دلخواه به آن اختصاص داد.\n\nبرای جلوگیری از آن ممکن است بخواهید یک پارتیشن در دستگاه ایجاد کنید و به جای آن پارتیشن را رمزگذاری کنید.\n\nآیا مطمئن هستید که می خواهید کل دستگاه را رمزگذاری کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="AFTER_FORMAT_DRIVE_LETTER_WARN">مهم: لطفاً به خاطر داشته باشید که این حجم را نمی توان با استفاده از حرف درایو %c: که در حال حاضر به آن اختصاص داده شده است نصب کرد/دسترسی کرد!\n\nبرای نصب این حجم، روی «Auto-Mount Devices» در پنجره اصلی VeraCrypt کلیک کنید (به طور متناوب، در پنجره اصلی VeraCrypt، روی «Select Device» کلیک کنید، سپس این پارتیشن/دستگاه را انتخاب کنید و روی «Mount» کلیک کنید). حجم بر روی یک حرف درایو متفاوت نصب می‌شود که آن را از لیست در پنجره اصلی VeraCrypt انتخاب می‌کنید.\n\nحرف درایو اصلی %c: فقط در مواردی که نیاز به حذف رمزگذاری از پارتیشن/دستگاه دارید (به عنوان مثال، اگر دیگر نیازی به رمزگذاری ندارید) باید استفاده شود. در چنین حالتی، روی حرف درایو %c: در لیست «رایانه» (یا «رایانه من») راست کلیک کرده و «Format» را انتخاب کنید. در غیر این صورت، حرف درایو %c: هرگز نباید استفاده شود (مگر اینکه آن را حذف کنید، به عنوان مثال در سؤالات متداول VeraCrypt، و آن را به پارتیشن/دستگاه دیگری اختصاص دهید).</entry>
    <entry lang="fa" key="OS_NOT_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">رمزگذاری در محل حجم های غیر سیستمی در نسخه سیستم عاملی که در حال حاضر استفاده می کنید پشتیبانی نمی شود (فقط در ویندوز ویستا و نسخه های بعدی ویندوز پشتیبانی می شود).\n\nدلیل آن این است که این نسخه از ویندوز از کوچک شدن یک فایل سیستم پشتیبانی نمی کند (فایل سیستم باید کوچک شود تا فضایی برای هدر حجم و هدر پشتیبان ایجاد شود).</entry>
    <entry lang="fa" key="ONLY_NTFS_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">به نظر نمی رسد پارتیشن انتخاب شده حاوی یک سیستم فایل NTFS باشد. فقط پارتیشن هایی که حاوی فایل سیستم NTFS هستند می توانند در جای خود رمزگذاری شوند.\n\nتوجه: دلیل آن این است که ویندوز از کوچک شدن انواع دیگر فایل سیستم ها پشتیبانی نمی کند (فایل سیستم باید کوچک شود تا فضایی برای هدر حجم و هدر پشتیبان ایجاد شود).</entry>
    <entry lang="fa" key="ONLY_MOUNTED_VOL_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">به نظر نمی رسد پارتیشن انتخاب شده حاوی یک سیستم فایل NTFS باشد. فقط پارتیشن هایی که حاوی فایل سیستم NTFS هستند می توانند در جای خود رمزگذاری شوند.\n\nاگر می خواهید یک حجم VeraCrypt رمزگذاری شده در این پارتیشن ایجاد کنید، گزینه "حجم رمزگذاری شده ایجاد کنید و آن را فرمت کنید" را انتخاب کنید (به جای گزینه "رمزگذاری پارتیشن در جای خود").</entry>
    <entry lang="fa" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">خطا: پارتیشن خیلی کوچک است. VeraCrypt نمی تواند آن را در جای خود رمزگذاری کند.</entry>
    <entry lang="fa" key="INPLACE_ENC_ALTERNATIVE_STEPS">برای رمزگذاری داده های این پارتیشن، لطفاً مراحل زیر را دنبال کنید:\n\n1) یک حجم VeraCrypt در یک پارتیشن/دستگاه خالی ایجاد کنید و سپس آن را سوار کنید.\n\n2) همه فایل‌ها را از پارتیشنی که در ابتدا می‌خواستید رمزگذاری کنید، در حجم نصب شده VeraCrypt (که در مرحله 1 ایجاد و نصب شده است) کپی کنید. به این ترتیب، یک نسخه پشتیبان رمزگذاری شده با VeraCrypt از داده ها ایجاد خواهید کرد.\n\n3) یک حجم VeraCrypt روی پارتیشنی که در ابتدا می‌خواستید رمزگذاری کنید ایجاد کنید و مطمئن شوید که (در جادوگر VeraCrypt) گزینه "حجم رمزگذاری شده ایجاد کنید و آن را فرمت کنید" را انتخاب کنید (به جای گزینه "رمزگذاری پارتیشن در جای خود"). توجه داشته باشید که تمام داده های ذخیره شده در پارتیشن پاک می شوند. پس از ایجاد حجم، آن را سوار کنید.\n\n4) تمام فایل‌ها را از حجم نسخه پشتیبان نصب شده VeraCrypt (ایجاد و نصب شده در مرحله 1) به حجم نصب شده VeraCrypt که در مرحله 3 ایجاد شده (و نصب شده) کپی کنید.\n\nپس از انجام این مراحل، داده ها رمزگذاری می شوند و علاوه بر این، یک نسخه پشتیبان رمزگذاری شده از داده ها وجود خواهد داشت.</entry>
    <entry lang="fa" key="RAW_DEV_NOT_SUPPORTED_FOR_INPLACE_ENC">VeraCrypt می تواند در محل فقط یک پارتیشن، یک حجم پویا یا کل درایو سیستم را رمزگذاری کند.\n\nاگر می خواهید یک حجم VeraCrypt رمزگذاری شده در دستگاه غیر سیستمی انتخاب شده ایجاد کنید، گزینه "حجم رمزگذاری شده ایجاد کنید و آن را فرمت کنید" را انتخاب کنید (به جای گزینه "رمزگذاری پارتیشن در جای خود").</entry>
    <entry lang="fa" key="INPLACE_ENC_INVALID_PATH">خطا: VeraCrypt می تواند در محل فقط یک پارتیشن، یک حجم پویا یا کل درایو سیستم را رمزگذاری کند. لطفا مطمئن شوید که مسیر مشخص شده معتبر است.</entry>
    <entry lang="fa" key="CANNOT_RESIZE_FILESYS">خطا: نمی توان سیستم فایل را کوچک کرد (فایل سیستم باید کوچک شود تا فضایی برای هدر حجم و هدر پشتیبان ایجاد شود).\n\nعلل و راه حل های احتمالی:\n\n- فضای خالی کافی روی ولوم وجود ندارد. لطفاً مطمئن شوید که هیچ برنامه دیگری در سیستم فایل نمی نویسد.\n\n- سیستم فایل خراب سعی کنید آن را بررسی کنید و هر گونه خطا را برطرف کنید (روی حرف درایو مربوطه در لیست "رایانه" کلیک راست کنید، سپس Properties &gt; Tools &gt; "Check Now" را انتخاب کنید، مطمئن شوید که گزینه "Automatically fix file system errors" فعال است و روی Start کلیک کنید).\n\nاگر مراحل بالا کمکی نکرد، لطفا مراحل زیر را دنبال کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="NOT_ENOUGH_FREE_FILESYS_SPACE_FOR_SHRINK">خطا: فضای خالی کافی روی ولوم وجود ندارد و بنابراین سیستم فایل نمی تواند کوچک شود (فایل سیستم باید کوچک شود تا فضایی برای هدر حجم و هدر پشتیبان ایجاد شود).\n\nلطفاً هر فایل اضافی را حذف کنید و سطل بازیافت را خالی کنید تا حداقل 256 KiB فضا آزاد شود و سپس دوباره امتحان کنید. توجه داشته باشید که به دلیل مشکل ویندوز، مقدار فضای خالی گزارش شده توسط Windows Explorer ممکن است تا زمانی که سیستم عامل راه اندازی مجدد نشود، نادرست باشد. اگر راه اندازی مجدد سیستم کمکی نکرد، سیستم فایل ممکن است خراب شده باشد. سعی کنید آن را بررسی کنید و هر گونه خطا را برطرف کنید (روی حرف درایو مربوطه در لیست "رایانه" کلیک راست کنید، سپس Properties &gt; Tools &gt; "Check Now" را انتخاب کنید، مطمئن شوید که گزینه "Automatically fix file system errors" فعال است و روی Start کلیک کنید).\n\nاگر مراحل بالا کمکی نکرد، لطفا مراحل زیر را دنبال کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="DISK_FREE_BYTES">فضای خالی درایو %s %.2f بایت است.</entry>
    <entry lang="fa" key="DISK_FREE_KB">فضای خالی درایو %s %.2f KiB است</entry>
    <entry lang="fa" key="DISK_FREE_MB">فضای خالی درایو %s %.2f MiB است</entry>
    <entry lang="fa" key="DISK_FREE_GB">فضای خالی درایو %s %.2f GiB است</entry>
    <entry lang="fa" key="DISK_FREE_TB">فضای خالی درایو %s %.2f TiB است</entry>
    <entry lang="fa" key="DISK_FREE_PB">فضای خالی درایو %s %.2f PB است</entry>
    <entry lang="fa" key="DRIVELETTERS">نمی توان حروف درایو موجود را دریافت کرد.</entry>
    <entry lang="fa" key="DRIVER_NOT_FOUND">خطا: درایور VeraCrypt پیدا نشد.\n\nلطفاً فایل‌های 'veracrypt.sys' و 'veracrypt-x64.sys' را در فهرستی که برنامه اصلی VeraCrypt (VeraCrypt.exe) در آن قرار دارد کپی کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="DRIVER_VERSION">خطا: یک نسخه ناسازگار از درایور VeraCrypt در حال حاضر در حال اجرا است.\n\nاگر می‌خواهید VeraCrypt را در حالت پرتابل (یعنی بدون نصب آن) اجرا کنید و نسخه دیگری از VeraCrypt قبلاً نصب شده است، ابتدا باید آن را حذف نصب کنید (یا با استفاده از نصب‌کننده VeraCrypt آن را ارتقا دهید). برای حذف آن، مراحل زیر را دنبال کنید: در ویندوز ویستا یا جدیدتر، «Start Menu» &gt; Computer &gt; «Uninstall or change a program» &gt; VeraCrypt &gt; Uninstall را انتخاب کنید. در Windows XP، «Start Menu» &gt; Settings &gt; «Control Panel» &gt; «Add or Remove Programs» &gt; VeraCrypt &gt; Remove را انتخاب کنید.\n\nبه طور مشابه، اگر می‌خواهید VeraCrypt را در حالت پرتابل (یعنی بدون نصب آن) اجرا کنید و نسخه دیگری از VeraCrypt در حال حاضر در حالت پرتابل اجرا می‌شود، ابتدا باید سیستم را مجدداً راه‌اندازی کنید و سپس فقط این نسخه جدید را اجرا کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="ERR_CIPHER_INIT_FAILURE">خطا: خطای اولیه سازی رمز.</entry>
    <entry lang="fa" key="ERR_CIPHER_INIT_WEAK_KEY">خطا: یک کلید ضعیف یا بالقوه ضعیف شناسایی شده است. کلید کنار گذاشته خواهد شد. لطفا دوباره امتحان کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="EXCEPTION_REPORT">یک خطای حیاتی رخ داده است و VeraCrypt باید خاتمه یابد. اگر این به دلیل یک باگ در VeraCrypt باشد، می‌خواهیم آن را برطرف کنیم. برای کمک به ما، می‌توانید یک گزارش خطای خودکار تولید شده حاوی موارد زیر برای ما ارسال کنید:\n\n- نسخه برنامه\n- نسخه سیستم عامل\n- نوع CPU\n- نام جزء VeraCrypt\n- Checksum از VeraCrypt قابل اجرا\n- نام نمادین پنجره گفتگو\n- دسته بندی خطا\n- آدرس خطا\n- پشته تماس VeraCrypt\n\nاگر "بله" را انتخاب کنید، URL زیر (که شامل کل گزارش خطا است) در مرورگر اینترنت پیش فرض شما باز می شود.\n\n%hs\n\nآیا می خواهید گزارش خطای فوق را برای ما ارسال کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="EXCEPTION_REPORT_EXT">یک خطای حیاتی در سیستم شما رخ داده است که باید VeraCrypt خاتمه یابد.\n\nتوجه داشته باشید که این خطا توسط VeraCrypt ایجاد نشده است (بنابراین توسعه دهندگان VeraCrypt نمی توانند آن را برطرف کنند). لطفاً سیستم خود را برای مشکلات احتمالی بررسی کنید (به عنوان مثال، پیکربندی سیستم، اتصال به شبکه، قطعات سخت افزاری خراب).</entry>
    <entry lang="fa" key="EXCEPTION_REPORT_EXT_FILESEL">یک خطای حیاتی در سیستم شما رخ داده است که باید VeraCrypt خاتمه یابد.\n\nاگر این مشکل همچنان ادامه داشت، ممکن است بخواهید برنامه هایی را که به طور بالقوه می توانند باعث این مشکل شوند، غیرفعال یا حذف نصب کنید، مانند آنتی ویروس یا نرم افزار امنیت اینترنت، "تقویت کننده های سیستم"، "بهینه سازها" یا "Tweakers" و غیره. اگر کمکی نکرد، ممکن است بخواهید سیستم عامل خود را دوباره نصب کنید (این مشکل ممکن است ناشی از بدافزار نیز باشد).</entry>
    <entry lang="fa" key="EXCEPTION_REPORT_TITLE">خطا مهم VeraCrypt</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSTEM_CRASHED_ASK_REPORT">VeraCrypt متوجه شد که سیستم عامل اخیراً از کار افتاده است. دلایل بالقوه زیادی وجود دارد که سیستم ممکن است از کار بیفتد (به عنوان مثال، یک قطعه سخت افزاری خراب، یک اشکال در درایور دستگاه، و غیره)\n\nآیا می خواهید VeraCrypt بررسی کند که آیا یک اشکال در VeraCrypt می تواند باعث از کار افتادن سیستم شده باشد؟</entry>
    <entry lang="fa" key="ASK_KEEP_DETECTING_SYSTEM_CRASH">آیا می خواهید VeraCrypt به شناسایی خرابی های سیستم ادامه دهد؟</entry>
    <entry lang="fa" key="NO_MINIDUMP_FOUND">VeraCrypt هیچ فایل minidump خرابی سیستم را پیدا نکرد.</entry>
    <entry lang="fa" key="ASK_DELETE_KERNEL_CRASH_DUMP">آیا می خواهید فایل حذفی خرابی ویندوز را برای آزاد کردن فضای دیسک حذف کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="ASK_DEBUGGER_INSTALL">برای تجزیه و تحلیل خرابی سیستم، VeraCrypt باید ابتدا ابزارهای Debugging Microsoft را برای ویندوز نصب کند.\n\nپس از کلیک بر روی قبول، نصب کننده ویندوز بسته نصب Microsoft Debugging Tools (16 MiB) را از سرور مایکروسافت دانلود کرده و نصب می کند (نصب کننده ویندوز از سرور veracrypt.org به URL سرور مایکروسافت هدایت می شود، که تضمین می کند که این ویژگی حتی اگر مایکروسافت مکان بسته نصب را تغییر دهد، کار می کند).</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSTEM_CRASH_ANALYSIS_INFO">پس از کلیک بر روی قبول، VeraCrypt خرابی سیستم را تجزیه و تحلیل می کند. این ممکن است تا چند دقیقه طول بکشد.</entry>
    <entry lang="fa" key="DEBUGGER_NOT_FOUND">لطفاً مطمئن شوید که متغیر محیطی 'PATH' شامل مسیر 'kd.exe' (Debugger هسته) است.</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSTEM_CRASH_NO_VERACRYPT">به نظر می رسد که VeraCrypt به احتمال زیاد باعث خرابی سیستم نشده است. دلایل بالقوه زیادی وجود دارد که سیستم ممکن است از کار بیفتد (به عنوان مثال، یک قطعه سخت افزاری خراب، یک اشکال در درایور دستگاه، و غیره)</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSTEM_CRASH_UPDATE_DRIVER">نتایج تجزیه و تحلیل نشان می دهد که به روز رسانی درایور زیر ممکن است این مشکل را حل کند: </entry>
    <entry lang="fa" key="SYSTEM_CRASH_REPORT">برای کمک به ما در تعیین اینکه آیا یک اشکال در VeraCrypt وجود دارد، می توانید یک گزارش خطای تولید شده به طور خودکار حاوی موارد زیر برای ما ارسال کنید:\n- نسخه برنامه\n- نسخه سیستم عامل\n- نوع CPU\n- دسته بندی خطا\n- نام و نسخه درایور\n- پشته تماس سیستم\n\nاگر "بله" را انتخاب کنید، URL زیر (که شامل کل گزارش خطا است) در مرورگر اینترنت پیش فرض شما باز می شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="ASK_SEND_ERROR_REPORT">آیا می خواهید گزارش خطای فوق را برای ما ارسال کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="ENCRYPT">&amp;رمزگذاری کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="DECRYPT">&amp;رمزگشایی</entry>
    <entry lang="fa" key="PERMANENTLY_DECRYPT">&amp;رمزگشایی دائمی</entry>
    <entry lang="fa" key="EXIT">خروج</entry>
    <entry lang="fa" key="EXT_PARTITION">لطفاً یک درایو منطقی برای این پارتیشن توسعه یافته ایجاد کنید و سپس دوباره امتحان کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="FILE_HELP">حجم VeraCrypt می‌تواند در یک فایل (به نام کانتینر VeraCrypt)، که می‌تواند روی یک دیسک سخت، روی یک درایو فلش USB، و غیره قرار گیرد. یک کانتینر VeraCrypt درست مانند هر فایل معمولی است (مثلاً می‌تواند مانند هر فایل معمولی منتقل یا حذف شود). برای انتخاب نام فایل برای ظرف و انتخاب مکانی که می‌خواهید ظرف در آن ایجاد شود، روی «انتخاب فایل» کلیک کنید.\n\nهشدار: اگر یک فایل موجود را انتخاب کنید، VeraCrypt آن را رمزگذاری نخواهد کرد. فایل حذف خواهد شد و با ظرف VeraCrypt تازه ایجاد شده جایگزین می شود. می‌توانید فایل‌های موجود را (بعداً) با انتقال آن‌ها به ظرف VeraCrypt که اکنون می‌خواهید ایجاد کنید، رمزگذاری کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="FILE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">محل ولوم بیرونی را برای ایجاد انتخاب کنید (در این حجم حجم مخفی بعدا ایجاد خواهد شد).\n\nیک جلد VeraCrypt می‌تواند در یک فایل (به نام کانتینر VeraCrypt) قرار گیرد، که می‌تواند روی یک دیسک سخت، روی یک درایو فلش USB و غیره قرار گیرد. یک ظرف VeraCrypt می‌تواند مانند هر فایل معمولی منتقل یا حذف شود. برای انتخاب نام فایل برای ظرف و انتخاب مکانی که می‌خواهید ظرف در آن ایجاد شود، روی «انتخاب فایل» کلیک کنید. اگر یک فایل موجود را انتخاب کنید، VeraCrypt آن را رمزگذاری نخواهد کرد. حذف خواهد شد و با ظرف تازه ایجاد شده جایگزین می شود. می‌توانید فایل‌های موجود (بعداً) را با انتقال آنها به ظرف VeraCrypt که اکنون می‌خواهید ایجاد کنید، رمزگذاری کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="DEVICE_HELP">حجم‌های VeraCrypt با میزبانی دستگاه رمزگذاری شده را می‌توان در پارتیشن‌ها روی دیسک‌های سخت، درایوهای حالت جامد، حافظه‌های USB و هر دستگاه ذخیره‌سازی پشتیبانی‌شده دیگری ایجاد کرد. پارتیشن ها همچنین می توانند در جای خود رمزگذاری شوند.\n\nعلاوه بر این، حجم‌های VeraCrypt با میزبانی دستگاه رمزگذاری‌شده را می‌توان در دستگاه‌هایی که حاوی هیچ پارتیشنی نیستند (از جمله دیسک‌های سخت و درایوهای حالت جامد) ایجاد کرد.\n\nتوجه: دستگاهی که دارای پارتیشن است تنها در صورتی می‌تواند به طور کامل در جای خود رمزگذاری شود (با استفاده از یک کلید) تنها در صورتی که درایوی باشد که ویندوز در آن نصب شده و از آن بوت می‌شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="DEVICE_HELP_NO_INPLACE">یک حجم VeraCrypt میزبان دستگاه را می توان در یک پارتیشن دیسک سخت، درایو حالت جامد، حافظه USB و سایر دستگاه های ذخیره سازی ایجاد کرد.\n\nهشدار: توجه داشته باشید که پارتیشن/دستگاه فرمت می‌شود و تمام داده‌هایی که در حال حاضر روی آن ذخیره شده‌اند از بین خواهند رفت.</entry>
    <entry lang="fa" key="DEVICE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">\nمحل ولوم بیرونی را برای ایجاد انتخاب کنید (در این حجم حجم مخفی بعدا ایجاد خواهد شد).\n\nحجم‌های بیرونی را می‌توان در پارتیشن‌ها روی دیسک‌های سخت، درایوهای حالت جامد، حافظه‌های USB و هر دستگاه ذخیره‌سازی پشتیبانی‌شده دیگری ایجاد کرد. حجم های بیرونی را نیز می توان در دستگاه هایی ایجاد کرد که حاوی هیچ پارتیشنی نیستند (از جمله هارد دیسک و درایوهای حالت جامد).\n\nهشدار: توجه داشته باشید که پارتیشن/دستگاه فرمت می‌شود و تمام داده‌هایی که در حال حاضر روی آن ذخیره شده‌اند از بین خواهند رفت.</entry>
    <entry lang="fa" key="FILE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL_DIRECT">\nمحل حجم VeraCrypt را که می خواهید یک حجم مخفی در آن ایجاد کنید، انتخاب کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="FILE_IN_USE">هشدار: فایل/دستگاه میزبان از قبل در حال استفاده است!\n\nنادیده گرفتن این امر می تواند باعث نتایج نامطلوب از جمله بی ثباتی سیستم شود. همه برنامه‌هایی که ممکن است از فایل/دستگاه میزبان (مثلاً برنامه‌های آنتی ویروس یا پشتیبان‌گیری) استفاده کنند، باید قبل از نصب حجم بسته شوند.\n\nبه نصب ادامه دهید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="FILE_IN_USE_FAILED">خطا: نمی توان حجم را نصب کرد. فایل/دستگاه میزبان از قبل در حال استفاده است. تلاش برای نصب بدون دسترسی انحصاری نیز شکست خورد.</entry>
    <entry lang="fa" key="FILE_OPEN_FAILED">فایل نمی تواند باز شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="FILE_TITLE">محل حجم</entry>
    <entry lang="fa" key="FILESYS_PAGE_TITLE">فایل های بزرگ</entry>
    <entry lang="fa" key="FILESYS_PAGE_HELP_QUESTION">آیا قصد دارید فایل های بزرگتر از 4 GiB را در این حجم VeraCrypt ذخیره کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="FILESYS_PAGE_HELP_EXPLANATION">بسته به انتخاب شما در بالا، VeraCrypt یک سیستم فایل پیش فرض مناسب را برای حجم VeraCrypt انتخاب می کند (در مرحله بعد می توانید یک سیستم فایل را انتخاب کنید).</entry>
    <entry lang="fa" key="FILESYS_PAGE_HELP_EXPLANATION_HIDVOL">همانطور که در حال ایجاد یک حجم بیرونی هستید، باید "نه" را انتخاب کنید. اگر «بله» را انتخاب کنید، سیستم فایل پیش‌فرض NTFS خواهد بود که برای حجم‌های بیرونی مانند FAT/exFAT مناسب نیست (به عنوان مثال، حداکثر اندازه ممکن حجم مخفی اگر حجم بیرونی به‌صورت FAT/exFAT قالب‌بندی شود، به‌طور قابل‌توجهی بیشتر خواهد بود). به طور معمول، FAT برای هر دو حجم پنهان و معمولی پیش‌فرض است (بنابراین حجم‌های FAT مشکوک نیستند). با این حال، اگر کاربر قصد دارد فایل‌های بزرگ‌تر از 4 GiB را ذخیره کند (که سیستم فایل FAT اجازه نمی‌دهد)، FAT پیش‌فرض نیست.</entry>
    <entry lang="fa" key="FILESYS_PAGE_HELP_EXPLANATION_HIDVOL_CONFIRM">آیا مطمئن هستید که می خواهید "بله" را انتخاب کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="DEVICE_TRANSFORM_MODE_PAGE_TITLE">حالت ایجاد حجم</entry>
    <entry lang="fa" key="DEVICE_TRANSFORM_MODE_PAGE_FORMAT_HELP">این سریعترین راه برای ایجاد یک حجم VeraCrypt با میزبانی پارتیشن یا میزبان دستگاه است (رمزگذاری در محل، که گزینه دیگر است، کندتر است زیرا محتوای هر بخش ابتدا باید خوانده شود، رمزگذاری شود، و سپس نوشته شود). هر داده ای که در حال حاضر در پارتیشن/دستگاه انتخابی ذخیره شده است از بین خواهد رفت (داده ها رمزگذاری نمی شوند، با داده های تصادفی رونویسی می شوند). اگر می خواهید داده های موجود در یک پارتیشن را رمزگذاری کنید، گزینه دیگر را انتخاب کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="DEVICE_TRANSFORM_MODE_PAGE_INPLACE_HELP">کل پارتیشن انتخابی و تمام داده های ذخیره شده روی آن در جای خود رمزگذاری می شوند. اگر پارتیشن خالی است، باید گزینه دیگر را انتخاب کنید (حجم بسیار سریعتر ایجاد می شود).</entry>
    <entry lang="fa" key="NOTE_BEGINNING">توجه: </entry>
    <entry lang="fa" key="RESUME">&amp;رزومه</entry>
    <entry lang="fa" key="DEFER">&amp;به تعویق انداختن</entry>
    <entry lang="fa" key="START">&amp;شروع کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="CONTINUE">&amp;ادامه دهید</entry>
    <entry lang="fa" key="FORMAT">&amp;قالب</entry>
    <entry lang="fa" key="WIPE">&amp;پاک کن</entry>
    <entry lang="fa" key="FORMAT_ABORT">قالب لغو شود؟</entry>
    <entry lang="fa" key="SHOW_MORE_INFORMATION">نمایش اطلاعات بیشتر</entry>
    <entry lang="fa" key="DO_NOT_SHOW_THIS_AGAIN">اینو دیگه نشون نده</entry>
    <entry lang="fa" key="WIPE_FINISHED">محتوای پارتیشن/دستگاه با موفقیت پاک شد.</entry>
    <entry lang="fa" key="WIPE_FINISHED_DECOY_SYSTEM_PARTITION">محتوای پارتیشنی که سیستم اصلی (که سیستم مخفی یک کلون آن است) در آن قرار داشت با موفقیت پاک شد.</entry>
    <entry lang="fa" key="DECOY_OS_VERSION_WARNING">لطفاً مطمئن شوید که نسخه ویندوزی که می خواهید نصب کنید (روی پارتیشن پاک شده) با نسخه ویندوزی که در حال حاضر اجرا می کنید یکسان باشد. این به دلیل این واقعیت است که هر دو سیستم یک پارتیشن بوت مشترک دارند.</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSTEM_ENCRYPTION_FINISHED">پارتیشن/درایو سیستم با موفقیت رمزگذاری شده است.\n\nتوجه: اگر حجم‌های VeraCrypt غیر سیستمی وجود دارد که باید هر بار که ویندوز شروع به کار می‌کند، آن‌ها را به‌طور خودکار نصب کنید، می‌توانید با نصب هر یک از آنها و انتخاب «موارد دلخواه» &gt; «افزودن حجم نصب شده به موارد دلخواه سیستم»، آن را تنظیم کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSTEM_DECRYPTION_FINISHED">پارتیشن/درایو سیستم با موفقیت رمزگشایی شد.</entry>
    <entry lang="fa" key="FORMAT_FINISHED_HELP">\n\nحجم VeraCrypt ایجاد شده و آماده استفاده است. اگر می خواهید حجم دیگری از VeraCrypt ایجاد کنید، روی «بعدی» کلیک کنید. در غیر این صورت بر روی «خروج» کلیک کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSENC_HIDDEN_VOL_FORMAT_FINISHED_HELP">\n\nحجم مخفی VeraCrypt با موفقیت ایجاد شد (سیستم عامل مخفی در این حجم پنهان قرار می گیرد).\n\nبرای ادامه روی «بعدی» کلیک کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="NONSYS_INPLACE_ENC_FINISHED_TITLE">حجم کاملاً رمزگذاری شده است</entry>
    <entry lang="fa" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_TITLE">حجم کاملاً رمزگشایی شده است</entry>
    <entry lang="fa" key="NONSYS_INPLACE_ENC_FINISHED_INFO">مهم: برای نصب این حجم VERACRYPT تازه ایجاد شده و دسترسی به داده های ذخیره شده در آن، روی «Auto-Mount Devices» در پنجره اصلی VERACRYPT کلیک کنید. پس از وارد کردن رمز عبور صحیح (و/یا ارائه فایل‌های کلیدی صحیح)، حجم به حرف درایویی که از لیست در پنجره اصلی VeraCrypt انتخاب می‌کنید اضافه می‌شود (و می‌توانید از طریق حرف درایو انتخابی به داده‌های رمزگذاری شده دسترسی داشته باشید).\n\nلطفاً مراحل فوق را به خاطر بسپارید یا بنویسید. هر زمان که می خواهید حجم را نصب کنید و به داده های ذخیره شده در آن دسترسی پیدا کنید، باید آنها را دنبال کنید. از طرف دیگر، در پنجره اصلی VeraCrypt، روی «Select Device» کلیک کنید، سپس این پارتیشن/حجم را انتخاب کنید و روی «Mount» کلیک کنید.\n\nپارتیشن/جلد با موفقیت رمزگذاری شده است (اکنون حاوی یک جلد VeraCrypt کاملاً رمزگذاری شده است) و برای استفاده آماده است.</entry>
    <entry lang="fa" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_INFO">حجم VeraCrypt با موفقیت رمزگشایی شد.</entry>
    <entry lang="fa" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_DRIVE_LETTER_SEL_INFO">حجم VeraCrypt با موفقیت رمزگشایی شد.\n\nلطفاً یک حرف درایوی را که می‌خواهید به حجم رمزگشایی شده اختصاص دهید انتخاب کنید و سپس روی Finish کلیک کنید.\n\nمهم: تا زمانی که یک حرف درایو به حجم رمزگشایی شده اختصاص داده نشود، نمی توانید به داده های ذخیره شده روی حجم دسترسی داشته باشید.</entry>
    <entry lang="fa" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_NO_DRIVE_LETTER_AVAILABLE">هشدار: برای اینکه بتوانید به داده های رمزگشایی شده دسترسی پیدا کنید، باید یک حرف درایو به حجم رمزگشایی شده اختصاص داده شود. با این حال، هیچ نامه درایو در حال حاضر در دسترس نیست.\n\nلطفاً یک حرف درایو را خالی کنید (مثلاً با جدا کردن فلش USB یا هارد اکسترنال و غیره) و سپس روی قبول کلیک کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="FORMAT_FINISHED_INFO">حجم VeraCrypt با موفقیت ایجاد شد.</entry>
    <entry lang="fa" key="FORMAT_FINISHED_TITLE">حجم ایجاد شد</entry>
    <entry lang="fa" key="FORMAT_HELP">مهم: ماوس خود را تا حد امکان به صورت تصادفی در این پنجره حرکت دهید. هر چه بیشتر آن را جابجا کنید، بهتر است. این به طور قابل توجهی قدرت رمزنگاری کلیدهای رمزگذاری را افزایش می دهد. سپس روی Format کلیک کنید تا حجم ایجاد شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="FORMAT_HIDVOL_HOST_HELP">برای ایجاد حجم بیرونی روی Format کلیک کنید. برای اطلاعات بیشتر لطفا به مستندات مراجعه کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="FORMAT_HIDVOL_HOST_TITLE">فرمت حجم خارجی</entry>
    <entry lang="fa" key="FORMAT_HIDVOL_TITLE">فرمت حجم مخفی</entry>
    <entry lang="fa" key="FORMAT_TITLE">فرمت حجم</entry>
    <entry lang="fa" key="HELP_READER_ERROR">Adobe Reader (یا یک ابزار سازگار) برای مشاهده یا چاپ راهنمای کاربر VeraCrypt ضروری است. Adobe Reader (نرم افزار رایگان) را می توانید در: www.adobe.com دانلود کنید\n\nآیا می خواهید به جای آن اسناد آنلاین را مشاهده کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="HIDDEN_VOL_WIZARD_MODE_NORMAL_HELP">اگر این گزینه را انتخاب کنید، ویزارد ابتدا به شما کمک می کند تا یک حجم VeraCrypt معمولی و سپس یک حجم مخفی VeraCrypt در آن ایجاد کنید. کاربران بی تجربه همیشه باید این گزینه را انتخاب کنند.</entry>
    <entry lang="fa" key="HIDDEN_VOL_WIZARD_MODE_DIRECT_HELP">اگر این گزینه را انتخاب کنید، یک حجم مخفی در یک حجم VeraCrypt موجود ایجاد خواهید کرد. فرض بر این است که شما قبلاً یک حجم VeraCrypt ایجاد کرده اید که برای میزبانی حجم مخفی مناسب است.</entry>
    <entry lang="fa" key="HIDDEN_VOL_WIZARD_MODE_TITLE">حالت ایجاد حجم</entry>
    <entry lang="fa" key="HIDVOL_FORMAT_FINISHED_TITLE">حجم مخفی ایجاد شد</entry>
    <entry lang="fa" key="HIDVOL_FORMAT_FINISHED_HELP">حجم مخفی VeraCrypt با موفقیت ایجاد شد و آماده استفاده است. اگر تمام دستورالعمل‌ها رعایت شده باشند و اگر احتیاط‌ها و الزامات ذکر شده در بخش «الزامات امنیتی و احتیاط‌های مربوط به حجم‌های مخفی» در راهنمای کاربر VeraCrypt رعایت شده باشد، اثبات وجود حجم پنهان، حتی زمانی که ولوم بیرونی نصب شده باشد، غیرممکن است.\n\nاخطار: اگر از حجم پنهان محافظت نمی کنید (برای اطلاعات در مورد نحوه انجام این کار، به بخش "محافظت از حجم های پنهان در برابر آسیب" در راهنمای کاربر VeraCrypt مراجعه کنید)، در حجم بیرونی چیزی ننویسید. در غیر این صورت، ممکن است حجم پنهان را بازنویسی کرده و به آن آسیب بزنید!</entry>
    <entry lang="fa" key="FIRST_HIDDEN_OS_BOOT_INFO">شما سیستم عامل مخفی را راه اندازی کرده اید. همانطور که متوجه شده اید، به نظر می رسد سیستم عامل مخفی بر روی همان پارتیشن سیستم عامل اصلی نصب شده است. با این حال، در واقعیت، در پارتیشن پشت آن (در حجم مخفی) نصب می شود. همه عملیات خواندن و نوشتن به طور شفاف از پارتیشن اصلی سیستم به حجم پنهان هدایت می شوند.\n\nنه سیستم عامل و نه برنامه های کاربردی نمی دانند که داده های نوشته شده و خوانده شده از پارتیشن سیستم در واقع در پارتیشن پشت آن (از/به یک حجم مخفی) نوشته شده و خوانده می شوند. هر گونه چنین داده ای به طور معمول رمزگذاری و رمزگشایی می شود (با یک کلید رمزگذاری متفاوت از کلیدی که برای سیستم عامل فریب استفاده می شود).\n\n\nلطفا برای ادامه روی «بعدی» کلیک کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="HIDVOL_HOST_FILLING_HELP_SYSENC">حجم بیرونی به عنوان درایو %hc ایجاد و نصب شده است. اکنون باید برخی از فایل‌های حساس را که واقعاً نمی‌خواهید پنهان کنید، در این حجم بیرونی کپی کنید. آنها برای هر کسی که شما را مجبور به افشای رمز عبور اولین پارتیشن در پشت پارتیشن سیستم کند، وجود دارد، جایی که هم حجم بیرونی و هم حجم مخفی (شامل سیستم عامل مخفی) در آن قرار دارند. شما قادر خواهید بود رمز عبور این حجم خارجی را فاش کنید و وجود حجم مخفی (و سیستم عامل مخفی) مخفی باقی خواهد ماند.\n\nمهم: فایل هایی که در حجم بیرونی کپی می کنید نباید بیشتر از %s اشغال کنند. در غیر این صورت، ممکن است فضای خالی کافی در ولوم بیرونی برای حجم مخفی وجود نداشته باشد (و نتوانید ادامه دهید). پس از اتمام کپی، روی «بعدی» کلیک کنید (حجم را از حالت نصب خارج نکنید).</entry>
    <entry lang="fa" key="HIDVOL_HOST_FILLING_HELP">حجم بیرونی با موفقیت ایجاد و به عنوان درایو %hc نصب شده است. اکنون باید برخی از فایل‌های حساس را که واقعاً نمی‌خواهید پنهان کنید، در این حجم کپی کنید. فایل‌ها برای هر کسی که شما را مجبور به افشای رمز عبورتان کند، وجود دارد. شما فقط رمز عبور این حجم بیرونی را نشان خواهید داد، نه برای حجم مخفی. فایل هایی که واقعاً به آنها اهمیت می دهید در حجم مخفی ذخیره می شوند که بعداً ایجاد می شود. پس از اتمام کپی، روی «بعدی» کلیک کنید. حجم را جدا نکنید.\n\nتوجه: پس از کلیک بر روی «بعدی»، bitmap خوشه‌ای از حجم بیرونی اسکن می‌شود تا اندازه ناحیه بدون وقفه فضای آزاد که انتهای آن با انتهای حجم تراز شده است، مشخص شود. این ناحیه حجم پنهان را در خود جای می دهد، بنابراین حداکثر اندازه ممکن آن را محدود می کند. اسکن bitmap خوشه ای تضمین می کند که هیچ داده ای در حجم بیرونی توسط حجم مخفی بازنویسی نمی شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="HIDVOL_HOST_FILLING_TITLE">محتویات حجم بیرونی</entry>
    <entry lang="fa" key="HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_HELP">\n\nدر مراحل بعدی، گزینه هایی را برای حجم خارجی (که بعداً حجم مخفی ایجاد می شود) تنظیم می کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_HELP_SYSENC">\n\nدر مراحل بعدی، یک حجم به اصطلاح خارجی VeraCrypt را در اولین پارتیشن پشت پارتیشن سیستم ایجاد خواهید کرد (همانطور که در یکی از مراحل قبلی توضیح داده شد).</entry>
    <entry lang="fa" key="HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_TITLE">حجم بیرونی</entry>
    <entry lang="fa" key="HIDDEN_OS_PRE_CIPHER_HELP">در مراحل زیر گزینه ها و رمز عبور حجم مخفی را که شامل سیستم عامل مخفی می شود را تعیین می کنید.\n\nنکته: بیت مپ خوشه ای حجم بیرونی به منظور تعیین اندازه ناحیه بدون وقفه فضای آزاد که انتهای آن با انتهای حجم بیرونی تراز است، اسکن شده است. این ناحیه حجم پنهان را در خود جای می دهد، بنابراین حداکثر اندازه ممکن آن را محدود می کند. حداکثر اندازه ممکن حجم پنهان تعیین و تأیید شده است که بزرگتر از اندازه پارتیشن سیستم است (که لازم است، زیرا کل محتوای پارتیشن سیستم باید در حجم پنهان کپی شود). این تضمین می کند که هیچ داده ای که در حال حاضر در حجم بیرونی ذخیره شده است توسط داده های نوشته شده در ناحیه حجم پنهان بازنویسی نمی شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="HIDDEN_OS_PRE_CIPHER_WARNING">مهم: لطفاً الگوریتم هایی را که در این مرحله انتخاب کرده اید به خاطر بسپارید. شما باید همان الگوریتم ها را برای سیستم فریب انتخاب کنید. در غیر این صورت، سیستم مخفی غیر قابل دسترسی خواهد بود! (سیستم فریب باید با همان الگوریتم رمزگذاری سیستم مخفی رمزگذاری شود.)\n\nتوجه: دلیل آن این است که سیستم فریب و سیستم مخفی یک بوت لودر واحد را به اشتراک می گذارند که تنها از یک الگوریتم منتخب توسط کاربر پشتیبانی می کند (برای هر الگوریتم، نسخه خاصی از بوت‌لودر VeraCrypt وجود دارد).</entry>
    <entry lang="fa" key="HIDVOL_PRE_CIPHER_HELP">\n\nبیت مپ خوشه حجم اسکن شده و حداکثر اندازه ممکن حجم پنهان مشخص شده است. در مراحل بعدی گزینه ها، اندازه و رمز عبور حجم مخفی را تعیین می کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="HIDVOL_PRE_CIPHER_TITLE">حجم مخفی</entry>
    <entry lang="fa" key="HIDVOL_PROT_WARN_AFTER_MOUNT">اکنون حجم مخفی در برابر آسیب محافظت می شود تا زمانی که ولوم بیرونی نصب نشود.\n\nاخطار: اگر سعی شود داده‌ای در ناحیه مخفی حجم ذخیره شود، VeraCrypt شروع به محافظت از کل حجم (هم قسمت بیرونی و هم قسمت مخفی) از طریق نوشتن می‌کند تا زمانی که نصب نشود. این ممکن است باعث خرابی سیستم فایل در حجم خارجی شود، که (در صورت تکرار) ممکن است بر قابلیت انکار قابل قبول حجم پنهان تأثیر منفی بگذارد. بنابراین، شما باید تمام تلاش خود را بکنید تا از نوشتن در ناحیه حجم پنهان خودداری کنید. هر داده ای که در ناحیه مخفی حجم ذخیره می شود ذخیره نمی شود و از بین می رود. ویندوز ممکن است این را به عنوان یک خطای نوشتن گزارش کند ("نوشتن تاخیری انجام نشد" یا "پارامتر نادرست است").</entry>
    <entry lang="fa" key="HIDVOL_PROT_WARN_AFTER_MOUNT_PLURAL">هر یک از ولوم‌های پنهان در ولوم‌های تازه نصب‌شده اکنون در برابر آسیب محافظت می‌شوند تا زمانی که نصب نشده باشند.\n\nاخطار: اگر سعی شود داده‌ای در ناحیه ولوم مخفی محافظت شده هر یک از این حجم‌ها ذخیره شود، VeraCrypt شروع به محافظت از کل حجم (اعم از قسمت بیرونی و پنهان) می‌کند تا زمانی که نصب نشود. این ممکن است باعث خرابی سیستم فایل در حجم خارجی شود، که (در صورت تکرار) ممکن است بر قابلیت انکار قابل قبول حجم پنهان تأثیر منفی بگذارد. بنابراین، شما باید تمام تلاش خود را بکنید تا از نوشتن در ناحیه حجم پنهان خودداری کنید. هر داده ای که در نواحی حجم مخفی محافظت شده ذخیره می شود، ذخیره نمی شود و از بین می رود. ویندوز ممکن است این را به عنوان یک خطای نوشتن گزارش کند ("نوشتن تاخیری انجام نشد" یا "پارامتر نادرست است").</entry>
    <entry lang="fa" key="DAMAGE_TO_HIDDEN_VOLUME_PREVENTED">اخطار: سعی شد داده ها در ناحیه ولوم مخفی ولوم نصب شده به عنوان %c ذخیره شوند:! VeraCrypt از ذخیره این داده ها به منظور محافظت از حجم مخفی جلوگیری کرد. این ممکن است باعث خرابی سیستم فایل در حجم خارجی شده باشد و ویندوز ممکن است یک خطای نوشتن را گزارش کرده باشد ("نوشتن تاخیری انجام نشد" یا "پارامتر نادرست است"). کل حجم (هم قسمت بیرونی و هم قسمت مخفی) تا زمانی که نصب نشود، در برابر نوشتن محافظت می شود. اگر این اولین بار نیست که VeraCrypt از ذخیره داده‌ها در ناحیه حجم پنهان این جلد جلوگیری می‌کند، انکار قابل قبول این حجم پنهان ممکن است تأثیر منفی بگذارد (به دلیل ناهماهنگی‌های مرتبط غیرمعمول احتمالی در سیستم فایل حجم خارجی). بنابراین، باید یک جلد VeraCrypt جدید (با فرمت سریع غیرفعال) ایجاد کنید و فایل‌ها را از این حجم به حجم جدید منتقل کنید. این حجم باید به طور ایمن پاک شود (هم قسمت بیرونی و هم قسمت پنهان). ما قویاً توصیه می کنیم که اکنون سیستم عامل را مجدداً راه اندازی کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="CANNOT_SATISFY_OVER_4G_FILE_SIZE_REQ">شما قصد دارید فایل های بزرگتر از 4 GiB را در حجم ذخیره کنید. برای این کار نیاز است که حجم به صورت NTFS/exFAT/ReFS فرمت شود، که البته امکان پذیر نخواهد بود.</entry>
    <entry lang="fa" key="CANNOT_CREATE_NON_HIDDEN_NTFS_VOLUMES_UNDER_HIDDEN_OS">لطفاً توجه داشته باشید که وقتی یک سیستم عامل مخفی در حال اجرا است، حجم های VeraCrypt غیر مخفی را نمی توان به صورت NTFS/exFAT/ReFS قالب بندی کرد. دلیل آن این است که حجم باید به طور موقت بدون محافظت از نوشتن نصب شود تا به سیستم عامل اجازه دهد آن را به عنوان NTFS فرمت کند (در حالی که قالب بندی به عنوان FAT توسط VeraCrypt انجام می شود، نه توسط سیستم عامل، و بدون نصب ولوم). برای جزئیات فنی بیشتر، زیر را ببینید. می توانید یک حجم NTFS/exFAT/ReFS غیر مخفی از داخل سیستم عامل فریب ایجاد کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="HIDDEN_VOL_CREATION_UNDER_HIDDEN_OS_HOWTO">به دلایل امنیتی، زمانی که یک سیستم عامل مخفی در حال اجرا است، حجم های مخفی را می توان تنها در حالت «مستقیم» ایجاد کرد (زیرا ولوم های بیرونی همیشه باید به صورت فقط خواندنی نصب شوند). برای ایجاد ایمن حجم مخفی، این مراحل را دنبال کنید:\n\n1) سیستم فریب را بوت کنید.\n\n2) یک حجم نرمال VeraCrypt ایجاد کنید و در این حجم، برخی از فایل های حساس را کپی کنید که در واقع نمی خواهید پنهان کنید (حجم به حجم بیرونی تبدیل می شود).\n\n3) سیستم مخفی را بوت کنید و جادوگر ایجاد حجم VeraCrypt را اجرا کنید. اگر حجم فایل میزبان است، آن را به پارتیشن سیستم یا به حجم مخفی دیگری منتقل کنید (در غیر این صورت، حجم مخفی جدید ایجاد شده به صورت فقط خواندنی نصب می شود و نمی تواند قالب بندی شود). دستورالعمل های جادوگر را دنبال کنید تا حالت ایجاد حجم مخفی "مستقیم" را انتخاب کنید.\n\n4) در ویزارد، حجمی را که در مرحله 2 ایجاد کردید انتخاب کنید و سپس دستورالعمل ها را دنبال کنید تا یک حجم مخفی در آن ایجاد کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="HIDDEN_OS_WRITE_PROTECTION_BRIEF_INFO">به دلایل امنیتی، هنگامی که یک سیستم عامل مخفی در حال اجرا است، فایل سیستم های رمزگذاری نشده محلی و حجم های VeraCrypt غیرمخفی به صورت فقط خواندنی نصب می شوند (هیچ داده ای را نمی توان در این فایل سیستم ها یا حجم های VeraCrypt نوشت).\n\nداده ها مجاز به نوشتن در هر فایل سیستمی هستند که در یک حجم مخفی VeraCrypt قرار دارد (به شرطی که حجم پنهان در یک ظرف ذخیره شده در یک سیستم فایل رمزگذاری نشده یا در هر سیستم فایل فقط خواندنی دیگری قرار نگیرد).</entry>
    <entry lang="fa" key="HIDDEN_OS_WRITE_PROTECTION_EXPLANATION">سه دلیل اصلی برای اجرای چنین اقدامات متقابلی وجود دارد:\n\n- ایجاد یک پلت فرم امن برای نصب حجم های مخفی VeraCrypt را امکان پذیر می کند. توجه داشته باشید که ما رسماً توصیه می کنیم که ولوم های مخفی فقط زمانی نصب شوند که یک سیستم عامل مخفی در حال اجرا باشد. (برای اطلاعات بیشتر، به بخش فرعی "الزامات امنیتی و اقدامات احتیاطی مربوط به حجم های مخفی" در مستندات مراجعه کنید.)\n\n- در برخی موارد، می توان تعیین کرد که در یک زمان معین، یک فایل سیستم خاص تحت یک نمونه خاص از یک سیستم عامل (به عنوان مثال با تجزیه و تحلیل و مقایسه مجلات سیستم فایل، مهرهای زمانی فایل، گزارش برنامه ها، گزارش های خطا و غیره) (یا فایل خاصی در فایل سیستم ذخیره نشده یا از داخل به آن دسترسی پیدا نکرده است) نصب نشده است. این ممکن است نشان دهد که یک سیستم عامل مخفی روی رایانه نصب شده است. اقدامات متقابل از این مسائل جلوگیری می کند.\n\n- از خراب شدن داده ها جلوگیری می کند و اجازه خواب زمستانی ایمن را می دهد. زمانی که ویندوز از حالت Hibernate دوباره شروع می‌شود، فرض می‌کند که همه سیستم‌های فایل نصب شده در همان حالتی هستند که سیستم وارد حالت Hibernate شد. VeraCrypt این امر را با محافظت از هر فایل سیستمی که هم از درون سیستم های مخفی و هم از درون سیستم های مخفی قابل دسترسی است، تضمین می کند. بدون چنین حفاظتی، فایل سیستم زمانی که توسط یک سیستم نصب می شود در حالی که سیستم دیگر در حالت خواب زمستانی است، ممکن است خراب شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="DECOY_TO_HIDDEN_OS_DATA_TRANSFER_HOWTO">توجه: در صورت نیاز به انتقال ایمن فایل ها از سیستم فریب به سیستم مخفی، مراحل زیر را دنبال کنید:\n1) سیستم فریب را راه اندازی کنید.\n2) فایل ها را در یک حجم رمزگذاری نشده یا در یک حجم خارجی/عادی VeraCrypt ذخیره کنید.\n3) سیستم مخفی را راه اندازی کنید.\n4) اگر فایل ها را در یک حجم VeraCrypt ذخیره کرده اید، آن را سوار کنید (به طور خودکار به عنوان فقط خواندنی نصب می شود).\n5) فایل ها را در پارتیشن سیستم مخفی یا در یک حجم مخفی دیگر کپی کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="CONFIRM_RESTART">کامپیوتر شما باید ریستارت شود.\n\nآیا می خواهید آن را دوباره راه اندازی کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="ERR_GETTING_SYSTEM_ENCRYPTION_STATUS">هنگام به دست آوردن وضعیت رمزگذاری سیستم خطایی رخ داد.</entry>
    <entry lang="fa" key="ERR_PASSWORD_MISSING">هیچ رمز عبوری در خط فرمان مشخص نشده است. حجم را نمی توان ایجاد کرد.</entry>
    <entry lang="fa" key="ERR_SIZE_MISSING">هیچ اندازه حجمی در خط فرمان مشخص نشده است. حجم را نمی توان ایجاد کرد.</entry>
    <entry lang="fa" key="ERR_NTFS_INVALID_VOLUME_SIZE">اندازه فایل حجمی مشخص شده در خط فرمان با سیستم فایل NTFS انتخاب شده ناسازگار است.</entry>
    <entry lang="fa" key="ERR_FAT_INVALID_VOLUME_SIZE">اندازه فایل حجمی مشخص شده در خط فرمان با سیستم فایل انتخابی FAT32 ناسازگار است.</entry>
    <entry lang="fa" key="ERR_DYNAMIC_NOT_SUPPORTED">سیستم فایل روی درایو هدف از ایجاد فایل‌های پراکنده که برای حجم‌های پویا لازم است، پشتیبانی نمی‌کند.</entry>
    <entry lang="fa" key="ERR_DEVICE_CLI_CREATE_NOT_SUPPORTED">فقط فایل های کانتینر را می توان از طریق خط فرمان ایجاد کرد.</entry>
    <entry lang="fa" key="ERR_CONTAINER_SIZE_TOO_BIG">اندازه فایل ظرف مشخص شده در خط فرمان بیشتر از فضای خالی دیسک موجود است. حجم ایجاد نمی شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="ERR_VOLUME_SIZE_TOO_SMALL">اندازه حجم مشخص شده در خط فرمان بسیار کوچک است. حجم را نمی توان ایجاد کرد.</entry>
    <entry lang="fa" key="ERR_VOLUME_SIZE_TOO_BIG">اندازه حجم مشخص شده در خط فرمان خیلی بزرگ است. حجم را نمی توان ایجاد کرد.</entry>
    <entry lang="fa" key="INIT_SYS_ENC">نمی توان اجزای برنامه را برای رمزگذاری سیستم مقداردهی کرد.</entry>
    <entry lang="fa" key="INIT_RAND">راه اندازی اولیه مولد اعداد تصادفی انجام نشد!\n\n\n(اگر اشکالی را در این رابطه گزارش می‌کنید، لطفاً اطلاعات فنی زیر را در گزارش اشکال وارد کنید:\n%hs، آخرین خطا = 0x%.8X)</entry>
    <entry lang="fa" key="CAPI_RAND">Windows Crypto API ناموفق بود!\n\n\n(اگر اشکالی را در این رابطه گزارش می‌کنید، لطفاً اطلاعات فنی زیر را در گزارش اشکال وارد کنید:\n%hs، آخرین خطا = 0x%.8X)</entry>
    <entry lang="fa" key="INIT_REGISTER">نمی توان برنامه را راه اندازی کرد. کلاس Dialog ثبت نشد.</entry>
    <entry lang="fa" key="INIT_RICHEDIT">خطا: بارگیری کتابخانه سیستم Rich Edit انجام نشد.</entry>
    <entry lang="fa" key="INTRO_TITLE">جادوگر ساخت درايو</entry>
    <entry lang="fa" key="MAX_HIDVOL_SIZE_BYTES">حداکثر اندازه حجم پنهان ممکن برای این حجم %.2f بایت است.</entry>
    <entry lang="fa" key="MAX_HIDVOL_SIZE_KB">حداکثر اندازه حجم پنهان ممکن برای این حجم %.2f KiB است.</entry>
    <entry lang="fa" key="MAX_HIDVOL_SIZE_MB">حداکثر اندازه حجم پنهان ممکن برای این حجم %.2f MiB است.</entry>
    <entry lang="fa" key="MAX_HIDVOL_SIZE_GB">حداکثر اندازه حجم پنهان ممکن برای این حجم %.2f GiB است.</entry>
    <entry lang="fa" key="MAX_HIDVOL_SIZE_TB">حداکثر اندازه حجم پنهان ممکن برای این حجم %.2f TiB است.</entry>
    <entry lang="fa" key="MOUNTED_NOPWCHANGE">گذرواژه/فایل‌های کلیدی حجم را نمی‌توان در حالی که حجم نصب شده است تغییر داد. لطفا ابتدا ولوم را جدا کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="MOUNTED_NO_PKCS5_PRF_CHANGE">الگوریتم اشتقاق کلید سرصفحه را نمی توان در حالی که ولوم نصب شده است تغییر داد. لطفا ابتدا ولوم را جدا کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="MOUNT_BUTTON">&amp;نصب</entry>
    <entry lang="fa" key="NEW_VERSION_REQUIRED">برای نصب این حجم به نسخه جدیدتر VeraCrypt نیاز است.</entry>
    <entry lang="fa" key="VOL_CREATION_WIZARD_NOT_FOUND">خطا: جادوگر ایجاد حجم پیدا نشد.\n\nلطفاً مطمئن شوید که فایل 'VeraCrypt Format.exe' در پوشه ای است که 'VeraCrypt.exe' از آن راه اندازی شده است. اگر اینطور نیست، لطفاً VeraCrypt را مجدداً نصب کنید، یا محل 'VeraCrypt Format.exe' را روی دیسک خود بیابید و آن را اجرا کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="VOL_EXPANDER_NOT_FOUND">خطا: Volume Expander پیدا نشد.\n\nلطفاً مطمئن شوید که فایل 'VeraCryptExpander.exe' در پوشه ای است که 'VeraCrypt.exe' از آن راه اندازی شده است. اگر اینطور نیست، لطفاً VeraCrypt را مجدداً نصب کنید، یا محل 'VeraCryptExpander.exe' را روی دیسک خود بیابید و آن را اجرا کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="NEXT">&amp;بعدی &gt;</entry>
    <entry lang="fa" key="FINALIZE">&amp;پایان</entry>
    <entry lang="fa" key="INSTALL">&amp;نصب کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="EXTRACT">&amp;استخراج کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="NODRIVER">اتصال به درایور دستگاه VeraCrypt امکان پذیر نیست. اگر درایور دستگاه اجرا نشود VeraCrypt نمی تواند کار کند.\n\nلطفاً توجه داشته باشید که به دلیل مشکل ویندوز، ممکن است لازم باشد قبل از بارگیری درایور دستگاه، از سیستم خارج شوید یا سیستم را دوباره راه اندازی کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="NOFONT">هنگام بارگیری/آماده سازی فونت ها خطایی روی داد.</entry>
    <entry lang="fa" key="NOT_FOUND">حرف درایو پیدا نشد یا حرف درایو مشخص نشد.</entry>
    <entry lang="fa" key="ERR_CANNOT_ASSIGN_DRIVE_LETTER_NONSYS_DEC">خطا: نمی توان حرف درایو را اختصاص داد.\n\nتا زمانی که یک حرف درایو به حجم رمزگشایی شده اختصاص داده نشود، نمی توانید به داده های ذخیره شده روی حجم دسترسی داشته باشید.\n\nدوباره امتحان کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="DRIVE_LETTER_UNAVAILABLE">نامه Drive در دسترس نیست.</entry>
    <entry lang="fa" key="NO_FILE_SELECTED">هیچ فایلی انتخاب نشد!</entry>
    <entry lang="fa" key="NO_FREE_DRIVES">هیچ حروف درایو موجود نیست.</entry>
    <entry lang="fa" key="NO_FREE_DRIVE_FOR_OUTER_VOL">هیچ نامه درایو رایگان برای حجم بیرونی وجود ندارد! ایجاد حجم نمی تواند ادامه یابد.</entry>
    <entry lang="fa" key="NO_OS_VER">نمی توان نسخه سیستم عامل شما را تعیین کرد یا از یک سیستم عامل پشتیبانی نشده استفاده می کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="NO_PATH_SELECTED">هیچ مسیری انتخاب نشده است!</entry>
    <entry lang="fa" key="NO_SPACE_FOR_HIDDEN_VOL">فضای خالی کافی برای حجم مخفی وجود ندارد! ایجاد حجم نمی تواند ادامه یابد.</entry>
    <entry lang="fa" key="HIDDEN_VOLUME_TOO_SMALL_FOR_OS_CLONE">خطا: فایل هایی که در حجم بیرونی کپی کرده اید فضای زیادی را اشغال می کنند. بنابراین، فضای خالی کافی در حجم بیرونی برای حجم پنهان وجود ندارد.\n\nتوجه داشته باشید که حجم پنهان باید به اندازه پارتیشن سیستم (پارتیشنی که سیستم عامل فعلی در حال اجرا در آن نصب شده است) باشد. دلیل آن این است که سیستم عامل مخفی باید با کپی کردن محتوای پارتیشن سیستم در حجم مخفی ایجاد شود.\n\n\nروند ایجاد سیستم عامل مخفی نمی تواند ادامه یابد.</entry>
    <entry lang="fa" key="OPENFILES_DRIVER">درایور قادر به جدا کردن حجم نیست. برخی از فایل‌های موجود در حجم احتمالا هنوز باز هستند.</entry>
    <entry lang="fa" key="OPENFILES_LOCK">قفل کردن حجم ممکن نیست. هنوز فایل های باز روی حجم وجود دارد. بنابراین، نمی توان آن را جدا کرد.</entry>
    <entry lang="fa" key="VOL_LOCK_FAILED_OFFER_FORCED_UNMOUNT">VeraCrypt نمی تواند حجم را قفل کند زیرا توسط سیستم یا برنامه ها استفاده می شود (ممکن است فایل های باز روی حجم وجود داشته باشد).\n\nآیا می خواهید ولوم را به اجبار باز کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="OPEN_VOL_TITLE">یک جلد VeraCrypt را انتخاب کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="OPEN_TITLE">مسیر و نام فایل را مشخص کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="SELECT_PKCS11_MODULE">کتابخانه PKCS #11 را انتخاب کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="OUTOFMEMORY">از حافظه خارج شد</entry>
    <entry lang="fa" key="FORMAT_DEVICE_FOR_ADVANCED_ONLY">مهم: ما قویاً توصیه می کنیم که کاربران بی تجربه به جای تلاش برای رمزگذاری کل دستگاه/پارتیشن، یک محفظه فایل VeraCrypt در دستگاه/پارتیشن انتخابی ایجاد کنند.\n\nبرای مثال، هنگامی که یک محفظه فایل VeraCrypt ایجاد می کنید (برخلاف رمزگذاری یک دستگاه یا پارتیشن)، هیچ خطری برای از بین بردن تعداد زیادی فایل وجود ندارد. توجه داشته باشید که یک محفظه فایل VeraCrypt (حتی اگر حاوی یک دیسک رمزگذاری شده مجازی باشد) در واقع مانند هر فایل معمولی است. برای اطلاعات بیشتر، به بخش آموزش مبتدیان در راهنمای کاربر VeraCrypt مراجعه کنید.\n\nآیا مطمئن هستید که می خواهید کل دستگاه/پارتیشن را رمزگذاری کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="OVERWRITEPROMPT">اخطار: فایل "%s" از قبل وجود دارد!\n\nمهم: VERACRYPT فایل را رمزگذاری نمی کند، اما آن را حذف می کند. آیا مطمئن هستید که می خواهید فایل را حذف کرده و یک ظرف VeraCrypt جدید جایگزین آن کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE">احتیاط: همه فایل‌هایی که در حال حاضر روی %s انتخاب‌شده '%s'%s ذخیره شده‌اند، پاک و از بین خواهند رفت (رمزگذاری نخواهند شد)!\n\nآیا مطمئن هستید که می‌خواهید قالب‌بندی را ادامه دهید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="NONSYS_INPLACE_ENC_CONFIRM">اخطار: تا زمانی که به طور کامل رمزگذاری نشده باشد، نمی‌توانید حجم را نصب کنید یا به فایل‌های ذخیره شده روی آن دسترسی پیدا کنید.\n\nآیا مطمئن هستید که می خواهید رمزگذاری %s '%s'%s انتخاب شده را شروع کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="NONSYS_INPLACE_DEC_CONFIRM">اخطار: تا زمانی که به طور کامل رمزگشایی نشده باشد، نمی‌توانید به فایل‌های ذخیره‌شده در آن دسترسی داشته باشید.\n\nآیا مطمئن هستید که می خواهید رمزگشایی %s '%s'%s انتخاب شده را شروع کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="NONSYS_INPLACE_ENC_CONFIRM_BACKUP">هشدار: لطفاً توجه داشته باشید که اگر هنگام رمزگذاری/رمزگشایی داده‌های موجود در محل، منبع تغذیه قطع شود، یا هنگامی که VeraCrypt در حال رمزگذاری/رمزگشایی داده‌های موجود در محل است، سیستم عامل به دلیل خطای نرم‌افزاری یا نقص سخت‌افزار از کار می‌افتد، بخشی از داده‌ها خراب یا از بین می‌روند. بنابراین، قبل از شروع رمزگذاری/رمزگشایی، لطفاً مطمئن شوید که نسخه‌های پشتیبان فایل‌هایی را که می‌خواهید رمزگذاری/رمزگشایی کنید، داشته باشید.\n\nآیا چنین بک آپی دارید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE_HIDDEN_OS_PARTITION">احتیاط: هر فایلی که در حال حاضر روی پارتیشن "%s"%s (یعنی در اولین پارتیشن پشت پارتیشن سیستم) ذخیره شده باشد پاک می شود و گم می شود (رمزگذاری نمی شود)!\n\nآیا مطمئن هستید که می خواهید با قالب ادامه دهید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE_SECOND_WARNING_LOTS_OF_DATA">هشدار: پارتیشن انتخابی حاوی مقدار زیادی داده است! هر فایلی که روی پارتیشن ذخیره شده باشد پاک و از بین می رود (رمزگذاری نمی شوند)!</entry>
    <entry lang="fa" key="ERASE_FILES_BY_CREATING_VOLUME">با ایجاد یک حجم VeraCrypt در پارتیشن، فایل های ذخیره شده در پارتیشن را پاک کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="PASSWORD">رمز عبور</entry>
    <entry lang="fa" key="PIM">PIM</entry>
    <entry lang="fa" key="IDD_PCDM_CHANGE_PKCS5_PRF">تنظیم الگوریتم استخراج کلید هدر</entry>
    <entry lang="fa" key="IDD_PCDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">افزودن/حذف فایل های کلیدی به/از حجم</entry>
    <entry lang="fa" key="IDD_PCDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">تمام فایل های کلیدی را از حجم حذف کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="PASSWORD_CHANGED">رمز عبور، PIM و/یا فایل(های) کلیدی با موفقیت تغییر کرد.\n\nمهم: لطفاً مطمئن شوید که بخش «تغییر گذرواژه‌ها و فایل‌های کلیدی» در بخش «الزامات امنیتی و اقدامات احتیاطی» در راهنمای کاربر VeraCrypt را مطالعه کرده‌اید.</entry>
    <entry lang="fa" key="SYS_PASSWORD_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">مهم: اگر دیسک نجات VeraCrypt خود را نابود نکرده اید، پارتیشن/درایو سیستم شما همچنان می تواند با استفاده از رمز عبور قدیمی رمزگشایی شود (با راه اندازی دیسک نجات VeraCrypt و وارد کردن رمز عبور قدیمی). شما باید یک دیسک نجات VeraCrypt جدید ایجاد کنید و سپس دیسک قبلی را از بین ببرید.\n\nآیا می خواهید یک دیسک نجات VeraCrypt جدید ایجاد کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="SYS_HKD_ALGO_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">توجه داشته باشید که دیسک نجات VeraCrypt شما همچنان از الگوریتم قبلی استفاده می کند. اگر الگوریتم قبلی را ناامن می‌دانید، باید یک دیسک نجات VeraCrypt جدید ایجاد کنید و سپس دیسک قبلی را از بین ببرید.\n\nآیا می خواهید یک دیسک نجات VeraCrypt جدید ایجاد کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="KEYFILES_NOTE">توجه داشته باشید که VeraCrypt هرگز محتویات فایل کلیدی را تغییر نمی دهد. شما می توانید بیش از یک فایل کلیدی را انتخاب کنید (ترتیب مهم نیست). اگر پوشه ای اضافه کنید، تمام فایل های غیر مخفی موجود در آن به عنوان فایل کلیدی استفاده می شود. برای انتخاب فایل‌های کلیدی ذخیره‌شده در نشانه‌های امنیتی یا کارت‌های هوشمند (یا وارد کردن فایل‌های کلیدی به نشانه‌های امنیتی یا کارت‌های هوشمند) روی «افزودن فایل‌های رمز» کلیک کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="KEYFILE_CHANGED">فایل(های) کلیدی با موفقیت اضافه/حذف شد.</entry>
    <entry lang="fa" key="KEYFILE_EXPORTED">فایل کلید صادر شد.</entry>
    <entry lang="fa" key="PKCS5_PRF_CHANGED">الگوریتم مشتق کلید سرصفحه با موفقیت تنظیم شد.</entry>
    <entry lang="fa" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_PASSWORD_PAGE_HELP">لطفاً رمز عبور و/یا فایل(های) کلیدی را برای حجم غیر سیستمی که می‌خواهید روند رمزگذاری/رمزگشایی در محل ازسرگیری شود، وارد کنید.\n\nنکته: بعد از اینکه روی «بعدی» کلیک کردید، VeraCrypt تلاش می‌کند تمام حجم‌های غیرسیستمی را که در آن‌ها فرآیند رمزگذاری/رمزگشایی قطع شده است و هدر حجم VeraCrypt با استفاده از رمز عبور و/یا فایل(های کلیدی) ارائه شده رمزگشایی شده است را پیدا کند. اگر بیش از یک حجم از این دست یافت شد، در مرحله بعد باید یکی از آنها را انتخاب کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_VOL_SELECT_HELP">لطفا یکی از جلدهای فهرست شده را انتخاب کنید. فهرست شامل هر جلد غیر سیستمی قابل دسترسی است که در آن فرآیند رمزگذاری/رمزگشایی قطع شده است و سرصفحه حجم با استفاده از رمز عبور و/یا فایل(های کلیدی) ارائه شده با موفقیت رمزگشایی شده است.</entry>
    <entry lang="fa" key="NONSYS_INPLACE_DEC_PASSWORD_PAGE_HELP">لطفاً رمز عبور و/یا فایل(های) کلیدی را برای حجم VeraCrypt غیر سیستمی که می خواهید رمزگشایی کنید وارد کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="PASSWORD_HELP">بسیار مهم است که یک رمز عبور خوب انتخاب کنید. شما باید از انتخاب کلمه ای که تنها حاوی یک کلمه است که در یک فرهنگ لغت یافت می شود (یا ترکیبی از 2، 3 یا 4 کلمه از این قبیل) اجتناب کنید. این نباید حاوی هیچ نام یا تاریخ تولد باشد. حدس زدن آن نباید آسان باشد. یک رمز عبور خوب ترکیبی تصادفی از حروف بزرگ و کوچک، اعداد و کاراکترهای خاص است، مانند @ ^ = $ * + و غیره. حداکثر طول ممکن 128 کاراکتر است.</entry>
    <entry lang="fa" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HELP">لطفاً یک رمز عبور برای حجم مخفی انتخاب کنید. </entry>
    <entry lang="fa" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_HELP">لطفاً یک رمز عبور برای سیستم عامل مخفی (به عنوان مثال برای حجم مخفی) انتخاب کنید. </entry>
    <entry lang="fa" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_NOTE">مهم: رمز عبوری که در این مرحله برای سیستم عامل مخفی انتخاب می‌کنید باید به طور قابل ملاحظه‌ای با دو رمز عبور دیگر (یعنی رمز عبور برای حجم بیرونی و رمز عبور برای سیستم عامل فریب) متفاوت باشد.</entry>
    <entry lang="fa" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HOST_DIRECT_HELP">لطفاً رمز عبور حجمی را که می‌خواهید یک حجم مخفی در آن ایجاد کنید، وارد کنید.\n\nبعد از اینکه روی «بعدی» کلیک کردید، VeraCrypt سعی می کند حجم را نصب کند. به محض نصب حجم، بیت مپ خوشه‌ای آن اسکن می‌شود تا اندازه ناحیه بدون وقفه فضای آزاد (در صورت وجود) که انتهای آن با انتهای حجم تراز شده است، مشخص شود. این ناحیه حجم پنهان را در خود جای می دهد و بنابراین حداکثر اندازه ممکن آن را محدود می کند. اسکن نقشه خوشه ای برای اطمینان از اینکه هیچ داده ای در حجم بیرونی توسط حجم پنهان بازنویسی نمی شود ضروری است.</entry>
    <entry lang="fa" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HOST_HELP">\nلطفا یک رمز عبور برای حجم بیرونی انتخاب کنید. این رمز عبوری خواهد بود که در صورت درخواست یا اجبار، می‌توانید آن را برای دشمن فاش کنید.\n\nمهم: رمز عبور باید به طور قابل توجهی با رمزی که برای حجم مخفی انتخاب می کنید متفاوت باشد.\n\nتوجه: حداکثر طول رمز عبور ممکن 128 کاراکتر است.</entry>
    <entry lang="fa" key="PASSWORD_SYSENC_OUTERVOL_HELP">لطفا یک رمز عبور برای حجم بیرونی انتخاب کنید. این رمز عبوری است که می‌توانید برای هر کسی که شما را مجبور به فاش کردن رمز عبور اولین پارتیشن پشت پارتیشن سیستم می‌کند، فاش کنید، جایی که هم حجم بیرونی و هم حجم مخفی (شامل سیستم عامل مخفی) قرار دارند. وجود حجم پنهان (و سیستم عامل مخفی) مخفی باقی خواهد ماند. توجه داشته باشید که این رمز عبور برای سیستم عامل فریب نیست.\n\nمهم: رمز عبور باید به طور قابل توجهی با رمزی که برای حجم مخفی انتخاب می کنید متفاوت باشد (یعنی برای سیستم عامل مخفی).</entry>
    <entry lang="fa" key="PASSWORD_HIDVOL_HOST_TITLE">رمز عبور حجم خارجی</entry>
    <entry lang="fa" key="PASSWORD_HIDVOL_TITLE">رمز عبور حجم مخفی</entry>
    <entry lang="fa" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_TITLE">رمز عبور سیستم عامل مخفی</entry>
    <entry lang="fa" key="PASSWORD_LENGTH_WARNING">هشدار: رمزهای عبور کوتاه به راحتی با استفاده از تکنیک‌های brute force شکسته می‌شوند!\n\nتوصیه می کنیم رمز عبوری متشکل از 20 کاراکتر یا بیشتر انتخاب کنید. آیا مطمئن هستید که می خواهید از یک رمز عبور کوتاه استفاده کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="PASSWORD_TITLE">رمز عبور حجم</entry>
    <entry lang="fa" key="PASSWORD_WRONG">عملیات به دلیل یک یا چند مورد زیر شکست خورد:\n - رمز عبور نادرست\n - شماره PIM حجم نادرست است.\n - PRF نادرست (هش).\n - حجم معتبری نیست.\n - Volume از یک الگوریتم قدیمی استفاده می کند که حذف شده است.\n - حجم های قالب TrueCrypt دیگر پشتیبانی نمی شوند.</entry>
    <entry lang="fa" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG">عملیات به دلیل یک یا چند مورد زیر شکست خورد:\n - فایل(های کلیدی) نادرست\n - رمز عبور نادرست\n - شماره PIM حجم نادرست است.\n - PRF نادرست (هش).\n - حجم معتبری نیست.\n - Volume از یک الگوریتم قدیمی استفاده می کند که حذف شده است.\n - حجم های قالب TrueCrypt دیگر پشتیبانی نمی شوند.</entry>
    <entry lang="fa" key="PASSWORD_OR_MODE_WRONG">عملیات به دلیل یک یا چند مورد زیر شکست خورد:\n - حالت نصب اشتباه\n - رمز عبور نادرست\n - شماره PIM حجم نادرست است.\n - PRF نادرست (هش).\n - حجم معتبری نیست.\n - Volume از یک الگوریتم قدیمی استفاده می کند که حذف شده است.\n - حجم های قالب TrueCrypt دیگر پشتیبانی نمی شوند.</entry>
    <entry lang="fa" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_OR_MODE_WRONG">عملیات به دلیل یک یا چند مورد زیر شکست خورد:\n - حالت نصب اشتباه\n - فایل(های کلیدی) نادرست\n - رمز عبور نادرست\n - شماره PIM حجم نادرست است.\n - PRF نادرست (هش).\n - حجم معتبری نیست.\n - Volume از یک الگوریتم قدیمی استفاده می کند که حذف شده است.\n - حجم های قالب TrueCrypt دیگر پشتیبانی نمی شوند.</entry>
    <entry lang="fa" key="PASSWORD_WRONG_AUTOMOUNT">به دلیل یک یا چند مورد از موارد زیر، نصب خودکار انجام نشد:\n - رمز عبور نادرست\n - شماره PIM حجم نادرست است.\n - PRF نادرست (هش).\n - هیچ حجم معتبری یافت نشد.\n - Volume از یک الگوریتم قدیمی استفاده می کند که حذف شده است.\n - حجم های قالب TrueCrypt دیگر پشتیبانی نمی شوند.</entry>
    <entry lang="fa" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG_AUTOMOUNT">به دلیل یک یا چند مورد از موارد زیر، نصب خودکار انجام نشد:\n - فایل(های کلیدی) نادرست\n - رمز عبور نادرست\n - شماره PIM حجم نادرست است.\n - PRF نادرست (هش).\n - هیچ حجم معتبری یافت نشد.\n - Volume از یک الگوریتم قدیمی استفاده می کند که حذف شده است.\n - حجم های قالب TrueCrypt دیگر پشتیبانی نمی شوند.</entry>
    <entry lang="fa" key="PASSWORD_WRONG_CAPSLOCK_ON">\n\nهشدار: Caps Lock روشن است. این ممکن است باعث شود رمز عبور خود را اشتباه وارد کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="PIM_CHANGE_WARNING">شماره تا مونت حجم را به خاطر بسپارید</entry>
    <entry lang="fa" key="PIM_HIDVOL_HOST_TITLE">حجم بیرونی PIM</entry>
    <entry lang="fa" key="PIM_HIDVOL_TITLE">حجم مخفی PIM</entry>
    <entry lang="fa" key="PIM_HIDDEN_OS_TITLE">PIM برای سیستم عامل مخفی</entry>
    <entry lang="fa" key="PIM_HELP">PIM (ضریب تکرارهای شخصی) مقداری است که تعداد تکرارهای استفاده شده توسط مشتق کلید هدر را به صورت زیر کنترل می کند:\n      Iterations = 15000 + (PIM x 1000).\n\nهنگامی که خالی بماند یا روی 0 تنظیم شود، VeraCrypt از یک مقدار پیش فرض (485) استفاده می کند که امنیت بالایی را تضمین می کند.\n\nوقتی رمز عبور کمتر از 20 کاراکتر باشد، PIM نمی تواند کوچکتر از 485 باشد تا حداقل سطح امنیتی را حفظ کند.\nوقتی رمز عبور 20 کاراکتر یا بیشتر باشد، PIM را می توان روی هر مقداری تنظیم کرد.\n\nمقدار PIM بزرگتر از 485 منجر به نصب کندتر می شود. یک مقدار کوچک PIM (کمتر از 485) منجر به نصب سریع‌تر می‌شود، اما اگر رمز عبور به اندازه کافی قوی نباشد، می‌تواند امنیت را کاهش دهد.</entry>
    <entry lang="fa" key="PIM_SYSENC_HELP">PIM (ضریب تکرارهای شخصی) مقداری است که تعداد تکرارهای استفاده شده توسط مشتق کلید هدر را به صورت زیر کنترل می کند:\n      Iterations = PIM x 2048.\n\nوقتی خالی بماند یا روی 0 تنظیم شود، VeraCrypt از یک مقدار پیش فرض استفاده می کند که امنیت بالایی را تضمین می کند.\n\nوقتی رمز عبور کمتر از 20 کاراکتر باشد، PIM نمی تواند کوچکتر از 98 باشد تا حداقل سطح امنیتی را حفظ کند.\nوقتی رمز عبور 20 کاراکتر یا بیشتر باشد، PIM را می توان روی هر مقداری تنظیم کرد.\n\nمقدار PIM بزرگتر از 98 منجر به کندی بوت می شود. یک مقدار کوچک PIM (کمتر از 98) منجر به راه‌اندازی سریع‌تر می‌شود، اما اگر رمز عبور به اندازه کافی قوی نباشد، می‌تواند امنیت را کاهش دهد.</entry>
    <entry lang="fa" key="PIM_SYSENC_CHANGE_WARNING">شماره تا سیستم بوت را به خاطر بسپارید</entry>
    <entry lang="fa" key="PIM_LARGE_WARNING">شما یک مقدار PIM را انتخاب کرده اید که بزرگتر از مقدار پیش فرض VeraCrypt است.\nلطفاً توجه داشته باشید که این امر منجر به نصب و راه‌اندازی بسیار کندتر می‌شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="PIM_SMALL_WARNING">شما یک ضریب تکرار شخصی (PIM) انتخاب کرده اید که کوچکتر از مقدار پیش فرض VeraCrypt است. لطفاً توجه داشته باشید که اگر رمز عبور شما به اندازه کافی قوی نباشد، می تواند منجر به ضعف امنیتی شود.\n\nآیا تأیید می کنید که از یک رمز عبور قوی استفاده می کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="PIM_SYSENC_TOO_BIG">حداکثر مقدار Multiplier تکرارهای شخصی (PIM) برای رمزگذاری سیستم 65535 است.</entry>
    <entry lang="fa" key="PIM_TITLE">حجم PIM</entry>
    <entry lang="fa" key="HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\nهشدار: فایل(های) مخفی در مسیر جستجوی فایل کلیدی پیدا شده است. چنین فایل های مخفی را نمی توان به عنوان فایل کلیدی استفاده کرد. اگر نیاز به استفاده از آنها به عنوان فایل کلیدی دارید، ویژگی "پنهان" آنها را حذف کنید (روی هر کدام از آنها راست کلیک کنید، "Properties" را انتخاب کنید، تیک "پنهان" را بردارید و روی قبول کلیک کنید). توجه: فایل‌های مخفی تنها در صورتی قابل مشاهده هستند که گزینه مربوطه فعال باشد (رایانه &gt; سازماندهی &gt; «گزینه‌های پوشه و جستجو» &gt; مشاهده).</entry>
    <entry lang="fa" key="HIDDEN_VOL_PROT_PASSWORD_US_KEYB_LAYOUT">اگر می‌خواهید از یک حجم مخفی حاوی یک سیستم مخفی محافظت کنید، لطفاً مطمئن شوید که هنگام تایپ رمز عبور برای حجم مخفی از طرح‌بندی استاندارد صفحه‌کلید ایالات متحده استفاده می‌کنید. به این دلیل که رمز عبور باید در محیط پیش از راه‌اندازی (قبل از راه‌اندازی ویندوز) تایپ شود، جایی که طرح‌بندی صفحه‌کلید ویندوز غیر آمریکایی در دسترس نیست، لازم است.</entry>
    <entry lang="fa" key="FOUND_NO_PARTITION_W_DEFERRED_INPLACE_ENC">VeraCrypt هیچ حجمی را پیدا نکرده است که در آن فرآیند رمزگذاری/رمزگشایی یک حجم غیرسیستم قطع شده باشد و هدر حجم با استفاده از رمز عبور ارائه شده و/یا فایل(های کلیدی) قابل رمزگشایی باشد.\n\nلطفاً مطمئن شوید که رمز عبور و/یا فایل(های) کلیدی صحیح هستند و سیستم یا برنامه ها (از جمله نرم افزار آنتی ویروس) از پارتیشن/حجم استفاده نمی کنند.</entry>
    <entry lang="fa" key="SELECTED_PARTITION_ALREADY_INPLACE_ENC">پارتیشن/دستگاه انتخاب شده از قبل کاملاً رمزگذاری شده است.\nپرچم‌های سرصفحه = 0x%.8X</entry>
    <entry lang="fa" key="SELECTED_PARTITION_NOT_INPLACE_ENC">پارتیشن/دستگاه انتخاب شده از رمزگذاری در محل استفاده نمی کند.\nپرچم‌های سرصفحه = 0x%.8X</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSENC_MOUNT_WITHOUT_PBA_NOTE">\n\nتوجه: اگر می‌خواهید پارتیشنی را که بر روی یک درایو سیستم رمزگذاری شده قرار دارد، بدون احراز هویت پیش از راه‌اندازی نصب کنید یا پارتیشن رمزگذاری شده سیستم‌عاملی را که در حال اجرا نیست، نصب کنید، می‌توانید این کار را با انتخاب «سیستم» &gt; «نصب بدون احراز هویت پیش از راه‌اندازی» انجام دهید.</entry>
    <entry lang="fa" key="MOUNT_WITHOUT_PBA_VOL_ON_ACTIVE_SYSENC_DRIVE">در این حالت، نمی‌توانید پارتیشنی را که بر روی درایوی قرار دارد نصب کنید که بخشی از آن در محدوده کلید رمزگذاری فعال سیستم است.\n\nقبل از اینکه بتوانید این پارتیشن را در این حالت نصب کنید، باید یک سیستم عامل نصب شده بر روی یک درایو دیگر (رمزگذاری شده یا بدون رمز) را بوت کنید یا یک سیستم عامل رمزگذاری نشده را راه اندازی کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="CANT_DECRYPT_PARTITION_ON_ENTIRELY_ENCRYPTED_SYS_DRIVE">VeraCrypt نمی تواند یک پارتیشن جداگانه را در یک درایو سیستم کاملاً رمزگذاری شده رمزگشایی کند (شما می توانید فقط کل درایو سیستم را رمزگشایی کنید).</entry>
    <entry lang="fa" key="CANT_DECRYPT_PARTITION_ON_ENTIRELY_ENCRYPTED_SYS_DRIVE_UNSURE">هشدار: از آنجایی که درایو حاوی بوت‌لودر VeraCrypt است، ممکن است یک درایو سیستم کاملاً رمزگذاری شده باشد. اگر چنین است، لطفاً توجه داشته باشید که VeraCrypt نمی‌تواند یک پارتیشن جداگانه را در یک درایو سیستم کاملاً رمزگذاری شده رمزگشایی کند (شما می‌توانید فقط کل درایو سیستم را رمزگشایی کنید). اگر اینطور باشد، اکنون می‌توانید ادامه دهید، اما بعداً پیام خطای «گذرواژه اشتباه» را دریافت خواهید کرد.</entry>
    <entry lang="fa" key="PREV">&lt; &amp;برگشت</entry>
    <entry lang="fa" key="RAWDEVICES">لیست دستگاه های خام نصب شده روی سیستم شما امکان پذیر نیست!</entry>
    <entry lang="fa" key="READONLYPROMPT">حجم "%s" وجود دارد و فقط خواندنی است. آیا مطمئن هستید که می خواهید آن را جایگزین کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="SELECT_DEST_DIR">فهرست مقصد را انتخاب کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="SELECT_KEYFILE">Keyfile را انتخاب کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="SELECT_KEYFILE_PATH">مسیر جستجوی فایل کلیدی را انتخاب کنید. اخطار: توجه داشته باشید که فقط مسیر به خاطر سپرده می شود، نه نام فایل ها!</entry>
    <entry lang="fa" key="SELECT_KEYFILE_GENERATION_DIRECTORY">دایرکتوری را انتخاب کنید که در آن فایل های کلیدی ذخیره شوند.</entry>
    <entry lang="fa" key="SELECTED_KEYFILE_IS_CONTAINER_FILE">فایل کانتینر فعلی به عنوان فایل کلیدی انتخاب شد. از آن صرفنظر خواهد شد.</entry>
    <entry lang="fa" key="SERPENT_HELP">طراحی شده توسط راس اندرسون، الی بیهام و لارس نادسن. منتشر شده در سال 1998. کلید 256 بیتی، بلوک 128 بیتی. حالت کار XTS است. سرپنت یکی از فینالیست های AES بود.</entry>
    <entry lang="fa" key="SIZE_HELP">لطفاً اندازه ظرفی را که می خواهید ایجاد کنید مشخص کنید.\n\nاگر یک محفظه پویا (پراکنده فایل) ایجاد کنید، این پارامتر حداکثر اندازه ممکن آن را مشخص می کند.\n\nتوجه داشته باشید که حداقل اندازه ممکن یک حجم FAT 292 KiB است. حداقل اندازه ممکن برای حجم exFAT 424 KiB است. حداقل اندازه ممکن برای حجم NTFS 3792 KiB است. حداقل اندازه ممکن برای حجم ReFS 642 MiB است.</entry>
    <entry lang="fa" key="SIZE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">لطفاً اندازه حجم بیرونی ایجاد شده را مشخص کنید (ابتدا حجم بیرونی و سپس یک حجم پنهان در آن ایجاد می‌کنید). حداقل اندازه ممکن برای حجمی که در آن حجم مخفی ایجاد می شود 340 KiB است.</entry>
    <entry lang="fa" key="SIZE_HELP_HIDDEN_VOL">لطفاً اندازه حجم مخفی را برای ایجاد مشخص کنید. حداقل اندازه ممکن برای یک حجم مخفی 40 KiB (یا 3664 KiB در صورت فرمت NTFS) است. حداکثر اندازه ممکنی که می توانید برای حجم مخفی تعیین کنید در بالا نمایش داده می شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="SIZE_HIDVOL_HOST_TITLE">اندازه ولوم بیرونی</entry>
    <entry lang="fa" key="SIZE_HIDVOL_TITLE">اندازه حجم مخفی</entry>
    <entry lang="fa" key="SIZE_PARTITION_HELP">لطفاً بررسی کنید که اندازه دستگاه/پارتیشن انتخابی نشان داده شده در بالا صحیح است و روی «بعدی» کلیک کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="SIZE_PARTITION_HIDDEN_SYSENC_HELP">حجم بیرونی و حجم پنهان (شامل سیستم عامل مخفی) در پارتیشن فوق قرار می گیرند. این باید اولین پارتیشن پشت پارتیشن سیستم باشد.\n\nلطفا بررسی کنید که اندازه پارتیشن و تعداد آن که در بالا نشان داده شده است صحیح باشد و اگر درست است، روی «بعدی» کلیک کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="SIZE_PARTITION_HIDDEN_VOL_HELP">\n\nتوجه داشته باشید که حداقل اندازه ممکن برای حجمی که در آن حجم مخفی ایجاد می شود 340 KiB است.</entry>
    <entry lang="fa" key="SIZE_TITLE">اندازه حجم</entry>
    <entry lang="fa" key="SPARSE_FILE">پویا</entry>
    <entry lang="fa" key="TESTS_FAILED">احتیاط: خودآزمایی ناموفق بود!</entry>
    <entry lang="fa" key="TESTS_PASSED">خودآزمایی همه الگوریتم ها با موفقیت انجام شد</entry>
    <entry lang="fa" key="TEST_INCORRECT_TEST_DATA_UNIT_SIZE">شماره واحد داده ای که ارائه کردید خیلی طولانی یا کوتاه است.</entry>
    <entry lang="fa" key="TEST_INCORRECT_SECONDARY_KEY_SIZE">کلید ثانویه ای که ارائه کرده اید خیلی طولانی یا کوتاه است.</entry>
    <entry lang="fa" key="TEST_CIPHERTEXT_SIZE">متن رمزی آزمایشی که ارائه کرده‌اید خیلی طولانی یا کوتاه است.</entry>
    <entry lang="fa" key="TEST_KEY_SIZE">کلید تستی که ارائه کرده اید خیلی طولانی یا کوتاه است.</entry>
    <entry lang="fa" key="TEST_PLAINTEXT_SIZE">متن ساده آزمایشی که ارائه کرده‌اید خیلی طولانی یا کوتاه است.</entry>
    <entry lang="fa" key="TWO_LAYER_CASCADE_HELP">دو رمز در یک آبشار که در حالت XTS کار می کنند. هر بلوک ابتدا با %s (کلید %d-bit) و سپس با %s (کلید %d-bit) رمزگذاری می شود. هر رمز از کلید مخصوص به خود استفاده می کند. همه کلیدها از یکدیگر مستقل هستند.</entry>
    <entry lang="fa" key="THREE_LAYER_CASCADE_HELP">سه رمز در یک آبشار که در حالت XTS کار می کنند. هر بلوک ابتدا با %s (کلید %d-bit)، سپس با %s (کلید %d-bit) و در نهایت با %s (کلید %d-bit) رمزگذاری می شود. هر رمز از کلید مخصوص به خود استفاده می کند. همه کلیدها از یکدیگر مستقل هستند.</entry>
    <entry lang="fa" key="AUTORUN_MAY_NOT_ALWAYS_WORK">توجه داشته باشید که بسته به پیکربندی سیستم عامل، این ویژگی‌های اجرای خودکار و نصب خودکار ممکن است فقط زمانی کار کنند که فایل‌های دیسک مسافر بر روی یک رسانه غیرقابل نوشتن CD/DVD مانند ایجاد شوند. همچنین توجه داشته باشید که این یک باگ در VeraCrypt نیست (این یک محدودیت ویندوز است).</entry>
    <entry lang="fa" key="TRAVELER_DISK_CREATED">دیسک مسافرتی VeraCrypt با موفقیت ایجاد شد.\n\nتوجه داشته باشید که برای اجرای VeraCrypt در حالت پرتابل به امتیازات مدیر نیاز دارید. همچنین توجه داشته باشید که پس از بررسی فایل رجیستری، ممکن است بتوان گفت که VeraCrypt بر روی یک سیستم ویندوز اجرا شده است، حتی اگر در حالت پرتابل اجرا شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="TC_TRAVELER_DISK">دیسک مسافرتی VeraCrypt</entry>
    <entry lang="fa" key="TWOFISH_HELP">طراحی شده توسط بروس اشنایر، جان کلسی، داگ وایتینگ، دیوید واگنر، کریس هال و نیلز فرگوسن. منتشر شده در سال 1998. کلید 256 بیتی، بلوک 128 بیتی. حالت کار XTS است. Twofish یکی از فینالیست های AES بود.</entry>
    <entry lang="fa" key="MORE_INFO_ABOUT">اطلاعات بیشتر در مورد %s</entry>
    <entry lang="fa" key="UNKNOWN">ناشناس</entry>
    <entry lang="fa" key="ERR_UNKNOWN">یک خطای نامشخص یا ناشناخته رخ داد (%d).</entry>
    <entry lang="fa" key="UNMOUNTALL_LOCK_FAILED">برخی از جلدها حاوی فایل‌ها یا پوشه‌هایی هستند که توسط برنامه‌ها یا سیستم‌ها استفاده می‌شوند.\n\nباز کردن اجباری؟</entry>
    <entry lang="fa" key="UNMOUNT_BUTTON">&amp;باز کردن</entry>
    <entry lang="fa" key="UNMOUNT_FAILED">حذف نشد!</entry>
    <entry lang="fa" key="UNMOUNT_LOCK_FAILED">حجم شامل فایل ها یا پوشه هایی است که توسط برنامه ها یا سیستم استفاده می شود.\n\nباز کردن اجباری؟</entry>
    <entry lang="fa" key="NO_VOLUME_MOUNTED_TO_DRIVE">هیچ حجمی روی حرف درایو مشخص شده نصب نشده است.</entry>
    <entry lang="fa" key="VOL_ALREADY_MOUNTED">حجمی که می‌خواهید نصب کنید قبلاً نصب شده است. </entry>
    <entry lang="fa" key="VOL_MOUNT_FAILED">هنگام تلاش برای نصب حجم خطایی روی داد.</entry>
    <entry lang="fa" key="VOL_SEEKING">خطا در جستجوی مکان در حجم.</entry>
    <entry lang="fa" key="VOL_SIZE_WRONG">خطا: اندازه حجم نادرست است.</entry>
    <entry lang="fa" key="WARN_QUICK_FORMAT">هشدار: شما باید از فرمت سریع فقط در موارد زیر استفاده کنید:\n\n1) دستگاه حاوی داده های حساس نیست و شما نیازی به انکار قابل قبول ندارید.\n2) دستگاه قبلاً به طور ایمن و کاملاً رمزگذاری شده است.\n\nآیا مطمئن هستید که می خواهید از فرمت سریع استفاده کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="CONFIRM_SPARSE_FILE">کانتینر پویا یک فایل پراکنده NTFS از پیش تخصیص داده شده است که اندازه فیزیکی آن (فضای دیسک واقعی استفاده شده) با اضافه شدن داده های جدید به آن افزایش می یابد.\n\nاخطار: عملکرد حجم‌های میزبان فایل‌های پراکنده به طور قابل‌توجهی بدتر از عملکرد حجم‌های معمولی است. حجم‌های میزبان فایل پراکنده نیز امنیت کمتری دارند، زیرا می‌توان تشخیص داد کدام بخش‌های حجمی استفاده نشده‌اند. علاوه بر این، حجم‌های میزبان فایل پراکنده نمی‌توانند قابلیت انکار قابل قبولی را ارائه دهند (میزبان یک حجم پنهان). همچنین توجه داشته باشید که اگر زمانی که فضای خالی کافی در سیستم فایل میزبان وجود ندارد، داده ها در یک محفظه فایل پراکنده نوشته شوند، ممکن است سیستم فایل رمزگذاری شده خراب شود.\n\nآیا مطمئن هستید که می خواهید یک حجم با میزبانی فایل پراکنده ایجاد کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="SPARSE_FILE_SIZE_NOTE">توجه داشته باشید که اندازه کانتینر پویا که توسط ویندوز و VeraCrypt گزارش شده است همیشه برابر با حداکثر اندازه آن خواهد بود. برای پیدا کردن اندازه فیزیکی فعلی کانتینر (فضای دیسک واقعی که استفاده می‌کند)، روی فایل کانتینر کلیک راست کنید (در پنجره Windows Explorer، نه در VeraCrypt)، سپس "Properties" را انتخاب کنید و مقدار "Size on disk" را ببینید.\n\nهمچنین توجه داشته باشید که اگر یک کانتینر پویا را به حجم یا درایو دیگری منتقل کنید، اندازه فیزیکی ظرف تا حداکثر افزایش می یابد. (شما می توانید با ایجاد یک محفظه پویا جدید در مکان مقصد، نصب آن و سپس انتقال فایل ها از ظرف قدیمی به ظرف جدید از آن جلوگیری کنید.)</entry>
    <entry lang="fa" key="PASSWORD_CACHE_WIPED_SHORT">حافظه پنهان رمز عبور پاک شد</entry>
    <entry lang="fa" key="PASSWORD_CACHE_WIPED">رمزهای عبور (و/یا محتویات فایل کلیدی پردازش شده) ذخیره شده در کش درایور VeraCrypt پاک شده اند.</entry>
    <entry lang="fa" key="WRONG_VOL_TYPE">VeraCrypt نمی تواند رمز عبور یک جلد خارجی را تغییر دهد.</entry>
    <entry lang="fa" key="SELECT_FREE_DRIVE">لطفاً یک نامه درایو رایگان از لیست انتخاب کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="SELECT_A_MOUNTED_VOLUME">لطفاً یک حجم نصب شده در لیست حروف درایو انتخاب کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="AMBIGUOUS_VOL_SELECTION">هشدار: دو ولوم/دستگاه مختلف در حال حاضر انتخاب شده اند (اولی در لیست حروف درایو و دومی در قسمت ورودی زیر لیست حروف درایو انتخاب شده است).\n\nلطفا انتخاب خود را تایید کنید:</entry>
    <entry lang="fa" key="CANT_CREATE_AUTORUN">خطا: autorun.inf ایجاد نمی شود</entry>
    <entry lang="fa" key="ERR_PROCESS_KEYFILE">خطا هنگام پردازش فایل کلیدی!</entry>
    <entry lang="fa" key="ERR_PROCESS_KEYFILE_PATH">خطا در پردازش مسیر فایل کلیدی!</entry>
    <entry lang="fa" key="ERR_KEYFILE_PATH_EMPTY">مسیر فایل کلیدی حاوی هیچ فایلی نیست.\n\nلطفاً توجه داشته باشید که پوشه‌ها (و فایل‌های موجود در آنها) که در مسیرهای جستجوی فایل کلیدی یافت می‌شوند نادیده گرفته می‌شوند.</entry>
    <entry lang="fa" key="UNSUPPORTED_OS">VeraCrypt از این سیستم عامل پشتیبانی نمی کند.</entry>
    <entry lang="fa" key="UNSUPPORTED_BETA_OS">خطا: VeraCrypt فقط از نسخه های پایدار این سیستم عامل پشتیبانی می کند (نسخه های بتا/RC پشتیبانی نمی شوند).</entry>
    <entry lang="fa" key="ERR_MEM_ALLOC">خطا: نمی توان حافظه را تخصیص داد.</entry>
    <entry lang="fa" key="ERR_PERF_COUNTER">خطا: مقدار شمارنده عملکرد بازیابی نشد.</entry>
    <entry lang="fa" key="ERR_VOL_FORMAT_BAD">خطا: فرمت حجم بد.</entry>
    <entry lang="fa" key="ERR_HIDDEN_NOT_NORMAL_VOLUME">خطا: شما یک رمز عبور برای یک حجم مخفی (نه برای یک حجم معمولی) ارائه کرده اید.</entry>
    <entry lang="fa" key="ERR_HIDDEN_VOL_HOST_ENCRYPTED_INPLACE">به دلایل امنیتی، نمی‌توان یک حجم مخفی را در یک جلد VeraCrypt ایجاد کرد که حاوی یک سیستم فایل است که در جای خود رمزگذاری شده است (زیرا فضای خالی روی جلد با داده‌های تصادفی پر نشده است).</entry>
    <entry lang="fa" key="LEGAL_NOTICES_DLG_TITLE">VeraCrypt - اعلامیه های حقوقی</entry>
    <entry lang="fa" key="ALL_FILES">همه فایل ها</entry>
    <entry lang="fa" key="TC_VOLUMES">جلدهای VeraCrypt</entry>
    <entry lang="fa" key="DLL_FILES">ماژول های کتابخانه</entry>
    <entry lang="fa" key="FORMAT_NTFS_STOP">قالب بندی NTFS/exFAT/ReFS نمی تواند ادامه یابد.</entry>
    <entry lang="fa" key="CANT_MOUNT_VOLUME">نمی توان حجم را نصب کرد.</entry>
    <entry lang="fa" key="CANT_UNMOUNT_VOLUME">حجم را نمی توان جدا کرد.</entry>
    <entry lang="fa" key="FORMAT_NTFS_FAILED">ویندوز نتوانست حجم را به صورت NTFS/exFAT/ReFS فرمت کند.\n\nلطفاً نوع دیگری از سیستم فایل (در صورت امکان) را انتخاب کنید و دوباره امتحان کنید. همچنین، می‌توانید حجم را بدون فرمت بگذارید («هیچ‌کدام» را به‌عنوان فایل سیستم انتخاب کنید)، از این جادوگر خارج شوید، ولوم را نصب کنید، و سپس از یک سیستم یا یک ابزار شخص ثالث برای قالب‌بندی حجم نصب‌شده استفاده کنید (حجم رمزگذاری شده باقی می‌ماند).</entry>
    <entry lang="fa" key="FORMAT_NTFS_FAILED_ASK_FAT">ویندوز نتوانست حجم را به صورت NTFS/exFAT/ReFS فرمت کند.\n\nآیا می خواهید به جای آن حجم را به صورت FAT فرمت کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="DEFAULT">پیش فرض</entry>
    <entry lang="fa" key="PARTITION_LOWER_CASE">پارتیشن</entry>
    <entry lang="fa" key="PARTITION_UPPER_CASE">پارتیشن</entry>
    <entry lang="fa" key="DEVICE">دستگاه</entry>
    <entry lang="fa" key="DEVICE_LOWER_CASE">دستگاه</entry>
    <entry lang="fa" key="DEVICE_UPPER_CASE">دستگاه</entry>
    <entry lang="fa" key="VOLUME">حجم</entry>
    <entry lang="fa" key="VOLUME_LOWER_CASE">حجم</entry>
    <entry lang="fa" key="VOLUME_UPPER_CASE">حجم</entry>
    <entry lang="fa" key="LABEL">برچسب</entry>
    <entry lang="fa" key="CLUSTER_TOO_SMALL">اندازه خوشه انتخابی برای این اندازه حجم بسیار کوچک است. به جای آن از یک اندازه خوشه بزرگتر استفاده می شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="CANT_GET_VOLSIZE">خطا: اندازه حجم دریافت نمی شود!\n\nمطمئن شوید که حجم انتخاب شده توسط سیستم یا یک برنامه کاربردی استفاده نمی شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="HIDDEN_VOL_HOST_SPARSE">حجم های پنهان نباید در کانتینرهای پویا (فایل پراکنده) ایجاد شوند. برای دستیابی به قابلیت انکار قابل قبول، حجم پنهان باید در یک ظرف غیر دینامیک ایجاد شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="HIDDEN_VOL_HOST_UNSUPPORTED_FILESYS">برنامه جادوگر ایجاد حجم VeraCrypt می تواند یک حجم مخفی را فقط در یک حجم FAT/exFAT یا NTFS ایجاد کند.</entry>
    <entry lang="fa" key="HIDDEN_VOL_HOST_UNSUPPORTED_FILESYS_WIN2000">تحت ویندوز 2000، جادوگر ایجاد حجم VeraCrypt می تواند یک حجم مخفی را فقط در یک حجم FAT ایجاد کند.</entry>
    <entry lang="fa" key="HIDDEN_VOL_HOST_NTFS">توجه: سیستم فایل FAT/exFAT برای حجم های بیرونی نسبت به سیستم فایل NTFS مناسب تر است (به عنوان مثال، اگر حجم بیرونی به صورت FAT/exFAT فرمت شده بود، حداکثر اندازه ممکن حجم پنهان به احتمال زیاد به میزان قابل توجهی بیشتر می شد).</entry>
    <entry lang="fa" key="HIDDEN_VOL_HOST_NTFS_ASK">توجه داشته باشید که سیستم فایل FAT/exFAT برای حجم های بیرونی مناسب تر از سیستم فایل NTFS است. به عنوان مثال، اگر حجم بیرونی به صورت FAT/exFAT فرمت شود، حداکثر اندازه ممکن حجم مخفی به احتمال زیاد به میزان قابل توجهی بیشتر خواهد بود (دلیل آن این است که سیستم فایل NTFS همیشه داده های داخلی را دقیقاً در وسط ولوم ذخیره می کند و بنابراین، حجم پنهان می تواند فقط در نیمه دوم حجم بیرونی قرار گیرد).\n\nآیا مطمئن هستید که می خواهید حجم بیرونی را به عنوان NTFS فرمت کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="OFFER_FAT_FORMAT_ALTERNATIVE">آیا می خواهید به جای آن حجم را به صورت FAT فرمت کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="FAT_NOT_AVAILABLE_FOR_SO_LARGE_VOLUME">توجه: این حجم را نمی توان به صورت FAT قالب بندی کرد، زیرا از حداکثر اندازه حجم پشتیبانی شده توسط سیستم فایل FAT32 برای اندازه بخش قابل اجرا بیشتر است (2 TiB برای بخش های 512 بایتی و 16 TiB برای بخش های 4096 بایتی).</entry>
    <entry lang="fa" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS">خطا: پارتیشن سیستم‌عامل مخفی (یعنی اولین پارتیشن پشت پارتیشن سیستم) باید حداقل 5% بزرگ‌تر از پارتیشن سیستم باشد (پارتیشن سیستم پارتیشنی است که سیستم عامل فعلی در حال اجرا در آن نصب شده است).</entry>
    <entry lang="fa" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS_NTFS">خطا: پارتیشن سیستم عامل مخفی (یعنی اولین پارتیشن پشت پارتیشن سیستم) باید حداقل 110% (2.1 برابر) بزرگتر از پارتیشن سیستم باشد (پارتیشن سیستم پارتیشنی است که سیستم عامل فعلی در حال اجرا در آن نصب شده است). دلیل آن این است که سیستم فایل NTFS همیشه داده های داخلی را دقیقاً در وسط حجم ذخیره می کند و بنابراین، حجم پنهان (که شامل یک کلون از پارتیشن سیستم می شود) فقط می تواند در نیمه دوم پارتیشن قرار گیرد.</entry>
    <entry lang="fa" key="OUTER_VOLUME_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS_NTFS">خطا: اگر حجم بیرونی به عنوان NTFS فرمت شده باشد، باید حداقل 110% (2.1 برابر) بزرگتر از پارتیشن سیستم باشد. دلیل آن این است که سیستم فایل NTFS همیشه داده های داخلی را دقیقاً در وسط ولوم ذخیره می کند و بنابراین، حجم پنهان (که شامل یک کلون از پارتیشن سیستم است) می تواند فقط در نیمه دوم حجم بیرونی قرار گیرد.\n\nتوجه: حجم بیرونی باید در همان پارتیشنی باشد که سیستم عامل مخفی قرار دارد (یعنی در اولین پارتیشن پشت پارتیشن سیستم).</entry>
    <entry lang="fa" key="NO_PARTITION_FOLLOWS_BOOT_PARTITION">خطا: هیچ پارتیشنی پشت پارتیشن سیستم وجود ندارد.\n\nتوجه داشته باشید که قبل از اینکه بتوانید یک سیستم عامل مخفی ایجاد کنید، باید یک پارتیشن برای آن در درایو سیستم ایجاد کنید. این باید اولین پارتیشن پشت پارتیشن سیستم باشد و باید حداقل 5% بزرگ‌تر از پارتیشن سیستم باشد (پارتیشن سیستم پارتیشنی است که سیستم عامل فعلی در آن نصب شده است). با این حال، اگر حجم بیرونی (با پارتیشن سیستم اشتباه نشود) به عنوان NTFS فرمت شده است، پارتیشن برای سیستم عامل مخفی باید حداقل 110٪ (2.1 برابر) بزرگتر از پارتیشن سیستم باشد (دلیل آن این است که سیستم فایل NTFS همیشه داده های داخلی را دقیقاً در وسط حجم ذخیره می کند و بنابراین، حجم پنهان، که قرار است شامل کلونی از پارتیشن سیستم باشد، فقط می‌تواند در نیمه دوم پارتیشن قرار گیرد).</entry>
    <entry lang="fa" key="TWO_SYSTEMS_IN_ONE_PARTITION_REMARK">نکته: نصب سیستم عامل در دو جلد VeraCrypt که در یک پارتیشن جاسازی شده اند، عملی نیست (و بنابراین پشتیبانی نمی شود)، زیرا استفاده از سیستم عامل بیرونی اغلب مستلزم نوشتن داده ها در ناحیه سیستم عامل مخفی است (و اگر از چنین عملیات نوشتنی با استفاده از ویژگی حفاظت از حجم مخفی جلوگیری شود، ذاتاً باعث خرابی سیستم می شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="FOR_MORE_INFO_ON_PARTITIONS">برای کسب اطلاعات در مورد نحوه ایجاد و مدیریت پارتیشن‌ها، لطفاً به مستندات ارائه شده با سیستم عامل خود مراجعه کنید یا برای راهنمایی با تیم پشتیبانی فنی فروشنده رایانه خود تماس بگیرید.</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSTEM_PARTITION_NOT_ACTIVE">خطا: سیستم عامل در حال اجرا بر روی پارتیشن بوت (اولین پارتیشن فعال) نصب نشده است. این پشتیبانی نمی شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="CONFIRM_FAT_FOR_FILES_OVER_4GB">شما اعلام کردید که قصد دارید فایل های بزرگتر از 4 GiB را در این حجم VeraCrypt ذخیره کنید. با این حال، شما سیستم فایل FAT را انتخاب کرده اید که فایل های بزرگتر از 4 GiB را نمی توان در آن ذخیره کرد.\n\nآیا مطمئن هستید که می خواهید حجم را به صورت FAT فرمت کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="NONSYS_INPLACE_DECRYPTION_BAD_VOL_FORMAT">خطا: VeraCrypt از رمزگشایی در محل حجم های غیرسیستم قدیمی ایجاد شده توسط VeraCrypt 1.0b یا قبل از آن پشتیبانی نمی کند.\n\nتوجه: همچنان می‌توانید فایل‌های ذخیره شده در حجم را با کپی/انتقال آنها به هر حجم رمزگذاری نشده رمزگشایی کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="NONSYS_INPLACE_DECRYPTION_CANT_DECRYPT_HID_VOL">خطا: VeraCrypt نمی تواند در جای خود یک جلد مخفی VeraCrypt را رمزگشایی کند.\n\nتوجه: همچنان می‌توانید فایل‌های ذخیره شده در حجم را با کپی/انتقال آنها به هر حجم رمزگذاری نشده رمزگشایی کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="CONFIRM_VOL_CONTAINS_NO_HIDDEN_VOL">اخطار: توجه داشته باشید که VeraCrypt نمی‌تواند حجمی را که حاوی حجم مخفی VeraCrypt است رمزگشایی کند (حجم پنهان با داده‌های شبه تصادفی بازنویسی می‌شود).\n\nلطفاً تأیید کنید که جلدی که می‌خواهید رمزگشایی کنید حاوی حجم پنهانی نیست.\n\nتوجه: اگر حجم شامل یک حجم مخفی است اما برایتان مهم نیست که حجم مخفی را از دست بدهید، می‌توانید ادامه را انتخاب کنید (حجم بیرونی با خیال راحت رمزگشایی می‌شود).</entry>
    <entry lang="fa" key="VOL_CONTAINS_NO_HIDDEN_VOL">حجم شامل هیچ حجم مخفی نیست. ادامه دهید.</entry>
    <entry lang="fa" key="VOL_CONTAINS_A_HIDDEN_VOL">حجم شامل یک حجم پنهان است. لغو کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="CANT_ACCESS_VOL">خطا: دسترسی به حجم وجود ندارد!\n\nاطمینان حاصل کنید که حجم انتخاب شده وجود داشته باشد، نصب نشده باشد یا توسط سیستم یا یک برنامه کاربردی استفاده شود، مجوز خواندن/نوشتن برای حجم داشته باشید، و از نوشتن محافظت نشده باشد.</entry>
    <entry lang="fa" key="CANT_GET_VOL_INFO">خطا: نمی توان خواص حجم را به دست آورد.</entry>
    <entry lang="fa" key="INPLACE_ENC_CANT_ACCESS_OR_GET_INFO_ON_VOL">خطا: نمی توان به حجم دسترسی پیدا کرد و/یا اطلاعاتی درباره حجم به دست آورد.\n\nاطمینان حاصل کنید که حجم انتخاب شده وجود دارد، سیستم یا برنامه‌ها از آن استفاده نمی‌کنند، مجوز خواندن/نوشتن برای این حجم را دارید و از نوشتن محافظت نمی‌شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="INPLACE_ENC_CANT_ACCESS_OR_GET_INFO_ON_VOL_ALT">خطا: نمی توان به حجم دسترسی پیدا کرد و/یا اطلاعاتی درباره حجم به دست آورد. اطمینان حاصل کنید که حجم انتخاب شده وجود دارد، سیستم یا برنامه‌ها از آن استفاده نمی‌کنند، مجوز خواندن/نوشتن برای این حجم را دارید و از نوشتن محافظت نمی‌شود.\n\nاگر مشکل همچنان ادامه داشت، ممکن است انجام مراحل زیر کمک کند.</entry>
    <entry lang="fa" key="INPLACE_ENC_GENERIC_ERR_ALT_STEPS">یک خطا مانع از رمزگذاری پارتیشن VeraCrypt شد. لطفاً مشکلات گزارش شده قبلی را برطرف کنید و سپس دوباره امتحان کنید. اگر مشکلات همچنان ادامه داشت، ممکن است به دنبال مراحل زیر کمک کند.</entry>
    <entry lang="fa" key="INPLACE_ENC_GENERIC_ERR_RESUME">یک خطا باعث شد VeraCrypt نتواند روند رمزگذاری/رمزگشایی پارتیشن/حجم را از سر بگیرد.\n\nلطفاً مشکلات گزارش شده قبلی را برطرف کنید و سپس در صورت امکان دوباره روند را از سر بگیرید. توجه داشته باشید که تا زمانی که به طور کامل رمزگذاری یا رمزگشایی نشده باشد، نمی توان آن را نصب کرد.</entry>
    <entry lang="fa" key="INPLACE_DEC_GENERIC_ERR">یک خطا باعث شد VeraCrypt از رمزگشایی حجم جلوگیری کند. لطفاً مشکلاتی که قبلاً گزارش شده را برطرف کنید و سپس در صورت امکان دوباره امتحان کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="CANT_UNMOUNT_OUTER_VOL">خطا: نمی توان ولوم بیرونی را جدا کرد!\n\nاگر حجم حاوی فایل‌ها یا پوشه‌هایی باشد که توسط یک برنامه یا سیستم استفاده می‌شود، نمی‌توان آن را جدا کرد.\n\nلطفاً هر برنامه‌ای را که ممکن است از فایل‌ها یا دایرکتوری‌های موجود در حجم استفاده می‌کند ببندید و روی سعی مجدد کلیک کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="CANT_GET_OUTER_VOL_INFO">خطا: نمی توان اطلاعاتی در مورد حجم بیرونی به دست آورد!\nایجاد حجم نمی تواند ادامه یابد.</entry>
    <entry lang="fa" key="CANT_ACCESS_OUTER_VOL">خطا: دسترسی به ولوم بیرونی امکان پذیر نیست! ایجاد حجم نمی تواند ادامه یابد.</entry>
    <entry lang="fa" key="CANT_MOUNT_OUTER_VOL">خطا: نمی توان ولوم بیرونی را نصب کرد! ایجاد حجم نمی تواند ادامه یابد.</entry>
    <entry lang="fa" key="CANT_GET_CLUSTER_BITMAP">خطا: نمی توان بیت مپ خوشه حجم را دریافت کرد! ایجاد حجم نمی تواند ادامه یابد.</entry>
    <entry lang="fa" key="ALPHABETICAL_CATEGORIZED">بر اساس حروف الفبا / طبقه بندی شده</entry>
    <entry lang="fa" key="MEAN_SPEED">سرعت متوسط (نزولی)</entry>
    <entry lang="fa" key="ALGORITHM">الگوریتم</entry>
    <entry lang="fa" key="ENCRYPTION">رمزگذاری</entry>
    <entry lang="fa" key="DECRYPTION">رمزگشایی</entry>
    <entry lang="fa" key="MEAN">میانگین</entry>
    <entry lang="fa" key="DRIVE">رانندگی کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="SIZE">اندازه</entry>
    <entry lang="fa" key="ENCRYPTION_ALGORITHM">الگوريتم رمزنگاري</entry>
    <entry lang="fa" key="ENCRYPTION_ALGORITHM_LV">الگوريتم رمزنگاري</entry>
    <entry lang="fa" key="TYPE">نوغ</entry>
    <entry lang="fa" key="VALUE">ارزش</entry>
    <entry lang="fa" key="PROPERTY">اموال</entry>
    <entry lang="fa" key="LOCATION">موقعيت</entry>
    <entry lang="fa" key="BYTES">بایت‌ها</entry>
    <entry lang="fa" key="HIDDEN">پنهان شده است</entry>
    <entry lang="fa" key="OUTER">بیرونی</entry>
    <entry lang="fa" key="NORMAL">عادی</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSTEM_VOLUME_TYPE_ADJECTIVE">سیستم</entry>
    <entry lang="fa" key="TYPE_HIDDEN_SYSTEM_ADJECTIVE">پنهان (سیستم)</entry>
    <entry lang="fa" key="READ_ONLY">فقط خواندنی</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSTEM_DRIVE">درایو سیستم</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSTEM_DRIVE_ENCRYPTING">درایو سیستم (رمزگذاری - %.2f%% انجام شد)</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSTEM_DRIVE_DECRYPTING">درایو سیستم (رمزگشایی - %.2f%% انجام شد)</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSTEM_DRIVE_PARTIALLY_ENCRYPTED">درایو سیستم (%.2f%% رمزگذاری شده)</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSTEM_PARTITION">پارتیشن سیستم</entry>
    <entry lang="fa" key="HIDDEN_SYSTEM_PARTITION">پارتیشن مخفی سیستم</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSTEM_PARTITION_ENCRYPTING">پارتیشن سیستم (رمزگذاری - %.2f%% انجام شد)</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSTEM_PARTITION_DECRYPTING">پارتیشن سیستم (رمزگشایی - %.2f%% انجام شد)</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSTEM_PARTITION_PARTIALLY_ENCRYPTED">پارتیشن سیستم (%.2f%% رمزگذاری شده)</entry>
    <entry lang="fa" key="HID_VOL_DAMAGE_PREVENTED">بله (از آسیب جلوگیری شد!)</entry>
    <entry lang="fa" key="NONE">هیچکدام</entry>
    <entry lang="fa" key="KEY_SIZE">اندازه کلید اصلی</entry>
    <entry lang="fa" key="SECONDARY_KEY_SIZE_XTS">اندازه کلید ثانویه (حالت XTS)</entry>
    <entry lang="fa" key="SECONDARY_KEY_SIZE_LRW">اندازه کلید Tweak (حالت LRW)</entry>
    <entry lang="fa" key="BITS">بيت ها</entry>
    <entry lang="fa" key="BLOCK_SIZE">بلوكه كردن سايز</entry>
    <entry lang="fa" key="KDF">KDF</entry>
    <entry lang="fa" key="PKCS5_ITERATIONS">تعداد تکرار PKCS-5</entry>
    <entry lang="fa" key="VOLUME_CREATE_DATE">حجم ایجاد شد</entry>
    <entry lang="fa" key="VOLUME_HEADER_DATE">هدر آخرین تغییر</entry>
    <entry lang="fa" key="VOLUME_HEADER_DAYS"> (%I64d روز پیش)</entry>
    <entry lang="fa" key="VOLUME_FORMAT_VERSION">نسخه فرمت حجم</entry>
    <entry lang="fa" key="BACKUP_HEADER">سربرگ پشتیبان جاسازی شده</entry>
    <entry lang="fa" key="VC_BOOT_LOADER_VERSION">نسخه بوت لودر VeraCrypt</entry>
    <entry lang="fa" key="FIRST_AVAILABLE">اولین بار موجود است</entry>
    <entry lang="fa" key="REMOVABLE_DISK">دیسک قابل جابجایی</entry>
    <entry lang="fa" key="HARDDISK">هارد دیسک</entry>
    <entry lang="fa" key="UNCHANGED">بدون تغییر</entry>
    <entry lang="fa" key="AUTODETECTION">تشخیص خودکار</entry>
    <entry lang="fa" key="SETUP_MODE_TITLE">حالت جادوگر</entry>
    <entry lang="fa" key="SETUP_MODE_INFO">یکی از حالت ها را انتخاب کنید. اگر مطمئن نیستید که کدام را انتخاب کنید، از حالت پیش فرض استفاده کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="SETUP_MODE_HELP_INSTALL">اگر می خواهید VeraCrypt را روی این سیستم نصب کنید، این گزینه را انتخاب کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="SETUP_MODE_HELP_UPGRADE">توجه: حتی اگر پارتیشن/درایو سیستم رمزگذاری شده باشد یا از سیستم عامل مخفی استفاده می کنید، می توانید بدون رمزگشایی ارتقا دهید.</entry>
    <entry lang="fa" key="SETUP_MODE_HELP_EXTRACT">اگر این گزینه را انتخاب کنید، تمامی فایل ها از این بسته استخراج می شوند اما چیزی روی سیستم نصب نمی شود. اگر قصد رمزگذاری پارتیشن سیستم یا درایو سیستم را دارید، آن را انتخاب نکنید. انتخاب این گزینه می تواند مفید باشد، به عنوان مثال، اگر می خواهید VeraCrypt را در حالت به اصطلاح پرتابل اجرا کنید. VeraCrypt لازم نیست روی سیستم عاملی که تحت آن اجرا می شود نصب شود. پس از استخراج همه فایل ها، می توانید مستقیماً فایل استخراج شده 'VeraCrypt.exe' را اجرا کنید (سپس VeraCrypt در حالت پرتابل اجرا می شود).</entry>
    <entry lang="fa" key="SETUP_OPTIONS_TITLE">گزینه های نصب</entry>
    <entry lang="fa" key="SETUP_OPTIONS_INFO">در اینجا می توانید گزینه های مختلفی را برای کنترل فرآیند نصب تنظیم کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="SETUP_PROGRESS_TITLE">در حال نصب</entry>
    <entry lang="fa" key="SETUP_PROGRESS_INFO">لطفا تا زمانی که VeraCrypt در حال نصب است صبر کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="SETUP_FINISHED_TITLE_DON">VeraCrypt با موفقیت نصب شد</entry>
    <entry lang="fa" key="SETUP_FINISHED_UPGRADE_TITLE_DON">VeraCrypt با موفقیت به روز رسانی شد</entry>
    <entry lang="fa" key="SETUP_FINISHED_INFO_DON">لطفا کمک مالی را در نظر بگیرید. برای بستن نصب کننده می توانید در هر زمان روی Finish کلیک کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="EXTRACTION_OPTIONS_TITLE">گزینه های استخراج</entry>
    <entry lang="fa" key="EXTRACTION_OPTIONS_INFO">در اینجا می توانید گزینه های مختلفی را برای کنترل فرآیند استخراج تنظیم کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="EXTRACTION_PROGRESS_INFO">لطفا تا زمانی که فایل ها در حال استخراج هستند صبر کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="EXTRACTION_FINISHED_TITLE_DON">فایل ها با موفقیت استخراج شدند</entry>
    <entry lang="fa" key="EXTRACTION_FINISHED_INFO">همه فایل ها با موفقیت در محل مقصد استخراج شدند.</entry>
    <entry lang="fa" key="AUTO_FOLDER_CREATION">اگر پوشه مشخص شده وجود نداشته باشد، به طور خودکار ایجاد می شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="SETUP_UPGRADE_DESTINATION">فایل های برنامه VeraCrypt در محلی که VeraCrypt نصب شده است ارتقا داده می شود. اگر نیاز به انتخاب مکان دیگری دارید، لطفاً ابتدا VeraCrypt را حذف نصب کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="AFTER_UPGRADE_RELEASE_NOTES">آیا می خواهید یادداشت های انتشار را برای نسخه فعلی (آخرین پایدار) VeraCrypt مشاهده کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="AFTER_INSTALL_TUTORIAL">اگر قبلاً از VeraCrypt استفاده نکرده‌اید، توصیه می‌کنیم فصل آموزش مبتدیان را در راهنمای کاربر VeraCrypt مطالعه کنید. آیا می خواهید آموزش را مشاهده کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="SELECT_AN_ACTION">لطفاً یک عمل را برای انجام از موارد زیر انتخاب کنید:</entry>
    <entry lang="fa" key="REPAIR_REINSTALL">اصلاح/نصب دوباره</entry>
    <entry lang="fa" key="UPGRADE">به روز رسانی</entry>
    <entry lang="fa" key="UNINSTALL">حذف نصب کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="SETUP_ADMIN">برای نصب/حذف موفقیت‌آمیز VeraCrypt، باید از حقوق مدیر برخوردار باشید. آیا می خواهید ادامه دهید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="TC_INSTALLER_IS_RUNNING">VeraCrypt Installer در حال حاضر بر روی این سیستم در حال اجرا است و در حال انجام یا آماده سازی نصب یا به روز رسانی VeraCrypt است. قبل از ادامه، لطفاً صبر کنید تا تمام شود یا آن را ببندید. اگر نمی توانید آن را ببندید، لطفاً قبل از ادامه، رایانه خود را مجدداً راه اندازی کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="INSTALL_FAILED">نصب انجام نشد.</entry>
    <entry lang="fa" key="UNINSTALL_FAILED">حذف نصب نشد.</entry>
    <entry lang="fa" key="DIST_PACKAGE_CORRUPTED">این بسته توزیع آسیب دیده است. لطفاً دوباره آن را دانلود کنید (ترجیحاً از وب سایت رسمی VeraCrypt در https://veracrypt.jp).</entry>
    <entry lang="fa" key="CANNOT_WRITE_FILE_X">نمی توان فایل %s را نوشت</entry>
    <entry lang="fa" key="EXTRACTING_VERB">استخراج کردن</entry>
    <entry lang="fa" key="CANNOT_READ_FROM_PACKAGE">نمی توان داده ها را از بسته خواند.</entry>
    <entry lang="fa" key="CANT_VERIFY_PACKAGE_INTEGRITY">نمی توان یکپارچگی این بسته توزیع را تأیید کرد.</entry>
    <entry lang="fa" key="EXTRACTION_FAILED">استخراج ناموفق بود.</entry>
    <entry lang="fa" key="ROLLBACK">نصب به عقب برگشته است.</entry>
    <entry lang="fa" key="INSTALL_OK">VeraCrypt با موفقیت نصب شد.</entry>
    <entry lang="fa" key="SETUP_UPDATE_OK">VeraCrypt با موفقیت به روز شد.</entry>
    <entry lang="fa" key="UPGRADE_OK_REBOOT_REQUIRED">VeraCrypt با موفقیت ارتقا یافته است. با این حال، قبل از اینکه بتوانید از آن استفاده کنید، کامپیوتر باید دوباره راه اندازی شود.\n\nآیا می خواهید آن را دوباره راه اندازی کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="SYS_ENC_UPGRADE_FAILED">VeraCrypt ارتقا داده نشد!\n\nمهم: قبل از خاموش کردن یا راه اندازی مجدد سیستم، اکیداً توصیه می کنیم که از System Restore (منوی استارت ویندوز &gt; همه برنامه ها &gt; لوازم جانبی &gt; ابزارهای سیستم &gt; بازیابی سیستم) استفاده کنید تا سیستم خود را به نقطه بازیابی به نام "VeraCrypt install" بازگردانید. اگر بازیابی سیستم در دسترس نیست، باید قبل از خاموش کردن یا راه اندازی مجدد سیستم، نسخه اصلی یا جدید VeraCrypt را دوباره نصب کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="UNINSTALL_OK">VeraCrypt با موفقیت حذف نصب شد.\n\nبرای حذف نصب‌کننده VeraCrypt و پوشه %s روی «پایان» کلیک کنید. توجه داشته باشید که اگر پوشه حاوی فایل‌هایی باشد که نصب‌کننده VeraCrypt نصب نکرده یا توسط VeraCrypt ایجاد نشده باشد، حذف نخواهد شد.</entry>
    <entry lang="fa" key="REMOVING_REG">حذف ورودی های رجیستری VeraCrypt</entry>
    <entry lang="fa" key="ADDING_REG">افزودن ورودی رجیستری</entry>
    <entry lang="fa" key="REMOVING_APPDATA">حذف داده های خاص برنامه</entry>
    <entry lang="fa" key="INSTALLING">در حال نصب</entry>
    <entry lang="fa" key="STOPPING">توقف</entry>
    <entry lang="fa" key="REMOVING">حذف کردن</entry>
    <entry lang="fa" key="ADDING_ICON">اضافه کردن نماد</entry>
    <entry lang="fa" key="CREATING_SYS_RESTORE">ایجاد نقطه بازیابی سیستم</entry>
    <entry lang="fa" key="FAILED_SYS_RESTORE">نقطه بازیابی سیستم ایجاد نشد!</entry>
    <entry lang="fa" key="INSTALLER_UPDATING_BOOT_LOADER">در حال به روز رسانی بوت لودر</entry>
    <entry lang="fa" key="INSTALL_OF_FAILED">"%s" نصب نشد. %s\nآیا می خواهید به نصب ادامه دهید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="UNINSTALL_OF_FAILED">"%s" حذف نصب نشد. %s\nآیا می خواهید به حذف نصب ادامه دهید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="INSTALL_COMPLETED">نصب به پایان رسید.</entry>
    <entry lang="fa" key="CANT_CREATE_FOLDER">پوشه "%s" ایجاد نشد</entry>
    <entry lang="fa" key="CLOSE_TC_FIRST">درایور دستگاه VeraCrypt قابل بارگیری نیست.\n\nلطفاً ابتدا تمام پنجره های باز VeraCrypt را ببندید. اگر کمکی نکرد، لطفا ویندوز را ریستارت کنید و دوباره امتحان کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="UNMOUNT_ALL_FIRST">تمام جلدهای VeraCrypt باید قبل از نصب یا حذف VeraCrypt خارج شوند.</entry>
    <entry lang="fa" key="UNINSTALL_OLD_VERSION_FIRST">نسخه منسوخ VeraCrypt در حال حاضر روی این سیستم نصب شده است. قبل از اینکه بتوانید این نسخه جدید VeraCrypt را نصب کنید، باید آن را حذف نصب کنید.\n\nبه محض بستن این جعبه پیام، حذف نصب نسخه قدیمی راه اندازی می شود. توجه داشته باشید که با حذف VeraCrypt هیچ حجمی رمزگشایی نخواهد شد. پس از حذف نسخه قدیمی VeraCrypt، نصب کننده نسخه جدید VeraCrypt را دوباره اجرا کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="REG_INSTALL_FAILED">نصب ورودی های رجیستری انجام نشد</entry>
    <entry lang="fa" key="DRIVER_INSTALL_FAILED">نصب درایور دستگاه ناموفق بود. لطفاً ویندوز را مجدداً راه اندازی کنید و سپس دوباره VeraCrypt را نصب کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="STARTING_DRIVER">راه اندازی درایور دستگاه VeraCrypt</entry>
    <entry lang="fa" key="DRIVER_UINSTALL_FAILED">حذف نصب درایور دستگاه انجام نشد. لطفاً توجه داشته باشید که به دلیل مشکل ویندوز، ممکن است لازم باشد قبل از حذف (یا نصب مجدد) درایور دستگاه، از سیستم خارج شوید یا سیستم را دوباره راه اندازی کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="INSTALLING_DRIVER">نصب درایور دستگاه VeraCrypt</entry>
    <entry lang="fa" key="STOPPING_DRIVER">توقف درایور دستگاه VeraCrypt</entry>
    <entry lang="fa" key="REMOVING_DRIVER">در حال حذف درایور دستگاه VeraCrypt</entry>
    <entry lang="fa" key="COM_REG_FAILED">ثبت کتابخانه پشتیبانی کنترل حساب کاربری انجام نشد.</entry>
    <entry lang="fa" key="COM_DEREG_FAILED">لغو ثبت کتابخانه پشتیبانی کنترل حساب کاربری انجام نشد.</entry>
    <entry lang="fa" key="TRAVELER_LIMITATIONS_NOTE">نکته در مورد حالت قابل حمل:\n\nلطفاً توجه داشته باشید که سیستم عامل نیاز دارد که درایورها قبل از شروع به کار با آن ثبت شوند. از این رو، درایور VeraCrypt کاملاً قابل حمل نیست (و نمی تواند باشد) (در حالی که برنامه های VeraCrypt کاملاً قابل حمل هستند، یعنی نیازی به نصب یا ثبت در سیستم عامل ندارند). همچنین توجه داشته باشید که VeraCrypt به یک درایور برای ارائه رمزگذاری/رمزگشایی شفاف در حین پرواز نیاز دارد.</entry>
    <entry lang="fa" key="TRAVELER_UAC_NOTE">توجه داشته باشید که اگر تصمیم دارید VeraCrypt را در حالت قابل حمل اجرا کنید (برخلاف اجرای یک نسخه نصب شده از VeraCrypt)، سیستم از شما اجازه می‌خواهد تا VeraCrypt (اعلان UAC) را هر بار که آن را اجرا کنید، اجرا کنید.\n\nدلیل آن این است که وقتی VeraCrypt را در حالت قابل حمل اجرا می کنید، VeraCrypt باید درایور دستگاه VeraCrypt را بارگیری و راه اندازی کند. VeraCrypt به یک درایور دستگاه برای ارائه رمزگذاری/رمزگشایی شفاف در حین پرواز نیاز دارد و کاربران بدون امتیاز سرپرست نمی توانند درایورهای دستگاه را در ویندوز راه اندازی کنند. بنابراین، سیستم از شما اجازه می خواهد که VeraCrypt را با امتیازات مدیر اجرا کند (اعلان UAC).\n\nتوجه داشته باشید که اگر VeraCrypt را روی سیستم نصب کنید (برخلاف اجرای VeraCrypt در حالت پرتابل)، سیستم از شما برای اجرای VeraCrypt (اعلان UAC) هر بار که سعی می‌کنید آن را اجرا کنید، درخواست نمی‌کند.\n\nآیا مطمئن هستید که می خواهید فایل ها را استخراج کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="CONTAINER_ADMIN_WARNING">هشدار: این نمونه از جادوگر ایجاد حجم دارای امتیازات سرپرست است.\n\nحجم جدید شما ممکن است با مجوزهایی ایجاد شده باشد که به شما اجازه نمی‌دهد هنگام نصب آن، روی آن بنویسید. اگر می‌خواهید از آن اجتناب کنید، این نمونه از جادوگر ایجاد حجم را ببندید و نمونه جدیدی را بدون حقوق سرپرست راه‌اندازی کنید.\n\nآیا می خواهید این نمونه از جادوگر ایجاد حجم را ببندید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="CANNOT_DISPLAY_LICENSE">خطا: ناتوانی در نمایش لایسنس</entry>
    <entry lang="fa" key="OUTER_VOL_WRITE_PREVENTED">بیرونی(!)</entry>
    <entry lang="fa" key="DAYS">روز</entry>
    <entry lang="fa" key="HOURS">ساعت</entry>
    <entry lang="fa" key="MINUTES">دقیقه</entry>
    <entry lang="fa" key="SECONDS">س</entry>
    <entry lang="fa" key="OPEN">باز کردن</entry>
    <entry lang="fa" key="UNMOUNT">باز کردن</entry>
    <entry lang="fa" key="SHOW_TC">نمایش VeraCrypt</entry>
    <entry lang="fa" key="HIDE_TC">مخفی کردن VeraCrypt</entry>
    <entry lang="fa" key="TOTAL_DATA_READ">اطلاعات خوانده شده از زمان نصب</entry>
    <entry lang="fa" key="TOTAL_DATA_WRITTEN">داده های نوشته شده از زمان Mount</entry>
    <entry lang="fa" key="ENCRYPTED_PORTION">بخش رمزگذاری شده</entry>
    <entry lang="fa" key="ENCRYPTED_PORTION_FULLY_ENCRYPTED">100% (کاملا رمزگذاری شده)</entry>
    <entry lang="fa" key="ENCRYPTED_PORTION_NOT_ENCRYPTED">0% (رمزگذاری نشده)</entry>
    <entry lang="fa" key="PROCESSED_PORTION_X_PERCENT">%.3f%%</entry>
    <entry lang="fa" key="PROCESSED_PORTION_100_PERCENT">100%</entry>
    <entry lang="fa" key="PROGRESS_STATUS_WAITING">در انتظار</entry>
    <entry lang="fa" key="PROGRESS_STATUS_PREPARING">آماده سازی</entry>
    <entry lang="fa" key="PROGRESS_STATUS_RESIZING">تغییر اندازه</entry>
    <entry lang="fa" key="PROGRESS_STATUS_ENCRYPTING">رمزگذاری</entry>
    <entry lang="fa" key="PROGRESS_STATUS_DECRYPTING">رمزگشایی</entry>
    <entry lang="fa" key="PROGRESS_STATUS_FINALIZING">نهایی سازی</entry>
    <entry lang="fa" key="PROGRESS_STATUS_PAUSED">مکث کرد</entry>
    <entry lang="fa" key="PROGRESS_STATUS_FINISHED">به پایان رسیده</entry>
    <entry lang="fa" key="PROGRESS_STATUS_ERROR">خطا</entry>
    <entry lang="fa" key="FAVORITE_DISCONNECTED_DEV">دستگاه قطع شد</entry>
    <entry lang="fa" key="SYS_FAVORITE_VOLUMES_SAVED">حجم های مورد علاقه سیستم ذخیره شد.\n\nبرای فعال کردن مونتاژ ولوم‌های دلخواه سیستم هنگام راه‌اندازی سیستم، لطفاً «تنظیمات» &gt; «حجم‌های مورد علاقه سیستم» &gt; «حجم‌های مورد علاقه سیستم را هنگام شروع ویندوز نصب کنید» را انتخاب کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="FAVORITE_ADD_DRIVE_DEV_WARNING">حجمی که به موارد دلخواه اضافه می کنید نه پارتیشن است و نه یک حجم پویا. بنابراین، VeraCrypt نمی تواند این حجم مورد علاقه را در صورت تغییر شماره دستگاه نصب کند.</entry>
    <entry lang="fa" key="FAVORITE_ADD_PARTITION_TYPE_WARNING">حجمی که به موارد دلخواه اضافه می کنید پارتیشنی است که ویندوز آن را شناسایی نمی کند.\n\nاگر شماره دستگاه تغییر کند VeraCrypt نمی تواند این حجم مورد علاقه را نصب کند. لطفاً نوع پارتیشن را روی یک نوع شناسایی شده توسط ویندوز تنظیم کنید (از دستور SETID ابزار "diskpart" ویندوز استفاده کنید). سپس دوباره پارتیشن را به موارد دلخواه اضافه کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_BACKGROUND_TASK_ERR">وظیفه پس‌زمینه VeraCrypt غیرفعال است یا پیکربندی شده است تا زمانی که حجم‌های نصب شده وجود ندارد (یا VeraCrypt در حالت قابل حمل اجرا می‌شود) از آن خارج شود. این ممکن است از نصب خودکار حجم های مورد علاقه شما هنگام اتصال دستگاه های میزبان جلوگیری کند.\n\nتوجه: برای فعال کردن وظیفه پس‌زمینه VeraCrypt، Settings &gt; Preferences را انتخاب کنید و کادر "Enabled" را در بخش "VeraCrypt Background Task" علامت بزنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_NETWORK_PATH_ERR">ظرفی که در یک سیستم فایل راه دور به اشتراک گذاشته شده در یک شبکه ذخیره شده است، نمی تواند به طور خودکار با اتصال دستگاه میزبان آن نصب شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_DEVICE_PATH_ERR">دستگاه نمایش داده شده در زیر نه پارتیشن است و نه یک حجم پویا. بنابراین، حجم میزبانی شده روی دستگاه را نمی توان به طور خودکار هنگام اتصال دستگاه نصب کرد.</entry>
    <entry lang="fa" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_PARTITION_TYPE_ERR">لطفاً نوع پارتیشن نمایش داده شده در زیر را به نوعی تنظیم کنید که توسط ویندوز شناسایی شده است (از دستور SETID ابزار "diskpart" ویندوز استفاده کنید). سپس پارتیشن را از موارد دلخواه حذف کرده و دوباره اضافه کنید. این کار باعث می شود که حجم میزبانی شده روی دستگاه به طور خودکار هنگام اتصال دستگاه نصب شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="FAVORITE_LABEL_DEVICE_PATH_ERR">دستگاه نمایش داده شده در زیر نه پارتیشن است و نه یک حجم پویا. بنابراین نمی توان به آن برچسبی اختصاص داد.</entry>
    <entry lang="fa" key="FAVORITE_LABEL_PARTITION_TYPE_ERR">لطفاً نوع پارتیشن نمایش داده شده در زیر را به نوعی تنظیم کنید که توسط ویندوز شناسایی شده است (از دستور SETID ابزار "diskpart" ویندوز استفاده کنید). سپس پارتیشن را از موارد دلخواه حذف کرده و دوباره اضافه کنید. این کار VeraCrypt را قادر می سازد تا یک برچسب به پارتیشن اختصاص دهد.</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSTEM_FAVORITE_NETWORK_PATH_ERR">به دلیل محدودیت ویندوز، محفظه ای که در یک فایل سیستم از راه دور به اشتراک گذاشته شده است روی یک شبکه ذخیره شده است، نمی تواند به عنوان حجم مورد علاقه سیستم نصب شود (با این حال، زمانی که کاربر وارد سیستم می شود، می تواند به عنوان یک حجم مورد علاقه غیر سیستمی نصب شود).</entry>
    <entry lang="fa" key="ENTER_PASSWORD_FOR">رمز عبور %s را وارد کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="ENTER_PASSWORD_FOR_LABEL">رمز عبور "%s" را وارد کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="ENTER_NORMAL_VOL_PASSWORD">رمز عبور برای حجم معمولی/خارجی وارد کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="ENTER_HIDDEN_VOL_PASSWORD">رمز عبور حجم مخفی را وارد کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="ENTER_HEADER_BACKUP_PASSWORD">رمز عبور هدر ذخیره شده در فایل پشتیبان را وارد کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="KEYFILE_CREATED">فایل های کلیدی با موفقیت ایجاد شدند.</entry>
    <entry lang="fa" key="KEYFILE_INCORRECT_NUMBER">تعداد فایل های کلیدی که ارائه کرده اید نامعتبر است.</entry>
    <entry lang="fa" key="KEYFILE_INCORRECT_SIZE">اندازه فایل کلیدی باید حداقل 64 بایت باشد.</entry>
    <entry lang="fa" key="KEYFILE_EMPTY_BASE_NAME">لطفاً یک نام برای فایل(های) کلیدی که باید تولید شود وارد کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="KEYFILE_INVALID_BASE_NAME">نام پایه فایل(های) کلیدی نامعتبر است</entry>
    <entry lang="fa" key="KEYFILE_ALREADY_EXISTS">فایل کلید "%s" از قبل وجود دارد.\nآیا می خواهید آن را بازنویسی کنید؟ در صورت پاسخ منفی، فرآیند تولید متوقف خواهد شد.</entry>
    <entry lang="fa" key="HEADER_DAMAGED_AUTO_USED_HEADER_BAK">هشدار: هدر این حجم آسیب دیده است! VeraCrypt به طور خودکار از نسخه پشتیبان هدر حجم تعبیه شده در حجم استفاده می کند.\n\nشما باید هدر حجم را با انتخاب «ابزارها» &gt; «بازیابی سرصفحه حجم» تعمیر کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="VOL_HEADER_BACKED_UP">پشتیبان هدر حجم با موفقیت ایجاد شد.\n\nمهم: بازیابی هدر حجم با استفاده از این پشتیبان، رمز عبور حجم فعلی را نیز بازیابی می کند. علاوه بر این، اگر فایل(های) کلید برای نصب ولوم ضروری/نیاز باشد، پس از بازیابی سرصفحه حجم، همان فایل(ها) کلیدی برای نصب مجدد ولوم ضروری است.\n\nهشدار: این نسخه پشتیبان هدر حجم ممکن است برای بازیابی سرصفحه فقط از این حجم خاص استفاده شود. اگر از این پشتیبان هدر برای بازیابی هدر با حجم متفاوت استفاده کنید، می‌توانید حجم را نصب کنید، اما نمی‌توانید هیچ داده‌ای را که در حجم ذخیره شده است رمزگشایی کنید (زیرا کلید اصلی آن را تغییر خواهید داد).</entry>
    <entry lang="fa" key="VOL_HEADER_RESTORED">سرصفحه حجم با موفقیت بازیابی شد.\n\nمهم: لطفاً توجه داشته باشید که ممکن است یک رمز عبور قدیمی نیز بازیابی شده باشد. علاوه بر این، اگر هنگام ایجاد نسخه پشتیبان، فایل(های) کلید برای نصب ولوم ضروری بود، اکنون همان فایل(ها) کلید برای نصب مجدد حجم لازم است.</entry>
    <entry lang="fa" key="EXTERNAL_VOL_HEADER_BAK_FIRST_INFO">به دلایل امنیتی، باید رمز عبور صحیح (و/یا فایل های کلیدی صحیح) را برای حجم وارد کنید.\n\nتوجه: اگر حجم شامل یک حجم مخفی است، ابتدا باید رمز عبور صحیح (و/یا فایل های کلیدی صحیح) را برای حجم بیرونی وارد کنید. پس از آن، اگر از هدر حجم پنهان نسخه پشتیبان تهیه کنید، باید رمز عبور صحیح (و/یا فایل های کلیدی صحیح) را برای حجم مخفی وارد کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="CONFIRM_VOL_HEADER_BAK">آیا مطمئن هستید که می خواهید پشتیبان هدر حجمی برای %s ایجاد کنید؟\n\nبعد از اینکه روی Yes کلیک کردید، یک نام فایل برای پشتیبان هدر از شما خواسته می شود.\n\nتوجه: هر دو هدر حجم استاندارد و مخفی با استفاده از نمک جدید رمزگذاری شده و در فایل پشتیبان ذخیره می شوند. اگر هیچ حجم پنهانی در این حجم وجود نداشته باشد، ناحیه ای که برای سرصفحه حجم پنهان در فایل پشتیبان رزرو شده است با داده های تصادفی پر می شود (برای حفظ قابلیت انکار قابل قبول). هنگام بازیابی هدر حجم از فایل پشتیبان، باید رمز عبور صحیح (و/یا برای ارائه فایل‌های کلیدی صحیح) را وارد کنید که در زمان ایجاد پشتیبان هدر حجم معتبر بوده است. رمز عبور (و/یا فایل‌های کلیدی) همچنین به‌طور خودکار نوع هدر حجم برای بازیابی، یعنی استاندارد یا مخفی را تعیین می‌کند (توجه داشته باشید که VeraCrypt نوع را از طریق فرآیند آزمون و خطا تعیین می‌کند).</entry>
    <entry lang="fa" key="CONFIRM_VOL_HEADER_RESTORE">آیا مطمئن هستید که می خواهید هدر حجم %s را بازیابی کنید؟\n\nاخطار: بازیابی هدر حجم همچنین رمز عبور حجم را که هنگام ایجاد پشتیبان معتبر بود بازیابی می کند. علاوه بر این، اگر هنگام ایجاد نسخه پشتیبان، فایل(های) کلید برای نصب ولوم ضروری بود، پس از بازیابی سرصفحه حجم، همان فایل(ها) کلیدی برای نصب مجدد ولوم ضروری است.\n\nپس از کلیک بر روی Yes، فایل پشتیبان هدر را انتخاب خواهید کرد.</entry>
    <entry lang="fa" key="DOES_VOLUME_CONTAIN_HIDDEN">آیا حجم شامل حجم مخفی است؟</entry>
    <entry lang="fa" key="VOLUME_CONTAINS_HIDDEN">حجم شامل یک حجم پنهان است</entry>
    <entry lang="fa" key="VOLUME_DOES_NOT_CONTAIN_HIDDEN">حجم شامل حجم مخفی نیست</entry>
    <entry lang="fa" key="HEADER_RESTORE_EXTERNAL_INTERNAL">لطفاً نوع پشتیبان هدر حجمی را که می خواهید استفاده کنید انتخاب کنید:</entry>
    <entry lang="fa" key="HEADER_RESTORE_INTERNAL">هدر حجم را از نسخه پشتیبان تعبیه شده در حجم بازیابی کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="HEADER_RESTORE_EXTERNAL">هدر حجم را از یک فایل پشتیبان خارجی بازیابی کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="HEADER_BACKUP_SIZE_INCORRECT">اندازه فایل پشتیبان هدر حجم نادرست است.</entry>
    <entry lang="fa" key="VOLUME_HAS_NO_BACKUP_HEADER">هیچ عنوان پشتیبان در این جلد تعبیه نشده است (توجه داشته باشید که فقط جلدهای ایجاد شده توسط TrueCrypt 6.0 یا جدیدتر حاوی سرصفحه های پشتیبان جاسازی شده هستند).</entry>
    <entry lang="fa" key="BACKUP_HEADER_NOT_FOR_SYS_DEVICE">شما در حال تلاش برای پشتیبان گیری از هدر پارتیشن/درایو سیستم هستید. این مجاز نیست. عملیات پشتیبان گیری/بازیابی مربوط به پارتیشن/درایو سیستم فقط با استفاده از دیسک نجات VeraCrypt قابل انجام است.\n\nآیا می خواهید یک دیسک نجات VeraCrypt ایجاد کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="RESTORE_HEADER_NOT_FOR_SYS_DEVICE">شما در حال تلاش برای بازیابی هدر یک حجم مجازی VeraCrypt هستید اما پارتیشن/درایو سیستم را انتخاب کرده اید. این مجاز نیست. عملیات پشتیبان گیری/بازیابی مربوط به پارتیشن/درایو سیستم فقط با استفاده از دیسک نجات VeraCrypt قابل انجام است.\n\nآیا می خواهید یک دیسک نجات VeraCrypt ایجاد کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_SELECT_PATH">پس از اینکه روی قبول کلیک کردید، یک نام فایل برای تصویر جدید دیسک نجات VeraCrypt و مکانی که می خواهید آن را در آن قرار دهید انتخاب می کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_BURN">تصویر دیسک نجات در این فایل ایجاد و ذخیره شده است:\n%s\n\nاکنون باید تصویر دیسک نجات را روی سی دی یا دی وی دی رایت کنید.\n\nمهم: توجه داشته باشید که فایل باید به عنوان یک تصویر دیسک ISO (نه به عنوان یک فایل جداگانه) روی CD/DVD نوشته شود. برای کسب اطلاعات در مورد نحوه انجام این کار، لطفاً به مستندات نرم افزار ضبط CD/DVD خود مراجعه کنید.\n\nپس از رایت دیسک نجات، «سیستم» &gt; «تأیید دیسک نجات» را انتخاب کنید تا مطمئن شوید که به درستی رایت شده است.</entry>
    <entry lang="fa" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_WIN_ISOBURN">تصویر دیسک نجات در این فایل ایجاد و ذخیره شده است:\n%s\n\nاکنون باید تصویر دیسک نجات را روی سی دی یا دی وی دی رایت کنید.\n\nآیا می خواهید اکنون مایکروسافت Windows Disc Image Burner را راه اندازی کنید؟\n\nتوجه: پس از رایت دیسک نجات، «سیستم» &gt; «تأیید دیسک نجات» را انتخاب کنید تا بررسی کنید که به درستی رایت شده است.</entry>
    <entry lang="fa" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_INSERT">لطفاً دیسک نجات VeraCrypt خود را وارد کرده و برای تأیید آن روی قبول کلیک کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_PASSED">دیسک نجات VeraCrypt با موفقیت تأیید شد.</entry>
    <entry lang="fa" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">نمی توان تأیید کرد که دیسک نجات به درستی رایت شده است.\n\nاگر دیسک نجات را رایت کرده اید، لطفاً CD/DVD را خارج کرده و دوباره وارد کنید. سپس دوباره امتحان کنید اگر این کمکی نکرد، لطفاً سایر نرم افزارها و/یا رسانه های ضبط CD/DVD را امتحان کنید.\n\nاگر سعی کردید یک دیسک نجات VeraCrypt ایجاد شده برای یک کلید اصلی، رمز عبور، نمک و غیره دیگر را تأیید کنید، لطفاً توجه داشته باشید که چنین دیسک نجاتی همیشه این تأیید را انجام نمی دهد. برای ایجاد یک دیسک نجات جدید که کاملاً با پیکربندی فعلی شما سازگار است، «سیستم» &gt; «ایجاد دیسک نجات» را انتخاب کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_PASSED">تصویر دیسک نجات VeraCrypt با موفقیت تأیید شد.</entry>
    <entry lang="fa" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_FAILED">تأیید تصویر دیسک نجات ناموفق بود.\n\nاگر سعی کردید یک تصویر دیسک نجات VeraCrypt ایجاد شده برای یک کلید اصلی، رمز عبور، نمک و غیره دیگر را تأیید کنید، لطفاً توجه داشته باشید که چنین تصویری از دیسک نجات همیشه این تأیید را انجام نمی دهد. برای ایجاد یک تصویر دیسک نجات جدید که کاملاً با پیکربندی فعلی شما سازگار است، «سیستم» &gt; «ایجاد دیسک نجات» را انتخاب کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="ERROR_CREATING_RESCUE_DISK">خطا در ایجاد دیسک نجات VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="fa" key="CANNOT_CREATE_RESCUE_DISK_ON_HIDDEN_OS">هنگامی که یک سیستم عامل مخفی در حال اجرا است نمی توان دیسک نجات VeraCrypt ایجاد کرد.\n\nبرای ایجاد یک دیسک نجات VeraCrypt، سیستم عامل فریب را بوت کنید و سپس «سیستم» &gt; «ایجاد دیسک نجات» را انتخاب کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED">نمی توان تأیید کرد که دیسک نجات به درستی رایت شده است.\n\nاگر دیسک نجات را رایت کرده اید، لطفاً CD/DVD را خارج کرده و دوباره وارد کنید. سپس روی «بعدی» کلیک کنید تا دوباره امتحان کنید. اگر این کمکی نکرد، لطفاً یک رسانه %s دیگر را امتحان کنید.\n\nاگر هنوز دیسک نجات را رایت نکرده اید، لطفاً این کار را انجام دهید و سپس روی «بعدی» کلیک کنید.\n\nاگر سعی کردید یک دیسک نجات VeraCrypt را که قبل از راه اندازی این جادوگر ایجاد شده است تأیید کنید، لطفاً توجه داشته باشید که چنین دیسک نجاتی قابل استفاده نیست، زیرا برای یک کلید اصلی دیگر ایجاد شده است. باید دیسک نجات تازه تولید شده را رایت کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED_SENTENCE_APPENDIX"> و/یا سایر نرم افزارهای ضبط CD/DVD</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSTEM_FAVORITES_DLG_TITLE">VeraCrypt - جلدهای مورد علاقه سیستم</entry>
    <entry lang="fa" key="SYS_FAVORITES_HELP_LINK">حجم های مورد علاقه سیستم چیست؟</entry>
    <entry lang="fa" key="SYS_FAVORITES_REQUIRE_PBA">به نظر نمی رسد پارتیشن/درایو سیستم رمزگذاری شده باشد.\n\nولوم های مورد علاقه سیستم را می توان تنها با استفاده از رمز عبور احراز هویت پیش از راه اندازی نصب کرد. بنابراین، برای فعال کردن استفاده از حجم های مورد علاقه سیستم، ابتدا باید پارتیشن/درایو سیستم را رمزگذاری کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="UNMOUNT_FIRST">لطفاً قبل از ادامه حجم را جدا کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="CANNOT_SET_TIMER">خطا: نمی توان تایمر را تنظیم کرد.</entry>
    <entry lang="fa" key="IDPM_CHECK_FILESYS">فایل سیستم را بررسی کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDPM_REPAIR_FILESYS">تعمیر فایل سیستم</entry>
    <entry lang="fa" key="IDPM_ADD_TO_FAVORITES">افزودن به علاقه مندی ها...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDPM_ADD_TO_SYSTEM_FAVORITES">افزودن به موارد دلخواه سیستم...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDPM_PROPERTIES">&amp;خواص ...</entry>
    <entry lang="fa" key="HIDDEN_VOL_PROTECTION">حجم مخفی محافظت شده است</entry>
    <entry lang="fa" key="NOT_APPLICABLE_OR_NOT_AVAILABLE">N/A</entry>
    <entry lang="fa" key="UISTR_YES">بله</entry>
    <entry lang="fa" key="UISTR_NO">خیر</entry>
    <entry lang="fa" key="UISTR_DISABLED">غیر فعال شد</entry>
    <entry lang="fa" key="DIGIT_ONE">1</entry>
    <entry lang="fa" key="TWO_OR_MORE">2 یا بیشتر</entry>
    <entry lang="fa" key="MODE_OF_OPERATION">حالت عملیات</entry>
    <entry lang="fa" key="LABEL_ITEM">برچسب:   </entry>
    <entry lang="fa" key="SIZE_ITEM">اندازه:   </entry>
    <entry lang="fa" key="PATH_ITEM">مسیر:   </entry>
    <entry lang="fa" key="DRIVE_LETTER_ITEM">درایو نامه:   </entry>
    <entry lang="fa" key="UNSUPPORTED_CHARS_IN_PWD">خطا: رمز عبور باید فقط شامل کاراکترهای ASCII باشد.\n\nکاراکترهای غیر ASCII در رمز عبور ممکن است باعث شوند که هنگام تغییر پیکربندی سیستم شما، نصب حجم غیرممکن شود.\n\nکاراکترهای زیر مجاز هستند:\n\n  ! " # $ % &amp; ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; &lt; = &gt; ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~</entry>
    <entry lang="fa" key="UNSUPPORTED_CHARS_IN_PWD_RECOM">هشدار: رمز عبور شامل کاراکترهای غیر ASCII است. این ممکن است باعث شود که هنگام تغییر پیکربندی سیستم، نصب حجم غیرممکن باشد.\n\nشما باید همه کاراکترهای غیر ASCII در رمز عبور را با کاراکترهای ASCII جایگزین کنید. برای انجام این کار، روی «حجم‌ها» -&gt; «تغییر رمز عبور حجم» کلیک کنید.\n\nکاراکترهای ASCII زیر هستند:\n\n  ! " # $ % &amp; ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; &lt; = &gt; ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~</entry>
    <entry lang="fa" key="EXE_FILE_EXTENSION_CONFIRM">هشدار: اکیداً توصیه می‌کنیم از پسوندهای فایلی که برای فایل‌های اجرایی (مانند .exe، .sys یا dll.) و سایر پسوندهای فایل مشکل‌ساز استفاده می‌شوند، خودداری کنید. استفاده از چنین پسوندهای فایلی باعث تداخل ویندوز و نرم افزارهای آنتی ویروس با کانتینر می شود که بر عملکرد حجم تأثیر منفی می گذارد و همچنین ممکن است مشکلات جدی دیگری ایجاد کند.\n\nما قویاً توصیه می کنیم پسوند فایل را حذف کنید یا آن را تغییر دهید (به عنوان مثال به '.hc').\n\nآیا مطمئن هستید که می خواهید از پسوند فایل مشکل ساز استفاده کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="EXE_FILE_EXTENSION_MOUNT_WARNING">هشدار: این محفظه دارای پسوند فایلی است که برای فایل های اجرایی (مانند .exe، .sys یا dll.) یا پسوند فایل دیگری استفاده می شود که به طور مشابه مشکل ساز است. به احتمال زیاد باعث تداخل ویندوز و نرم افزار آنتی ویروس با ظرف می شود که بر عملکرد حجم تأثیر منفی می گذارد و همچنین ممکن است مشکلات جدی دیگری ایجاد کند.\n\nاکیداً توصیه می‌کنیم پسوند فایل ظرف را حذف کنید یا پس از جدا کردن حجم، آن را تغییر دهید (به عنوان مثال به '.hc').</entry>
    <entry lang="fa" key="HOMEPAGE">صفحه اصلی</entry>
    <entry lang="fa" key="LARGE_IDE_WARNING_XP">هشدار: به نظر می رسد که شما هیچ سرویس پکی را برای نصب ویندوز خود اعمال نکرده اید. در ویندوز XP نباید روی دیسک های IDE بزرگتر از 128 GiB بنویسید که سرویس پک 1 یا بالاتر را روی آنها اعمال نکرده اید! اگر این کار را انجام دهید، داده های روی دیسک (مهم نیست که حجم VeraCrypt باشد یا نه) ممکن است خراب شود. توجه داشته باشید که این یک محدودیت ویندوز است، نه یک باگ در VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="fa" key="LARGE_IDE_WARNING_2K">اخطار: به نظر می رسد که سرویس پک 3 یا جدیدتر را برای نصب ویندوز خود اعمال نکرده اید. در ویندوز 2000 نباید روی دیسک های IDE بزرگتر از 128 GiB بنویسید که سرویس پک 3 یا بالاتر را روی آنها اعمال نکرده اید! اگر این کار را انجام دهید، داده های روی دیسک (مهم نیست که حجم VeraCrypt باشد یا نه) ممکن است خراب شود. توجه داشته باشید که این یک محدودیت ویندوز است، نه یک باگ در VeraCrypt.\n\nتوجه: ممکن است لازم باشد پشتیبانی 48 بیتی LBA را در رجیستری نیز فعال کنید. برای اطلاعات بیشتر به http://support.microsoft.com/kb/305098/EN-US مراجعه کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="LARGE_IDE_WARNING_2K_REGISTRY">هشدار: پشتیبانی 48 بیتی LBA ATAPI در سیستم شما غیرفعال است. بنابراین نباید روی دیسک های IDE بزرگتر از 128 GiB بنویسید! اگر این کار را انجام دهید، داده های روی دیسک (مهم نیست که حجم VeraCrypt باشد یا نه) ممکن است خراب شود. توجه داشته باشید که این محدودیت ویندوز است نه محدودیت VeraCrypt.\n\nبرای فعال کردن پشتیبانی 48 بیتی LBA، مقدار رجیستری "EnableBigLba" را در کلید رجیستری HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\atapi\\Parameters اضافه کنید و آن را روی 1 تنظیم کنید.\n\nبرای اطلاعات بیشتر به http://support.microsoft.com/kb/305098 مراجعه کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_FAT32">خطا: فایل های بزرگتر از 4 GiB را نمی توان در سیستم فایل FAT32 ذخیره کرد. بنابراین، حجم های VeraCrypt میزبان فایل (ظروف) ذخیره شده در یک سیستم فایل FAT32 نمی تواند بزرگتر از 4 GiB باشد.\n\nاگر به حجم بیشتری نیاز دارید، آن را در یک سیستم فایل NTFS ایجاد کنید (یا اگر از Windows Vista SP1 یا جدیدتر استفاده می کنید، در یک سیستم فایل exFAT) یا به جای ایجاد یک حجم میزبان فایل، کل پارتیشن یا دستگاه را رمزگذاری کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_WINXP">هشدار: Windows XP فایل‌های بزرگ‌تر از 2048 GiB را پشتیبانی نمی‌کند (گزارش می‌کند که "فضای ذخیره کافی در دسترس نیست"). بنابراین، نمی‌توانید حجم (کانتینر) VeraCrypt با میزبانی فایل بزرگتر از 2048 GiB در ویندوز XP ایجاد کنید.\n\nتوجه داشته باشید که هنوز هم می‌توان کل درایو را رمزگذاری کرد یا یک حجم VeraCrypt با میزبانی پارتیشن بزرگتر از 2048 GiB در ویندوز XP ایجاد کرد.</entry>
    <entry lang="fa" key="FREE_SPACE_FOR_WRITING_TO_OUTER_VOLUME">هشدار: اگر می‌خواهید در آینده بتوانید داده‌ها/فایل‌های بیشتری را به حجم بیرونی اضافه کنید، باید اندازه کوچک‌تری را برای حجم مخفی انتخاب کنید.\n\nآیا مطمئن هستید که می خواهید به اندازه ای که مشخص کرده اید ادامه دهید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="NO_VOLUME_SELECTED">هیچ حجمی انتخاب نشده است.\n\nبرای انتخاب یک جلد VeraCrypt روی «انتخاب دستگاه» یا «انتخاب فایل» کلیک کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="NO_SYSENC_PARTITION_SELECTED">هیچ پارتیشنی انتخاب نشده است.\n\nبرای انتخاب یک پارتیشن نصب نشده که معمولاً به احراز هویت پیش از راه‌اندازی نیاز دارد، روی «انتخاب دستگاه» کلیک کنید (به عنوان مثال، پارتیشنی که در درایو سیستم رمزگذاری شده سیستم عامل دیگری که در حال اجرا نیست، یا پارتیشن سیستم رمزگذاری شده یک سیستم عامل دیگر قرار دارد).\n\nتوجه: پارتیشن انتخاب شده به عنوان یک حجم معمولی VeraCrypt بدون احراز هویت پیش از راه‌اندازی نصب می‌شود. این مفید است به عنوان مثال برای عملیات پشتیبان گیری یا تعمیر.</entry>
    <entry lang="fa" key="CONFIRM_SAVE_DEFAULT_KEYFILES">اخطار: اگر فایل‌های کلیدی پیش‌فرض تنظیم و فعال باشند، نصب حجم‌هایی که از این فایل‌های کلیدی استفاده نمی‌کنند غیرممکن خواهد بود. بنابراین، پس از فعال کردن فایل‌های کلیدی پیش‌فرض، به خاطر داشته باشید که هر زمان که چنین حجم‌هایی را نصب می‌کنید، علامت «استفاده از فایل‌های کلیدی» (در زیر یک فیلد ورودی رمز عبور) را بردارید.\n\nآیا مطمئن هستید که می خواهید فایل های کلیدی/مسیرهای انتخاب شده را به عنوان پیش فرض ذخیره کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="HK_AUTOMOUNT_DEVICES">نصب خودکار دستگاه ها</entry>
    <entry lang="fa" key="HK_UNMOUNT_ALL">جدا کردن همه</entry>
    <entry lang="fa" key="HK_WIPE_CACHE">کش را پاک کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="HK_UNMOUNT_ALL_AND_WIPE">همه را جدا کنید &amp; کش را پاک کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="HK_FORCE_UNMOUNT_ALL_AND_WIPE">به اجبار همه را جدا کنید &amp; حافظه پنهان را پاک کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="HK_FORCE_UNMOUNT_ALL_AND_WIPE_AND_EXIT">به اجبار همه را جدا کنید، حافظه پنهان را پاک کنید &amp; خارج شوید</entry>
    <entry lang="fa" key="HK_MOUNT_FAVORITE_VOLUMES">مونتاژ جلدهای مورد علاقه</entry>
    <entry lang="fa" key="HK_SHOW_HIDE_MAIN_WINDOW">نمایش/پنهان کردن پنجره اصلی VeraCrypt</entry>
    <entry lang="fa" key="PRESS_A_KEY_TO_ASSIGN">(اینجا را کلیک کنید و یک کلید را فشار دهید)</entry>
    <entry lang="fa" key="ACTION">اقدام</entry>
    <entry lang="fa" key="SHORTCUT">میانبر</entry>
    <entry lang="fa" key="CANNOT_USE_RESERVED_KEY">خطا: این میانبر رزرو شده است. لطفا میانبر دیگری را انتخاب کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="SHORTCUT_ALREADY_IN_USE">خطا: میانبر از قبل استفاده شده است.</entry>
    <entry lang="fa" key="HOTKEY_REGISTRATION_ERROR">هشدار: یک یا چند کلید داغ در سراسر سیستم VeraCrypt کار نخواهد کرد!\n\nلطفاً مطمئن شوید که سایر برنامه ها و سیستم عامل از میانبر(های) مشابه VeraCrypt استفاده نمی کنند.</entry>
    <entry lang="fa" key="PAGING_FILE_CREATION_PREVENTED">از ایجاد فایل پیجینگ جلوگیری شده است.\n\nلطفاً توجه داشته باشید که به دلیل مشکلات ویندوز، فایل‌های صفحه‌بندی را نمی‌توان در حجم‌های VeraCrypt غیر سیستمی (از جمله حجم‌های مورد علاقه سیستم) قرار داد. VeraCrypt از ایجاد فایل های پیجینگ فقط در یک پارتیشن/درایو سیستم رمزگذاری شده پشتیبانی می کند.</entry>
    <entry lang="fa" key="SYS_ENC_HIBERNATION_PREVENTED">یک خطا یا ناسازگاری VeraCrypt را از رمزگذاری فایل خواب زمستانی باز می دارد. بنابراین از خواب زمستانی جلوگیری شده است.\n\nتوجه: هنگامی که رایانه به حالت خواب زمستانی می رود (یا وارد حالت صرفه جویی در مصرف انرژی می شود)، محتوای حافظه سیستم آن در یک فایل ذخیره سازی خواب زمستانی موجود در درایو سیستم نوشته می شود. VeraCrypt نمی تواند از ذخیره رمزگذاری نشده کلیدهای رمزگذاری و محتویات فایل های حساس باز شده در RAM در فایل ذخیره سازی خواب زمستانی جلوگیری کند.</entry>
    <entry lang="fa" key="HIDDEN_OS_HIBERNATION_PREVENTED">از خواب زمستانی جلوگیری شده است.\n\nVeraCrypt از خواب زمستانی در سیستم عامل های مخفی که از یک پارتیشن بوت اضافی استفاده می کنند پشتیبانی نمی کند. لطفاً توجه داشته باشید که پارتیشن بوت هم توسط فریب و هم سیستم مخفی مشترک است. بنابراین، به منظور جلوگیری از نشت داده ها و مشکلات در هنگام از سرگیری حالت خواب زمستانی، VeraCrypt باید از نوشتن سیستم مخفی در پارتیشن بوت مشترک و خواب زمستانی جلوگیری کند.</entry>
    <entry lang="fa" key="VOLUME_MOUNTED_AS_DRIVE_LETTER_X_UNMOUNTED">حجم VeraCrypt به عنوان %c نصب شده است: نصب نشده است.</entry>
    <entry lang="fa" key="MOUNTED_VOLUMES_UNMOUNTED">حجم های VeraCrypt خارج شده اند.</entry>
    <entry lang="fa" key="VOLUMES_UNMOUNTED_CACHE_WIPED">حجم های VeraCrypt خارج شده و حافظه پنهان رمز عبور پاک شده است.</entry>
    <entry lang="fa" key="SUCCESSFULLY_UNMOUNTED">با موفقیت جدا شد</entry>
    <entry lang="fa" key="CONFIRM_BACKGROUND_TASK_DISABLED">هشدار: اگر VeraCrypt Background Task غیرفعال باشد، توابع زیر غیرفعال خواهند شد:\n\n1) کلیدهای داغ\n2) جداسازی خودکار (به عنوان مثال، هنگام خروج از سیستم، حذف ناخواسته دستگاه میزبان، مهلت زمانی و غیره)\n3) نصب خودکار حجم های مورد علاقه\n4) اعلان ها (به عنوان مثال، زمانی که از آسیب به حجم مخفی جلوگیری می شود)\n5) نماد سینی\n\nتوجه: می‌توانید با کلیک راست روی نماد سینی VeraCrypt و انتخاب «خروج»، در هر زمان که بخواهید، کار پس‌زمینه را خاموش کنید.\n\nآیا مطمئن هستید که می خواهید برای همیشه وظیفه پس زمینه VeraCrypt را غیرفعال کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="CONFIRM_NO_FORCED_AUTOUNMOUNT">اخطار: اگر این گزینه غیرفعال باشد، حجم‌های حاوی فایل‌ها/دایرکتوری‌های باز امکان جداسازی خودکار وجود نخواهد داشت.\n\nآیا مطمئن هستید که می خواهید این گزینه را غیرفعال کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="WARN_PREF_AUTO_UNMOUNT">اخطار: جلدهای حاوی فایل‌ها/دایرکتوری‌های باز به‌طور خودکار حذف نمی‌شوند.\n\nبرای جلوگیری از این امر، گزینه زیر را در این پنجره محاوره ای فعال کنید: "جداسازی خودکار اجباری حتی اگر حجم شامل فایل ها یا فهرست های باز باشد"</entry>
    <entry lang="fa" key="WARN_PREF_AUTO_UNMOUNT_ON_POWER">اخطار: هنگامی که باتری نوت بوک کم است، هنگامی که رایانه وارد حالت صرفه جویی در انرژی می شود، ویندوز ممکن است از ارسال پیام های مناسب به برنامه های در حال اجرا خودداری کند. بنابراین، VeraCrypt ممکن است در چنین مواردی نتواند به طور خودکار حجم ها را جدا کند.</entry>
    <entry lang="fa" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_PROMPT">شما فرآیند رمزگذاری/رمزگشایی یک پارتیشن/حجم را برنامه ریزی کرده اید. فرآیند هنوز تکمیل نشده است.\n\nآیا می خواهید روند را در حال حاضر از سر بگیرید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSTEM_ENCRYPTION_RESUME_PROMPT">شما فرآیند رمزگذاری یا رمزگشایی پارتیشن/درایو سیستم را برنامه ریزی کرده اید. فرآیند هنوز تکمیل نشده است.\n\nآیا می خواهید روند را در حال حاضر شروع (از سرگیری) کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="ASK_NONSYS_INPLACE_ENC_NOTIFICATION_REMOVAL">آیا می خواهید از شما خواسته شود که آیا می خواهید فرآیندهای برنامه ریزی شده فعلی رمزگذاری/رمزگشایی پارتیشن ها/حجم های غیر سیستمی را از سر بگیرید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="KEEP_PROMPTING_ME">بله، مدام مرا تشویق کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="DO_NOT_PROMPT_ME">نه، به من تذکر نده</entry>
    <entry lang="fa" key="NONSYS_INPLACE_ENC_NOTIFICATION_REMOVAL_NOTE">مهم: به خاطر داشته باشید که می‌توانید با انتخاب «حجم‌ها» &gt; «از سرگیری فرآیند قطع شده» از نوار منوی پنجره اصلی VeraCrypt، روند رمزگذاری/رمزگشایی هر پارتیشن/حجم غیر سیستمی را از سر بگیرید.</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSTEM_ENCRYPTION_SCHEDULED_BUT_PBA_FAILED">شما فرآیند رمزگذاری یا رمزگشایی پارتیشن/درایو سیستم را برنامه ریزی کرده اید. با این حال، احراز هویت پیش از راه‌اندازی ناموفق بود (یا دور زده شد).\n\nتوجه: اگر پارتیشن/درایو سیستم را در محیط پیش از راه‌اندازی رمزگشایی کرده‌اید، ممکن است لازم باشد این فرآیند را با انتخاب «سیستم» &gt; «رمزگشایی دائمی پارتیشن/درایو سیستم» از نوار منوی پنجره اصلی VeraCrypt نهایی کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="CONFIRM_EXIT">اخطار: اگر VeraCrypt اکنون خارج شود، عملکردهای زیر غیرفعال خواهند شد:\n\n1) کلیدهای داغ\n2) جداسازی خودکار (به عنوان مثال، هنگام خروج از سیستم، حذف ناخواسته دستگاه میزبان، مهلت زمانی و غیره)\n3) نصب خودکار حجم های مورد علاقه\n4) اعلان ها (به عنوان مثال، زمانی که از آسیب به حجم مخفی جلوگیری می شود)\n\nتوجه: اگر نمی‌خواهید VeraCrypt در پس‌زمینه اجرا شود، VeraCrypt Background Task را در Preferences غیرفعال کنید (و در صورت لزوم، شروع خودکار VeraCrypt را در Preferences غیرفعال کنید).\n\nآیا مطمئنید که می خواهید VeraCrypt خارج شود؟</entry>
    <entry lang="fa" key="CONFIRM_EXIT_UNIVERSAL">خروج؟</entry>
    <entry lang="fa" key="CHOOSE_ENCRYPT_OR_DECRYPT">VeraCrypt اطلاعات کافی برای تعیین رمزگذاری یا رمزگشایی ندارد.</entry>
    <entry lang="fa" key="CHOOSE_ENCRYPT_OR_DECRYPT_FINALIZE_DECRYPT_NOTE">VeraCrypt اطلاعات کافی برای تعیین رمزگذاری یا رمزگشایی ندارد.\n\nتوجه: اگر پارتیشن/درایو سیستم را در محیط پیش از راه‌اندازی رمزگشایی کرده‌اید، ممکن است لازم باشد فرآیند را با کلیک روی رمزگشایی نهایی کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="NONSYS_INPLACE_ENC_REVERSE_INFO">توجه: هنگامی که یک پارتیشن/حجم غیر سیستمی را در جای خود رمزگذاری می‌کنید و یک خطا دائماً مانع از اتمام فرآیند می‌شود، نمی‌توانید حجم را نصب کنید (و به داده‌های ذخیره شده روی آن دسترسی داشته باشید) تا زمانی که حجم را کاملاً رمزگشایی نکنید (یعنی روند را معکوس کنید).\n\nاگر نیاز به انجام این کار دارید، این مراحل را دنبال کنید:\n1) از این جادوگر خارج شوید.\n2) در پنجره اصلی VeraCrypt، «حجم‌ها» &gt; «از سرگیری فرآیند قطع شده» را انتخاب کنید.\n3) «رمزگشایی» را انتخاب کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="NONSYS_INPLACE_ENC_DEFER_CONFIRM">آیا می خواهید فرآیند رمزگذاری/رمزگشایی پارتیشن/حجم را قطع کرده و به تعویق بیندازید؟\n\nتوجه: به خاطر داشته باشید که تا زمانی که به طور کامل رمزگذاری یا رمزگشایی نشده باشد، نمی توان آن را نصب کرد. شما می توانید روند رمزگذاری/رمزگشایی را از سر بگیرید و از نقطه ای که متوقف شده است ادامه می یابد. برای مثال می‌توانید این کار را با انتخاب «حجم‌ها» &gt; «از سرگیری فرآیند قطع شده» از نوار منوی پنجره اصلی VeraCrypt انجام دهید.</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSTEM_ENCRYPTION_DEFER_CONFIRM">آیا می خواهید روند رمزگذاری پارتیشن/درایو سیستم را قطع کرده و به تعویق بیندازید؟\n\nتوجه: شما می توانید روند را از سر بگیرید و از نقطه ای که متوقف شده است ادامه می یابد. برای مثال می‌توانید این کار را با انتخاب «سیستم» &gt; «از سرگیری فرآیند قطع شده» از نوار منوی پنجره اصلی VeraCrypt انجام دهید. اگر می‌خواهید فرآیند رمزگذاری را برای همیشه خاتمه دهید یا معکوس کنید، «سیستم» &gt; «رمزگشایی دائمی پارتیشن/درایو سیستم» را انتخاب کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSTEM_DECRYPTION_DEFER_CONFIRM">آیا می خواهید روند رمزگشایی پارتیشن/درایو سیستم را قطع کرده و به تعویق بیندازید؟\n\nتوجه: شما می توانید روند را از سر بگیرید و از نقطه ای که متوقف شده است ادامه می یابد. برای مثال می‌توانید این کار را با انتخاب «سیستم» &gt; «از سرگیری فرآیند قطع شده» از نوار منوی پنجره اصلی VeraCrypt انجام دهید. اگر می‌خواهید فرآیند رمزگشایی را معکوس کنید (و شروع به رمزگذاری کنید)، «سیستم» &gt; «رمزگذاری پارتیشن/درایو سیستم» را انتخاب کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="FAILED_TO_INTERRUPT_SYSTEM_ENCRYPTION">خطا: فرآیند رمزگذاری/رمزگشایی پارتیشن/درایو سیستم قطع نشد.</entry>
    <entry lang="fa" key="FAILED_TO_INTERRUPT_WIPING">خطا: فرآیند پاک کردن قطع نشد.</entry>
    <entry lang="fa" key="FAILED_TO_RESUME_SYSTEM_ENCRYPTION">خطا: ادامه روند رمزگذاری/رمزگشایی پارتیشن/درایو سیستم انجام نشد.</entry>
    <entry lang="fa" key="FAILED_TO_START_WIPING">خطا: مشکل در شروع روند پاکسازی</entry>
    <entry lang="fa" key="INCONSISTENCY_RESOLVED">ناهماهنگی حل شد\n\n\n(اگر اشکالی را در این رابطه گزارش می‌کنید، لطفاً اطلاعات فنی زیر را در گزارش اشکال وارد کنید:\n%hs)</entry>
    <entry lang="fa" key="UNEXPECTED_STATE">خطا: حالت غیرمنتظره.\n\n\n(اگر اشکالی را در این رابطه گزارش می‌کنید، لطفاً اطلاعات فنی زیر را در گزارش اشکال وارد کنید:\n%hs)</entry>
    <entry lang="fa" key="NO_SYS_ENC_PROCESS_TO_RESUME">هیچ فرآیند وقفه‌ای برای رمزگذاری/رمزگشایی پارتیشن/درایو سیستم برای از سرگیری وجود ندارد.\n\nتوجه: اگر می خواهید روند قطع شده رمزگذاری/رمزگشایی یک پارتیشن/حجم غیر سیستمی را از سر بگیرید، «حجم‌ها» &gt; «از سرگیری فرآیند قطع شده» را انتخاب کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="HIDVOL_PROT_BKG_TASK_WARNING">هشدار: وظیفه پس‌زمینه VeraCrypt غیرفعال است. پس از خروج از VeraCrypt، در صورت جلوگیری از آسیب به حجم مخفی، به شما اطلاع داده نخواهد شد.\n\nتوجه: می‌توانید در هر زمان با کلیک راست روی نماد سینی VeraCrypt و انتخاب «خروج»، کار پس‌زمینه را خاموش کنید.\n\nکار پس‌زمینه VeraCrypt فعال شود؟</entry>
    <entry lang="fa" key="LANG_PACK_VERSION">نسخه بسته زبان: %s</entry>
    <entry lang="fa" key="CHECKING_FS">بررسی سیستم فایل روی حجم VeraCrypt نصب شده به عنوان %s...</entry>
    <entry lang="fa" key="REPAIRING_FS">تلاش برای تعمیر فایل سیستم در حجم VeraCrypt نصب شده به عنوان %s...</entry>
    <entry lang="fa" key="WARN_64_BIT_BLOCK_CIPHER">هشدار: این جلد با یک الگوریتم رمزگذاری قدیمی رمزگذاری شده است.\n\nهمه الگوریتم‌های رمزگذاری بلوک ۶۴ بیتی (مانند Blowfish، CAST-128 یا Triple DES) منسوخ شده‌اند. نصب این حجم با استفاده از نسخه های بعدی VeraCrypt امکان پذیر خواهد بود. با این حال، هیچ پیشرفت دیگری در پیاده سازی این الگوریتم های رمزگذاری قدیمی وجود نخواهد داشت. توصیه می‌کنیم یک جلد VeraCrypt جدید با یک الگوریتم رمزگذاری بلوک ۱۲۸ بیتی رمزگذاری شده ایجاد کنید (مانند AES، Serpent، Twofish و غیره) و همه فایل‌ها را از این حجم به حجم جدید منتقل کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="SYS_AUTOMOUNT_DISABLED">سیستم شما برای نصب خودکار حجم های جدید پیکربندی نشده است. ممکن است نصب جلدهای VeraCrypt میزبان دستگاه غیرممکن باشد. با اجرای دستور زیر و راه اندازی مجدد سیستم می توان نصب خودکار را فعال کرد.\n\nmountvol.exe /E</entry>
    <entry lang="fa" key="SYS_ASSIGN_DRIVE_LETTER">لطفاً قبل از ادامه، یک حرف درایو به پارتیشن/دستگاه اختصاص دهید ("Control Panel" &gt; "System and Maintenance" &gt; "Administrative Tools" - "ایجاد و قالب‌بندی پارتیشن‌های دیسک سخت").\n\nتوجه داشته باشید که این یکی از الزامات سیستم عامل است.</entry>
    <entry lang="fa" key="MOUNT_TC_VOLUME">مونت حجم VeraCrypt</entry>
    <entry lang="fa" key="UNMOUNT_ALL_TC_VOLUMES">تمام جلدهای VeraCrypt را جدا کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="UAC_INIT_ERROR">VeraCrypt نتوانست امتیازات Administrator را به دست آورد.</entry>
    <entry lang="fa" key="ERR_ACCESS_DENIED">دسترسی توسط سیستم عامل رد شد.\n\nعلت احتمالی: سیستم عامل از شما می‌خواهد که مجوز خواندن/نوشتن (یا امتیازات سرپرست) برای پوشه‌ها، فایل‌ها و دستگاه‌های خاصی را داشته باشید تا به شما اجازه خواندن و نوشتن داده‌ها در/از آنها داده شود. به طور معمول، کاربر بدون حقوق سرپرست مجاز است فایل‌هایی را در پوشه اسناد خود ایجاد، بخواند و اصلاح کند.</entry>
    <entry lang="fa" key="SECTOR_SIZE_UNSUPPORTED">خطا: درایو از اندازه بخش پشتیبانی نشده استفاده می کند.\n\nدر حال حاضر امکان ایجاد حجم های پارتیشن/میزبان دستگاه در درایوهایی که از بخش های بزرگتر از 4096 بایت استفاده می کنند، وجود ندارد. با این حال، توجه داشته باشید که می توانید حجم های میزبان فایل (کانتینر) را در چنین درایوهایی ایجاد کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSENC_UNSUPPORTED_SECTOR_SIZE_BIOS">در حال حاضر امکان رمزگذاری سیستم نصب شده روی دیسکی که از اندازه سکتوری غیر از 512 بایت استفاده می کند، وجود ندارد.</entry>
    <entry lang="fa" key="NO_SPACE_FOR_BOOT_LOADER">بوت‌لودر VeraCrypt به حداقل 32 کیلوبایت فضای خالی در ابتدای درایو سیستم نیاز دارد (بوت‌لودر VeraCrypt باید در آن قسمت ذخیره شود). متأسفانه درایو شما این شرایط را ندارد.\n\nلطفاً این را به عنوان یک باگ/مشکل در VeraCrypt گزارش نکنید. برای حل این مشکل، باید دیسک خود را دوباره پارتیشن بندی کنید و 32 کیلوبایت اول دیسک را آزاد بگذارید (در بیشتر موارد، باید پارتیشن اول را حذف و دوباره ایجاد کنید). توصیه می کنیم از مدیر پارتیشن مایکروسافت که در دسترس است استفاده کنید. وقتی در حال نصب ویندوز هستید</entry>
    <entry lang="fa" key="FEATURE_UNSUPPORTED_ON_CURRENT_OS">این ویژگی در نسخه سیستم عاملی که در حال حاضر استفاده می کنید پشتیبانی نمی شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="SYS_ENCRYPTION_UNSUPPORTED_ON_CURRENT_OS">VeraCrypt از رمزگذاری پارتیشن/درایو سیستم در نسخه سیستم عاملی که در حال حاضر استفاده می کنید پشتیبانی نمی کند.</entry>
    <entry lang="fa" key="SYS_ENCRYPTION_UNSUPPORTED_ON_VISTA_SP0">قبل از اینکه بتوانید پارتیشن/درایو سیستم را در ویندوز ویستا رمزگذاری کنید، باید Service Pack 1 یا بالاتر را برای Windows Vista نصب کنید (هنوز چنین Service Pack روی این سیستم نصب نشده است).\n\nتوجه: سرویس پک 1 برای ویندوز ویستا مشکلی را حل کرد که باعث کمبود حافظه پایه آزاد در هنگام بوت شدن سیستم می‌شد.</entry>
    <entry lang="fa" key="SYS_ENCRYPTION_UPGRADE_UNSUPPORTED_ON_VISTA_SP0">VeraCrypt دیگر از رمزگذاری پارتیشن/درایو سیستم در ویندوز ویستا بدون نصب سرویس پک پشتیبانی نمی کند. قبل از ارتقا VeraCrypt، لطفا Service Pack 1 یا بالاتر را برای ویندوز ویستا نصب کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="FEATURE_REQUIRES_INSTALLATION">خطا: این ویژگی نیاز به نصب VeraCrypt بر روی سیستم دارد (شما VeraCrypt را در حالت پرتابل اجرا می کنید).\n\nلطفا VeraCrypt را نصب کنید و سپس دوباره امتحان کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="WINDOWS_NOT_ON_BOOT_DRIVE_ERROR">هشدار: به نظر نمی رسد که ویندوز روی درایوی که از آن بوت می شود نصب شده باشد. این پشتیبانی نمی شود.\n\nفقط در صورتی باید ادامه دهید که مطمئن باشید ویندوز روی درایوی که از آن بوت می شود نصب شده است.\n\nآیا می خواهید ادامه دهید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="TC_BOOT_LOADER_ALREADY_INSTALLED">احتیاط: بوت‌لودر VeraCrypt قبلاً روی درایو سیستم شما نصب شده است!\n\nاین امکان وجود دارد که سیستم دیگری در رایانه شما قبلاً رمزگذاری شده باشد.\n\nاخطار: ادامه رمزگذاری سیستم در حال کار فعلی ممکن است راه اندازی سیستم(های) دیگر را غیرممکن کند و داده های مرتبط را غیرقابل دسترس کند.\n\nآیا مطمئن هستید که می خواهید ادامه دهید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="SYS_LOADER_RESTORE_FAILED">بازیابی بارکننده اصلی سیستم انجام نشد.\n\nلطفاً از دیسک نجات VeraCrypt («گزینه‌های تعمیر» &gt; «بازیابی بارگذار سیستم اصلی») یا از محیط نصب ویندوز خود برای جایگزینی بوت‌لودر VeraCrypt با لودر سیستم ویندوز استفاده کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="SYS_LOADER_UNAVAILABLE_FOR_RESCUE_DISK">لودر اصلی سیستم در دیسک نجات ذخیره نخواهد شد (علت احتمالی: از دست رفتن فایل پشتیبان).</entry>
    <entry lang="fa" key="ERROR_MBR_PROTECTED">نوشتن بخش MBR انجام نشد.\n\nBIOS شما ممکن است برای محافظت از بخش MBR پیکربندی شده باشد. تنظیمات BIOS خود را بررسی کنید (پس از روشن کردن رایانه خود، F2، Delete یا Esc را فشار دهید) برای محافظت از MBR/آنتی ویروس.</entry>
    <entry lang="fa" key="BOOT_LOADER_FINGERPRINT_CHECK_FAILED">هشدار: تأیید اثر انگشت بوت لودر VeraCrypt انجام نشد!\nممکن است دیسک شما توسط یک مهاجم دستکاری شده باشد (حمله "Evil Maid").\n\nاگر بوت لودر VeraCrypt را با استفاده از دیسک نجات ایجاد شده با استفاده از نسخه VeraCrypt دیگری بازیابی کنید، این هشدار نیز می تواند فعال شود.\n\nبه شما توصیه می شود بلافاصله رمز عبور خود را تغییر دهید تا بوت لودر صحیح VeraCrypt را نیز بازیابی کنید. توصیه می شود VeraCrypt را مجدداً نصب کنید و اقداماتی را برای جلوگیری از دسترسی نهادهای غیرقابل اعتماد به این دستگاه انجام دهید.</entry>
    <entry lang="fa" key="BOOT_LOADER_VERSION_INCORRECT_PREFERENCES">نسخه مورد نیاز بوت‌لودر VeraCrypt در حال حاضر نصب نشده است. این ممکن است از ذخیره شدن برخی از تنظیمات جلوگیری کند.</entry>
    <entry lang="fa" key="CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE_HELP">توجه: در برخی موقعیت‌ها، ممکن است بخواهید مانع از این شوید که شخصی (دشمن) که شما را در حال راه‌اندازی رایانه می‌بیند، متوجه نشود که از VeraCrypt استفاده می‌کنید. گزینه‌های بالا به شما این امکان را می‌دهند که این کار را با سفارشی‌سازی صفحه بوت لودر VeraCrypt انجام دهید. اگر گزینه اول را فعال کنید، هیچ متنی توسط بوت لودر نمایش داده نمی شود (حتی زمانی که رمز عبور را اشتباه وارد کنید). در حالی که می توانید رمز عبور خود را تایپ کنید، رایانه به نظر می رسد "یخ زده" است. علاوه بر این، یک پیام سفارشی می تواند برای گمراه کردن حریف نمایش داده شود. به عنوان مثال، پیام های خطای جعلی مانند "سیستم عامل گمشده" (که معمولاً توسط بوت لودر ویندوز در صورت یافتن پارتیشن بوت ویندوز نمایش داده می شود). با این حال، توجه به این نکته مهم است که اگر حریف بتواند محتوای هارد دیسک را تجزیه و تحلیل کند، همچنان می‌تواند متوجه شود که این دیسک حاوی بوت لودر VeraCrypt است.</entry>
    <entry lang="fa" key="CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE_PROMPT">اخطار: لطفاً به خاطر داشته باشید که اگر این گزینه را فعال کنید، بوت لودر VeraCrypt هیچ متنی را نمایش نمی دهد (حتی وقتی رمز عبور را اشتباه وارد می کنید). به نظر می رسد که رایانه "یخ زده" (بدون پاسخ) در حالی که می توانید رمز عبور خود را تایپ کنید (مکان نما حرکت نمی کند و با فشار دادن یک کلید هیچ ستاره ای نمایش داده نمی شود).\n\nآیا مطمئن هستید که می خواهید این گزینه را فعال کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="SYS_PARTITION_OR_DRIVE_APPEARS_FULLY_ENCRYPTED">به نظر می رسد پارتیشن/درایو سیستم شما کاملاً رمزگذاری شده است.</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSENC_UNSUPPORTED_FOR_DYNAMIC_DISK">VeraCrypt از رمزگذاری درایو سیستمی که به دیسک پویا تبدیل شده است پشتیبانی نمی کند.</entry>
    <entry lang="fa" key="WDE_UNSUPPORTED_FOR_EXTENDED_PARTITIONS">درایو سیستم شامل پارتیشن های توسعه یافته (منطقی) است.\n\nشما می توانید کل درایو سیستم حاوی پارتیشن های توسعه یافته (منطقی) را فقط در ویندوز ویستا و نسخه های بعدی ویندوز رمزگذاری کنید. در ویندوز XP، می‌توانید کل درایو سیستم را رمزگذاری کنید، مشروط بر اینکه فقط شامل پارتیشن‌های اصلی باشد.\n\nتوجه: همچنان می توانید به جای کل درایو سیستم، پارتیشن سیستم را رمزگذاری کنید (و علاوه بر آن، می توانید حجم های VeraCrypt میزبان پارتیشن را در هر پارتیشن غیر سیستمی روی درایو ایجاد کنید).</entry>
    <entry lang="fa" key="WDE_EXTENDED_PARTITIONS_WARNING">هشدار: از آنجایی که ویندوز XP/2003 را اجرا می کنید، پس از شروع رمزگذاری درایو، نباید هیچ پارتیشن توسعه یافته (منطقی) روی آن ایجاد کنید (شما می توانید فقط پارتیشن های اصلی ایجاد کنید). پس از شروع رمزگذاری، هر پارتیشن توسعه یافته (منطقی) روی درایو غیرقابل دسترسی خواهد بود (درایو در حال حاضر دارای چنین پارتیشنی نیست).\n\nتوجه: اگر این محدودیت قابل قبول نیست، می توانید به عقب برگردید و رمزگذاری فقط پارتیشن سیستم را به جای کل درایو انتخاب کنید (و علاوه بر آن، می توانید حجم های VeraCrypt میزبان پارتیشن را در هر پارتیشن غیر سیستمی روی درایو ایجاد کنید).\n\nاز طرف دیگر، اگر این محدودیت قابل قبول نیست، ممکن است بخواهید به ویندوز ویستا یا نسخه جدیدتر ویندوز ارتقا دهید (شما می توانید کل درایو سیستم حاوی پارتیشن های توسعه یافته/منطقی را فقط در ویندوز ویستا یا جدیدتر رمزگذاری کنید).</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSDRIVE_NON_STANDARD_PARTITIONS">درایو سیستم شما حاوی یک پارتیشن غیر استاندارد است.\n\nاگر از نوت بوک استفاده می کنید، احتمالاً درایو سیستم شما دارای یک پارتیشن بازیابی ویژه است. پس از رمزگذاری کل درایو سیستم (از جمله هر پارتیشن بازیابی)، اگر رایانه شما از بایوس طراحی نامناسب استفاده می کند، ممکن است سیستم شما غیر قابل بوت شود. همچنین تا زمانی که درایو سیستم رمزگشایی نشود، استفاده از هر پارتیشن بازیابی غیرممکن است. بنابراین توصیه می کنیم فقط پارتیشن سیستم را رمزگذاری کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="ASK_ENCRYPT_PARTITION_INSTEAD_OF_DRIVE">آیا می خواهید به جای کل درایو، پارتیشن سیستم را رمزگذاری کنید؟\n\nتوجه داشته باشید که می‌توانید حجم‌های VeraCrypt میزبان پارتیشن را در هر پارتیشن غیر سیستمی روی درایو ایجاد کنید (علاوه بر رمزگذاری پارتیشن سیستم).</entry>
    <entry lang="fa" key="WHOLE_SYC_DEVICE_RECOM">از آنجایی که درایو سیستم شما حاوی تنها یک پارتیشن است که کل درایو را اشغال می کند، ترجیحاً (ایمن تر) کل درایو از جمله فضای آزاد "slack" که معمولاً چنین پارتیشنی را احاطه کرده است، رمزگذاری می شود.\n\nآیا می خواهید کل درایو سیستم را رمزگذاری کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="TEMP_NOT_ON_SYS_PARTITION">سیستم شما برای ذخیره فایل های موقت در یک پارتیشن غیر سیستمی پیکربندی شده است.\n\nفایل های موقت ممکن است فقط در پارتیشن سیستم ذخیره شوند.</entry>
    <entry lang="fa" key="USER_PROFILE_NOT_ON_SYS_PARTITION">فایل های پروفایل کاربری شما در پارتیشن سیستم ذخیره نمی شوند.\n\nفایل های پروفایل کاربر ممکن است فقط در پارتیشن سیستم ذخیره شوند.</entry>
    <entry lang="fa" key="PAGING_FILE_NOT_ON_SYS_PARTITION">فایل(های) صفحه بندی در پارتیشن های غیر سیستمی وجود دارد.\n\nفایل های پیجینگ ممکن است فقط در پارتیشن سیستم قرار داشته باشند.</entry>
    <entry lang="fa" key="RESTRICT_PAGING_FILES_TO_SYS_PARTITION">آیا می خواهید ویندوز را برای ایجاد فایل های پیجینگ فقط در پارتیشن ویندوز پیکربندی کنید؟\n\nتوجه داشته باشید که اگر روی "بله" کلیک کنید، کامپیوتر دوباره راه اندازی می شود. سپس VeraCrypt را راه اندازی کنید و دوباره سعی کنید سیستم عامل مخفی را ایجاد کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="LEAKS_OUTSIDE_SYSPART_UNIVERSAL_EXPLANATION"> در غیر این صورت، انکار قابل قبول سیستم عامل مخفی ممکن است تحت تأثیر معکوس قرار گیرد.\n\nتوجه: اگر حریف محتوای چنین فایل‌هایی را (که در یک پارتیشن غیر سیستمی قرار دارند) تجزیه و تحلیل کند، ممکن است متوجه شود که شما از این ویزارد در حالت ایجاد سیستم مخفی استفاده کرده‌اید (که ممکن است نشان دهنده وجود یک سیستم عامل مخفی در رایانه شما باشد). همچنین توجه داشته باشید که هر فایلی از این قبیل که در پارتیشن سیستم ذخیره شده باشد، در طی فرآیند ایجاد سیستم عامل مخفی، توسط VeraCrypt به طور ایمن پاک می شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="DECOY_OS_REINSTALL_WARNING">اخطار: در طول فرآیند ایجاد سیستم عامل مخفی، از شما خواسته می شود که سیستم در حال اجرا را به طور کامل مجدداً نصب کنید (به منظور ایجاد یک سیستم فریب به طور ایمن).\n\nتوجه: سیستم عامل در حال اجرا و کل محتوای پارتیشن سیستم در حجم مخفی (به منظور ایجاد سیستم مخفی) کپی می شود.\n\n\nآیا مطمئن هستید که می توانید ویندوز را با استفاده از یک رسانه راه اندازی ویندوز (یا با استفاده از یک پارتیشن سرویس) نصب کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="DECOY_OS_REQUIREMENTS">به دلایل امنیتی، اگر سیستم عامل فعلی نیاز به فعال سازی داشته باشد، قبل از ادامه باید فعال شود. توجه داشته باشید که سیستم عامل مخفی با کپی کردن محتوای پارتیشن سیستم در یک حجم مخفی ایجاد می شود (بنابراین اگر این سیستم عامل فعال نشود، سیستم عامل مخفی نیز فعال نمی شود). برای اطلاعات بیشتر، به بخش "الزامات امنیتی و اقدامات احتیاطی مربوط به حجم های مخفی" در راهنمای کاربر VeraCrypt مراجعه کنید.\n\nمهم: قبل از ادامه، لطفاً مطمئن شوید که بخش "الزامات امنیتی و اقدامات احتیاطی مربوط به حجم های مخفی" را در راهنمای کاربر VeraCrypt مطالعه کرده اید.\n\n\nآیا سیستم عامل در حال اجرا شرایط فوق را برآورده می کند؟</entry>
    <entry lang="fa" key="CONFIRM_HIDDEN_OS_EXTRA_BOOT_PARTITION">سیستم شما از یک پارتیشن بوت اضافی استفاده می کند. VeraCrypt در سیستم عامل های مخفی که از یک پارتیشن بوت اضافی استفاده می کنند از حالت خواب زمستانی پشتیبانی نمی کند (سیستم های فریبنده را می توان بدون هیچ مشکلی در حالت خواب زمستانی قرار داد).\n\nلطفاً توجه داشته باشید که پارتیشن بوت هم توسط فریب و هم سیستم مخفی به اشتراک گذاشته می شود. بنابراین، به منظور جلوگیری از نشت داده ها و مشکلات در هنگام از سرگیری حالت خواب زمستانی، VeraCrypt باید از نوشتن سیستم مخفی در پارتیشن بوت مشترک و خواب زمستانی جلوگیری کند.\n\n\nآیا می خواهید ادامه دهید؟ اگر "خیر" را انتخاب کنید، دستورالعمل های حذف پارتیشن بوت اضافی نمایش داده می شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="EXTRA_BOOT_PARTITION_REMOVAL_INSTRUCTIONS">\nپارتیشن اضافی بوت را می توان قبل از نصب ویندوز حذف کرد. برای انجام این کار، این مراحل را دنبال کنید:\n\n1) دیسک نصب ویندوز خود را بوت کنید.\n\n2) در صفحه نصب ویندوز، روی «Install now» &gt; «Custom (Advanced)» کلیک کنید.\n\n3) روی «گزینه‌های درایو» کلیک کنید.\n\n4) پارتیشن اصلی سیستم را انتخاب کرده و با کلیک کردن روی "Delete" و "قبول" آن را حذف کنید.\n\n5) پارتیشن "System Reserved" را انتخاب کنید، روی "Extend" کلیک کنید و اندازه آن را افزایش دهید تا سیستم عامل روی آن نصب شود.\n\n6) روی «اعمال» و «قبول» کلیک کنید.\n\n7) ویندوز را روی پارتیشن «System Reserved» نصب کنید.\n\n\nاگر مهاجم بپرسد که چرا پارتیشن بوت اضافی را حذف کرده اید، می توانید پاسخ دهید که می خواهید از نشت داده های احتمالی به پارتیشن بوت رمزگذاری نشده جلوگیری کنید.\n\nتوجه: می‌توانید این متن را با کلیک کردن روی دکمه «چاپ» در زیر چاپ کنید. اگر یک کپی از این متن را ذخیره کنید یا آن را چاپ کنید (اکیداً توصیه می شود، مگر اینکه چاپگر شما کپی اسنادی را که چاپ می کند در درایو داخلی خود ذخیره کند)، باید پس از حذف پارتیشن بوت اضافی، هر کپی از آن را از بین ببرید (در غیر این صورت، اگر چنین کپی پیدا شد، ممکن است نشان دهنده وجود یک سیستم عامل مخفی در این رایانه باشد).</entry>
    <entry lang="fa" key="GAP_BETWEEN_SYS_AND_HIDDEN_OS_PARTITION">هشدار: بین پارتیشن سیستم و اولین پارتیشن پشت آن فضای اختصاصی وجود ندارد. پس از ایجاد سیستم عامل مخفی، نباید هیچ پارتیشن جدیدی در آن فضای تخصیص نیافته ایجاد کنید. در غیر این صورت، بوت شدن سیستم عامل مخفی غیرممکن خواهد بود (تا زمانی که چنین پارتیشن های ایجاد شده جدیدی را حذف نکنید).</entry>
    <entry lang="fa" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">این الگوریتم در حال حاضر برای رمزگذاری سیستم پشتیبانی نمی شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">این الگوریتم برای حالت TrueCrypt پشتیبانی نمی شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="PIM_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">PIM (ضریب تکرارهای شخصی) برای حالت TrueCrypt پشتیبانی نمی شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="PIM_REQUIRE_LONG_PASSWORD">برای استفاده از PIM مشخص شده رمز عبور باید 20 کاراکتر یا بیشتر داشته باشد.\nگذرواژه‌های کوتاه‌تر فقط در صورتی قابل استفاده هستند که PIM 485 یا بیشتر باشد.</entry>
    <entry lang="fa" key="BOOT_PIM_REQUIRE_LONG_PASSWORD">برای استفاده از PIM مشخص شده، رمز عبور باید دارای 20 کاراکتر یا بیشتر باشد.\nتنها در صورتی می توان از رمزهای عبور کوتاه تر استفاده کرد که PIM 98 یا بیشتر باشد.</entry>
    <entry lang="fa" key="KEYFILES_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">فایل های کلیدی در حال حاضر برای رمزگذاری سیستم پشتیبانی نمی شوند.</entry>
    <entry lang="fa" key="CANNOT_RESTORE_KEYBOARD_LAYOUT">هشدار: VeraCrypt نمی‌تواند طرح‌بندی اصلی صفحه‌کلید را بازیابی کند. این ممکن است باعث شود که رمز عبور را اشتباه وارد کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="CANT_CHANGE_KEYB_LAYOUT_FOR_SYS_ENCRYPTION">خطا: نمی‌توان طرح‌بندی صفحه‌کلید VeraCrypt را روی صفحه‌کلید استاندارد ایالات متحده تنظیم کرد.\n\nتوجه داشته باشید که رمز عبور باید در محیط پیش از راه‌اندازی (قبل از راه‌اندازی ویندوز) تایپ شود، جایی که طرح‌بندی صفحه‌کلید ویندوز غیر آمریکایی در دسترس نیست. بنابراین، رمز عبور همیشه باید با استفاده از صفحه کلید استاندارد ایالات متحده تایپ شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="ALT_KEY_CHARS_NOT_FOR_SYS_ENCRYPTION">از آنجایی که VeraCrypt به طور موقت طرح‌بندی صفحه‌کلید را به طرح‌بندی استاندارد صفحه‌کلید ایالات متحده تغییر داده است، تایپ کردن کاراکترها با فشار دادن کلیدها در حالی که کلید Alt سمت راست را پایین نگه داشته‌اید، ممکن نیست. با این حال، در حالی که کلید Shift را پایین نگه داشته اید، می توانید اکثر این کاراکترها را با فشار دادن کلیدهای مناسب تایپ کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="KEYB_LAYOUT_CHANGE_PREVENTED">VeraCrypt از تغییر طرح صفحه کلید جلوگیری کرد.</entry>
    <entry lang="fa" key="KEYB_LAYOUT_SYS_ENC_EXPLANATION">توجه: رمز عبور باید در محیط پیش از راه‌اندازی (قبل از راه‌اندازی ویندوز) تایپ شود، جایی که طرح‌بندی صفحه‌کلید ویندوز غیر آمریکایی در دسترس نیست. بنابراین، رمز عبور همیشه باید با استفاده از صفحه کلید استاندارد ایالات متحده تایپ شود. با این حال، مهم است که توجه داشته باشید که شما به یک صفحه کلید واقعی ایالات متحده نیاز ندارید. VeraCrypt به طور خودکار تضمین می کند که می توانید با خیال راحت رمز عبور را تایپ کنید (در حال حاضر و در محیط قبل از راه اندازی) حتی اگر صفحه کلید واقعی ایالات متحده ندارید.</entry>
    <entry lang="fa" key="RESCUE_DISK_INFO">قبل از اینکه بتوانید پارتیشن/درایو را رمزگذاری کنید، باید یک دیسک نجات VeraCrypt (VRD) ایجاد کنید که اهداف زیر را انجام می دهد:\n\n- اگر بوت‌لودر VeraCrypt، کلید اصلی یا سایر داده‌های حیاتی آسیب ببیند، VRD به شما اجازه می‌دهد آن را بازیابی کنید (البته توجه داشته باشید که پس از آن همچنان باید رمز عبور صحیح را وارد کنید).\n\n- اگر ویندوز آسیب ببیند و نتواند راه اندازی شود، VRD به شما اجازه می دهد تا قبل از شروع ویندوز، پارتیشن/درایو را به طور دائم رمزگشایی کنید.\n\n- VRD حاوی یک نسخه پشتیبان از محتوای فعلی اولین تراک درایو (که معمولاً شامل یک لودر سیستم یا مدیر بوت است) خواهد بود و به شما امکان می دهد در صورت لزوم آن را بازیابی کنید.\n\nتصویر ISO دیسک نجات VeraCrypt در مکان مشخص شده در زیر ایجاد می شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="RESCUE_DISK_WIN_ISOBURN_PRELAUNCH_NOTE">پس از کلیک بر روی قبول، Microsoft Windows Disc Image Burner راه اندازی می شود. لطفاً از آن برای رایت تصویر ISO دیسک نجات VeraCrypt بر روی CD یا DVD استفاده کنید.\n\nپس از انجام این کار، به جادوگر ایجاد حجم VeraCrypt برگردید و دستورالعمل های آن را دنبال کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="RESCUE_DISK_BURN_INFO">تصویر دیسک نجات در این فایل ایجاد و ذخیره شده است:\n%s\n\nحالا باید آن را روی سی دی یا دی وی دی رایت کنید.\n\n%lsبعد از رایت کردن دیسک نجات، روی «بعدی» کلیک کنید تا مطمئن شوید که به درستی رایت شده است.</entry>
    <entry lang="fa" key="RESCUE_DISK_BURN_INFO_NO_CHECK">تصویر دیسک نجات در این فایل ایجاد و ذخیره شده است:\n%s\n\nاکنون باید تصویر را روی یک CD/DVD رایت کنید یا آن را برای استفاده بعدی به مکانی امن منتقل کنید.\n\n%lsبرای ادامه روی «بعدی» کلیک کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="RESCUE_DISK_BURN_INFO_NONWIN_ISO_BURNER">مهم: توجه داشته باشید که فایل باید به عنوان یک تصویر دیسک ISO (نه به عنوان یک فایل جداگانه) روی CD/DVD نوشته شود. برای کسب اطلاعات در مورد نحوه انجام این کار، لطفاً به مستندات نرم افزار ضبط CD/DVD خود مراجعه کنید. اگر نرم افزار ضبط CD/DVD ندارید که بتواند تصویر دیسک ISO را بر روی CD/DVD بنویسد، برای دانلود این نرم افزار رایگان روی لینک زیر کلیک کنید.\n\n</entry>
    <entry lang="fa" key="LAUNCH_WIN_ISOBURN">Microsoft Windows Disc Image Burner را اجرا کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="RESCUE_DISK_BURN_NO_CHECK_WARN">اخطار: اگر قبلاً یک دیسک نجات VeraCrypt در گذشته ایجاد کرده اید، نمی توان از آن برای این پارتیشن/درایو سیستم استفاده مجدد کرد زیرا برای یک کلید اصلی دیگر ایجاد شده است! هر بار که یک پارتیشن/درایو سیستم را رمزگذاری می کنید، باید یک دیسک نجات VeraCrypt جدید برای آن ایجاد کنید، حتی اگر از همان رمز عبور استفاده می کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="CANNOT_SAVE_SYS_ENCRYPTION_SETTINGS">خطا: تنظیمات رمزگذاری سیستم ذخیره نمی شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="CANNOT_INITIATE_SYS_ENCRYPTION_PRETEST">نمی توان پیش آزمون رمزگذاری سیستم را آغاز کرد.</entry>
    <entry lang="fa" key="CANNOT_INITIATE_HIDDEN_OS_CREATION">نمی توان فرآیند ایجاد سیستم عامل مخفی را آغاز کرد.</entry>
    <entry lang="fa" key="WIPE_MODE_TITLE">حالت پاک کردن</entry>
    <entry lang="fa" key="INPLACE_ENC_WIPE_MODE_INFO">در برخی از انواع رسانه های ذخیره سازی، زمانی که داده ها با داده های دیگر رونویسی می شوند، ممکن است بتوان داده های بازنویسی شده را با استفاده از تکنیک هایی مانند میکروسکوپ نیروی مغناطیسی بازیابی کرد. این همچنین برای داده هایی که با فرم رمزگذاری شده خود رونویسی می شوند صدق می کند (این اتفاق زمانی می افتد که VeraCrypt در ابتدا یک پارتیشن یا درایو رمزگذاری نشده را رمزگذاری می کند). بر اساس برخی مطالعات و انتشارات دولتی، بازیابی داده های رونویسی شده را می توان با بازنویسی داده ها با داده های شبه تصادفی و برخی از داده های غیر تصادفی در تعداد معینی جلوگیری کرد (یا بسیار دشوار کرد). بنابراین، اگر فکر می‌کنید که یک حریف می‌تواند از چنین تکنیک‌هایی برای بازیابی اطلاعاتی که قصد رمزگذاری آن را دارید استفاده کند، ممکن است بخواهید یکی از حالت‌های پاک کردن را انتخاب کنید (داده‌های موجود از بین نخواهند رفت). توجه داشته باشید که پاک کردن پس از رمزگذاری پارتیشن/درایو انجام نخواهد شد. هنگامی که پارتیشن/درایو به طور کامل رمزگذاری شده است، هیچ داده رمزگذاری نشده ای روی آن نوشته نمی شود. هر داده ای که روی آن نوشته می شود ابتدا در حافظه رمزگذاری می شود و تنها پس از آن داده (رمزگذاری شده) روی دیسک نوشته می شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="WIPE_MODE_INFO">در برخی از انواع رسانه‌های ذخیره‌سازی، زمانی که داده‌ها با داده‌های دیگر رونویسی می‌شوند (به عنوان مثال زمانی که داده‌ها پاک می‌شوند)، ممکن است بتوان داده‌های رونویسی شده را با استفاده از تکنیک‌هایی مانند میکروسکوپ نیروی مغناطیسی بازیابی کرد. بر اساس برخی مطالعات و انتشارات دولتی، بازیابی داده های رونویسی شده را می توان با بازنویسی داده ها با داده های شبه تصادفی و برخی از داده های غیر تصادفی در تعداد معینی جلوگیری کرد (یا بسیار دشوار کرد). بنابراین، اگر فکر می‌کنید که یک حریف می‌تواند از چنین تکنیک‌هایی برای بازیابی اطلاعاتی که قرار است پاک شوند استفاده کند، ممکن است بخواهید یکی از حالت‌های پاک کردن چند گذر را انتخاب کنید.\n\nتوجه: هرچه بیشتر از wipe pass استفاده کنید، پاک کردن داده ها بیشتر طول می کشد.</entry>
    <entry lang="fa" key="DEVICE_WIPE_PAGE_TITLE">پاک کردن</entry>
    <entry lang="fa" key="DEVICE_WIPE_PAGE_INFO_HIDDEN_OS">\nتوجه: می توانید روند پاک کردن را قطع کنید، رایانه خود را خاموش کنید، سیستم مخفی را دوباره راه اندازی کنید و سپس روند را از سر بگیرید (این جادوگر به طور خودکار راه اندازی می شود). با این حال، اگر آن را قطع کنید، کل فرآیند پاک کردن باید از ابتدا شروع شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="DEVICE_WIPE_PAGE_INFO">\n\nتوجه: اگر روند پاک کردن را قطع کنید و سپس سعی کنید آن را از سر بگیرید، کل فرآیند باید از ابتدا شروع شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="CONFIRM_WIPE_ABORT">آیا می خواهید روند پاک کردن را متوقف کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="CONFIRM_WIPE_START">اخطار: کل محتوای پارتیشن/دستگاه انتخاب شده پاک شده و گم می شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="CONFIRM_WIPE_START_DECOY_SYS_PARTITION">کل محتوای پارتیشنی که سیستم اصلی در آن قرار دارد پاک می شود.\n\nتوجه: کل محتوای پارتیشنی که قرار است پاک شود در این پارتیشن سیستم مخفی کپی شده است.</entry>
    <entry lang="fa" key="WIPE_MODE_WARN">اخطار: توجه داشته باشید که وقتی انتخاب می کنید به عنوان مثال در حالت پاک کردن 3 پاس، زمان لازم برای رمزگذاری پارتیشن/درایو تا 4 برابر بیشتر خواهد بود. به همین ترتیب، اگر حالت پاک کردن 35 پاس را انتخاب کنید، تا 36 برابر بیشتر خواهد بود (حتی ممکن است چندین هفته طول بکشد).\n\nبا این حال، لطفاً توجه داشته باشید که پاک کردن پس از رمزگذاری کامل پارتیشن/درایو انجام نخواهد شد. هنگامی که پارتیشن/درایو به طور کامل رمزگذاری شده است، هیچ داده رمزگذاری نشده ای روی آن نوشته نمی شود. هر داده ای که روی آن نوشته می شود ابتدا در حافظه رمزگذاری می شود و تنها پس از آن داده (رمزگذاری شده) روی دیسک نوشته می شود (بنابراین عملکرد تحت تأثیر قرار نمی گیرد).\n\nآیا مطمئن هستید که می خواهید از حالت پاک کردن استفاده کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="WIPE_MODE_NONE">هیچکدام (سریعترین)</entry>
    <entry lang="fa" key="WIPE_MODE_1_RAND">1 پاس (داده های تصادفی)</entry>
    <entry lang="fa" key="WIPE_MODE_3_DOD_5220">3 پاس (USD 5220.22-M)</entry>
    <entry lang="fa" key="WIPE_MODE_7_DOD_5220">7 پاس (USD 5220.22-M)</entry>
    <entry lang="fa" key="WIPE_MODE_35_GUTMANN">35 پاس ("Gutmann")</entry>
    <entry lang="fa" key="WIPE_MODE_256">256 پاس</entry>
    <entry lang="fa" key="SYS_MULTI_BOOT_MODE_TITLE">تعداد سیستم عامل</entry>
    <entry lang="fa" key="MULTI_BOOT_FOR_ADVANCED_ONLY">هشدار: کاربران بی تجربه هرگز نباید سعی کنند ویندوز را در تنظیمات چند بوت رمزگذاری کنند.\n\nادامه دهید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="HIDDEN_OS_MULTI_BOOT">هنگام ایجاد/استفاده از یک سیستم عامل مخفی، VeraCrypt از تنظیمات چند بوت تنها زمانی پشتیبانی می کند که شرایط زیر برآورده شود:\n\n- سیستم عامل در حال اجرا باید روی درایو بوت نصب شود که نباید شامل هیچ سیستم عامل دیگری باشد.\n\n- سیستم عامل های نصب شده بر روی درایوهای دیگر نباید از بوت لودر موجود در درایوی که سیستم عامل در حال اجرا بر روی آن نصب شده است استفاده کنند.\n\nآیا شرایط فوق رعایت شده است؟</entry>
    <entry lang="fa" key="UNSUPPORTED_HIDDEN_OS_MULTI_BOOT_CFG">VeraCrypt هنگام ایجاد/استفاده از یک سیستم عامل مخفی از این پیکربندی چند بوت پشتیبانی نمی کند.</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSENC_MULTI_BOOT_SYS_EQ_BOOT_TITLE">درایو بوت</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSENC_MULTI_BOOT_SYS_EQ_BOOT_HELP">آیا سیستم عامل در حال اجرا روی درایو بوت نصب شده است؟\n\nنکته: گاهی اوقات، ویندوز روی همان درایو بوت لودر ویندوز (پارتیشن بوت) نصب نمی شود. اگر چنین است، "خیر" را انتخاب کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="SYS_PARTITION_MUST_BE_ON_BOOT_DRIVE">VeraCrypt در حال حاضر از رمزگذاری سیستم عاملی که از درایوی که روی آن نصب شده است بوت نمی شود، پشتیبانی نمی کند.</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NBR_SYS_DRIVES_TITLE">تعداد درایوهای سیستم</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NBR_SYS_DRIVES_HELP">چند درایو شامل یک سیستم عامل است؟\n\nتوجه: به عنوان مثال، اگر سیستم عاملی (مانند Windows، Mac OS X، Linux و غیره) روی درایو اصلی خود و هر سیستم عامل اضافی نصب شده روی درایو ثانویه خود دارید، «2 یا بیشتر» را انتخاب کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="WDE_UNSUPPORTED_FOR_MULTIPLE_SYSTEMS_ON_ONE_DRIVE">VeraCrypt در حال حاضر از رمزگذاری کل درایو حاوی چندین سیستم عامل پشتیبانی نمی کند.\n\nراه حل های ممکن:\n\n- اگر به عقب برگردید و رمزگذاری تنها یک پارتیشن سیستم را انتخاب کنید (برخلاف انتخاب رمزگذاری کل درایو سیستم) همچنان می توانید یکی از سیستم ها را رمزگذاری کنید.\n\n- در غیر این صورت، اگر برخی از سیستم ها را به درایوهای دیگر منتقل کنید، می توانید کل درایو را رمزگذاری کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSENC_MULTI_BOOT_ADJACENT_SYS_TITLE">چندین سیستم در یک درایو</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSENC_MULTI_BOOT_ADJACENT_SYS_HELP">آیا سیستم عامل دیگری روی درایوی نصب شده است که سیستم عامل فعلی روی آن نصب شده است؟\n\nتوجه: به عنوان مثال، اگر سیستم عامل در حال اجرا روی درایو شماره 0 نصب شده است که شامل چندین پارتیشن است، و اگر یکی از پارتیشن ها حاوی ویندوز و پارتیشن دیگر حاوی هر سیستم عامل اضافی (مانند Windows، Mac OS X، Linux و غیره) باشد، "بله" را انتخاب کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NONWIN_BOOT_LOADER_TITLE">بوت لودر غیر ویندوز</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NONWIN_BOOT_LOADER_HELP">آیا یک بوت لودر (یا مدیر بوت) غیر ویندوز در رکورد اصلی بوت (MBR) نصب شده است؟\n\nتوجه: به عنوان مثال، اگر اولین تراک درایو بوت شامل GRUB، LILO، XOSL، یا یک مدیر بوت غیر ویندوز (یا بوت لودر) باشد، «بله» را انتخاب کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSENC_MULTI_BOOT_OUTCOME_TITLE">چند بوت</entry>
    <entry lang="fa" key="CUSTOM_BOOT_MANAGERS_IN_MBR_UNSUPPORTED">VeraCrypt در حال حاضر از تنظیمات چند بوت پشتیبانی نمی کند که در آن بوت لودر غیرویندوزی در Master Boot Record نصب شده باشد.\n\nراه حل های ممکن:\n\n- اگر از مدیر بوت برای بوت کردن ویندوز و لینوکس استفاده می کنید، مدیر بوت (معمولاً GRUB) را از Master Boot Record به یک پارتیشن منتقل کنید. سپس این ویزارد را دوباره راه اندازی کنید و پارتیشن/درایو سیستم را رمزگذاری کنید. توجه داشته باشید که بوت‌لودر VeraCrypt تبدیل به مدیر بوت اصلی شما خواهد شد و به شما این امکان را می دهد که مدیر بوت اصلی (به عنوان مثال GRUB) را به عنوان مدیر بوت ثانویه خود راه اندازی کنید (با فشار دادن Esc در صفحه بوت‌لودر VeraCrypt) و بنابراین می توانید لینوکس را راه اندازی کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="WINDOWS_BOOT_LOADER_HINTS">اگر سیستم عامل در حال اجرا روی پارتیشن بوت نصب شده باشد، پس از اینکه آن را رمزگذاری کردید، باید رمز عبور صحیح را وارد کنید، حتی اگر بخواهید هر سیستم(های) رمزگذاری نشده دیگری را راه اندازی کنید (زیرا آنها یک بوت لودر/مدیر ویندوز رمزگذاری شده را به اشتراک خواهند گذاشت).\n\nدر مقابل، اگر سیستم عامل در حال اجرا روی پارتیشن بوت نصب نشده باشد (یا اگر بوت لودر/مدیریت ویندوز توسط هیچ سیستم دیگری استفاده نمی شود)، پس از رمزگذاری این سیستم، نیازی به وارد کردن رمز عبور صحیح برای بوت شدن سیستم(های) رمزگذاری نشده دیگر نخواهید داشت -- فقط باید کلید Esc را فشار دهید تا سیستم بدون رمز راه اندازی شود (اگر سیستم های رمزگذاری نشده را انتخاب کنید. منوی Boot Manager VeraCrypt).\n\nتوجه: به طور معمول، اولین سیستم ویندوز نصب شده روی پارتیشن بوت نصب می شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSENC_PRE_DRIVE_ANALYSIS_TITLE">رمزگذاری منطقه حفاظت شده میزبان</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSENC_PRE_DRIVE_ANALYSIS_HELP">در انتهای بسیاری از درایوها، ناحیه ای وجود دارد که معمولاً از سیستم عامل پنهان است (این مناطق معمولاً به عنوان مناطق محافظت شده میزبان نامیده می شوند). با این حال، برخی از برنامه ها می توانند داده ها را از/به چنین مناطقی بخوانند و بنویسند.\n\nهشدار: برخی از تولیدکنندگان رایانه ممکن است از چنین مناطقی برای ذخیره ابزارها و داده ها برای RAID، بازیابی سیستم، راه اندازی سیستم، تشخیص یا اهداف دیگر استفاده کنند. اگر چنین ابزارها یا داده‌هایی باید قبل از راه‌اندازی قابل دسترسی باشند، ناحیه پنهان نباید رمزگذاری شود (خیر را در بالا انتخاب کنید).\n\nآیا می خواهید VeraCrypt چنین ناحیه پنهانی (در صورت وجود) را در انتهای درایو سیستم شناسایی و رمزگذاری کند؟</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSENC_TYPE_PAGE_TITLE">نوع رمزگذاری سیستم</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSENC_NORMAL_TYPE_HELP">اگر فقط می خواهید پارتیشن سیستم یا کل درایو سیستم را رمزگذاری کنید، این گزینه را انتخاب کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSENC_HIDDEN_TYPE_HELP">ممکن است اتفاق بیفتد که توسط شخصی مجبور شوید سیستم عامل را رمزگشایی کنید. موقعیت های زیادی وجود دارد که نمی توانید از انجام آن امتناع کنید (مثلاً به دلیل اخاذی). اگر این گزینه را انتخاب کنید، یک سیستم عامل مخفی ایجاد می کنید که اثبات وجود آن غیرممکن است (به شرط رعایت برخی دستورالعمل ها). بنابراین، نیازی به رمزگشایی یا فاش کردن رمز عبور برای سیستم عامل مخفی نخواهید داشت. برای توضیح دقیق لطفا روی لینک زیر کلیک کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="HIDDEN_OS_PREINFO">ممکن است اتفاق بیفتد که توسط شخصی مجبور شوید سیستم عامل را رمزگشایی کنید. موقعیت های زیادی وجود دارد که نمی توانید از انجام آن امتناع کنید (مثلاً به دلیل اخاذی).\n\nبا استفاده از این جادوگر، می توانید یک سیستم عامل مخفی ایجاد کنید که اثبات وجود آن غیرممکن است (به شرط رعایت برخی دستورالعمل ها). بنابراین، نیازی به رمزگشایی یا فاش کردن رمز عبور سیستم عامل مخفی نخواهید داشت.</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSENC_HIDDEN_OS_REQ_CHECK_PAGE_TITLE">سیستم عامل مخفی</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSENC_HIDDEN_OS_REQ_CHECK_PAGE_HELP">در مراحل زیر، دو حجم VeraCrypt (خارجی و مخفی) در اولین پارتیشن پشت پارتیشن سیستم ایجاد خواهید کرد. حجم پنهان شامل سیستم عامل مخفی خواهد بود. VeraCrypt با کپی کردن محتوای پارتیشن سیستم (محل نصب سیستم عامل فعلی) در حجم مخفی، سیستم عامل مخفی را ایجاد می کند. در حجم بیرونی، برخی از فایل‌های حساس را کپی می‌کنید که واقعاً نمی‌خواهید پنهان کنید. آنها برای هر کسی که شما را مجبور به فاش کردن رمز عبور پارتیشن سیستم عامل مخفی کند، وجود دارد. شما می توانید رمز عبور حجم بیرونی را در پارتیشن سیستم عامل مخفی فاش کنید (وجود سیستم عامل مخفی مخفی باقی می ماند).\n\nدر نهایت، در پارتیشن سیستم سیستم عامل فعلی، یک سیستم عامل جدید به نام سیستم عامل فریب نصب کرده و آن را رمزگذاری می کنید. نباید حاوی داده‌های حساس باشد و برای هر کسی که شما را مجبور به فاش کردن رمز عبور احراز هویت قبل از راه‌اندازی کند، وجود دارد. در کل، سه رمز عبور وجود خواهد داشت. دو مورد از آنها را می توان افشا کرد (برای سیستم عامل فریب و حجم بیرونی). اگر از سومی استفاده کنید، سیستم عامل مخفی شروع به کار می کند.</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSENC_DRIVE_ANALYSIS_TITLE">شناسایی بخش های پنهان</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSENC_DRIVE_ANALYSIS_INFO">لطفاً صبر کنید تا VeraCrypt بخش‌های پنهان احتمالی را در انتهای درایو سیستم شناسایی کند. توجه داشته باشید که تکمیل آن ممکن است زمان زیادی طول بکشد.\n\nتوجه: در موارد بسیار نادر، در برخی از رایانه ها، سیستم ممکن است در طی این فرآیند شناسایی پاسخگو نباشد. اگر این اتفاق افتاد، کامپیوتر را مجددا راه اندازی کنید، VeraCrypt را راه اندازی کنید، مراحل قبلی را تکرار کنید اما از این روند تشخیص صرف نظر کنید. توجه داشته باشید که این مشکل ناشی از یک باگ در VeraCrypt نیست.</entry>
    <entry lang="fa" key="SYS_ENCRYPTION_SPAN_TITLE">منطقه برای رمزگذاری</entry>
    <entry lang="fa" key="SYS_ENCRYPTION_SPAN_WHOLE_SYS_DRIVE_HELP">اگر می خواهید کل درایوی را که سیستم ویندوز در حال اجرا روی آن نصب شده است، این گزینه را انتخاب کنید. کل درایو، از جمله تمام پارتیشن‌های آن، رمزگذاری می‌شود، به جز اولین آهنگی که بوت‌لودر VeraCrypt در آن قرار دارد. هر کسی که می خواهد به سیستم نصب شده روی درایو یا فایل های ذخیره شده در درایو دسترسی پیدا کند، باید هر بار قبل از شروع سیستم، رمز عبور صحیح را وارد کند. اگر ویندوز روی درایو ثانویه یا خارجی نصب نشده باشد و از آن بوت نشود، نمی توان از این گزینه برای رمزگذاری درایو ثانویه یا خارجی استفاده کرد.</entry>
    <entry lang="fa" key="COLLECTING_RANDOM_DATA_TITLE">جمع آوری داده های تصادفی</entry>
    <entry lang="fa" key="KEYS_GEN_TITLE">کلیدهای تولید شده</entry>
    <entry lang="fa" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT">VeraCrypt هیچ رایتری CD/DVD متصل به رایانه شما پیدا نکرده است. VeraCrypt به یک رایتر CD/DVD برای رایت یک دیسک نجات قابل بوت VeraCrypt حاوی یک نسخه پشتیبان از کلیدهای رمزگذاری، بوت لودر VeraCrypt، لودر اصلی سیستم و غیره نیاز دارد.\n\nما قویاً توصیه می کنیم که دیسک نجات VeraCrypt را رایت کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_STORE_ISO">من رایتر CD/DVD ندارم اما تصویر ISO دیسک نجات را روی یک درایو قابل جابجایی (به عنوان مثال درایو فلش USB) ذخیره می کنم.</entry>
    <entry lang="fa" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_CONNECT_LATER">بعداً رایتر CD/DVD را به کامپیوترم وصل خواهم کرد. همین الان فرآیند را خاتمه دهید.</entry>
    <entry lang="fa" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_CONNECTED_NOW">اکنون یک رایتر CD/DVD به رایانه من متصل است. ادامه دهید و دیسک نجات را بنویسید.</entry>
    <entry lang="fa" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_STORE_ISO_INFO">لطفا این مراحل را دنبال کنید:\n\n1) اکنون یک درایو قابل جابجایی مانند فلش USB را به رایانه خود وصل کنید.\n\n2) فایل تصویر دیسک نجات VeraCrypt (%s) را در درایو قابل جابجایی کپی کنید.\n\nدر صورتی که در آینده نیاز به استفاده از دیسک نجات VeraCrypt داشته باشید، می‌توانید درایو قابل جابجایی خود (حاوی تصویر دیسک نجات VeraCrypt) را با رایتر CD/DVD به رایانه متصل کنید و با رایت کردن تصویر بر روی CD یا DVD، یک دیسک نجات VeraCrypt قابل بوت ایجاد کنید. مهم: توجه داشته باشید که فایل تصویری دیسک نجات VeraCrypt باید در CD/DVD به عنوان تصویر دیسک ISO (نه به عنوان یک فایل جداگانه) نوشته شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="RESCUE_DISK_RECORDING_TITLE">ضبط دیسک نجات</entry>
    <entry lang="fa" key="RESCUE_DISK_CREATED_TITLE">دیسک نجات ایجاد شد</entry>
    <entry lang="fa" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_TITLE">پیش آزمون رمزگذاری سیستم</entry>
    <entry lang="fa" key="RESCUE_DISK_DISK_VERIFIED_TITLE">دیسک نجات تایید شد</entry>
    <entry lang="fa" key="RESCUE_DISK_VERIFIED_INFO">\nدیسک نجات VeraCrypt با موفقیت تأیید شد. لطفاً اکنون آن را از درایو خارج کرده و در مکانی امن ذخیره کنید.\n\nبرای ادامه روی «بعدی» کلیک کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="REMOVE_RESCUE_DISK_FROM_DRIVE">هشدار: در مراحل بعدی، دیسک نجات VeraCrypt نباید در درایو باشد. در غیر این صورت انجام صحیح مراحل امکان پذیر نخواهد بود.\n\nلطفاً اکنون آن را از درایو خارج کرده و در مکانی امن ذخیره کنید. سپس روی قبول کلیک کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="PREBOOT_NOT_LOCALIZED">هشدار: به دلیل محدودیت‌های فنی محیط پیش از راه‌اندازی، متون نمایش داده شده توسط VeraCrypt در محیط پیش از راه‌اندازی (یعنی قبل از شروع ویندوز) قابل بومی‌سازی نیستند. رابط کاربری بوت‌لودر VeraCrypt کاملا به زبان انگلیسی است.\n\nادامه دهید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO">قبل از رمزگذاری پارتیشن یا درایو سیستم خود، VeraCrypt باید بررسی کند که همه چیز به درستی کار می کند.\n\nپس از اینکه روی «آزمایش» کلیک کردید، تمام اجزای لازم (به عنوان مثال، مؤلفه احراز هویت پیش از راه‌اندازی، به عنوان مثال بوت‌لودر VeraCrypt) نصب می‌شود و رایانه شما مجدداً راه‌اندازی می‌شود. سپس باید رمز عبور خود را در صفحه بوت‌لودر VeraCrypt که قبل از شروع ویندوز ظاهر می شود، وارد کنید. پس از راه اندازی ویندوز، به طور خودکار از نتیجه این پیش آزمون مطلع خواهید شد.\n\nدستگاه زیر تغییر خواهد کرد: درایو #%d\n\n\nاگر اکنون روی «لغو» کلیک کنید، هیچ چیزی نصب نمی شود و پیش آزمون انجام نمی شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_1">نکات مهم -- لطفاً بخوانید یا چاپ کنید (روی "چاپ" کلیک کنید):\n\nتوجه داشته باشید که قبل از راه اندازی مجدد کامپیوتر و راه اندازی ویندوز، هیچ یک از فایل های شما رمزگذاری نمی شود. بنابراین، اگر چیزی شکست بخورد، داده های شما از بین نخواهند رفت. با این حال، اگر مشکلی پیش بیاید، ممکن است در راه اندازی ویندوز با مشکلاتی مواجه شوید. بنابراین، لطفاً دستورالعمل‌های زیر را بخوانید (و در صورت امکان چاپ کنید) در صورت عدم راه‌اندازی ویندوز پس از راه‌اندازی مجدد رایانه، چه باید کرد.\n\n</entry>
    <entry lang="fa" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_2">اگر ویندوز نمی تواند راه اندازی شود چه باید کرد؟\n-----------------------------------------------\n\nتوجه: این دستورالعمل ها فقط در صورتی معتبر هستند که رمزگذاری را شروع نکرده باشید.\n\n- اگر بعد از وارد کردن رمز صحیح ویندوز شروع به کار نکرد (یا اگر بارها رمز صحیح را وارد می کنید اما VeraCrypt می گوید رمز عبور اشتباه است)، وحشت نکنید. کامپیوتر را مجددا راه اندازی کنید (خاموش و روشن کنید)، و در صفحه بوت‌لودر VeraCrypt، کلید Esc را روی صفحه کلید خود فشار دهید (و اگر چندین سیستم دارید، انتخاب کنید که کدام را شروع کنید). سپس ویندوز باید شروع شود (به شرطی که رمزگذاری نشده باشد) و VeraCrypt به طور خودکار از شما می پرسد که آیا می خواهید مؤلفه احراز هویت پیش از راه اندازی را حذف کنید. توجه داشته باشید که اگر پارتیشن/درایو سیستم رمزگذاری شده باشد، مراحل قبلی کار نمی کنند (هیچ کس نمی تواند ویندوز را راه اندازی کند یا به داده های رمزگذاری شده روی درایو بدون رمز عبور صحیح دسترسی داشته باشد، حتی اگر مراحل قبلی را دنبال کند).\n\n</entry>
    <entry lang="fa" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_3">- اگر مراحل قبلی کمکی نکرد یا اگر صفحه بوت‌لودر VeraCrypt ظاهر نشد (قبل از شروع ویندوز)، دیسک نجات VeraCrypt را در درایو CD/DVD خود قرار دهید و کامپیوتر خود را مجددا راه اندازی کنید. اگر صفحه دیسک نجات VeraCrypt ظاهر نمی شود (یا اگر آیتم «گزینه‌های تعمیر» را در بخش «کنترل‌های صفحه‌کلید» در صفحه دیسک نجات VeraCrypt نمی بینید)، ممکن است BIOS شما به گونه ای پیکربندی شده باشد که سعی کند قبل از درایوهای CD/DVD از هارد دیسک بوت شود. در این صورت، کامپیوتر خود را مجددا راه اندازی کنید، F2 یا Delete را فشار دهید (به محض مشاهده صفحه راه اندازی بایوس)، و منتظر بمانید تا صفحه پیکربندی بایوس ظاهر شود. اگر صفحه پیکربندی BIOS ظاهر نشد، کامپیوتر را مجدداً راه اندازی کنید (ریست کنید) و به محض راه اندازی مجدد (ریست) کامپیوتر، فشار دادن مکرر F2 یا Delete را شروع کنید. هنگامی که صفحه پیکربندی BIOS ظاهر می‌شود، ابتدا بایوس خود را طوری پیکربندی کنید که از درایو CD/DVD بوت شود (برای اطلاعات در مورد نحوه انجام این کار، لطفاً به مستندات بایوس/مادربرد خود مراجعه کنید یا با تیم پشتیبانی فنی فروشنده رایانه خود تماس بگیرید تا راهنمایی شود). سپس کامپیوتر خود را مجددا راه اندازی کنید. صفحه دیسک نجات VeraCrypt باید اکنون ظاهر شود. در صفحه دیسک نجات VeraCrypt، با فشار دادن F8 روی صفحه کلید خود، «گزینه‌های تعمیر» را انتخاب کنید. از منوی «گزینه‌های تعمیر»، «بازیابی بارگذار سیستم اصلی» را انتخاب کنید. سپس دیسک نجات را از درایو CD/DVD خود بردارید و کامپیوتر خود را مجددا راه اندازی کنید. ویندوز باید به طور معمول شروع شود (به شرطی که رمزگذاری نشده باشد).\n\n</entry>
    <entry lang="fa" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_4">توجه داشته باشید که اگر پارتیشن/درایو سیستم رمزگذاری شده باشد، مراحل قبلی کار نمی کنند (هیچ کس نمی تواند ویندوز را راه اندازی کند یا به داده های رمزگذاری شده روی درایو بدون رمز عبور صحیح دسترسی داشته باشد، حتی اگر مراحل قبلی را دنبال کند).\n\n\nتوجه داشته باشید که حتی اگر دیسک نجات VeraCrypt خود را گم کنید و مهاجم آن را پیدا کند، نمی تواند پارتیشن سیستم یا درایو را بدون رمز عبور صحیح رمزگشایی کند.</entry>
    <entry lang="fa" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_RESULT_TITLE">پیش آزمون تکمیل شد</entry>
    <entry lang="fa" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_RESULT_INFO">پیش آزمون با موفقیت انجام شد.\n\nهشدار: لطفاً توجه داشته باشید که اگر هنگام رمزگذاری داده‌های موجود در محل، منبع تغذیه قطع شود، یا هنگامی که VeraCrypt در حال رمزگذاری داده‌های موجود در محل است، سیستم عامل به دلیل خطای نرم‌افزار یا نقص سخت‌افزار از کار می‌افتد، بخشی از داده‌ها خراب یا از بین می‌رود. بنابراین، قبل از شروع رمزگذاری، لطفاً مطمئن شوید که نسخه‌های پشتیبان فایل‌هایی را که می‌خواهید رمزگذاری کنید، دارید. اگر این کار را نکردید، لطفاً اکنون از فایل‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید (می‌توانید روی «به تعویق انداختن» کلیک کنید، از فایل‌ها نسخه پشتیبان تهیه کنید، سپس VeraCrypt را مجدداً در هر زمان اجرا کنید، و برای شروع رمزگذاری، «سیستم» &gt; «از سرگیری فرآیند قطع شده» را انتخاب کنید).\n\nپس از آماده شدن، روی «رمزگذاری کنید» کلیک کنید تا رمزگذاری شروع شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSENC_ENCRYPTION_PAGE_INFO">می‌توانید هر زمان که خواستید روی «مکث» یا «به تعویق انداختن» کلیک کنید تا فرآیند رمزگذاری یا رمزگشایی قطع شود، از این جادوگر خارج شوید، رایانه‌تان را مجددا راه‌اندازی یا خاموش کنید، و سپس روند را ازسرگیری کنید، که از نقطه‌ای که متوقف شد ادامه می‌یابد. برای جلوگیری از کاهش سرعت زمانی که سیستم یا برنامه‌ها داده‌ها را از درایو سیستم می‌نویسند یا می‌خوانند، VeraCrypt به‌طور خودکار منتظر می‌ماند تا داده‌ها نوشته یا خوانده شوند (به وضعیت بالا مراجعه کنید) و سپس به طور خودکار به رمزگذاری یا رمزگشایی ادامه می‌دهد.</entry>
    <entry lang="fa" key="NONSYS_INPLACE_ENC_ENCRYPTION_PAGE_INFO">\n\nمی‌توانید هر زمان که خواستید روی «مکث» یا «به تعویق انداختن» کلیک کنید تا فرآیند رمزگذاری قطع شود، از این جادوگر خارج شوید، رایانه خود را مجدداً راه‌اندازی یا خاموش کنید، و سپس روند را ازسرگیری کنید، که از نقطه‌ای که متوقف شد ادامه می‌یابد. توجه داشته باشید که تا زمانی که ولوم به طور کامل رمزگذاری نشده باشد، نمی توان آن را نصب کرد.</entry>
    <entry lang="fa" key="NONSYS_INPLACE_DEC_DECRYPTION_PAGE_INFO">\n\nمی‌توانید هر زمان که خواستید روی «مکث» یا «به تعویق انداختن» کلیک کنید تا روند رمزگشایی قطع شود، از این جادوگر خارج شوید، رایانه را مجددا راه‌اندازی یا خاموش کنید، و سپس روند را ازسرگیری کنید، که از نقطه‌ای که متوقف شده است ادامه می‌یابد. توجه داشته باشید که تا زمانی که ولوم به طور کامل رمزگشایی نشده باشد، نمی توان آن را نصب کرد.</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSENC_HIDDEN_OS_INITIAL_INFO_TITLE">سیستم مخفی شروع به کار کرد</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSENC_HIDDEN_OS_WIPE_INFO_TITLE">سیستم اصلی</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSENC_HIDDEN_OS_WIPE_INFO">ویندوز (معمولاً بدون اطلاع یا رضایت شما) فایل‌های گزارش مختلف، فایل‌های موقت و غیره را روی پارتیشن سیستم ایجاد می‌کند. همچنین محتوای RAM را در فایل های hibernation و paging واقع در پارتیشن سیستم ذخیره می کند. بنابراین، اگر یک دشمن فایل‌های ذخیره‌شده در پارتیشنی را که سیستم اصلی (که سیستم مخفی یک کلون آن است) تجزیه و تحلیل کند، ممکن است به عنوان مثال متوجه شود که شما از جادوگر VeraCrypt در حالت ایجاد سیستم مخفی استفاده کرده‌اید (که ممکن است نشان دهنده وجود یک سیستم عامل مخفی در رایانه شما باشد).\n\nبرای جلوگیری از چنین مشکلاتی، VeraCrypt در مراحل بعدی، به طور ایمن کل محتوای پارتیشنی را که سیستم اصلی در آن قرار دارد، پاک می‌کند. پس از آن، برای دستیابی به قابلیت انکار قابل قبول، باید یک سیستم جدید روی پارتیشن نصب کرده و آن را رمزگذاری کنید. بنابراین شما سیستم فریب را ایجاد می کنید و کل فرآیند ایجاد سیستم عامل مخفی تکمیل می شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="OS_WIPING_NOT_FINISHED_ASK">سیستم عامل مخفی با موفقیت ایجاد شد. با این حال، قبل از شروع استفاده از آن (و دستیابی به قابلیت انکار قابل قبول)، باید به طور ایمن (با استفاده از VeraCrypt) کل محتوای پارتیشنی را که سیستم عامل فعلی در حال اجرا نصب شده است پاک کنید. قبل از اینکه بتوانید این کار را انجام دهید، باید کامپیوتر را مجددا راه اندازی کنید و در صفحه بوت‌لودر VeraCrypt (که قبل از شروع ویندوز ظاهر می شود)، رمز عبور احراز هویت پیش از بوت را برای سیستم عامل مخفی وارد کنید. سپس، پس از شروع سیستم مخفی، جادوگر VeraCrypt به طور خودکار راه اندازی می شود.\n\nتوجه: اگر بخواهید روند ایجاد سیستم عامل مخفی را هم اکنون خاتمه دهید، نمی توانید روند را از سر بگیرید و سیستم مخفی قابل دسترسی نخواهد بود (زیرا بوت‌لودر VeraCrypt حذف خواهد شد).</entry>
    <entry lang="fa" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_ASK">شما فرآیند ایجاد یک سیستم عامل مخفی را برنامه ریزی کرده اید. فرآیند هنوز تکمیل نشده است. برای تکمیل آن، باید کامپیوتر را مجددا راه اندازی کنید و در صفحه بوت‌لودر VeraCrypt (که قبل از شروع ویندوز ظاهر می شود)، رمز عبور سیستم عامل مخفی را وارد کنید.\n\nتوجه: اگر بخواهید روند ایجاد سیستم عامل مخفی را اکنون خاتمه دهید، نمی توانید روند را از سر بگیرید.</entry>
    <entry lang="fa" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_CHOICE_RETRY">کامپیوتر را مجددا راه اندازی کنید و ادامه دهید</entry>
    <entry lang="fa" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_CHOICE_TERMINATE">فرآیند ایجاد سیستم عامل مخفی را برای همیشه خاتمه دهید</entry>
    <entry lang="fa" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_CHOICE_ASK_LATER">اکنون هیچ کاری نکنید و بعداً دوباره بپرسید</entry>
    <entry lang="fa" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_1">\nدر صورت امکان، لطفاً این متن را چاپ کنید (روی "چاپ" در زیر کلیک کنید).\n\n\nنحوه و زمان استفاده از دیسک نجات VeraCrypt (پس از رمزگذاری)\n-------------------------------------------------------------------------------\n\n</entry>
    <entry lang="fa" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_2">I. نحوه بوت کردن دیسک نجات VeraCrypt\n\nبرای راه اندازی یک دیسک نجات VeraCrypt، آن را در درایو CD/DVD خود قرار دهید و کامپیوتر خود را مجددا راه اندازی کنید. اگر صفحه دیسک نجات VeraCrypt ظاهر نمی شود (یا اگر آیتم «گزینه‌های تعمیر» را در بخش «کنترل‌های صفحه‌کلید» نمی بینید)، ممکن است BIOS شما به گونه ای پیکربندی شده باشد که سعی کند قبل از درایوهای CD/DVD از هارد دیسک بوت شود. در این صورت، کامپیوتر خود را مجددا راه اندازی کنید، F2 یا Delete را فشار دهید (به محض مشاهده صفحه راه اندازی بایوس)، و منتظر بمانید تا صفحه پیکربندی بایوس ظاهر شود. اگر صفحه پیکربندی BIOS ظاهر نشد، کامپیوتر را مجدداً راه اندازی کنید (ریست کنید) و به محض راه اندازی مجدد (ریست) کامپیوتر، فشار دادن مکرر F2 یا Delete را شروع کنید. هنگامی که صفحه پیکربندی BIOS ظاهر می‌شود، ابتدا بایوس خود را طوری پیکربندی کنید که از درایو CD/DVD بوت شود (برای اطلاعات در مورد نحوه انجام این کار، لطفاً به مستندات بایوس/مادربرد خود مراجعه کنید یا با تیم پشتیبانی فنی فروشنده رایانه خود تماس بگیرید تا راهنمایی شود). سپس کامپیوتر خود را مجددا راه اندازی کنید. صفحه دیسک نجات VeraCrypt باید اکنون ظاهر شود. توجه: در صفحه دیسک نجات VeraCrypt، می‌توانید با فشار دادن F8 روی صفحه‌کلید، «گزینه‌های تعمیر» را انتخاب کنید.\n\n\n</entry>
    <entry lang="fa" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_3">II. زمان و نحوه استفاده از دیسک نجات VeraCrypt (پس از رمزگذاری)\n\n</entry>
    <entry lang="fa" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_4">1) اگر صفحه بوت‌لودر VeraCrypt بعد از راه اندازی رایانه ظاهر نشد (یا اگر ویندوز بوت نشود)، بوت‌لودر VeraCrypt ممکن است آسیب ببیند. دیسک نجات VeraCrypt به شما این امکان را می دهد که آن را بازیابی کنید و بنابراین به سیستم و داده های رمزگذاری شده خود دسترسی پیدا کنید (اما توجه داشته باشید که پس از آن همچنان باید رمز عبور صحیح را وارد کنید). در صفحه دیسک نجات، «گزینه‌های تعمیر» &gt; «بازیابی بوت‌لودر VeraCrypt» را انتخاب کنید. سپس Y را فشار دهید تا عمل را تأیید کنید، دیسک نجات را از درایو CD/DVD خود بردارید و کامپیوتر خود را مجددا راه اندازی کنید.\n\n</entry>
    <entry lang="fa" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_5">2) اگر به طور مکرر رمز عبور صحیح را وارد کنید اما VeraCrypt بگوید که رمز عبور نادرست است، ممکن است کلید اصلی یا سایر داده های مهم آسیب دیده باشد. دیسک نجات VeraCrypt به شما این امکان را می دهد که آنها را بازیابی کنید و بنابراین به سیستم و داده های رمزگذاری شده خود دسترسی پیدا کنید (اما توجه داشته باشید که پس از آن همچنان باید رمز عبور صحیح را وارد کنید). در صفحه دیسک نجات، «گزینه‌های تعمیر» &gt; «بازیابی داده‌های کلید» را انتخاب کنید. سپس رمز عبور خود را وارد کنید، Y را فشار دهید تا عمل را تایید کنید، دیسک نجات را از درایو CD/DVD خود بردارید و کامپیوتر خود را مجددا راه اندازی کنید.\n\n</entry>
    <entry lang="fa" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_6">3) اگر بوت‌لودر VeraCrypt آسیب دیده است، می توانید با راه اندازی مستقیم از دیسک نجات VeraCrypt از اجرای آن اجتناب کنید. دیسک نجات خود را در درایو CD/DVD خود قرار دهید و سپس رمز عبور خود را در صفحه دیسک نجات وارد کنید.\n\n</entry>
    <entry lang="fa" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_7">4) اگر ویندوز آسیب دیده است و نمی تواند راه اندازی شود، دیسک نجات VeraCrypt به شما اجازه می دهد تا قبل از شروع ویندوز، پارتیشن/درایو را به طور دائم رمزگشایی کنید. در صفحه دیسک نجات، «گزینه‌های تعمیر» &gt; «رمزگشایی دائمی پارتیشن/درایو سیستم» را انتخاب کنید. رمز عبور صحیح را وارد کنید و منتظر بمانید تا رمزگشایی کامل شود. سپس می توانید به عنوان مثال CD/DVD راه اندازی MS Windows خود را برای تعمیر نصب ویندوز خود بوت کنید.\n\n</entry>
    <entry lang="fa" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_8">نکته: همچنین، اگر ویندوز آسیب دیده است (نمی‌تواند راه‌اندازی شود) و باید آن را تعمیر کنید (یا به فایل‌های روی آن دسترسی داشته باشید)، می‌توانید با دنبال کردن این مراحل از رمزگشایی پارتیشن/درایو سیستم جلوگیری کنید: اگر چندین سیستم عامل روی رایانه خود نصب کرده‌اید، سیستم عاملی را که نیازی به احراز هویت پیش از راه‌اندازی ندارد، بوت کنید. اگر چندین سیستم عامل روی رایانه خود نصب ندارید، می توانید یک CD/DVD WinPE یا BartPE را بوت کنید یا می توانید درایو سیستم خود را به عنوان درایو ثانویه یا خارجی به رایانه دیگری متصل کنید و سپس سیستم عامل نصب شده روی رایانه را بوت کنید. پس از راه‌اندازی سیستم، VeraCrypt را اجرا کنید، روی «انتخاب دستگاه» کلیک کنید، پارتیشن سیستم آسیب‌دیده را انتخاب کنید، روی «قبول» کلیک کنید، «سیستم» &gt; «Mount Without Pre-Boot Authentication» را انتخاب کنید، رمز عبور احراز هویت قبل از بوت را وارد کنید و روی «قبول» کلیک کنید. پارتیشن به عنوان یک حجم معمولی VeraCrypt نصب می‌شود (طبق معمول، داده‌ها در هنگام دسترسی در RAM رمزگشایی/رمزگذاری می‌شوند).\n\n\n</entry>
    <entry lang="fa" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_9">توجه داشته باشید که حتی اگر دیسک نجات VeraCrypt خود را گم کنید و مهاجم آن را پیدا کند، نمی تواند پارتیشن سیستم یا درایو را بدون رمز عبور صحیح رمزگشایی کند.</entry>
    <entry lang="fa" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_1">\n\nI M P O R T A N T -- لطفاً در صورت امکان این متن را چاپ کنید (روی "چاپ" در زیر کلیک کنید).\n\n\nتوجه: این متن به طور خودکار هر بار که سیستم مخفی را راه اندازی کنید تا زمانی که شروع به ایجاد سیستم فریب کنید، نمایش داده می شود.\n\n\n</entry>
    <entry lang="fa" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_2">نحوه ایجاد سیستم فریب به صورت ایمن و ایمن\n-------------------------------------------------------------------------\n\nبرای دستیابی به قابلیت انکار قابل قبول، باید اکنون سیستم عامل فریب را ایجاد کنید. برای انجام این کار، این مراحل را دنبال کنید:\n\n</entry>
    <entry lang="fa" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_3">1) به دلایل امنیتی، رایانه خود را خاموش کنید و حداقل چند دقیقه آن را خاموش کنید (هر چه طولانی تر، بهتر). این برای پاک کردن حافظه که حاوی داده های حساس است لازم است. سپس کامپیوتر را روشن کنید اما سیستم مخفی را بوت نکنید.\n\n</entry>
    <entry lang="fa" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_4">2) ویندوز را روی پارتیشنی که محتوای آن پاک شده است (یعنی روی پارتیشنی که سیستم اصلی، که سیستم مخفی کلون آن است، نصب شده بود) نصب کنید.\n\nمهم: هنگامی که نصب سیستم فریب را شروع می کنید، راه‌اندازی سیستم مخفی *امکان‌پذیر نخواهد بود* (زیرا بوت‌لودر VeraCrypt توسط نصب‌کننده سیستم ویندوز پاک می شود). این امری عادی و قابل انتظار است. لطفاً وحشت نکنید. به محض اینکه شروع به رمزگذاری سیستم فریب کردید، می توانید سیستم مخفی را دوباره بوت کنید (زیرا VeraCrypt به طور خودکار بوت‌لودر VeraCrypt را روی درایو سیستم نصب می کند).\n\nمهم: اندازه پارتیشن سیستم فریب باید به اندازه حجم مخفی باقی بماند (این شرط اکنون برآورده شده است). علاوه بر این، شما نباید هیچ پارتیشنی بین پارتیشن سیستم فریب و پارتیشنی که سیستم مخفی در آن قرار دارد ایجاد کنید.\n\n</entry>
    <entry lang="fa" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_5">3) سیستم فریب (که در مرحله 2 نصب کردید و VeraCrypt را روی آن نصب کنید) را بوت کنید.\n\nبه خاطر داشته باشید که سیستم فریب هرگز نباید حاوی داده های حساس باشد.\n\n</entry>
    <entry lang="fa" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_6">4) در سیستم فریب، VeraCrypt را اجرا کنید و «سیستم» &gt; «رمزگذاری پارتیشن/درایو سیستم» را انتخاب کنید. پنجره جادوگر ایجاد حجم VeraCrypt باید ظاهر شود.\n\nمراحل زیر مربوط به جادوگر ایجاد حجم VeraCrypt است.\n\n</entry>
    <entry lang="fa" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_7">5) در جادوگر ایجاد حجم VeraCrypt، گزینه «پنهان» را انتخاب نکنید. گزینه «عادی» را انتخاب کنید و روی «بعدی» کلیک کنید.\n\n</entry>
    <entry lang="fa" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_8">6) گزینه «رمزگذاری پارتیشن سیستم ویندوز» را انتخاب کنید و سپس روی «بعدی» کلیک کنید.\n\n</entry>
    <entry lang="fa" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_9">7) اگر فقط سیستم مخفی و سیستم فریب روی رایانه نصب شده است، گزینه «تک بوت» را انتخاب کنید (اگر بیش از این دو سیستم روی رایانه نصب شده است، «چند بوت» را انتخاب کنید). سپس روی «بعدی» کلیک کنید.\n\n</entry>
    <entry lang="fa" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_10">8) مهم: در این مرحله، برای سیستم فریب، باید همان الگوریتم رمزگذاری و الگوریتم هش را که برای سیستم مخفی انتخاب کردید، انتخاب کنید! در غیر این صورت، سیستم پنهان غیر قابل دسترس خواهد بود! به عبارت دیگر، سیستم فریب باید با همان الگوریتم رمزگذاری سیستم مخفی رمزگذاری شود. توجه: دلیل آن این است که سیستم فریب و سیستم مخفی یک بوت لودر واحد را به اشتراک می گذارند که تنها از یک الگوریتم منتخب توسط کاربر پشتیبانی می کند (برای هر الگوریتم، نسخه خاصی از بوت‌لودر VeraCrypt وجود دارد).\n\n</entry>
    <entry lang="fa" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_11">9) در این مرحله یک رمز عبور برای سیستم عامل فریب انتخاب کنید. اگر از شما خواسته شود یا مجبور شوید رمز عبور احراز هویت پیش از راه‌اندازی خود را فاش کنید، این رمز عبوری است که می‌توانید آن را برای دشمن فاش کنید (گذرواژه دیگری که می‌توانید فاش کنید رمز عبور برای حجم خارجی است). وجود رمز سوم (یعنی رمز عبور احراز هویت پیش از راه‌اندازی برای سیستم عامل مخفی) مخفی باقی خواهد ماند.\n\nمهم: رمز عبوری که برای سیستم فریب انتخاب می‌کنید باید به‌طور اساسی با رمزی که برای حجم مخفی انتخاب کرده‌اید (یعنی برای سیستم عامل مخفی) متفاوت باشد.\n\n</entry>
    <entry lang="fa" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_12">10) دستورالعمل های باقیمانده در ویزارد را دنبال کنید تا سیستم عامل فریب را رمزگذاری کنید.\n\n\n\n</entry>
    <entry lang="fa" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_13">پس از ایجاد سیستم فریب\n-----------------------------------------------\n\nپس از رمزگذاری سیستم فریب، کل فرآیند ایجاد سیستم عامل مخفی تکمیل می شود و می توانید از این سه رمز عبور استفاده کنید:\n\n1) رمز احراز هویت پیش از بوت برای سیستم عامل مخفی.\n\n2) رمز احراز هویت قبل از بوت برای سیستم عامل فریب.\n\n3) رمز عبور برای حجم بیرونی.\n\n</entry>
    <entry lang="fa" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_14">اگر می خواهید سیستم عامل مخفی را راه اندازی کنید، فقط باید رمز عبور سیستم عامل مخفی را در صفحه بوت‌لودر VeraCrypt (که پس از روشن یا راه اندازی مجدد رایانه ظاهر می شود) وارد کنید.\n\nاگر می خواهید سیستم عامل فریب را راه اندازی کنید، فقط باید رمز عبور سیستم عامل فریب را در صفحه بوت‌لودر VeraCrypt وارد کنید.\n\nرمز عبور سیستم فریب را می توان برای هر کسی که شما را مجبور به فاش کردن رمز احراز هویت قبل از راه اندازی کند فاش کرد. وجود حجم پنهان (و سیستم عامل مخفی) مخفی باقی خواهد ماند.\n\n</entry>
    <entry lang="fa" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_15">رمز سوم (برای حجم بیرونی) می تواند برای هر کسی که شما را مجبور کند رمز عبور اولین پارتیشن پشت پارتیشن سیستم را فاش کنید، جایی که هم حجم بیرونی و هم حجم مخفی (حاوی سیستم عامل مخفی) وجود دارد. وجود حجم پنهان (و سیستم عامل مخفی) مخفی باقی خواهد ماند.\n\n\n</entry>
    <entry lang="fa" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_16">اگر رمز عبور سیستم فریب را برای یک دشمن فاش کردید و او از شما پرسید که چرا فضای آزاد پارتیشن سیستم (دکوی) حاوی داده‌های تصادفی است، می‌توانید به عنوان مثال پاسخ دهید: "پارتیشن قبلاً حاوی سیستمی بود که توسط VeraCrypt رمزگذاری شده بود، اما رمز احراز هویت قبل از بوت را فراموش کردم (یا سیستم آسیب دیده بود و بوت شدن متوقف شد)، بنابراین مجبور شدم ویندوز را دوباره نصب کنم و دوباره پارتیشن را رمزگذاری کنم."\n\n\n</entry>
    <entry lang="fa" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_17">اگر تمام دستورالعمل‌ها رعایت شود و اگر احتیاط‌ها و الزامات ذکر شده در بخش «الزامات امنیتی و احتیاط‌های مربوط به حجم‌های مخفی» در راهنمای کاربر VeraCrypt رعایت شود، اثبات وجود حجم مخفی و سیستم عامل مخفی، حتی زمانی که حجم بیرونی نصب شده است یا زمانی که سیستم عامل رمزگشایی شده است، ممکن نیست.\n\nاگر یک کپی از این متن را ذخیره کنید یا آن را چاپ کنید (اکیداً توصیه می‌شود، مگر اینکه چاپگر شما کپی‌هایی از اسنادی را که چاپ می‌کند در درایو داخلی خود ذخیره کند)، باید هر کپی از آن را پس از ایجاد سیستم فریب و پس از فهمیدن تمام اطلاعات موجود در متن از بین ببرید (در غیر این صورت، اگر چنین کپی پیدا شد، ممکن است نشان دهد که یک سیستم عامل مخفی در این رایانه وجود دارد).\n\n</entry>
    <entry lang="fa" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_18">اخطار: اگر از حجم مخفی محافظت نمی کنید (برای اطلاعات در مورد نحوه انجام این کار، به بخش "محافظت از حجم های پنهان در برابر آسیب" در راهنمای کاربر VeraCrypt مراجعه کنید)، در ولوم بیرونی ننویسید (توجه داشته باشید که ولوم در سیستم عامل فریب نصب نشده است). در غیر این صورت، ممکن است حجم پنهان (و سیستم عامل پنهان در آن) را بازنویسی کنید و به آن آسیب بزنید!</entry>
    <entry lang="fa" key="HIDDEN_OS_CREATION_PREINFO_TITLE">شبیه سازی سیستم عامل</entry>
    <entry lang="fa" key="HIDDEN_OS_CREATION_PREINFO_HELP">در مراحل بعدی، VeraCrypt با کپی کردن محتوای پارتیشن سیستم در حجم مخفی، سیستم عامل مخفی را ایجاد می کند (داده هایی که کپی می شوند به سرعت با یک کلید رمزگذاری متفاوت از کلیدی که برای سیستم عامل فریب استفاده می شود، رمزگذاری می شوند).\n\nلطفاً توجه داشته باشید که این فرآیند در محیط پیش از راه‌اندازی (قبل از راه‌اندازی ویندوز) انجام می‌شود و ممکن است تکمیل آن زمان زیادی طول بکشد. چند ساعت یا حتی چند روز (بسته به اندازه پارتیشن سیستم و عملکرد رایانه شما).\n\nشما می توانید فرآیند را قطع کنید، کامپیوتر خود را خاموش کنید، سیستم عامل را راه اندازی کنید و سپس روند را از سر بگیرید. با این حال، اگر آن را قطع کنید، کل فرآیند کپی کردن سیستم باید از ابتدا شروع شود (زیرا محتوای پارتیشن سیستم نباید در طول کلونینگ تغییر کند).</entry>
    <entry lang="fa" key="CONFIRM_CANCEL_HIDDEN_OS_CREATION">آیا می خواهید کل فرآیند ایجاد سیستم عامل مخفی را لغو کنید؟\n\nتوجه: اگر اکنون آن را لغو کنید، نمی توانید روند را از سر بگیرید.</entry>
    <entry lang="fa" key="CONFIRM_CANCEL_SYS_ENC_PRETEST">آیا می خواهید پیش آزمون رمزگذاری سیستم را لغو کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="BOOT_PRETEST_FAILED_RETRY">پیش آزمون رمزگذاری سیستم VeraCrypt ناموفق بود. آیا می خواهید دوباره امتحان کنید؟\n\nاگر «نه» را انتخاب کنید، مؤلفه احراز هویت پیش از راه‌اندازی حذف نصب خواهد شد.\n\nیادداشت ها:\n\n- اگر بوت‌لودر VeraCrypt قبل از شروع ویندوز از شما نخواسته رمز عبور را وارد کنید، ممکن است سیستم عامل شما از درایوی که روی آن نصب شده است بوت نشود. این پشتیبانی نمی شود.\n\n- اگر از الگوریتم رمزگذاری دیگری غیر از AES استفاده کرده اید و پیش آزمون ناموفق بوده است (و رمز عبور را وارد کرده اید)، ممکن است درایور نامناسب طراحی شده باشد. «نه» را انتخاب کنید و دوباره پارتیشن/درایو سیستم را رمزگذاری کنید، اما از الگوریتم رمزگذاری AES (که کمترین نیاز به حافظه را دارد) استفاده کنید.\n\n- برای دلایل و راه حل های احتمالی بیشتر، به https://veracrypt.jp/en/Troubleshooting.html مراجعه کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="SYS_DRIVE_NOT_ENCRYPTED">به نظر نمی رسد پارتیشن/درایو سیستم رمزگذاری شده باشد (نه به طور جزئی و نه کامل).</entry>
    <entry lang="fa" key="SETUP_FAILED_BOOT_DRIVE_ENCRYPTED">پارتیشن/درایو سیستم شما رمزگذاری شده است (به طور جزئی یا کامل).\n\nلطفاً قبل از ادامه، پارتیشن/درایو سیستم خود را به طور کامل رمزگشایی کنید. برای انجام این کار، «سیستم» &gt; «رمزگشایی دائمی پارتیشن/درایو سیستم» را از نوار منوی پنجره اصلی VeraCrypt انتخاب کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="SETUP_FAILED_BOOT_DRIVE_ENCRYPTED_DOWNGRADE">هنگامی که پارتیشن/درایو سیستم رمزگذاری شده است (جزئی یا کامل)، نمی‌توانید VeraCrypt را کاهش دهید (اما می‌توانید آن را ارتقا دهید یا همان نسخه را دوباره نصب کنید).</entry>
    <entry lang="fa" key="SYS_ENCRYPTION_OR_DECRYPTION_IN_PROGRESS">پارتیشن/درایو سیستم شما در حال حاضر در حال رمزگذاری، رمزگشایی یا تغییر دیگری است. لطفاً قبل از ادامه فرآیند رمزگذاری/رمزگشایی/تغییر را قطع کنید (یا صبر کنید تا کامل شود).</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSTEM_ENCRYPTION_IN_PROGRESS_ELSEWHERE">نمونه‌ای از جادوگر ایجاد حجم VeraCrypt در حال حاضر در این سیستم در حال اجرا است و رمزگذاری/رمزگشایی پارتیشن/درایو سیستم را انجام می‌دهد یا آماده می‌کند. قبل از ادامه، لطفاً صبر کنید تا تمام شود یا آن را ببندید. اگر نمی‌توانید آن را ببندید، لطفاً قبل از ادامه، رایانه خود را مجدداً راه‌اندازی کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSTEM_ENCRYPTION_NOT_COMPLETED">فرآیند رمزگذاری یا رمزگشایی پارتیشن/درایو سیستم کامل نشده است. لطفاً قبل از ادامه، صبر کنید تا کامل شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="ERR_ENCRYPTION_NOT_COMPLETED">خطا: فرآیند رمزگذاری پارتیشن/درایو کامل نشده است. ابتدا باید تکمیل شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="ERR_NONSYS_INPLACE_ENC_INCOMPLETE">خطا: فرآیند رمزگذاری یا رمزگشایی پارتیشن/حجم کامل نشده است. ابتدا باید تکمیل شود.\n\nتوجه: برای از سرگیری فرآیند، «حجم‌ها» &gt; «از سرگیری فرآیند قطع شده» را از نوار منوی پنجره اصلی VeraCrypt انتخاب کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="ERR_SYS_HIDVOL_HEAD_REENC_MODE_WRONG">رمز عبور صحیح است، VeraCrypt با موفقیت سرصفحه حجم را رمزگشایی کرده و تشخیص داده است که این حجم یک حجم سیستم مخفی است. با این حال، نمی توانید هدر یک حجم سیستم مخفی را به این ترتیب تغییر دهید.\n\nبرای تغییر رمز عبور برای حجم مخفی سیستم، سیستم عامل موجود در حجم مخفی را بوت کنید و سپس از نوار منوی پنجره اصلی VeraCrypt، «سیستم» &gt; «تغییر رمز عبور» را انتخاب کنید.\n\nبرای تنظیم الگوریتم مشتق کلید سرصفحه، سیستم عامل مخفی را بوت کنید و سپس «سیستم» &gt; «تنظیم الگوریتم استخراج کلید سرصفحه» را انتخاب کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="CANNOT_DECRYPT_HIDDEN_OS">VeraCrypt از رمزگشایی در محل پارتیشن سیستم مخفی پشتیبانی نمی کند.\n\nتوجه: اگر می خواهید پارتیشن سیستم فریب را رمزگشایی کنید، سیستم فریب را بوت کنید و سپس از نوار منوی پنجره اصلی VeraCrypt، «سیستم» &gt; «رمزگشایی دائمی پارتیشن/درایو سیستم» را انتخاب کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="ERR_PARAMETER_INCORRECT">خطا: پارامتر نادرست/نامعتبر.</entry>
    <entry lang="fa" key="DEVICE_SELECTED_IN_NON_DEVICE_MODE">شما یک پارتیشن یا یک دستگاه را انتخاب کرده اید اما حالت جادوگر که انتخاب کرده اید فقط برای کانتینرهای فایل مناسب است.\n\nآیا می خواهید حالت جادوگر را تغییر دهید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="CONFIRM_CHANGE_WIZARD_MODE_TO_FILE_CONTAINER">آیا می خواهید به جای آن یک محفظه فایل VeraCrypt ایجاد کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="CONFIRM_SYSTEM_ENCRYPTION_MODE">شما پارتیشن/درایو سیستم (یا پارتیشن بوت) را انتخاب کرده اید، اما حالت جادوگر که انتخاب کرده اید فقط برای پارتیشن ها/درایوهای غیر سیستمی مناسب است.\n\nآیا می‌خواهید احراز هویت پیش از راه‌اندازی را تنظیم کنید (به این معنی که هر بار قبل از راه‌اندازی/راه‌اندازی ویندوز باید رمز عبور خود را وارد کنید) و پارتیشن/درایو سیستم را رمزگذاری کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="CONFIRM_DECRYPT_SYS_DEVICE">آیا مطمئن هستید که می خواهید به طور دائم پارتیشن/درایو سیستم را رمزگشایی کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="CONFIRM_DECRYPT_SYS_DEVICE_CAUTION">احتیاط: اگر پارتیشن/درایو سیستم را به طور دائم رمزگشایی کنید، داده های رمزگذاری نشده روی آن نوشته می شود.\n\nآیا واقعاً مطمئن هستید که می خواهید به طور دائم پارتیشن/درایو سیستم را رمزگشایی کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="CONFIRM_DECRYPT_NON_SYS_DEVICE">آیا مطمئن هستید که می خواهید برای همیشه حجم زیر را رمزگشایی کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="CONFIRM_DECRYPT_NON_SYS_DEVICE_CAUTION">احتیاط: اگر به طور دائم حجم VeraCrypt را رمزگشایی کنید، داده های رمزگذاری نشده روی دیسک نوشته می شود.\n\nآیا واقعاً مطمئن هستید که می خواهید برای همیشه حجم انتخاب شده را رمزگشایی کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="CONFIRM_CASCADE_FOR_SYS_ENCRYPTION">هشدار: اگر از یک آبشار رمزنگاری برای رمزگذاری سیستم استفاده می کنید، ممکن است با مشکلات زیر مواجه شوید:\n\n1) بوت‌لودر VeraCrypt بزرگتر از حد معمول است و بنابراین، فضای کافی در اولین مسیر درایو برای پشتیبان گیری از بوت‌لودر VeraCrypt وجود ندارد. از این رو، هر زمان که آسیب می بیند (که اغلب اتفاق می افتد، به عنوان مثال، در طول روش های فعال سازی نامناسب طراحی شده ضد دزدی دریایی برخی از برنامه ها)، شما باید از دیسک نجات VeraCrypt برای راه اندازی یا تعمیر بوت‌لودر VeraCrypt استفاده کنید.\n\n2) در برخی از رایانه ها، از سرگیری از حالت خواب زمستانی بیشتر طول می کشد.\n\nاین مشکلات بالقوه را می توان با انتخاب یک الگوریتم رمزگذاری غیر آبشاری (مانند AES) جلوگیری کرد.\n\nآیا مطمئن هستید که می خواهید از یک آبشار از رمزها استفاده کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="NOTE_CASCADE_FOR_SYS_ENCRYPTION">اگر با هر یک از مشکلاتی که قبلاً توضیح داده شده مواجه شدید، پارتیشن/درایو را رمزگشایی کنید (اگر رمزگذاری شده است) و سپس دوباره با استفاده از یک الگوریتم رمزگذاری غیر آبشاری (به عنوان مثال AES) آن را رمزگذاری کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="UPDATE_TC_IN_DECOY_OS_FIRST">اخطار: به دلایل ایمنی و امنیتی، باید VeraCrypt را در سیستم عامل فریب قبل از به روز رسانی آن در سیستم عامل مخفی به روز کنید.\n\nبرای انجام این کار، سیستم فریب را بوت کنید و نصب کننده VeraCrypt را از داخل آن اجرا کنید. سپس سیستم مخفی را بوت کنید و نصب کننده را نیز از داخل آن اجرا کنید.\n\nتوجه: سیستم فریب و سیستم مخفی یک بوت لودر واحد مشترک دارند. اگر VeraCrypt را فقط در سیستم مخفی (اما نه در سیستم فریب) ارتقا دهید، سیستم فریب شامل یک درایور VeraCrypt و برنامه‌های VeraCrypt خواهد بود که شماره نسخه‌های آنها با شماره نسخه بوت‌لودر VeraCrypt متفاوت است. چنین اختلافی ممکن است نشان دهنده وجود یک سیستم عامل مخفی در این رایانه باشد.\n\n\nآیا می خواهید ادامه دهید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="UPDATE_TC_IN_HIDDEN_OS_TOO">شماره نسخه بوت‌لودر VeraCrypt که این سیستم عامل را بوت کرده است با شماره نسخه درایور VeraCrypt (و برنامه های VeraCrypt) نصب شده روی این سیستم متفاوت است.\n\nبرای به روز رسانی VeraCrypt در این سیستم عامل، باید نصب کننده VeraCrypt (که شماره نسخه آن با بوت‌لودر VeraCrypt یکی است) اجرا کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="BOOT_LOADER_VERSION_DIFFERENT_FROM_DRIVER_VERSION">شماره نسخه بوت‌لودر VeraCrypt که این سیستم عامل را بوت کرده است با شماره نسخه درایور VeraCrypt (و برنامه های VeraCrypt) نصب شده روی این سیستم متفاوت است. توجه داشته باشید که نسخه های قدیمی ممکن است دارای اشکالاتی باشند که در نسخه های بعدی رفع شده اند.\n\nاگر از دیسک نجات VeraCrypt بوت نشده اید، باید VeraCrypt را مجددا نصب کنید یا آن را به آخرین نسخه پایدار ارتقا دهید (بوت‌لودر نیز به روز خواهد شد).\n\nاگر از دیسک نجات VeraCrypt بوت شده اید، باید آن را به روز کنید («سیستم» &gt; «ایجاد دیسک نجات»).</entry>
    <entry lang="fa" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_OK">بوت‌لودر VeraCrypt ارتقا یافته است.\n\nاکیداً توصیه می‌شود پس از راه‌اندازی مجدد رایانه خود، یک دیسک نجات VeraCrypt جدید (که شامل نسخه جدید بوت‌لودر VeraCrypt است) با انتخاب «سیستم» &gt; «ایجاد دیسک نجات» ایجاد کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_OK_HIDDEN_OS">بوت‌لودر VeraCrypt ارتقا یافته است.\n\nاکیداً توصیه می شود که سیستم عامل فریب را بوت کنید و سپس با انتخاب «سیستم» &gt; «ایجاد دیسک نجات» یک دیسک نجات VeraCrypt جدید (که حاوی نسخه جدید بوت‌لودر VeraCrypt است) ایجاد کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_FAILED">ارتقاء بوت‌لودر VeraCrypt انجام نشد.</entry>
    <entry lang="fa" key="SYS_DRIVE_SIZE_PROBE_TIMEOUT">VeraCrypt نتوانست اندازه واقعی درایو سیستم را تشخیص دهد و بنابراین، از اندازه گزارش شده توسط سیستم عامل (که ممکن است کوچکتر از اندازه واقعی باشد) استفاده خواهد شد. همچنین توجه داشته باشید که این یک باگ در VeraCrypt نیست.</entry>
    <entry lang="fa" key="HIDDEN_SECTOR_DETECTION_FAILED_PREVIOUSLY">هشدار: به نظر می رسد که VeraCrypt قبلاً سعی کرده است بخش های پنهان را در این درایو سیستم شناسایی کند. اگر در فرآیند شناسایی قبلی با مشکلی مواجه شدید، می‌توانید با پرش از تشخیص بخش‌های مخفی، از این مشکلات جلوگیری کنید. توجه داشته باشید که اگر این کار را انجام دهید، VeraCrypt از اندازه گزارش شده توسط سیستم عامل (که ممکن است کوچکتر از اندازه واقعی درایو باشد) استفاده خواهد کرد.\n\nتوجه داشته باشید که این مشکل ناشی از یک باگ در VeraCrypt نیست.</entry>
    <entry lang="fa" key="SKIP_HIDDEN_SECTOR_DETECTION">رد شدن از تشخیص بخش های پنهان (از اندازه گزارش شده توسط سیستم عامل استفاده کنید)</entry>
    <entry lang="fa" key="RETRY_HIDDEN_SECTOR_DETECTION">سعی کنید دوباره بخش های پنهان را شناسایی کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="ENABLE_BAD_SECTOR_ZEROING">خطا: محتوای یک یا چند بخش روی دیسک قابل خواندن نیست (احتمالاً به دلیل نقص فیزیکی).\n\nفرآیند رمزگذاری در محل تنها زمانی می تواند ادامه یابد که بخش ها دوباره خوانا شوند. VeraCrypt می تواند تلاش کند تا این بخش ها را با نوشتن صفر در بخش ها قابل خواندن کند (بعداً چنین بلوک های تمام صفر رمزگذاری می شوند). با این حال، توجه داشته باشید که هر گونه داده ذخیره شده در بخش های غیرقابل خواندن از بین می رود. اگر می‌خواهید از آن اجتناب کنید، می‌توانید با استفاده از ابزارهای شخص ثالث مناسب، بخش‌هایی از داده‌های خراب را بازیابی کنید.\n\nتوجه: در مورد بخش‌های آسیب‌دیده فیزیکی (برخلاف خرابی داده‌ها و خطاهای جمع‌بندی بررسی)، اغلب انواع دستگاه‌های ذخیره‌سازی زمانی که سعی می‌شود داده‌ها روی آن‌ها نوشته شود، بخش‌ها را مجدداً اختصاص می‌دهند (بنابراین داده‌های موجود در بخش‌های آسیب‌دیده ممکن است روی درایو رمزگذاری نشده باقی بمانند).\n\nآیا می خواهید VeraCrypt در بخش های ناخوانا صفر بنویسد؟</entry>
    <entry lang="fa" key="DISCARD_UNREADABLE_ENCRYPTED_SECTORS">خطا: محتوای یک یا چند بخش روی دیسک قابل خواندن نیست (احتمالاً به دلیل نقص فیزیکی).\n\nبرای اینکه بتواند رمزگشایی را ادامه دهد، VeraCrypt باید محتوای بخش‌های غیرقابل خواندن را کنار بگذارد (محتوا با داده‌های شبه تصادفی جایگزین می‌شود). لطفاً توجه داشته باشید که قبل از ادامه، می‌توانید با استفاده از ابزارهای شخص ثالث مناسب، بخش‌هایی از داده‌های خراب را بازیابی کنید.\n\nآیا می‌خواهید اکنون VeraCrypt داده‌ها را در بخش‌های غیرقابل خواندن کنار بگذارد؟</entry>
    <entry lang="fa" key="ZEROED_BAD_SECTOR_COUNT">توجه: VeraCrypt محتوای بخش های ناخوانا %I64d (%s) را با بلوک های متن ساده رمزگذاری شده جایگزین کرده است.</entry>
    <entry lang="fa" key="SKIPPED_BAD_SECTOR_COUNT">توجه: VeraCrypt محتوای بخش‌های ناخوانا %I64d (%s) را با داده‌های شبه تصادفی جایگزین کرده است.</entry>
    <entry lang="fa" key="ENTER_TOKEN_PASSWORD">رمز عبور/پین را برای توکن "%s" وارد کنید:</entry>
    <entry lang="fa" key="PKCS11_LIB_LOCATION_HELP">برای اینکه به VeraCrypt اجازه دسترسی به رمز امنیتی یا کارت هوشمند داده شود، ابتدا باید یک کتابخانه نرم افزاری PKCS #11 را برای توکن یا کارت هوشمند نصب کنید. چنین کتابخانه ای ممکن است همراه با دستگاه عرضه شود یا ممکن است برای دانلود از وب سایت فروشنده یا سایر اشخاص ثالث در دسترس باشد.\n\nپس از نصب کتابخانه، می‌توانید آن را به صورت دستی با کلیک کردن روی «انتخاب کتابخانه» انتخاب کنید یا می‌توانید به VeraCrypt اجازه دهید آن را پیدا کند و با کلیک کردن روی «Auto-Detect Library» آن را به طور خودکار انتخاب کنید (فقط دایرکتوری سیستم ویندوز جستجو می‌شود).</entry>
    <entry lang="fa" key="SELECT_PKCS11_MODULE_HELP">توجه: برای نام فایل و مکان کتابخانه PKCS #11 که برای رمز امنیتی یا کارت هوشمند شما نصب شده است، لطفاً به اسناد ارائه شده همراه با رمز، کارت یا نرم افزار شخص ثالث مراجعه کنید.\n\nبرای انتخاب مسیر و نام فایل روی "قبول" کلیک کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="NO_PKCS11_MODULE_SPECIFIED">برای اینکه به VeraCrypt اجازه دسترسی به رمز امنیتی یا کارت هوشمند داده شود، ابتدا باید یک کتابخانه نرم افزاری PKCS #11 را برای توکن/کارت انتخاب کنید. برای انجام این کار، "Settings" &gt; "Security Tokens" را انتخاب کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="PKCS11_MODULE_INIT_FAILED">کتابخانه رمز امنیتی PKCS #11 راه اندازی نشد.\n\nلطفاً مطمئن شوید که مسیر و نام فایل مشخص شده به یک کتابخانه معتبر PKCS #11 اشاره دارد. برای تعیین مسیر کتابخانه PKCS #11 و نام فایل، «تنظیمات» &gt; «توکن‌های امنیتی» را انتخاب کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="PKCS11_MODULE_AUTO_DETECTION_FAILED">هیچ کتابخانه PKCS #11 در فهرست راهنمای سیستم ویندوز یافت نشد.\n\nلطفاً مطمئن شوید که یک کتابخانه PKCS #11 برای رمز امنیتی شما (یا برای کارت هوشمند شما) نصب شده است (چنین کتابخانه ای ممکن است همراه با رمز/کارت ارائه شود یا ممکن است برای دانلود از وب سایت فروشنده یا سایر اشخاص ثالث در دسترس باشد). اگر در دایرکتوری غیر از دایرکتوری سیستم ویندوز نصب شده است، روی «انتخاب کتابخانه» کلیک کنید تا کتابخانه را پیدا کنید (به عنوان مثال در پوشه ای که نرم افزار نشانه/کارت نصب شده است).</entry>
    <entry lang="fa" key="NO_TOKENS_FOUND">هیچ نشانه امنیتی یافت نشد.\n\nلطفاً مطمئن شوید که رمز امنیتی شما به رایانه شما متصل است و درایور دستگاه صحیح برای توکن شما نصب شده است.</entry>
    <entry lang="fa" key="TOKEN_KEYFILE_NOT_FOUND">فایل کلید رمز امنیتی پیدا نشد.</entry>
    <entry lang="fa" key="TOKEN_KEYFILE_ALREADY_EXISTS">یک فایل کلید رمز امنیتی با همین نام از قبل وجود دارد.</entry>
    <entry lang="fa" key="CONFIRM_SEL_FILES_DELETE">آیا می خواهید فایل های انتخاب شده را حذف کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="INVALID_TOKEN_KEYFILE_PATH">مسیر فایل کلید رمز امنیتی نامعتبر است.</entry>
    <entry lang="fa" key="SECURITY_TOKEN_ERROR">خطای رمز امنیتی</entry>
    <entry lang="fa" key="CKR_PIN_INCORRECT">رمز عبور رمز امنیتی نادرست است.</entry>
    <entry lang="fa" key="CKR_DEVICE_MEMORY">رمز امنیتی حافظه/فضای کافی برای انجام عملیات درخواستی ندارد.\n\nاگر می‌خواهید یک فایل کلیدی وارد کنید، باید فایل کوچک‌تری را انتخاب کنید یا از فایل کلیدی تولید شده توسط VeraCrypt استفاده کنید ("ابزار" &gt; "تولید کننده فایل کلید" را انتخاب کنید).</entry>
    <entry lang="fa" key="ALL_TOKEN_SESSIONS_CLOSED">تمام جلسات رمز امنیتی باز بسته شده است.</entry>
    <entry lang="fa" key="SELECT_TOKEN_KEYFILES">Security Token Keyfiles را انتخاب کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="TOKEN_SLOT_ID">اسلات</entry>
    <entry lang="fa" key="TOKEN_NAME">نام رمز</entry>
    <entry lang="fa" key="TOKEN_DATA_OBJECT_LABEL">نام فایل</entry>
    <entry lang="fa" key="BOOT_PASSWORD_CACHE_KEYBOARD_WARNING">مهم: لطفاً توجه داشته باشید که گذرواژه‌های احراز هویت قبل از راه‌اندازی همیشه با استفاده از طرح‌بندی استاندارد صفحه‌کلید ایالات متحده تایپ می‌شوند. بنابراین، ممکن است حجمی که از رمز عبور تایپ شده با استفاده از طرح‌بندی صفحه‌کلید دیگر استفاده می‌کند، با استفاده از رمز عبور احراز هویت پیش از راه‌اندازی غیرممکن باشد (توجه داشته باشید که این یک اشکال در VeraCrypt نیست). برای اینکه اجازه دهید چنین حجمی با استفاده از رمز عبور احراز هویت پیش از راه‌اندازی نصب شود، این مراحل را دنبال کنید:\n\n1) روی «انتخاب فایل» یا «انتخاب دستگاه» کلیک کنید و حجم را انتخاب کنید.\n2) «حجم‌ها» &gt; «تغییر رمز عبور حجم» را انتخاب کنید.\n3) رمز عبور فعلی را برای حجم وارد کنید.\n4) با کلیک کردن روی نماد نوار زبان در نوار وظیفه ویندوز و انتخاب «EN  English (United States)» طرح‌بندی صفحه‌کلید را به انگلیسی (US) تغییر دهید.\n5) در VeraCrypt، در قسمت رمز عبور جدید، رمز احراز هویت پیش از راه‌اندازی را تایپ کنید.\n6) رمز عبور جدید را با تایپ مجدد آن در قسمت تأیید تأیید کنید و روی «قبول» کلیک کنید.\nهشدار: لطفاً به خاطر داشته باشید که اگر این مراحل را دنبال کنید، رمز عبور حجم همیشه باید با استفاده از طرح‌بندی صفحه‌کلید ایالات متحده (که به طور خودکار فقط در محیط پیش از راه‌اندازی تضمین می‌شود) تایپ شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="SYS_FAVORITES_KEYBOARD_WARNING">حجم های مورد علاقه سیستم با استفاده از رمز عبور احراز هویت قبل از راه اندازی نصب می شوند. اگر هر حجم مورد علاقه سیستمی از رمز عبور دیگری استفاده کند، نصب نخواهد شد.</entry>
    <entry lang="fa" key="SYS_FAVORITES_ADMIN_ONLY_INFO">لطفاً توجه داشته باشید که اگر می‌خواهید از اعمال عادی VeraCrypt (مانند 'جدا کردن همه'، جدا کردن خودکار و غیره) جلوگیری کنید تا بر حجم‌های مورد علاقه سیستم تأثیر بگذارند، باید گزینه 'فقط به مدیران اجازه مشاهده و جدا کردن حجم‌های مورد علاقه سیستم در VeraCrypt داده شود' را فعال کنید. علاوه بر این، هنگامی که VeraCrypt بدون امتیازات سرپرست اجرا می شود (پیش فرض در ویندوز ویستا و نسخه های جدیدتر)، حجم های مورد علاقه سیستم در لیست حروف درایو در پنجره اصلی برنامه VeraCrypt نمایش داده نمی شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="SYS_FAVORITES_ADMIN_ONLY_WARNING">مهم: لطفاً به خاطر داشته باشید که اگر این گزینه فعال باشد و VeraCrypt دارای امتیازات سرپرست نباشد، حجم‌های مورد علاقه سیستم نصب شده در پنجره برنامه VeraCrypt نمایش داده نمی‌شوند و نمی‌توان آن‌ها را جدا کرد. بنابراین، اگر برای مثال نیاز دارید حجم مورد علاقه سیستم را جدا کنید، لطفاً روی نماد VeraCrypt (در منوی استارت) کلیک راست کرده و ابتدا «اجرا به عنوان مدیر» را انتخاب کنید. همین محدودیت در مورد عملکردهای "جدا کردن همه"، "جدا کردن خودکار" و غیره اعمال می شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="SETTING_REQUIRES_REBOOT">توجه داشته باشید که این تنظیم تنها پس از راه اندازی مجدد سیستم عامل اعمال می شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="COMMAND_LINE_ERROR">خطا هنگام تجزیه خط فرمان.</entry>
    <entry lang="fa" key="RESCUE_DISK">دیسک نجات</entry>
    <entry lang="fa" key="SELECT_FILE_AND_MOUNT">&amp;انتخاب فایل و نصب...</entry>
    <entry lang="fa" key="SELECT_DEVICE_AND_MOUNT">&amp;انتخاب دستگاه و نصب...</entry>
    <entry lang="fa" key="DISABLE_NONADMIN_SYS_FAVORITES_ACCESS">فقط به مدیران اجازه می دهد تا حجم های مورد علاقه سیستم را در VeraCrypt مشاهده و از حالت نصب خارج کنند</entry>
    <entry lang="fa" key="MOUNT_SYSTEM_FAVORITES_ON_BOOT">هنگام راه‌اندازی ویندوز، حجم‌های مورد علاقه سیستم را نصب کنید (در مرحله اولیه فرآیند راه‌اندازی)</entry>
    <entry lang="fa" key="MOUNTED_VOLUME_DIRTY">اخطار: سیستم فایل روی حجم نصب شده به عنوان "%s" به طور کامل جدا نشده است و بنابراین ممکن است دارای خطا باشد. استفاده از یک فایل سیستم خراب می تواند باعث از بین رفتن یا خراب شدن داده ها شود.\n\nتوجه: قبل از اینکه دستگاهی (مانند درایو فلش USB یا هارد درایو خارجی) را که در آن حجم نصب شده VeraCrypt در آن قرار دارد، به طور فیزیکی حذف یا خاموش کنید، همیشه باید ابتدا حجم VeraCrypt را در VeraCrypt جدا کنید.\n\n\nآیا می خواهید ویندوز تلاش کند تا خطاها (در صورت وجود) را در سیستم فایل شناسایی و برطرف کند؟</entry>
    <entry lang="fa" key="SYS_FAVORITE_VOLUME_DIRTY">اخطار: یک یا چند جلد مورد علاقه سیستم کاملاً از حالت نصب خارج نشده است و بنابراین ممکن است حاوی خطاهای سیستم فایل باشد. لطفاً گزارش رویداد سیستم را برای جزئیات بیشتر ببینید.\n\nاستفاده از یک فایل سیستم خراب می تواند باعث از بین رفتن یا خراب شدن داده ها شود. باید حجم(های) مورد علاقه سیستم آسیب دیده را برای وجود خطا بررسی کنید (روی هر کدام از آنها در VeraCrypt کلیک راست کرده و "Repair Filesystem" را انتخاب کنید).</entry>
    <entry lang="fa" key="FILESYS_REPAIR_CONFIRM_BACKUP">هشدار: تعمیر یک فایل سیستم آسیب دیده با استفاده از ابزار "chkdsk" مایکروسافت ممکن است باعث از دست رفتن فایل ها در مناطق آسیب دیده شود. بنابراین، توصیه می‌شود ابتدا از فایل‌های ذخیره شده در حجم VeraCrypt در یک جلد دیگر سالم VeraCrypt نسخه پشتیبان تهیه کنید.\n\nآیا اکنون می خواهید فایل سیستم را تعمیر کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="MOUNTED_CONTAINER_FORCED_READ_ONLY">جلد "%s" به‌عنوان فقط خواندنی نصب شده است زیرا دسترسی نوشتن ممنوع شده است.\n\nلطفاً مطمئن شوید که مجوزهای امنیتی محفظه فایل به شما امکان می دهد روی آن بنویسید (روی ظرف کلیک راست کرده و Properties &gt; Security را انتخاب کنید).\n\nتوجه داشته باشید که به دلیل مشکل ویندوز، ممکن است حتی پس از تنظیم مجوزهای امنیتی مناسب، این هشدار را مشاهده کنید. این به دلیل وجود یک اشکال در VeraCrypt نیست. یک راه حل ممکن این است که کانتینر خود را به عنوان مثال، به پوشه "اسناد" خود منتقل کنید.\n\nاگر قصد دارید حجم خود را فقط خواندنی نگه دارید، ویژگی فقط خواندنی ظرف را تنظیم کنید (روی ظرف کلیک راست کرده و Properties &gt; فقط خواندنی را انتخاب کنید)، که این هشدار را لغو می کند.</entry>
    <entry lang="fa" key="MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY">حجم «%s» باید به‌عنوان فقط خواندنی نصب می‌شد زیرا دسترسی نوشتن ممنوع بود.\n\nلطفاً مطمئن شوید که هیچ برنامه دیگری (به عنوان مثال نرم افزار آنتی ویروس) به پارتیشن/دستگاهی که حجم روی آن میزبانی شده است دسترسی ندارد.</entry>
    <entry lang="fa" key="MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY_WRITE_PROTECTION">حجم "%s" به‌عنوان فقط خواندنی نصب شده است زیرا سیستم عامل گزارش داده است که دستگاه میزبان دارای محافظت در برابر نوشتن است.\n\nلطفاً توجه داشته باشید که برخی از درایورهای چیپست سفارشی گزارش شده‌اند که باعث می‌شوند رسانه‌های قابل نوشتن به طور کاذب محافظت شده از نوشتن به نظر برسند. این مشکل توسط VeraCrypt ایجاد نمی شود. ممکن است با به روز رسانی یا حذف درایورهای سفارشی چیپست (غیر مایکروسافت) که در حال حاضر روی این سیستم نصب شده اند، مشکل حل شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="LIMIT_ENC_THREAD_POOL_NOTE">توجه داشته باشید که فناوری Hyper-Threading چندین هسته منطقی را در هر هسته فیزیکی فراهم می کند. وقتی Hyper Threading فعال است، عدد انتخاب شده در بالا نشان دهنده تعداد پردازنده ها/هسته های منطقی است.</entry>
    <entry lang="fa" key="NUMBER_OF_THREADS">رشته های %d</entry>
    <entry lang="fa" key="DISABLED_HW_AES_AFFECTS_PERFORMANCE">توجه داشته باشید که AES شتاب‌دهنده سخت‌افزاری غیرفعال است، که بر نتایج معیار (عملکرد بدتر) تأثیر می‌گذارد.\n\nبرای فعال کردن شتاب سخت افزاری، «تنظیمات» &gt; «عملکرد» را انتخاب کنید و گزینه مربوطه را فعال کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="LIMITED_THREAD_COUNT_AFFECTS_PERFORMANCE">توجه داشته باشید که تعداد رشته‌ها در حال حاضر محدود است، که بر نتایج معیار (عملکرد بدتر) تأثیر می‌گذارد.\n\nبرای استفاده از پتانسیل کامل پردازنده(ها)، "تنظیمات" &gt; "عملکرد" ​​را انتخاب کرده و گزینه مربوطه را غیرفعال کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="ASK_REMOVE_DEVICE_WRITE_PROTECTION">آیا می خواهید VeraCrypt سعی کند حفاظت از نوشتن پارتیشن/درایو را غیرفعال کند؟</entry>
    <entry lang="fa" key="CONFIRM_SETTING_DEGRADES_PERFORMANCE">هشدار: این تنظیم ممکن است عملکرد را کاهش دهد.\n\nآیا مطمئن هستید که می خواهید از این تنظیم استفاده کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="HOST_DEVICE_REMOVAL_UNMOUNT_WARN_TITLE">هشدار: ولوم VeraCrypt به طور خودکار از حالت نصب خارج شد</entry>
    <entry lang="fa" key="HOST_DEVICE_REMOVAL_UNMOUNT_WARN">قبل از اینکه به طور فیزیکی دستگاهی را که دارای حجم نصب شده است بردارید یا خاموش کنید، همیشه باید ابتدا ولوم را در VeraCrypt جدا کنید.\n\nجدا کردن خودبخودی غیرمنتظره معمولاً به دلیل خرابی متناوب کابل، درایو (محفظه) و غیره ایجاد می شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="UNSUPPORTED_TRUECRYPT_FORMAT">این جلد با TrueCrypt %x.%x ایجاد شده است اما VeraCrypt فقط از مجلدهای TrueCrypt ایجاد شده با سری TrueCrypt 6.x/7.x پشتیبانی می کند.</entry>
    <entry lang="fa" key="TEST">آزمایش</entry>
    <entry lang="fa" key="KEYFILE">فایل کلیدی</entry>
    <entry lang="fa" key="VKEY_08">بک اسپیس</entry>
    <entry lang="fa" key="VKEY_09">Tab</entry>
    <entry lang="fa" key="VKEY_0C">پاک</entry>
    <entry lang="fa" key="VKEY_0D">وارد کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="VKEY_13">توقف</entry>
    <entry lang="fa" key="VKEY_14">Caps Lock</entry>
    <entry lang="fa" key="VKEY_20">فاصله</entry>
    <entry lang="fa" key="VKEY_21">صفحه به بالا</entry>
    <entry lang="fa" key="VKEY_22">صفحه پایین</entry>
    <entry lang="fa" key="VKEY_23">پایان</entry>
    <entry lang="fa" key="VKEY_24">خانه</entry>
    <entry lang="fa" key="VKEY_25">فلش چپ</entry>
    <entry lang="fa" key="VKEY_26">فلش بالا</entry>
    <entry lang="fa" key="VKEY_27">فلش سمت راست</entry>
    <entry lang="fa" key="VKEY_28">فلش رو به پایین</entry>
    <entry lang="fa" key="VKEY_29">کلید را انتخاب کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="VKEY_2A">کلید چاپ</entry>
    <entry lang="fa" key="VKEY_2B">اجراء کلید</entry>
    <entry lang="fa" key="VKEY_2C">صفحه چاپ</entry>
    <entry lang="fa" key="VKEY_2D">درج کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="VKEY_2E">حذف</entry>
    <entry lang="fa" key="VKEY_5D">کلید برنامه ها</entry>
    <entry lang="fa" key="VKEY_5F">بخواب</entry>
    <entry lang="fa" key="VKEY_90">Num Lock</entry>
    <entry lang="fa" key="VKEY_91">قفل اسکرول</entry>
    <entry lang="fa" key="VKEY_A6">بازگشت مرورگر</entry>
    <entry lang="fa" key="VKEY_A7">مرورگر به جلو</entry>
    <entry lang="fa" key="VKEY_A8">مرورگر به روز رسانی</entry>
    <entry lang="fa" key="VKEY_A9">توقف مرورگر</entry>
    <entry lang="fa" key="VKEY_AA">جستجو مرورگر</entry>
    <entry lang="fa" key="VKEY_AB">موارد دلخواه مرورگر</entry>
    <entry lang="fa" key="VKEY_AC">صفحه اصلی مرورگر</entry>
    <entry lang="fa" key="VKEY_AD">بی صدا</entry>
    <entry lang="fa" key="VKEY_AE">کاهش حجم</entry>
    <entry lang="fa" key="VKEY_AF">افزایش صدا</entry>
    <entry lang="fa" key="VKEY_B0">آهنگ بعدی</entry>
    <entry lang="fa" key="VKEY_B1">آهنگ قبلی</entry>
    <entry lang="fa" key="VKEY_B2">رسانه را متوقف کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="VKEY_B3">پخش/مکث رسانه</entry>
    <entry lang="fa" key="VKEY_B4">کلید ایمیل را شروع کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="VKEY_B5">Media Key را انتخاب کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="VKEY_B6">برنامه 1</entry>
    <entry lang="fa" key="VKEY_B7">برنامه 2</entry>
    <entry lang="fa" key="VKEY_F6">توجه</entry>
    <entry lang="fa" key="VKEY_F7">CrSel</entry>
    <entry lang="fa" key="VKEY_F8">ExSel</entry>
    <entry lang="fa" key="VKEY_FA">نمایش روی صفحه</entry>
    <entry lang="fa" key="VKEY_FB">زوم</entry>
    <entry lang="fa" key="VK_NUMPAD">NumPad</entry>
    <entry lang="fa" key="VK_SHIFT">كليد شيفت</entry>
    <entry lang="fa" key="VK_CONTROL">کنترل کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="VK_ALT">Alt كليد</entry>
    <entry lang="fa" key="VK_WIN">كليد ويندوز</entry>
    <entry lang="fa" key="BYTE">ب</entry>
    <entry lang="fa" key="KB">کیلو بایت</entry>
    <entry lang="fa" key="MB">مگابایت</entry>
    <entry lang="fa" key="GB">گیگابایت</entry>
    <entry lang="fa" key="TB">ترابایت</entry>
    <entry lang="fa" key="PB">PB</entry>
    <entry lang="fa" key="B_PER_SEC">B/s</entry>
    <entry lang="fa" key="KB_PER_SEC">کیلوبایت بر ثانیه</entry>
    <entry lang="fa" key="MB_PER_SEC">مگابایت/ثانیه</entry>
    <entry lang="fa" key="GB_PER_SEC">GiB بر ثانیه</entry>
    <entry lang="fa" key="TB_PER_SEC">ترابایت/ثانیه</entry>
    <entry lang="fa" key="PB_PER_SEC">PB/s</entry>
    <entry lang="fa" key="TRIPLE_DOT_GLYPH_ELLIPSIS">…</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_BOOT_LOADER_CACHE_PIM">هنگام ذخیره رمز عبور احراز هویت قبل از راه‌اندازی، P&amp;IM را وارد کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_PREF_CACHE_PIM">هنگام ذخیره رمز عبور، PIM را وارد کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_SHOW_DISCONNECTED_NETWORK_DRIVES">درایوهای شبکه قطع شده را برای نصب در دسترس قرار دهید</entry>
    <entry lang="fa" key="PASSWORD_UTF8_TOO_LONG">رمز عبور وارد شده خیلی طولانی است: نمایش UTF-8 آن بیش از %d بایت است.</entry>
    <entry lang="fa" key="PASSWORD_UTF8_INVALID">رمز عبور وارد شده حاوی نویسه های یونیکد است که نمی توان آنها را به نمایش UTF-8 تبدیل کرد.</entry>
    <entry lang="fa" key="INIT_DLL">خطا: کتابخانه سیستم بارگیری نشد.</entry>
    <entry lang="fa" key="ERR_EXFAT_INVALID_VOLUME_SIZE">اندازه فایل حجمی مشخص شده در خط فرمان با سیستم فایل exFAT انتخاب شده ناسازگار است.</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_ENTROPY_BAR">تصادفی جمع آوری شده از حرکات موش</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_VOLUME_ID">شناسه حجم:</entry>
    <entry lang="fa" key="VOLUME_ID">شناسه حجم</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_FAVORITE_USE_VOLUME_ID">از Volume ID برای نصب مورد علاقه استفاده کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="VOLUME_ID_INVALID">مقدار ID Volume نامعتبر است</entry>
    <entry lang="fa" key="VOLUME_ID_NOT_FOUND">هیچ حجمی با شناسه مشخص شده در سیستم یافت نشد</entry>
    <entry lang="fa" key="IDPM_COPY_VALUE_TO_CLIPBOARD">کپی مقدار در کلیپ بورد...</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_DISABLE_BOOT_LOADER_PIM_PROMPT">PIM را در صفحه احراز هویت پیش از راه‌اندازی درخواست نکنید (مقدار PIM بدون رمز روی دیسک ذخیره می‌شود)</entry>
    <entry lang="fa" key="DISABLE_BOOT_LOADER_PIM_PROMPT">هشدار: لطفاً به خاطر داشته باشید که اگر این گزینه را فعال کنید، مقدار PIM بدون رمز روی دیسک ذخیره می شود.\n\nآیا مطمئن هستید که می خواهید این گزینه را فعال کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="PIM_TOO_BIG">حداکثر مقدار تکرارهای شخصی (PIM) 2147468 است.</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_SKIP_RESCUE_VERIFICATION">رد شدن از تأیید دیسک نجات</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_HIDE_WAITING_DIALOG">هنگام انجام عملیات، گفتگوی پیام انتظار نشان داده نشود</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_DISABLE_BOOT_LOADER_HASH_PROMPT">الگوریتم Hash را در صفحه احراز هویت پیش از راه‌اندازی درخواست نکنید</entry>
    <entry lang="fa" key="KUZNYECHIK_HELP">Kuznyechik رمز بلوکی است که اولین بار در سال 2015 منتشر شد و در استاندارد ملی فدراسیون روسیه GOST R 34.12-2015 و همچنین در RFC 7801 تعریف شد. کلید 256 بیتی، بلوک 128 بیتی. حالت کار XTS است.</entry>
    <entry lang="fa" key="CAMELLIA_HELP">به طور مشترک توسط میتسوبیشی الکتریک و NTT ژاپن توسعه یافته است. اولین بار در سال 2000 منتشر شد. کلید 256 بیتی، بلوک 128 بیتی. حالت کار XTS است. برای استفاده توسط ISO/IEC، پروژه NESSIE اتحادیه اروپا و پروژه CRYPTREC ژاپنی تایید شده است.</entry>
    <entry lang="fa" key="TIME">زمان</entry>
    <entry lang="fa" key="ITERATIONS">تکرارها</entry>
    <entry lang="fa" key="PRE-BOOT">قبل از بوت</entry>
    <entry lang="fa" key="RESCUE_DISK_EFI_INFO">قبل از اینکه بتوانید پارتیشن را رمزگذاری کنید، باید یک دیسک نجات VeraCrypt (VRD) ایجاد کنید که اهداف زیر را انجام می دهد:\n\n- اگر بوت‌لودر VeraCrypt، کلید اصلی یا سایر داده‌های حیاتی آسیب ببیند، VRD به شما اجازه می‌دهد آن را بازیابی کنید (البته توجه داشته باشید که پس از آن همچنان باید رمز عبور صحیح را وارد کنید).\n\n- اگر ویندوز آسیب ببیند و نتواند راه اندازی شود، VRD به شما اجازه می دهد تا قبل از شروع ویندوز، پارتیشن را به طور دائم رمزگشایی کنید.\n\n- VRD حاوی یک نسخه پشتیبان از بوت لودر EFI فعلی است و به شما امکان می دهد در صورت لزوم آن را بازیابی کنید.\n\nتصویر زیپ دیسک نجات VeraCrypt در مکان مشخص شده در زیر ایجاد می شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO">تصویر زیپ دیسک نجات در این فایل ایجاد و ذخیره شده است:\n%s\n\nاکنون باید آن را در یک USB که به عنوان FAT/FAT32 فرمت شده است استخراج کنید.\n\n%lsبعد از ایجاد دیسک نجات، روی «بعدی» کلیک کنید تا مطمئن شوید که درست ایجاد شده است.</entry>
    <entry lang="fa" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NO_CHECK">تصویر زیپ دیسک نجات در این فایل ایجاد و ذخیره شده است:\n%s\n\nاکنون باید تصویر را در یک USB که به صورت FAT/FAT32 فرمت شده است استخراج کنید یا آن را برای استفاده بعدی به مکانی امن منتقل کنید.\n\n%lsبرای ادامه روی «بعدی» کلیک کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NOTE">مهم: توجه داشته باشید که فایل فشرده باید مستقیماً در ریشه USB استخراج شود. به عنوان مثال، اگر حرف درایو USB استیک E: باشد، پس از استخراج فایل فشرده باید یک پوشه E:\\EFI بر روی استیک USB ایجاد شود.\n\n</entry>
    <entry lang="fa" key="RESCUE_DISK_EFI_CHECK_FAILED">نمی توان تأیید کرد که دیسک نجات به درستی استخراج شده است.\n\nاگر دیسک نجات را استخراج کرده اید، لطفاً USB stick را خارج کرده و دوباره وارد کنید. سپس روی «بعدی» کلیک کنید تا دوباره امتحان کنید. اگر این کمکی نکرد، لطفاً یک USB دیگر و/یا نرم افزار ZIP دیگری را امتحان کنید.\n\nاگر هنوز دیسک نجات را استخراج نکرده اید، لطفاً این کار را انجام دهید و سپس روی «بعدی» کلیک کنید.\n\nاگر سعی کردید یک دیسک نجات VeraCrypt را که قبل از راه اندازی این جادوگر ایجاد شده است تأیید کنید، لطفاً توجه داشته باشید که چنین دیسک نجاتی قابل استفاده نیست، زیرا برای یک کلید اصلی دیگر ایجاد شده است. شما باید تصویر ZIP دیسک نجات را که به تازگی تولید شده است استخراج کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">نمی توان تأیید کرد که دیسک نجات به درستی استخراج شده است.\n\nاگر تصویر دیسک نجات را در یک USB استخراج کرده اید، لطفاً آن را خارج کرده و دوباره وارد کنید. سپس دوباره امتحان کنید اگر این کمکی نکرد، لطفاً سایر نرم افزارها و/یا رسانه های ZIP را امتحان کنید.\n\nاگر سعی کردید یک دیسک نجات VeraCrypt ایجاد شده برای یک کلید اصلی، رمز عبور، نمک و غیره دیگر را تأیید کنید، لطفاً توجه داشته باشید که چنین دیسک نجاتی همیشه این تأیید را انجام نمی دهد. برای ایجاد یک دیسک نجات جدید که کاملاً با پیکربندی فعلی شما سازگار است، «سیستم» &gt; «ایجاد دیسک نجات» را انتخاب کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CREATION">تصویر دیسک نجات در این فایل ایجاد و ذخیره شده است:\n%s\n\nاکنون باید تصویر دیسک نجات را در یک USB که به صورت FAT/FAT32 فرمت شده است استخراج کنید.\n\nمهم: توجه داشته باشید که فایل فشرده باید مستقیماً در ریشه USB استخراج شود. به عنوان مثال، اگر حرف درایو USB استیک E: باشد، پس از استخراج فایل فشرده باید یک پوشه E:\\EFI بر روی استیک USB ایجاد شود.\n\nپس از ایجاد دیسک نجات، «سیستم» &gt; «تأیید دیسک نجات» را انتخاب کنید تا بررسی کنید که درست ایجاد شده است.</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_SECURE_DESKTOP_PASSWORD_ENTRY">از Secure Desktop برای وارد کردن رمز عبور استفاده کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="ERR_REFS_INVALID_VOLUME_SIZE">اندازه فایل حجمی مشخص شده در خط فرمان با سیستم فایل ReFS انتخاب شده ناسازگار است.</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_EDIT_DCSPROP">پیکربندی بوت لودر را ویرایش کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_SHOW_PLATFORMINFO">نمایش اطلاعات پلت فرم EFI</entry>
    <entry lang="fa" key="BOOT_LOADER_CONFIGURATION_FILE">فایل پیکربندی بوت لودر</entry>
    <entry lang="fa" key="EFI_PLATFORM_INFORMATION">اطلاعات پلت فرم EFI</entry>
    <entry lang="fa" key="EDIT_DCSPROP_FOR_ADVANCED_ONLY">هشدار: کاربران بی تجربه هرگز نباید به صورت دستی تنظیمات بوت لودر را ویرایش کنند.\n\nادامه دهید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="DCSPROP_XML_VALIDATION_FAILED">اخطار: تأیید قالب XML پیکربندی بوت‌لودر انجام نشد. لطفاً تغییرات خود را بررسی کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_ADVANCED_OPTIONS">گزینه‌های پیشرفته</entry>
    <entry lang="fa" key="AFTER_UPGRADE_RESCUE_DISK">اکیداً توصیه می شود که یک دیسک نجات VeraCrypt جدید (که حاوی نسخه جدید بوت‌لودر VeraCrypt است) با انتخاب «سیستم» &gt; «ایجاد دیسک نجات» ایجاد کنید.\nآیا می‌خواهید اکنون این کار را انجام دهید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_ALLOW_TRIM_NONSYS_SSD">دستور TRIM را برای پارتیشن/درایو SSD غیر سیستمی مجاز کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_BLOCK_SYSENC_TRIM">دستور TRIM را در پارتیشن/درایو سیستم مسدود کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="WINDOWS_EFI_BOOT_LOADER_MISSING">خطا: لودر سیستم Windows EFI روی دیسک قرار نگرفت. عملیات متوقف خواهد شد.</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT">اگر SecureBoot فعال باشد و کلیدهای سفارشی VeraCrypt در میان‌افزار دستگاه بارگذاری نشده باشند، در حال حاضر امکان رمزگذاری سیستم وجود ندارد. برای ادامه رمزگذاری سیستم، SecureBoot باید در پیکربندی BIOS غیرفعال شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="PASSWORD_PASTED_TRUNCATED">متن جای‌گذاری شده کوتاه شد زیرا حداکثر طول رمز عبور نویسه‌های %d است</entry>
    <entry lang="fa" key="PASSWORD_MAXLENGTH_REACHED">گذرواژه قبلاً به حداکثر طول نویسه %d رسیده است.\nهیچ کاراکتر اضافی مجاز نیست.</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_SELECT_LANGUAGE_LABEL">زبان مورد استفاده در هنگام نصب را انتخاب کنید:</entry>
    <entry lang="fa" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_HOST">خطا: اندازه ظرف فایل بزرگتر از فضای آزاد موجود روی دیسک است.</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_ALLOW_WINDOWS_DEFRAG">به Windows Disk Defragmenter اجازه دهید تا پارتیشن/درایو غیر سیستمی را یکپارچه کند</entry>
    <entry lang="fa" key="CONFIRM_ALLOW_WINDOWS_DEFRAG">هشدار: یکپارچه‌سازی پارتیشن‌ها/درایوهای غیرسیستم ممکن است متادیتا را در مورد محتوای آنها لو دهد یا باعث ایجاد مشکلاتی در مورد حجم‌های مخفی آنها شود.\n\nادامه دهید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="VIRTUAL_DEVICE">دستگاه مجازی</entry>
    <entry lang="fa" key="MOUNTED_VOLUME_NOT_ASSOCIATED">حجم نصب شده انتخاب شده با حرف درایو آن در ویندوز مرتبط نیست و بنابراین نمی توان آن را در Windows Explorer باز کرد.</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_CLEAR_KEYS_ON_NEW_DEVICE_INSERTION">اگر دستگاه جدیدی وارد شده است، کلیدهای رمزگذاری را از حافظه پاک کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="CLEAR_KEYS_ON_DEVICE_INSERTION_WARNING">نکات مهم:\n - لطفاً به خاطر داشته باشید که این گزینه پس از خاموش کردن/راه‌اندازی مجدد باقی نمی‌ماند، بنابراین باید دفعه بعد که دستگاه راه‌اندازی شد دوباره آن را انتخاب کنید.\n\n - با فعال بودن این گزینه و پس از اتصال دستگاه جدید، دستگاه منجمد می شود و در نهایت با BSOD خراب می شود زیرا ویندوز پس از پاک شدن کلیدهای آن از حافظه نمی تواند به دیسک رمزگذاری شده دسترسی پیدا کند.\n</entry>
    <entry lang="fa" key="STARTING">شروع کردن</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_ENABLE_CPU_RNG">از ژنراتور تصادفی سخت افزار CPU به عنوان منبع اضافی آنتروپی استفاده کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_USE_LEGACY_MAX_PASSWORD_LENGTH">استفاده از حداکثر طول رمز عبور قدیمی (64 کاراکتر)</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_ENABLE_RAM_ENCRYPTION">رمزگذاری کلیدها و رمزهای عبور ذخیره شده در RAM را فعال کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_BENCHMARK">معیار:</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_DISABLE_MOUNT_MANAGER">فقط دستگاه مجازی را بدون نصب بر روی حرف درایو انتخاب شده ایجاد کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="LEGACY_PASSWORD_UTF8_TOO_LONG">رمز عبور وارد شده خیلی طولانی است: نمایش UTF-8 آن بیش از 64 بایت است.</entry>
    <entry lang="fa" key="HIDDEN_CREDS_SAME_AS_OUTER">حجم مخفی نمی‌تواند رمز عبور، PIM و فایل‌های کلیدی مشابه حجم بیرونی داشته باشد.</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSENC_BITLOCKER_CONFLICT">VeraCrypt از رمزگذاری درایو سیستمی که قبلاً توسط BitLocker رمزگذاری شده است پشتیبانی نمی کند.</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_UPDATE_BOOTLOADER_ON_SHUTDOWN">به طور خودکار مشکلات پیکربندی بوت را که ممکن است مانع از راه اندازی ویندوز شود، برطرف کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_FORCE_NEXT_BOOT_VERACRYPT">در راه‌اندازی بعدی، ماشین را مجبور به راه‌اندازی در VeraCrypt کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_FORCE_VERACRYPT_BOOT_ENTRY">وجود ورودی VeraCrypt را در منوی بوت سیستم عامل EFI اجباری کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_FORCE_VERACRYPT_FIRST_BOOT_ENTRY">ورود VeraCrypt را مجبور کنید اولین مورد در منوی بوت سیستم عامل EFI باشد</entry>
    <entry lang="fa" key="RAM_ENCRYPTION_DISABLE_HIBERNATE">هشدار: رمزگذاری RAM با ویژگی های Windows Hibernate و Windows Fast Startup سازگار نیست. VeraCrypt باید قبل از فعال کردن رمزگذاری RAM آنها را غیرفعال کند.\n\nادامه دهید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="CONFIRM_DISABLE_FAST_STARTUP">اخطار: راه اندازی سریع ویندوز فعال است و مشخص است که هنگام کار با حجم های VeraCrypt مشکلاتی ایجاد می کند. توصیه می شود برای امنیت و قابلیت استفاده بهتر آن را غیرفعال کنید.\n\nآیا می خواهید راه اندازی سریع ویندوز را غیرفعال کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="QUICK_FORMAT_HELP">برای اینکه سیستم عامل شما بتواند حجم جدید خود را نصب کند، باید با یک سیستم فایل فرمت شود. لطفاً یک نوع سیستم فایل را انتخاب کنید.\n\nاگر قرار است حجم شما روی یک دستگاه یا پارتیشن میزبانی شود، می‌توانید از «فرمت سریع» برای رد کردن رمزگذاری فضای آزاد حجم استفاده کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_ENABLE_HARDWARE_ENCRYPTION_NEG">با استفاده از دستورالعمل های AES پردازنده، رمزگذاری/رمزگشایی AES را تسریع نکنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_ADD_ALL_VOLUME_TO_FAVORITES">همه ولوم های نصب شده را به موارد دلخواه اضافه کنید...</entry>
    <entry lang="fa" key="TASKICON_PREF_MENU_ITEMS">آیتم های منوی نماد وظیفه</entry>
    <entry lang="fa" key="TASKICON_PREF_OPEN_VOL">ولوم های نصب شده را باز کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="TASKICON_PREF_UNMOUNT_VOL">ولوم های نصب شده را خارج کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="DISK_FREE">فضای رایگان در دسترس: {0}</entry>
    <entry lang="fa" key="VOLUME_SIZE_HELP">لطفاً اندازه ظرف مورد نظر را برای ایجاد مشخص کنید. توجه داشته باشید که حداقل اندازه ممکن یک حجم 292 KiB است.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_CONFIRM_INNER_VOLUME_CALC">اخطار: شما یک سیستم فایل غیر از FAT را برای حجم بیرونی انتخاب کرده اید.\nلطفاً توجه داشته باشید که در این مورد VeraCrypt نمی‌تواند حداکثر اندازه مجاز را برای حجم پنهان محاسبه کند و فقط از تخمینی استفاده می‌کند که ممکن است اشتباه باشد.\nبنابراین، این مسئولیت شماست که از یک مقدار مناسب برای اندازه حجم پنهان استفاده کنید تا با حجم بیرونی همپوشانی نداشته باشد.\n\nآیا می خواهید به استفاده از سیستم فایل انتخابی برای حجم بیرونی ادامه دهید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_PREF_TAB_SECURITY">امنیت</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_PREF_TAB_MOUNT_OPTIONS">گزینه های نصب</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_PREF_TAB_BACKGROUND_TASK">وظیفه پس زمینه</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_PREF_TAB_SYSTEM_INTEGRATION">یکپارچه سازی سیستم</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_PREF_TAB_SYSTEM_INTEGRATION_EXPLORER">کاوشگر سیستم فایل</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_PREF_TAB_PERFORMANCE">عملکرد</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_PREF_TAB_KEYFILES">فایل های کلیدی</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_PREF_TAB_TOKENS">توکن های امنیتی</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_PREF_KERNEL_SERVICES">خدمات هسته</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_PREF_KERNEL_CRYPT">از خدمات رمزنگاری هسته استفاده نکنید</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_PREF_TAB_MOUNT_OPTIONS_FS">سیستم فایل</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_LINUX_PREF_TAB_MOUNT_OPTIONS">گزینه های نصب:</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_CROSS_SUPPORT">پشتیبانی از پلتفرم های مختلف</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_OTHER">من حجم را روی پلتفرم های دیگر نصب خواهم کرد</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_OTHER_HELP">در صورت نیاز به استفاده از حجم در پلتفرم های دیگر، این گزینه را انتخاب کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_ONLY">من حجم را فقط روی {0} نصب خواهم کرد</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_ONLY_HELP">اگر نیازی به استفاده از حجم در پلتفرم های دیگر ندارید، این گزینه را انتخاب کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_DESELECT">لغو انتخاب کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_ADMIN_PW_QUERY">رمز عبور کاربری یا رمز عبور مدیر خود را وارد کنید:</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_ADMIN_PW_QUERY_TITLE">امتیازات مدیر مورد نیاز است</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_VC_RUNNING_ALREADY">VeraCrypt در حال حاضر در حال اجرا است.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_SYSTEM_ENC_PW_LENGTH_NOTE">رمز عبور رمزگذاری سیستم طولانی تر از نویسه های {0} است.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_MOUNT_SYSTEM_ENC_PREBOOT">&amp;نصب پارتیشن با استفاده از رمزگذاری سیستم (احراز هویت پیش از راه‌اندازی)</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_DO_NOT_MOUNT">&amp;سوار نشوید</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_MOUNT_AT_DIR">نصب در دایرکتوری:</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_SELECT">&amp;انتخاب کنید...</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_UNMOUNT_ALL_WHEN">جدا کردن همه حجم‌ها هنگامی که</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_ENTERING_POWERSAVING">سیستم در حال ورود به حالت صرفه جویی در مصرف انرژی است</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_LOGIN_ACTION">اقداماتی که باید هنگام ورود کاربر انجام شود</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_CLOSE_EXPL_ON_UNMOUNT">تمام پنجره‌های اکسپلورر با حجمی که در حال نصب هستند را ببندید</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_HOTKEYS">کلیدهای فوری</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_SYSTEM_HOTKEYS">کلیدهای فوری سیستمی</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_SOUND_NOTIFICATION">پخش صدای اعلان سیستم پس از نصب/جدا کردن</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_CONFIRM_AFTER_UNMOUNT">نمایش جعبه پیام تایید پس از unmount</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_VC_QUITS">VeraCrypt خارج می شود</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_OPEN_FINDER">پنجره Finder را برای ولوم نصب شده با موفقیت باز کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_DISABLE_KERNEL_ONLY_SETTING">لطفاً توجه داشته باشید که این تنظیم تنها در صورتی اعمال می‌شود که استفاده از خدمات رمزنگاری هسته غیرفعال باشد.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_DISABLE_KERNEL_CRYPT_CONFIRM">غیرفعال کردن استفاده از خدمات رمزنگاری هسته می تواند عملکرد را کاهش دهد.\n\nمطمئنی؟</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_KERNEL_CRYPT_OPTION_CHANGE_MOUNTED_HINT">لطفاً توجه داشته باشید که غیرفعال کردن این گزینه ممکن است تأثیری بر حجم های نصب شده با استفاده از خدمات رمزنگاری هسته نداشته باشد.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_REMOUNT_BECAUSEOF_SETTING">لطفاً توجه داشته باشید که هر حجمی که در حال حاضر نصب شده است باید قبل از استفاده از این تنظیم مجدداً نصب شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_UNKNOWN_EXC_OCCURRED">استثنا ناشناخته رخ داد.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_FIRST_AID">پس از فشار دادن «قبول»، Disk Utility راه اندازی می شود.\n\nلطفاً حجم خود را در پنجره Disk Utility انتخاب کنید و دکمه "Verify Disk" یا "Repair Disk" را در صفحه "First Aid" فشار دهید.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_MOUNT_ALL_DEV">نصب همه دستگاه ها</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_ERROR_LOADING_CONFIG">خطا هنگام بارگیری فایل های پیکربندی واقع در </entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_SELECT_FREE_SLOT">لطفاً یک اسلات درایو رایگان از لیست انتخاب کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_MESSAGE_ON_MOUNT_AGAIN">\n\nآیا می خواهید دفعه بعد که چنین حجمی را نصب می کنید این پیام را نشان دهید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_WARNING">هشدار</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_ERROR">خطا</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_ONLY_TEXTMODE">این ویژگی در حال حاضر فقط در حالت متن پشتیبانی می شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_FREE_SPACE_ON_DRIVE">فضای خالی در درایو {0}: {1} است.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_DYNAMIC_NOTICE">لطفاً توجه داشته باشید که اگر سیستم عامل شما فایل‌ها را از ابتدای فضای آزاد تخصیص ندهد، حداکثر اندازه حجم پنهان ممکن است بسیار کوچکتر از اندازه فضای آزاد در حجم بیرونی باشد. این یک اشکال در VeraCrypt نیست بلکه یک محدودیت سیستم عامل است.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_MAX_HIDDEN_SIZE">حداکثر اندازه حجم پنهان ممکن برای این حجم {0} است.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_OPEN_OUTER_VOL">پارتيشن بيروني را انتخاب كند</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_OUTER_VOL_IS_MOUNTED">حجم بیرونی با موفقیت ایجاد و به عنوان "{0}" نصب شده است. اکنون باید برخی از فایل‌های حساس را که واقعاً نمی‌خواهید پنهان کنید، در این حجم کپی کنید. فایل‌ها برای هر کسی که شما را مجبور به افشای رمز عبورتان کند، وجود دارد. شما فقط رمز عبور این حجم بیرونی را نشان خواهید داد، نه برای حجم مخفی. فایل هایی که واقعاً به آنها اهمیت می دهید در حجم مخفی ذخیره می شوند که بعداً ایجاد می شود. پس از اتمام کپی، روی «بعدی» کلیک کنید. حجم را جدا نکنید.\n\nتوجه: پس از کلیک بر روی «بعدی»، حجم بیرونی برای تعیین اندازه ناحیه بدون وقفه فضای آزاد که انتهای آن با انتهای حجم تراز شده است، تجزیه و تحلیل می شود. این ناحیه حجم پنهان را در خود جای می دهد، بنابراین حداکثر اندازه ممکن آن را محدود می کند. این روش تضمین می کند که هیچ داده ای در مورد حجم بیرونی توسط حجم پنهان بازنویسی نمی شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_ERROR_TRY_ENCRYPT_SYSTEM_DRIVE">خطا: شما سعی می کنید یک درایو سیستم را رمزگذاری کنید.\n\nVeraCrypt می تواند یک درایو سیستم را فقط تحت ویندوز رمزگذاری کند.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_ERROR_TRY_ENCRYPT_SYSTEM_PARTITION">خطا: شما سعی می کنید یک پارتیشن سیستم را رمزگذاری کنید.\n\nVeraCrypt می تواند پارتیشن های سیستم را فقط تحت ویندوز رمزگذاری کند.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_WARNING_FORMAT_DESTROY_FS">هشدار: قالب‌بندی دستگاه، تمام داده‌های سیستم فایل "{0}" را از بین می‌برد.\n\nآیا می خواهید ادامه دهید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_MOUNTET_HINT">سیستم فایل دستگاه انتخاب شده در حال حاضر نصب شده است. لطفاً قبل از ادامه، «{0}» را جدا کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_HIDDEN_PASS_NO_DIFF">حجم مخفی نمی‌تواند رمز عبور، PIM و فایل‌های کلیدی مشابه حجم بیرونی داشته باشد.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_NOT_FAT_HINT">لطفاً توجه داشته باشید که حجم با یک سیستم فایل FAT فرمت نمی‌شود و بنابراین، ممکن است لازم باشد درایورهای سیستم فایل اضافی را روی پلتفرم‌هایی غیر از {0} نصب کنید، که به شما امکان می‌دهد حجم را نصب کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_KERNEL_OLD">سیستم شما از نسخه قدیمی هسته لینوکس استفاده می کند.\n\nبه دلیل وجود اشکال در هسته لینوکس، سیستم شما ممکن است هنگام نوشتن داده ها در یک جلد VeraCrypt دیگر پاسخ ندهد. این مشکل با ارتقای هسته به نسخه 2.6.24 یا بالاتر قابل حل است.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_VOL_UNMOUNTED">حجم {0} خارج شده است.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_VOL_MOUNTED">حجم {0} نصب شده است.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_OOM">از حافظه خارج شده است.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_CANT_GET_ADMIN_PRIV">به دست آوردن امتیازات سرپرست ناموفق بود</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_COMMAND_GET_ERROR">فرمان {0} خطای {1} را برگرداند.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_CMD_HELP">راهنمای خط فرمان VeraCrypt</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\nهشدار: فایل های مخفی در یک مسیر فایل کلیدی وجود دارند. اگر نیاز به استفاده از آنها به عنوان فایل کلیدی دارید، نقطه اصلی را از نام فایل آنها حذف کنید. فایل های مخفی تنها در صورتی قابل مشاهده هستند که در گزینه های سیستم فعال باشند.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_EX2MSG_DEVICESECTORSIZEMISMATCH">عدم تطابق اندازه بخش حجم دستگاه ذخیره‌سازی و VC</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_EX2MSG_ENCRYPTEDSYSTEMREQUIRED">این عملیات باید فقط زمانی انجام شود که سیستم میزبان روی ولوم در حال اجرا باشد.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_EX2MSG_INSUFFICIENTDATA">داده های کافی در دسترس نیست.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_EX2MSG_KERNELCRYPTOSERVICETESTFAILED">تست سرویس رمزنگاری هسته ناموفق بود. سرویس رمزنگاری هسته شما به احتمال زیاد حجم های بزرگتر از 2 ترابایت را پشتیبانی نمی کند.\n\nراه حل های ممکن:\n- هسته لینوکس را به نسخه 2.6.33 یا بالاتر ارتقا دهید.\n- استفاده از خدمات رمزنگاری هسته را غیرفعال کنید (تنظیمات &gt; تنظیمات &gt; یکپارچه سازی سیستم) یا از گزینه mount 'nokernelcrypto' در خط فرمان استفاده کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_EX2MSG_LOOPDEVICESETUPFAILED">تنظیم دستگاه حلقه انجام نشد.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGARGUMENT">یک آرگومان لازم وجود ندارد.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGVOLUMEDATA">داده های حجمی وجود ندارد.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_EX2MSG_MOUNTPOINTREQUIRED">نقطه نصب مورد نیاز است.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_EX2MSG_MOUNTPOINTUNAVAILABLE">نقطه اتصال در حال حاضر در حال استفاده است.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDEMPTY">رمز عبور یا فایل کلیدی مشخص نشده است.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORKEYBOARDLAYOUTINCORRECT">\n\nتوجه داشته باشید که گذرواژه‌های احراز هویت قبل از راه‌اندازی باید در محیط پیش از راه‌اندازی که در آن طرح‌بندی صفحه‌کلید غیرآمریکایی در دسترس نیست، تایپ شود. بنابراین، رمزهای عبور احراز هویت قبل از راه‌اندازی همیشه باید با استفاده از طرح‌بندی استاندارد صفحه‌کلید ایالات متحده تایپ شوند (در غیر این صورت، رمز عبور در بیشتر موارد اشتباه تایپ می‌شود). با این حال، توجه داشته باشید که شما به یک صفحه کلید واقعی ایالات متحده نیاز ندارید. شما فقط باید طرح صفحه کلید را در سیستم عامل خود تغییر دهید.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\nتوجه: اگر می‌خواهید پارتیشنی را که روی یک درایو سیستم رمزگذاری‌شده قرار دارد، بدون احراز هویت پیش از راه‌اندازی نصب کنید یا پارتیشن رمزگذاری‌شده سیستم‌عاملی را که در حال اجرا نیست، نصب کنید، می‌توانید این کار را با انتخاب «Options &gt;» &gt; «Mount partition using system encryption» انجام دهید.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDTOOLONG">رمز عبور طولانی تر از کاراکترهای {0} است.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_EX2MSG_PARTITIONDEVICEREQUIRED">دستگاه پارتیشن مورد نیاز است.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_EX2MSG_PROTECTIONPASSWORDINCORRECT">رمز عبور نادرست برای حجم مخفی محافظت شده یا حجم مخفی وجود ندارد.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_EX2MSG_PROTECTIONPASSWORDKEYFILESINCORRECT">فایل(های) کلید و/یا رمز عبور نادرست برای حجم مخفی محافظت شده یا حجم مخفی وجود ندارد.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_EX2MSG_STRINGCONVERSIONFAILED">با کاراکترهای نامعتبر مواجه شد.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_EX2MSG_STRINGFORMATTEREXCEPTION">خطا هنگام تجزیه رشته قالب‌بندی شده.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_EX2MSG_TEMPORARYDIRECTORYFAILURE">ایجاد فایل یا دایرکتوری در فهرست موقت ناموفق بود.\n\nلطفاً مطمئن شوید که دایرکتوری موقت وجود دارد، مجوزهای امنیتی آن به شما امکان دسترسی به آن را می دهد و فضای دیسک کافی وجود دارد.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZEHIDDENVOLUMEPROTECTION">خطا: درایو از اندازه سکتوری غیر از 512 بایت استفاده می کند.\n\nبا توجه به محدودیت‌های اجزای موجود در پلتفرم شما، حجم‌های خارجی میزبانی شده روی درایو را نمی‌توان با استفاده از محافظت از حجم مخفی نصب کرد.\n\nراه حل های ممکن:\n- از درایوی با بخش های 512 بایتی استفاده کنید.\n- یک حجم (کانتینر) میزبان فایل روی درایو ایجاد کنید.\n- از محتویات ولوم مخفی بک آپ بگیرید و سپس حجم بیرونی را به روز کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">خطا: درایو از اندازه سکتوری غیر از 512 بایت استفاده می کند.\n\nبا توجه به محدودیت‌های اجزای موجود در پلتفرم شما، حجم‌های پارتیشن/میزبان دستگاه روی درایو فقط با استفاده از خدمات رمزنگاری هسته قابل نصب هستند.\n\nراه حل های ممکن:\n- استفاده از خدمات رمزنگاری هسته را فعال کنید (Preferences &gt; System Integration).\n- از درایوی با بخش های 512 بایتی استفاده کنید.\n- یک حجم (کانتینر) میزبان فایل روی درایو ایجاد کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZE">خطا: درایو از اندازه سکتوری غیر از 512 بایت استفاده می کند.\n\nبه دلیل محدودیت‌های اجزای موجود در پلتفرم شما، حجم‌های پارتیشن/میزبان دستگاه را نمی‌توان در درایو ایجاد/استفاده کرد.\n\nراه حل های ممکن:\n- یک حجم (کانتینر) میزبان فایل روی درایو ایجاد کنید.\n- از درایوی با بخش های 512 بایتی استفاده کنید.\n- از VeraCrypt در پلتفرم دیگری استفاده کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMEHOSTINUSE">فایل/دستگاه میزبان از قبل در حال استفاده است.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMESLOTUNAVAILABLE">شکاف حجم در دسترس نیست.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_EX2MSG_HIGHERFUSEVERSIONREQUIRED">VeraCrypt به macFUSE 2.5 یا بالاتر نیاز دارد.</entry>
    <entry lang="fa" key="EXCEPTION_OCCURRED">استثنا رخ داد</entry>
    <entry lang="fa" key="ENTER_PASSWORD">رمز عبور را وارد کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="ENTER_TC_VOL_PASSWORD">رمز عبور حجم VeraCrypt را وارد کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="MOUNT">نصب</entry>
    <entry lang="fa" key="MOUNT_POINT">دایرکتوری نصب</entry>
    <entry lang="fa" key="NO_VOLUMES_MOUNTED">هیچ حجمی نصب نشده است.</entry>
    <entry lang="fa" key="OPEN_NEW_VOLUME">یک حجم جدید VeraCrypt را مشخص کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="PARAMETER_INCORRECT">پارامتر اشتباه است</entry>
    <entry lang="fa" key="SELECT_KEYFILES">Keyfiles را انتخاب کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="START_TC">VeraCrypt را راه اندازی کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="VOLUME_ALREADY_MOUNTED">حجم {0} قبلاً نصب شده است.</entry>
    <entry lang="fa" key="UNKNOWN_OPTION">گزینه ناشناخته</entry>
    <entry lang="fa" key="VOLUME_LOCATION">محل حجم</entry>
    <entry lang="fa" key="VOLUME_HOST_IN_USE">هشدار: فایل میزبان/دستگاه {0} در حال حاضر در حال استفاده است!\n\nنادیده گرفتن این امر می تواند باعث نتایج نامطلوب از جمله بی ثباتی سیستم شود. همه برنامه‌هایی که ممکن است از فایل/دستگاه میزبان استفاده کنند باید قبل از نصب حجم بسته شوند.\n\nبه نصب ادامه دهید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="CANT_INSTALL_WITH_EXE_OVER_MSI">VeraCrypt قبلاً با استفاده از بسته MSI نصب شده بود و بنابراین نمی توان آن را با استفاده از نصب کننده استاندارد به روز کرد.\n\nلطفاً از بسته MSI برای به روز رسانی نصب VeraCrypt خود استفاده کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_USE_ALL_FREE_SPACE">از تمام فضای آزاد موجود استفاده کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="SYS_ENCRYPTION_UPGRADE_UNSUPPORTED_ALGORITHM">VeraCrypt را نمی توان ارتقا داد زیرا پارتیشن/درایو سیستم با استفاده از الگوریتمی که دیگر پشتیبانی نمی شود رمزگذاری شده است.\nلطفاً قبل از ارتقای VeraCrypt سیستم خود را رمزگشایی کنید و سپس دوباره آن را رمزگذاری کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_EX2MSG_TERMINALNOTFOUND">برنامه ترمینال پشتیبانی شده یافت نشد، به xterm، konsole یا gnome-terminal (با dbus-x11) نیاز دارید.</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_MOUNT_NO_CACHE">نصب بدون حافظه پنهان</entry>
    <entry lang="fa" key="EXPANDER_INFO">:: VeraCrypt Expander ::\n\nحجم VeraCrypt را بدون تغییر فرمت، به سرعت گسترش دهید\n\n\nانواع حجم ها (فایل های ظرف، دیسک ها و پارتیشن ها) فرمت شده با NTFS پشتیبانی می شوند. تنها شرط این است که فضای خالی کافی در درایو میزبان یا دستگاه میزبان حجم VeraCrypt وجود داشته باشد.\n\nاز این نرم افزار برای گسترش حجم بیرونی حاوی حجم مخفی استفاده نکنید، زیرا این کار حجم مخفی را از بین می برد!\n</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_STEPSEXPAND">1. حجم VeraCrypt را برای گسترش انتخاب کنید\n2. روی دکمه "Mount" کلیک کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_VOL_NAME">حجم: </entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_FILE_SYS">سیستم فایل: </entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_CURRENT_SIZE">اندازه فعلی: </entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_NEW_SIZE">سایز جدید: </entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_NEW_SIZE_BOX_TITLE">اندازه حجم جدید را وارد کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_INIT_NEWSPACE">فضای جدید را با داده های تصادفی پر کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_QUICKEXPAND">گسترش سریع</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_INIT_SPACE">فضای جدید را پر کنید: </entry>
    <entry lang="fa" key="EXPANDER_FREE_SPACE">فضای رایگان %s در درایو میزبان موجود است</entry>
    <entry lang="fa" key="EXPANDER_HELP_DEVICE">این یک حجم VeraCrypt مبتنی بر دستگاه است.\n\nاندازه حجم جدید به طور خودکار به عنوان اندازه دستگاه میزبان انتخاب می شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="EXPANDER_HELP_FILE">لطفاً اندازه جدید حجم VeraCrypt را مشخص کنید (باید حداقل %I64u کیلوبایت بزرگتر از اندازه فعلی باشد).</entry>
    <entry lang="fa" key="QUICK_EXPAND_WARNING">اخطار: شما باید از گسترش سریع فقط در موارد زیر استفاده کنید:\n\n1) دستگاهی که محفظه فایل در آن قرار دارد حاوی هیچ داده حساسی نیست و شما نیازی به انکار قابل قبول ندارید.\n2) دستگاهی که محفظه فایل در آن قرار دارد قبلاً به طور ایمن و کاملاً رمزگذاری شده است.\n\nآیا مطمئن هستید که می خواهید از گسترش سریع استفاده کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="EXPANDER_STATUS_TEXT">مهم: ماوس خود را تا حد امکان به صورت تصادفی در این پنجره حرکت دهید. هر چه بیشتر آن را جابجا کنید، بهتر است. این به طور قابل توجهی قدرت رمزنگاری کلیدهای رمزگذاری را افزایش می دهد. سپس روی «ادامه» کلیک کنید تا حجم افزایش یابد.</entry>
    <entry lang="fa" key="EXPANDER_STATUS_TEXT_LEGACY">برای افزایش حجم، روی «ادامه» کلیک کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="EXPANDER_FINISH_ERROR">خطا: افزایش حجم انجام نشد.</entry>
    <entry lang="fa" key="EXPANDER_FINISH_ABORT">خطا: عملیات توسط کاربر لغو شد.</entry>
    <entry lang="fa" key="EXPANDER_FINISH_OK">تمام شد. حجم با موفقیت افزایش یافت.</entry>
    <entry lang="fa" key="EXPANDER_CANCEL_WARNING">هشدار: افزایش حجم در حال انجام است!\n\nتوقف در حال حاضر ممکن است منجر به یک حجم آسیب دیده شود.\n\nآیا واقعاً می خواهید لغو کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="EXPANDER_STARTING_STATUS">شروع افزایش حجم...\n</entry>
    <entry lang="fa" key="EXPANDER_HIDDEN_VOLUME_ERROR">حجم بیرونی حاوی حجم پنهان را نمی توان گسترش داد، زیرا این امر حجم پنهان را از بین می برد.\n</entry>
    <entry lang="fa" key="EXPANDER_SYSTEM_VOLUME_ERROR">حجم سیستم VeraCrypt قابل افزایش نیست.</entry>
    <entry lang="fa" key="EXPANDER_NO_FREE_SPACE">فضای خالی کافی برای افزایش حجم وجود ندارد</entry>
    <entry lang="fa" key="EXPANDER_WARNING_FILE_CONTAINER_JUNK">هشدار: فایل کانتینر بزرگتر از ناحیه حجم VeraCrypt است. داده های بعد از ناحیه حجم VeraCrypt رونویسی می شوند.\n\nآیا می خواهید ادامه دهید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="EXPANDER_WARNING_FAT">هشدار: حجم VeraCrypt حاوی یک سیستم فایل FAT است!\n\nفقط خود حجم VeraCrypt گسترش خواهد یافت، اما نه سیستم فایل.\n\nآیا می خواهید ادامه دهید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="EXPANDER_WARNING_EXFAT">هشدار: حجم VeraCrypt حاوی یک سیستم فایل exFAT است!\n\nفقط خود حجم VeraCrypt گسترش خواهد یافت، اما نه سیستم فایل.\n\nآیا می خواهید ادامه دهید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="EXPANDER_WARNING_UNKNOWN_FS">اخطار: حجم VeraCrypt حاوی یک سیستم فایل ناشناخته یا بدون سیستم است!\n\nفقط خود حجم VeraCrypt گسترش می یابد، سیستم فایل بدون تغییر باقی می ماند.\n\nآیا می خواهید ادامه دهید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="EXPANDER_ERROR_VOLUME_SIZE_TOO_SMALL">اندازه حجم جدید خیلی کوچک است، باید حداقل %I64u KiB بزرگتر از اندازه فعلی باشد.</entry>
    <entry lang="fa" key="EXPANDER_ERROR_VOLUME_SIZE_TOO_LARGE">اندازه حجم جدید خیلی بزرگ است، فضای کافی در درایو میزبان وجود ندارد.</entry>
    <entry lang="fa" key="EXPANDER_ERROR_MAX_FILE_SIZE_EXCEEDED">حداکثر اندازه فایل %I64u مگابایت در درایو میزبان بیشتر شده است.</entry>
    <entry lang="fa" key="EXPANDER_ERROR_QUICKEXPAND_PRIVILEGES">خطا: دریافت امتیازات لازم برای فعال کردن گسترش سریع انجام نشد!\nلطفاً تیک گزینه گسترش سریع را بردارید و دوباره امتحان کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="EXPANDER_ERROR_MAX_VC_VOLUME_SIZE_EXCEEDED">از حداکثر حجم VeraCrypt %I64u TB فراتر رفت!\n</entry>
    <entry lang="fa" key="FULL_FORMAT">فرمت کامل</entry>
    <entry lang="fa" key="FAST_CREATE">ایجاد سریع</entry>
    <entry lang="fa" key="WARN_FAST_CREATE">اخطار: شما باید از ایجاد سریع فقط در موارد زیر استفاده کنید:\n\n1) دستگاه حاوی داده های حساس نیست و شما نیازی به انکار قابل قبول ندارید.\n2) دستگاه قبلاً به طور ایمن و کاملاً رمزگذاری شده است.\n\nآیا مطمئن هستید که می خواهید از ایجاد سریع استفاده کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_ENABLE_EMV_SUPPORT">پشتیبانی EMV را فعال کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="COMMAND_APDU_INVALID">دستور APDU ارسال شده به کارت معتبر نیست.</entry>
    <entry lang="fa" key="EXTENDED_APDU_UNSUPPORTED">دستورات توسعه یافته APDU را نمی توان با توکن فعلی استفاده کرد.</entry>
    <entry lang="fa" key="SCARD_MODULE_INIT_FAILED">خطا هنگام بارگیری کتابخانه WinSCard / PCSC.</entry>
    <entry lang="fa" key="EMV_UNKNOWN_CARD_TYPE">کارت موجود در خواننده یک کارت EMV پشتیبانی نمی شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="EMV_SELECT_AID_FAILED">AID کارت موجود در خواننده انتخاب نشد.</entry>
    <entry lang="fa" key="EMV_ICC_CERT_NOTFOUND">گواهی کلید عمومی ICC در کارت یافت نشد.</entry>
    <entry lang="fa" key="EMV_ISSUER_CERT_NOTFOUND">گواهی کلید عمومی صادرکننده در کارت یافت نشد.</entry>
    <entry lang="fa" key="EMV_CPLC_NOTFOUND">CPLC در کارت EMV یافت نشد.</entry>
    <entry lang="fa" key="EMV_PAN_NOTFOUND">هیچ شماره حساب اصلی (PAN) در کارت EMV یافت نشد.</entry>
    <entry lang="fa" key="INVALID_EMV_PATH">مسیر EMV نامعتبر است.</entry>
    <entry lang="fa" key="EMV_KEYFILE_DATA_NOTFOUND">نمی‌توان یک فایل کلیدی از داده‌های کارت EMV ساخت.\n\nیکی از موارد زیر وجود ندارد:\n- گواهی کلید عمومی ICC.\n- صدور گواهی کلید عمومی.\n- داده های CPLC.</entry>
    <entry lang="fa" key="SCARD_W_REMOVED_CARD">کارتی در خواننده وجود ندارد.\n\nلطفاً مطمئن شوید که کارت به درستی شکاف دارد.</entry>
    <entry lang="fa" key="FORMAT_EXTERNAL_FAILED">دستور Windows format.com نتوانست حجم را به صورت NTFS/exFAT/ReFS فرمت کند: خطای 0x%.8X.\n\nبازگشت به استفاده از Windows FormatEx API.</entry>
    <entry lang="fa" key="FORMATEX_API_FAILED">Windows FormatEx API حجم را به‌عنوان NTFS/exFAT/ReFS قالب‌بندی نکرد.\n\nوضعیت خرابی = %s.</entry>
    <entry lang="fa" key="EXPANDER_WRITING_RANDOM_DATA">نوشتن داده های تصادفی در فضای جدید ...\n</entry>
    <entry lang="fa" key="EXPANDER_WRITING_ENCRYPTED_BACKUP">نوشتن سرصفحه پشتیبان رمزگذاری شده مجدد...\n</entry>
    <entry lang="fa" key="EXPANDER_WRITING_ENCRYPTED_PRIMARY">نوشتن سرصفحه اصلی رمزگذاری شده مجدد...\n</entry>
    <entry lang="fa" key="EXPANDER_WIPING_OLD_HEADER">پاک کردن هدر پشتیبان قدیمی...\n</entry>
    <entry lang="fa" key="EXPANDER_MOUNTING_VOLUME">حجم نصب ...\n</entry>
    <entry lang="fa" key="EXPANDER_UNMOUNTING_VOLUME">جدا کردن حجم...\n</entry>
    <entry lang="fa" key="EXPANDER_EXTENDING_FILESYSTEM">در حال گسترش فایل سیستم ...\n</entry>
    <entry lang="fa" key="PARTIAL_SYSENC_MOUNT_READONLY">اخطار: پارتیشن سیستمی که می‌خواهید نصب کنید کاملاً رمزگذاری نشده است. به عنوان یک اقدام ایمنی برای جلوگیری از فساد احتمالی یا تغییرات ناخواسته، حجم "%s" به عنوان فقط خواندنی نصب شد.</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_LINK_KEYFILES_EXTENSIONS_WARNING">اطلاعات مهم در مورد استفاده از پسوند فایل های شخص ثالث</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_DISABLE_MEMORY_PROTECTION">محافظت از حافظه را برای سازگاری ابزارهای دسترسی غیرفعال کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="DISABLE_MEMORY_PROTECTION_WARNING">هشدار: غیرفعال کردن محافظت از حافظه به طور قابل توجهی امنیت را کاهش می دهد. این گزینه را فقط در صورتی فعال کنید که برای تعامل با رابط کاربری VeraCrypt به ابزارهای دسترس‌پذیری مانند Screen Readers متکی هستید.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_LANGUAGE">زبان</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_SELECT_SYS_DEFAULT_LANG">زبان پیش فرض سیستم را انتخاب کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_RESTART_FOR_LANGUAGE_CHANGE">برای اعمال تغییر زبان، VeraCrypt باید دوباره راه اندازی شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="ERR_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE">هشدار: کلید اصلی حجم در برابر حمله ای که امنیت داده ها را به خطر می اندازد آسیب پذیر است.\n\nلطفا یک جلد جدید ایجاد کنید و داده ها را به آن انتقال دهید.</entry>
    <entry lang="fa" key="ERR_SYSENC_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE">هشدار: کلید اصلی سیستم رمزگذاری شده در برابر حمله ای آسیب پذیر است که امنیت داده ها را به خطر می اندازد.\nلطفاً پارتیشن/درایو سیستم را رمزگشایی کرده و سپس آن را دوباره رمزگذاری کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="ERR_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE_SHORT">هشدار: کلید اصلی حجم دارای آسیب‌پذیری امنیتی است.</entry>
    <entry lang="fa" key="MOUNTPOINT_BLOCKED">خطا: نقطه نصب حجم مسدود شده است زیرا یک فهرست راهنمای سیستم محافظت شده را لغو می کند.\n\nلطفاً نقطه نصب متفاوتی را انتخاب کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="MOUNTPOINT_NOTALLOWED">ERROR: نقطه نصب حجم مجاز نیست زیرا فهرستی را که بخشی از متغیر محیطی PATH است لغو می کند.\n\nلطفاً نقطه نصب متفاوتی را انتخاب کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="INSECURE_MODE">[حالت ناامن]</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_DISABLE_SCREEN_PROTECTION">محافظت در برابر اسکرین شات و ضبط صفحه را غیرفعال کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="DISABLE_SCREEN_PROTECTION_WARNING">هشدار: غیرفعال کردن محافظت از صفحه نمایش امنیت را به میزان قابل توجهی کاهش می دهد. این گزینه را فقط در صورتی فعال کنید که نیاز خاصی به گرفتن رابط VeraCrypt دارید. این ممکن است داده های حساس را در معرض ابزارهای اسکرین شات و ویژگی های ضبط صفحه مانند Windows 11 Recall قرار دهد.</entry>
    <entry lang="fa" key="MEMORY_COST">هزینه حافظه</entry>
    <entry lang="fa" key="IDT_KDF_ALGO">الگوریتم KDF</entry>
    <entry lang="fa" key="IDD_PREFERENCES_TAB_GENERAL">عمومی</entry>
    <entry lang="fa" key="IDD_PREFERENCES_TAB_ACTIONS">اقدامات</entry>
    <entry lang="fa" key="IDD_PREFERENCES_TAB_PASSWORD">رمز عبور</entry>
    <entry lang="fa" key="IDC_SECURE_DESKTOP_ENABLE_IME">ویرایشگر روش ورودی (IME) را در Secure Desktop فعال کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="ENABLE_IME_IN_SECURE_DESKTOP_WARNING">اخطار: این گزینه را فقط در صورتی فعال کنید که هنگام انتخاب فایل های کلیدی/توکن های امنیتی در Secure Desktop با مشکل مواجه شدید.</entry>
    <entry lang="fa" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">استخراج کلید انجام نشد. این ممکن است ناشی از حافظه ناکافی یا قطع شدن عملکرد باشد.</entry>
    <entry lang="fa" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">پارتیشن/درایو سیستم قبلاً رمزگشایی شده است، اما مسیر بوت لودر مایکروسافت EFI به Windows Boot Manager بازیابی نشده است. فقط فایل های بوت EFI نیاز به تعمیر دارند. از گزینه تعمیر دیسک نجات VeraCrypt استفاده کنید یا رسانه بازیابی ویندوز را بوت کنید و 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' را پس از جایگزینی W: با حرف درایو حجم ویندوز و S: با حرف درایو System Partition EFI اجرا کنید. مسیر:</entry>
    <entry lang="fa" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">پارتیشن/درایو سیستم قبلاً رمزگشایی شده است، اما مسیر بارگزار راه‌انداز بازگشتی EFI همچنان حاوی بوت‌لودر VeraCrypt است. فقط فایل های بوت EFI نیاز به تعمیر دارند. از گزینه تعمیر دیسک نجات VeraCrypt استفاده کنید یا رسانه بازیابی ویندوز را بوت کنید و 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' را پس از جایگزینی W: با حرف درایو حجم ویندوز و S: با حرف درایو System Partition EFI اجرا کنید. مسیر:</entry>
    <entry lang="fa" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">تعمیر بوت لودر EFI...</entry>
    <entry lang="fa" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">VeraCrypt مسیرهای بوت لودر ویندوز EFI را بازیابی می کند و ورودی ها و فایل های بوت VeraCrypt EFI را حذف می کند.\n\nفقط پس از اینکه پارتیشن/درایو سیستم به طور کامل رمزگشایی شد و ویندوز می‌تواند بدون رمزگذاری سیستم بوت شود، از این استفاده کنید.\n\nآیا می خواهید ادامه دهید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">فایل بوت لودر EFI به طور کامل خوانده نشد:</entry>
    <entry lang="fa" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_TOO_LARGE">فایل بوت لودر EFI به طور غیرمنتظره ای بزرگ است و بازرسی نشده است:</entry>
    <entry lang="fa" key="EFI_BOOT_LOADER_NVRAM_CLEANUP_FAILED">پارتیشن/درایو سیستم قبلاً رمزگشایی شده است و فایل‌های بارگذار بوت EFI بازیابی شده‌اند، اما VeraCrypt نمی‌تواند یک یا چند ورودی راه‌اندازی میان‌افزار VeraCrypt را حذف کند. فایل‌های VeraCrypt EFI در جای خود باقی مانده‌اند، بنابراین هر ورودی میان‌افزار باقی‌مانده همچنان به لودر موجود اشاره می‌کند. مجدداً به عنوان سرپرست امتحان کنید یا پس از تأیید شروع به کار معمول Windows Boot Manager، ورودی بوت VeraCrypt را از تنظیمات سیستم عامل حذف کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">هنگامی که رمزگذاری یا رمزگشایی سیستم فعال یا ناقص است، بوت لودر EFI قابل تعمیر نیست. قبل از تلاش مجدد، فرآیند رمزگذاری/رمزگشایی سیستم معلق را تکمیل یا از سر بگیرید.</entry>
    <entry lang="fa" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">این اقدام تعمیر فقط در سیستم هایی که در حالت UEFI از یک پارتیشن سیستم GPT بوت می شوند در دسترس است.</entry>
    <entry lang="fa" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">بوت لودر EFI با موفقیت تعمیر شد.</entry>
    <entry lang="fa" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM (ضریب تکرارهای شخصی) هزینه های حافظه و زمان استفاده شده توسط استخراج کلید هدر Argon2id را به شرح زیر کنترل می کند:\n      حافظه = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n      تکرارها = 3 + ((PIM - 1) / 3) برای PIM 31 یا کمتر، سپس 13 + (PIM - 31)\n\nوقتی خالی بماند یا روی 0 تنظیم شود، VeraCrypt از Argon2 PIM (12) پیش‌فرض استفاده می‌کند که از 416 MiB حافظه و 6 تکرار استفاده می‌کند.\n\nوقتی گذرواژه کمتر از 20 کاراکتر باشد، Argon2 PIM نمی تواند کوچکتر از 12 باشد تا سطح امنیتی حداقل حفظ شود.\nوقتی رمز عبور 20 کاراکتر یا بیشتر باشد، Argon2 PIM را می توان روی هر مقداری تنظیم کرد.\n\nArgon2 PIM بزرگتر از 12 مصرف حافظه را تا 1024 MiB افزایش می دهد و سپس تکرارها را افزایش می دهد. این باعث نصب کندتر می‌شود. مقدار کوچک Argon2 PIM (کمتر از 12) باعث نصب سریع‌تر می‌شود، اما اگر رمز عبور به اندازه کافی قوی نباشد، می‌تواند امنیت را کاهش دهد.</entry>
    <entry lang="fa" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">شما یک مقدار Argon2 PIM را انتخاب کرده اید که بزرگتر از مقدار پیش فرض VeraCrypt است.\nلطفاً توجه داشته باشید که این می تواند به حافظه بیشتری نیاز داشته باشد و باعث نصب بسیار کندتر شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">شما یک مقدار Argon2 PIM را انتخاب کرده اید که از مقدار پیش فرض VeraCrypt کوچکتر است. لطفاً توجه داشته باشید که اگر رمز عبور شما به اندازه کافی قوی نباشد، این می تواند منجر به امنیت ضعیف تر شود.\n\nآیا تأیید می کنید که از یک رمز عبور قوی استفاده می کنید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">برای استفاده از Argon2 PIM مشخص شده، رمز عبور باید 20 کاراکتر یا بیشتر داشته باشد.\nتنها در صورتی می توان از رمزهای عبور کوتاه تر استفاده کرد که Argon2 PIM 12 یا بیشتر باشد.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER">حجم‌های NTFS را با درایور لینوکس درون‌هسته‌ای نصب کنید</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER_HELP">فقط لینوکس. وقتی این گزینه فعال باشد و نوع سیستم فایل به‌صراحت مشخص نشده باشد، VeraCrypt دستگاه مجازی رمزگشایی‌شده را با blkid -p بررسی می‌کند و سیستم‌های فایل NTFS شناسایی‌شده را با درایور NTFS درون‌هسته‌ای موجود نصب می‌کند و از ابزارهای کمکی نصب مانند ntfs-3g عبور می‌کند. VeraCrypt زمانی از ntfs استفاده می کند که به طور قطعی به‌عنوان یک درایور خواندن/نوشتن مدرن شناسایی شود یا در Linux 7.1 یا بالاتر انتظار رود، و در غیر این صورت از ntfs3 استفاده می کند. اگر تشخیص NTFS ناموفق باشد، VeraCrypt از انتخاب خودکار معمول سیستم فایل استفاده می کند. اگر هیچ درایور NTFS درون‌هسته‌ای پشتیبانی‌شده‌ای در دسترس یا قابل بارگیری نباشد، نصب انجام نمی‌شود. این گزینه اختیاری می‌تواند از توقف هنگام تعلیق یا خواب زمستانی ناشی از منجمد شدن سیستم‌های فایل FUSE در فضای کاربر جلوگیری کند.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_KERNEL_NTFS_DRIVER_UNAVAILABLE">هیچ درایور NTFS درون هسته پشتیبانی شده در دسترس یا قابل بارگیری نیست. برای استفاده از پیش‌فرض سیستم NTFS، اولویت درایور هسته NTFS را غیرفعال کنید یا به طور صریح کرنل NTFS را درخواست نکنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">جداسازی عادی حجم {0} انجام نشد. این ممکن است زمانی اتفاق بیفتد که برنامه‌ها هنوز فایل‌ها یا دایرکتوری‌ها را روی ولوم باز داشته باشند، یا وقتی دستگاه پشتیبان قطع شده و مانت قدیمی شده است.\n\nاگر دستگاه همچنان متصل است، خیر را انتخاب کنید، برنامه ها را با استفاده از حجم ببندید و دوباره برای جداسازی تلاش کنید.\n\nاگر دستگاه قطع شده باشد یا اتصال قدیمی باشد، VeraCrypt می‌تواند با جدا کردن سیستم فایل و حذف یا برنامه‌ریزی حذف اشیاء هسته VeraCrypt، پاکسازی اضطراری را انجام دهد. ممکن است نوشته‌های معلق ناموفق باشد، داده‌ها از بین رفته باشند، و پاکسازی ممکن است تا زمانی که برنامه‌ها فایل‌های باز را ببندند، در حالت تعلیق باقی بماند. قبل از استفاده مجدد، فایل سیستم را با fsck یا ابزار تعمیر مناسب بررسی کنید.\n\nادامه دهید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">پاکسازی اضطراری برای حجم {0} آغاز شده است. اگر ولوم قطع شده بود، مانت کهنه بود، یا نوشته‌های معلقی وجود داشت، قبل از استفاده مجدد، سیستم فایل را با fsck یا ابزار تعمیر مناسب بررسی کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">ایجاد داده های حجم. لطفاً صبر کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">تکمیل ساخت حجم: نوشتن هدر پشتیبان.</entry>
    <entry lang="fa" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">نهایی کردن ایجاد حجم: شستشوی داده ها روی دیسک. این می تواند چند دقیقه در حجم زیاد یا ذخیره سازی کند/USB طول بکشد.</entry>
    <entry lang="fa" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">نهایی کردن ایجاد حجم</entry>
    <entry lang="fa" key="FORMAT_STAGE_ABORTED">تولید حجم متوقف شده است.</entry>
    <entry lang="fa" key="FORMAT_STAGE_ERROR">ایجاد جلد ناموفق بود.</entry>
    <entry lang="fa" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_VOLUME">نهایی کردن ایجاد حجم: سوار کردن حجم موقت.</entry>
    <entry lang="fa" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">نهایی کردن ایجاد حجم: آماده سازی دستگاه موقت.</entry>
    <entry lang="fa" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">نهایی کردن ایجاد حجم: ایجاد سیستم فایل با استفاده از {0}.</entry>
    <entry lang="fa" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">نهایی کردن ایجاد حجم: برداشتن حجم موقت.</entry>
    <entry lang="fa" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">دستگاه انتخاب‌شده "{0}" یک کانتینر یا حجم ترکیبی APFS است و نمی تواند به عنوان میزبان حجم VeraCrypt خام استفاده شود.\n\nبه جای آن پارتیشن ذخیره‌گاه فیزیکی APFS{1} را انتخاب کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">دستگاه انتخاب شده "{0}" یک پارتیشن سیستم/پشتیبانی از macOS است و نمی‌تواند به عنوان میزبان حجم VeraCrypt استفاده شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">ذخیره‌گاه فیزیکی APFS انتخاب‌شده "{0}" حاوی حجم سیستم macOS است که در حال حاضر نصب شده است و نمی تواند به عنوان میزبان حجم VeraCrypt استفاده شود.</entry>
    <entry lang="fa" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS دستگاه انتخاب شده "{0}" را به عنوان فقط خواندنی گزارش می کند. یک پارتیشن فیزیکی یا دیسک قابل نوشتن را انتخاب کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS دستگاه انتخابی را فقط خواندنی گزارش کرد. اگر این یک دیسک APFS است، مطمئن شوید که پارتیشن ذخیره‌گاه فیزیکی APFS را انتخاب کرده اید، نه یک حجم ترکیبی APFS. از Disk Utility یا 'diskutil list' برای شناسایی پارتیشن فیزیکی استفاده کنید، سپس دوباره امتحان کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">این حجم به عنوان حجم مورد علاقه سیستم ثبت شده است و تنظیمات PIM و/یا KDF آن تغییر کرده است.\nآیا می‌خواهید VeraCrypt پیکربندی حجم مورد علاقه سیستم را به طور خودکار به‌روزرسانی کند (حقوق سرپرست مورد نیاز است)؟\n\nلطفاً توجه داشته باشید که اگر پاسخ منفی دهید، باید حجم مورد علاقه سیستم را به صورت دستی به‌روزرسانی کنید.</entry>
    <entry lang="fa" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">KDF انتخاب شده از پارامترهای مختلف PIM استفاده می کند، بنابراین VeraCrypt از PIM سفارشی فعلی استفاده مجدد نخواهد کرد. هدر حجم جدید از PIM پیش‌فرض برای KDF انتخاب‌شده استفاده می‌کند، مگر اینکه «استفاده از PIM» را در بخش «جدید» انتخاب کنید و یک مقدار سفارشی وارد کنید.\n\nآیا می خواهید ادامه دهید؟</entry>
    <entry lang="fa" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT_CA">Secure Boot فعال است، اما پایگاه داده Secure Boot در میان‌افزار به هیچ مجموعه Microsoft UEFI CA که توسط بوت‌لودر EFI وراکریپت پشتیبانی می‌شود اعتماد ندارد. یا Microsoft Corporation UEFI CA 2011 را فعال کنید، یا هر دو Microsoft UEFI CA 2023 و Microsoft Option ROM UEFI CA 2023 را فعال کنید، سپس گزینه Repair/Reinstall را در VeraCrypt اجرا کنید. همچنین می‌توانید Secure Boot را غیرفعال کنید.</entry>
  </localization>
  <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
    <xs:element name="VeraCrypt">
      <xs:complexType>
        <xs:sequence>
          <xs:element name="localization">
            <xs:complexType>
              <xs:sequence>
                <xs:element name="language">
                  <xs:complexType>
                    <xs:attribute name="langid" type="xs:string" use="required" />
                    <xs:attribute name="name" type="xs:string" use="required" />
                    <xs:attribute name="en-name" type="xs:string" use="required" />
                    <xs:attribute name="version" type="xs:string" use="required" />
                    <xs:attribute name="translators" type="xs:string" use="required" />
                  </xs:complexType>
                </xs:element>
                <xs:element minOccurs="4" maxOccurs="4" name="font">
                  <xs:complexType>
                    <xs:attribute name="lang" type="xs:string" use="required" />
                    <xs:attribute name="class" type="xs:string" use="required" />
                    <xs:attribute name="size" type="xs:unsignedByte" use="required" />
                    <xs:attribute name="face" type="xs:string" use="required" />
                  </xs:complexType>
                </xs:element>
                <xs:element maxOccurs="unbounded" name="entry">
                  <xs:complexType>
                    <xs:simpleContent>
                      <xs:extension base="xs:string">
                        <xs:attribute name="lang" type="xs:string" use="required" />
                        <xs:attribute name="key" type="xs:string" use="required" />
                      </xs:extension>
                    </xs:simpleContent>
                  </xs:complexType>
                </xs:element>
              </xs:sequence>
              <xs:attribute name="prog-version" type="xs:string" use="required" />
            </xs:complexType>
          </xs:element>
        </xs:sequence>
      </xs:complexType>
    </xs:element>
  </xs:schema>
</VeraCrypt>