VeraCrypt/Translations/Language.nn.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<VeraCrypt>
  <localization prog-version="1.26.29">
    <language langid="nn" name="Norsk Nynorsk" en-name="Norwegian (Nynorsk)" version="0.1.0" translators="Kjell Rune Helland" />
    <font lang="nn" class="normal" size="11" face="default" />
    <font lang="nn" class="bold" size="13" face="Arial" />
    <font lang="nn" class="fixed" size="12" face="Lucida Console" />
    <font lang="nn" class="title" size="21" face="Times New Roman" />
    <entry lang="nn" key="IDCANCEL">Avbryt</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_ALL_USERS">&amp;Installer for alle brukarar</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_BROWSE">&amp;Bla gjennom...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_DESKTOP_ICON">Legg til VeraCrypt ikon til skrivebordet</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_DONATE">Donar no...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_FILE_TYPE">&amp;Knytt .hc-filtypen til VeraCrypt</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_OPEN_CONTAINING_FOLDER">&amp;Opne destinasjonsstaden når du er ferdig</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_PROG_GROUP">Legg VeraCrypt til Start menyen</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_SYSTEM_RESTORE">Lag System Gjennopprettings Punkt</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_UNINSTALL">&amp;Avinstaller</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_WIZARD_MODE_EXTRACT_ONLY">&amp;Utdrag</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_WIZARD_MODE_INSTALL">&amp;Installer</entry>
    <entry lang="nn" key="IDD_INSTL_DLG">Oppsettvegvisar for VeraCrypt</entry>
    <entry lang="nn" key="IDD_UNINSTALL">Avinstaller VeraCrypt</entry>
    <entry lang="nn" key="IDHELP">&amp;Hjelp</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_EXTRACT_DESTINATION">Ver vennleg og vel eller skriv inn plasseringa der du vil plassera dei utpakka filene:</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_INSTALL_DESTINATION">Ver vennleg og vel eller skriv inn plasseringa der du vil installera VeraCrypt-programfilene. Dersom den angitte mappa ikkje eksisterer, blir den oppretta automatisk.</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_UNINSTALL_DIR">Klikk på Avinstaller for å fjerna VeraCrypt frå dette systemet.</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_ABORT_BUTTON">Avbryt</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_BENCHMARK">*&amp;Benchmark</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_CIPHER_TEST">&amp;Test</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_DEVICE_TRANSFORM_MODE_FORMAT">Lag eit kryptert volum og formater det</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_DEVICE_TRANSFORM_MODE_INPLACE">Krypter partisjonen på plass</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_DISPLAY_KEYS">Vis genererte nøklar (deira delar)</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_DISPLAY_POOL_CONTENTS">Skjerm basseng innhald</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_DOWNLOAD_CD_BURN_SOFTWARE">Last ned programvare for opptak av CD/DVD</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_FILE_CONTAINER">Opprett ein kryptert filbehaldar</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_GB">&amp;GiB</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_TB">&amp;TiB</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_HIDDEN_SYSENC_INFO_LINK">Meir informasjon</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_HIDDEN_VOL">&amp;Skjult VeraCrypt-volum </entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_HIDDEN_VOL_HELP">Meir informasjon om skjulte volum</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_HIDVOL_WIZ_MODE_DIRECT">Direkte modus</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_HIDVOL_WIZ_MODE_FULL">Normal modus</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_KB">&amp;KB</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_KEYFILES_ENABLE">U&amp;Bruk nøkkelfiler</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_KEYFILES_TRY_EMPTY_PASSWORD">Prøv først å montera med eit tomt passord</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_KEYFILES_RANDOM_SIZE">Tilfeldig storleik ( 64 &lt;-&gt; 1048576 )</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_KEY_FILES">Nø&amp;kkelfiler..</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_LINK_HASH_INFO">Informasjon om hash algoritmar</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_LINK_MORE_INFO_ABOUT_CIPHER">Meir informasjon</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_LINK_PIM_INFO">Informasjon om PIM</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_MB">&amp;MB</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_MORE_INFO_ON_CONTAINERS">Meir informasjon</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_MORE_INFO_ON_SYS_ENCRYPTION">Meir informasjon om systemkryptering</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_MORE_INFO_SYS_ENCRYPTION">Meir informasjon</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_MULTI_BOOT">Fleiroppstart</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_NONSYS_DEVICE">Krypter ein ikkje-systempartisjon/stasjon</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_NO_HISTORY">&amp;Aldri lagra historie</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_OPEN_OUTER_VOLUME">Opne Ytre Volum</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_PAUSE">&amp;Pause</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_PIM_ENABLE">Bruk P&amp;IM</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_NEW_PIM_ENABLE">Bruk PIM</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_QUICKFORMAT">Rask Formatering</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_SHOW_PASSWORD">&amp;Vis passord</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_SHOW_PASSWORD_SINGLE">&amp;Vis passord</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_SHOW_PIM">Vis P&amp;IM</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_SINGLE_BOOT">Enkel støvel</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_STD_VOL">Standard VeraCrypt-volum</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_SYSENC_HIDDEN">&amp;Skjult</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_SYSENC_NORMAL">Normal</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_SYS_DEVICE">Krypter systempartisjonen eller heile systemstasjonen</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_SYS_PARTITION">Krypter Windows-systempartisjonen</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_WHOLE_SYS_DRIVE">Krypter heile stasjonen</entry>
    <entry lang="nn" key="IDD_VOL_CREATION_WIZARD_DLG">VeraCrypt Volum Opprettings Vegvisar</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_CLUSTER">Sektorgruppe </entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_COLLECTING_RANDOM_DATA_NOTE">VIKTIG: Beveg musa så tilfeldig som mogleg i dette vindauget. Jo lenger du flyttar henne, jo betre. Dette aukar den kryptografiske styrken til krypteringsnøklane stort. Klikk deretter på Neste for å halda fram.</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_CONFIRM">&amp;Bekreft:</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_DONE">Ferdig</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_DRIVE_LETTER">Køyrebokstav:</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_ENCRYPTION_ALGO">Krypterings Algoritme</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_FILESYSTEM">Filsystem </entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_FILE_CONTAINER">Opprettar ein virtuell kryptert disk i ei fil. Blir tilrådd for uerfarne brukarar.</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_FORMAT_OPTIONS">Alternativ</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_HASH_ALGO">Hash Algoritme</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_HEADER_KEY">Over Nøkkel: </entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_LEFT">Venstre</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_MASTER_KEY">Hovud Nøkkel: </entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_MULTI_BOOT">Vel dette alternativet dersom det er to eller fleire operativsystem installerte på denne datamaskina.\n\nTil dømes:\n- Windows XP og Windows XP\n- Windows XP og Windows Vista\n- Windows og Mac OS X\n- Windows og Linux\n- Windows, Linux og Mac OS X</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_NON_SYS_DEVICE">Krypterer ein ikkje-systempartisjon på ein kva som helst intern eller ekstern stasjon (t.d. ein flash-stasjon). Opprettar eventuelt eit skjult volum.</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_PARTIAL_POOL_CONTENTS">Gjeldande bassenginnhald (delvis)</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_PASS">Omgong</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_PASSWORD">Passord:</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_PIM">Volum PIM:</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_OLD_PIM">Volum PIM:</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_PROGRESS">Framgang:</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_RANDOM_POOL">Tilfeldig Gruppe: </entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_SINGLE_BOOT">Vel dette alternativet om det berre er eitt operativsystem installert på denne datamaskina (sjølv om den har fleire brukarar).</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_SPEED">Hastigheit</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_STATUS">Status</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_SYSENC_KEYS_GEN_INFO">Nøklane, salta og andre data har vorte genererte. Om du vil generera nye nøklar, klikkar du Tilbake og deretter Neste. Elles klikkar du Neste for å halda fram.</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_SYS_DEVICE">Krypterer partisjonen/stasjonen der Windows er installert. Alle som ønskjer å få tilgang til og bruka systemet, lesa og skriva filer osb., må skriva inn rett passord kvar gong før Windows startar opp. Alternativt, opprettar eit skjult system.</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_SYS_PARTITION">Vel dette alternativet for å kryptera partisjonen der det køyrande Windows-operativsystemet er installert.</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_VOLUME_LABEL">Volumetikett i Windows:</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_WIPE_MODE">Tørkemodus:</entry>
    <entry lang="nn" key="IDCLOSE">Avslutt</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_ALLOW_ESC_PBA_BYPASS">&amp;Tillat at autentisering før oppstart omgåst ved å trykkja på Esc-tasten (aktiverer oppstartsbehandling)</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_AUTORUN_DISABLE">Ikkje gjer noko</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_AUTORUN_MOUNT">&amp;Automatisk monter VeraCrypt volum (spesifiser under)</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_AUTORUN_START">&amp;Start VeraCrypt</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_AUTO_DETECT_PKCS11_MODULE">&amp;Auto-oppdag bibliotek</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_BOOT_LOADER_CACHE_PASSWORD">&amp;Buffer autentiseringspassord før oppstart i drivarminne (for montering av ikkje-systemvolum)</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_BROWSE_DIRS">Bla gjennom...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_BROWSE_FILES">Bla gjennom...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_CACHE">Hurtiglagra passord og &amp;nøkkelfiler i minne</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_CLOSE_BKG_TASK_WHEN_NOVOL">Avslutt når det ikkje er monterte volum</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_CLOSE_TOKEN_SESSION_AFTER_MOUNT">&amp;Lukk token-økt (logg ut) etter at eit volum er vellykka montert</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_COPY_EXPANDER">Inkluder VeraCrypt Volume Expander</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_COPY_WIZARD">Inkluder VeraCrypt Volum Opprettings Vegvisar</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_CREATE">Opprett</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_CREATE_VOLUME">&amp;Opprett Volum</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_DISABLE_BOOT_LOADER_OUTPUT">&amp;Ikkje vis nokon tekstar i autentiseringsskjermen før oppstart (bortsett frå den tilpassa meldinga nedanfor)</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_DISABLE_EVIL_MAID_ATTACK_DETECTION">Deaktiver "Evil Maid" angrepsdeteksjon</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_ENABLE_HARDWARE_ENCRYPTION">Akselerer AES-kryptering/dekryptering ved å bruka AES-instruksjonane til prosessoren (om tilgjengeleg)</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_ENABLE_KEYFILES">Bruk nøkkelfiler</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_ENABLE_NEW_KEYFILES">Bruk nøkkelfiler</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_EXIT">Avs&amp;lutt</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_FAVORITES_HELP_LINK">Hjelp til favorittvolum</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_FAVORITE_DISABLE_HOTKEY">&amp;Ikkje monter valt volum når ’Monter Favoritt Volum’-hurtigtasten er trykt</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_ON_ARRIVAL">&amp;Monter valt volum når vertseininga blir kopla til</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_ON_LOGON">&amp;Monter valt volum ved pålogging</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_READONLY">&amp;Monter valt volum som skriveverna</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_REMOVABLE">&amp;Monter valt volum som flyttbart medium</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_FAVORITE_MOVE_DOWN">&amp;Flytt ned</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_FAVORITE_MOVE_UP">&amp;Flytt opp</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_FAVORITE_OPEN_EXPLORER_WIN_ON_MOUNT">&amp;Åpne Explorer-vindauget for valt volum når det er vellykka montert</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_FAVORITE_REMOVE">Fje&amp;rn</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_FAVORITE_USE_LABEL_IN_EXPLORER">Bruk favorittetikett som Explorer-stasjonsetikett</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_FAV_VOL_OPTIONS_GLOBAL_SETTINGS_BOX">Globale innstillingar</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_HK_UNMOUNT_BALLOON_TOOLTIP">Vis ballongverktøytips etter vellykka avmontering av hurtigtasten</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_HK_UNMOUNT_PLAY_SOUND">Spill av systemvarslingslyden etter vellykka avmontering av hurtigtasten</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_HK_MOD_ALT">alt</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_HK_MOD_CTRL">Ctrl</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_HK_MOD_SHIFT">Skift</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_HK_MOD_WIN">Windows</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_HOTKEY_ASSIGN">Anngje</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_HOTKEY_REMOVE">Fjern</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_KEYFILES">Nøkkelfiler...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_LIMIT_ENC_THREAD_POOL">Ikkje bruk følgjande talet på logiske prosessorar for kryptering/dekryptering:</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_MORE_INFO_ON_HW_ACCELERATION">Meir informasjon</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_MORE_INFO_ON_THREAD_BASED_PARALLELIZATION">Meir informasjon</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_MORE_SETTINGS">Fleire innstillingar...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_MOUNTALL">&amp;Auto monter einheiter</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_MOUNT_OPTIONS">&amp;Alternativ...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_MOUNT_READONLY">Monter volum &amp;som skriveverna</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_NEW_KEYFILES">Nøkkelfiler...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_OLD_PIM_HELP">(Tom eller 0 for standard iterasjonar)</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_PIM_HELP">(Tom eller 0 for standard iterasjonar)</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_PREF_BKG_TASK_ENABLE">Aktivert</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_PREF_CACHE_PASSWORDS">Snøgglagra passord i drivar minne</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_PREF_UNMOUNT_INACTIVE">Auto avmonter volum vist det ikkje er skrive/lese data til det på</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_PREF_UNMOUNT_LOGOFF">Brukar loggar av</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_PREF_UNMOUNT_SESSION_LOCKED">Brukarøkt låst</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_PREF_UNMOUNT_POWERSAVING">Går inn i straum sparings modus</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_PREF_UNMOUNT_SCREENSAVER">Skjerm sparar er starta</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_PREF_FORCE_AUTO_UNMOUNT">Tving auto avmontering sjølv om voluma inneheld opne filer og mapper</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_PREF_LOGON_MOUNT_DEVICES">Monter alle einings-verta VeraCrypt volum</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_PREF_LOGON_START">Start VeraCrypt Bakgrunnsoppgave</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_PREF_MOUNT_READONLY">Monter volum som skriveverna</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_PREF_MOUNT_REMOVABLE">Monter volum som fjernbart medium</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_PREF_OPEN_EXPLORER">Opne Utforskar vindauga for vellykka monterte volum</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_PREF_TEMP_CACHE_ON_MULTIPLE_MOUNT">Lagre passord mellombels under "Monter Favoritt Volum"-operasjonar</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_PREF_USE_DIFF_TRAY_ICON_IF_VOL_MOUNTED">Bruk eit anna ikon på oppgåvelinja når det er monterte volum</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_PREF_WIPE_CACHE_ON_AUTOUNMOUNT">Slett snøgglagra passord ved automatisk avmontering</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_PREF_WIPE_CACHE_ON_EXIT">Slett snøgglagra passord ved avslutning</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_PRESERVE_TIMESTAMPS">Bevar endringstidsstempel for filbehaldarar</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_RESET_HOTKEYS">Tilbakestill</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_SELECT_DEVICE">Vel &amp;Eining...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_SELECT_FILE">Vel &amp;Fil...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_SELECT_PKCS11_MODULE">&amp;Vel bibliotek...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_SHOW_PASSWORD_CHPWD_NEW">Vis passord</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_SHOW_PASSWORD_CHPWD_ORI">Vis passord</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_TRAVEL_OPEN_EXPLORER">Opne &amp;Utforskar vindauga for montert volum</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_TRAV_CACHE_PASSWORDS">&amp;snøgglagra passord i drivar minne</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_TRUECRYPT_MODE">&amp;TrueCrypt-modus</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_UNMOUNTALL">&amp;Avmonter Alle</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_VOLUME_PROPERTIES">&amp;Volum Eigenskapar...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_VOLUME_TOOLS">Volum Verk&amp;tøy...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_WIPE_CACHE">&amp;Slett Snøgglager</entry>
    <entry lang="nn" key="IDD_DEFAULT_MOUNT_PARAMETERS">VeraCrypt - Monteringsparametrar</entry>
    <entry lang="nn" key="IDD_FAVORITE_VOLUMES">VeraCrypt - Favorittvolumer</entry>
    <entry lang="nn" key="IDD_HOTKEYS_DLG">VeraCrypt - System snøgg tastar</entry>
    <entry lang="nn" key="IDD_MOUNT_DLG">VeraCrypt</entry>
    <entry lang="nn" key="IDD_PASSWORDCHANGE_DLG">Endre passord eller nøkkelfiler</entry>
    <entry lang="nn" key="IDD_PASSWORD_DLG">Skriv inn VeraCrypt Volum Passord</entry>
    <entry lang="nn" key="IDD_PERFORMANCE_SETTINGS">VeraCrypt - Yting og drivaralternativ</entry>
    <entry lang="nn" key="IDD_PREFERENCES_DLG">VeraCrypt - Innstillingar</entry>
    <entry lang="nn" key="IDD_SYSENC_SETTINGS">VeraCrypt - Systemkrypteringsinnstillingar</entry>
    <entry lang="nn" key="IDD_TOKEN_PREFERENCES">VeraCrypt - Sikkerhetstoken-innstillingar</entry>
    <entry lang="nn" key="IDD_TRAVELER_DLG">VeraCrypt Traveler-diskoppsett</entry>
    <entry lang="nn" key="IDD_VOLUME_PROPERTIES">VeraCrypt Volum Eigenskapar</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_ABOUT">Om...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">Legg til/fjern Nøkkelfiler til/frå Volum...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_ADD_VOLUME_TO_FAVORITES">Legg til montert volum til favorittar...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_ADD_VOLUME_TO_SYSTEM_FAVORITES">Legg til montert volum til systemfavorittar...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_ANALYZE_SYSTEM_CRASH">Analyser eit systemkrasj...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_BACKUP_VOL_HEADER">Sikkerhetskopier Volum Header...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_BENCHMARK">"Ytingsprøve"</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_CHANGE_HEADER_KEY_DERIV_ALGO">Set Header Nøkkel Derivasjons Algoritme...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_CHANGE_PASSWORD">Endre Volum Passord...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_CHANGE_SYS_HEADER_KEY_DERIV_ALGO">Set Header Nøkkel Derivasjons Algoritme...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_CHANGE_SYS_PASSWORD">Endre passord...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_CLEAR_HISTORY">Slett Volum Historie</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_CLOSE_ALL_TOKEN_SESSIONS">Lukk alle sikkerhetstokenøkter</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_CONTACT">Kontakt</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_CREATE_HIDDEN_OS">Lag skjult operativsystem...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_CREATE_RESCUE_DISK">Opprett redningsdisk...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_CREATE_VOLUME">Lag nytt Volum...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_DECRYPT_NONSYS_VOL">Dekrypter permanent...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_DEFAULT_KEYFILES">Standard Nøkkelfiler...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_DEFAULT_MOUNT_PARAMETERS">Standard monteringsparametrar...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_DONATE">Donar no...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_ENCRYPT_SYSTEM_DEVICE">Krypter systempartisjon/stasjon...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_FAQ">Ofte Stilte Spørsmål</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_HELP">Brukarrettleiing</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_HOMEPAGE">&amp;Heimeside </entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_HOTKEY_SETTINGS">Snøggtastar...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_KEYFILE_GENERATOR">Nøkkelfil Generator</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_LANGUAGE">Språk...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_LICENSE">Juridisk Merknad</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_MANAGE_TOKEN_KEYFILES">Administrer nøkkelfiler for sikkerhetstoken...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_MOUNTALL">Auto-Monter Alle Einings-verta Volum</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_MOUNT_FAVORITE_VOLUMES">Monter Favoritt Volum</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_MOUNT_SYSENC_PART_WITHOUT_PBA">&amp;Monter utan autentisering før oppstart...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_MOUNT_VOLUME">Monter Volum</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_MOUNT_VOLUME_OPTIONS">Monter Volum med Alternativ</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_NEWS">Nyheiter</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_ONLINE_HELP">Online Hjelp</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_ONLINE_TUTORIAL">Nybegynnar rettleiing</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_ORGANIZE_FAVORITES">Organiser favorittvolum...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_ORGANIZE_SYSTEM_FAVORITES">Organiser systemfavorittvolum...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_PERFORMANCE_SETTINGS">Yting/drivarkonfigurasjon</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_PERMANENTLY_DECRYPT_SYS">Dekrypter systempartisjon/stasjon permanent</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_PREFERENCES">Innstillingar...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_REFRESH_DRIVE_LETTERS">Oppfrisk Stasjons bokstavar</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">Fjern Alle Nøkkel filer frå Volum...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_RESTORE_VOL_HEADER">Gjennoprett Volum Header...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_RESUME_INTERRUPTED_PROC">Gjenoppta avbroten prosess</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_SELECT_DEVICE">Vel Eining...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_SELECT_FILE">Vel Fil...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_SYSENC_RESUME">Gjenoppta avbroten prosess</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_SYSENC_SETTINGS">Systemkryptering...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_SYSTEM_ENCRYPTION_STATUS">Eigenskapar...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_SYS_ENC_SETTINGS">Innstillingar...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_SYS_FAVORITES_SETTINGS">Favorittvolumet til systemet...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_TC_DOWNLOADS">Nedlastingar</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_TEST_VECTORS">Test Vektorar...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_TOKEN_PREFERENCES">Sikkerhetstokener...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_TRAVELER">Traveler-diskoppsett...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_UNMOUNTALL">Avmonter Alle Monterte Volum</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_UNMOUNT_VOLUME">Avmonter Volum</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_VERIFY_RESCUE_DISK">Stadfest redningsdisk</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_VERIFY_RESCUE_DISK_ISO">Bekreft redningsdiskbilete</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_VERSION_HISTORY">Versjons Historie</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_VOLUME_EXPANDER">Volumutvider</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_VOLUME_PROPERTIES">Volum Eigenskapar</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_VOLUME_WIZARD">Volum Oppretting Vegvisar</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_WEBSITE">VeraCrypt Heimeside</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_WIPE_CACHE">Slett snøgglagra Passord</entry>
    <entry lang="nn" key="IDOK">OK</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_ACCELERATION_OPTIONS">Maskinvareakselerasjon</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_ASSIGN_HOTKEY">Snarveg</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_AUTORUN">AutoKøyr Konfigurasjon (autorun.inf)</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_AUTO_UNMOUNT">Auto-Avmonter</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_AUTO_UNMOUNT_ON">Avmonter alle når:</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_BOOT_LOADER_SCREEN_OPTIONS">Skjermalternativer for Boot Loader</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_CONFIRM_PASSWORD">Bekreft Passord:</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_CURRENT">Gjeldande</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE">Vis denne eigendefinerte meldinga i autentiseringsskjermen før oppstart (maks. 24 teikn):</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_DEFAULT_MOUNT_OPTIONS">Standard Monternigs Alternativ</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_UNMOUNT_ACTION">Snøggtast Alternativ</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_DRIVER_OPTIONS">Drivarkonfigurasjon</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_ENABLE_EXTENDED_IOCTL_SUPPORT">Aktiver støtte for utvida diskkontrollkodar</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_FAVORITE_LABEL">Etikett for valt favorittvolum:</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_FILE_SETTINGS">Fil Innstillingar</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_HOTKEY_KEY">Nøkkel å Anngje:</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_HW_AES_SUPPORTED_BY_CPU">Prosessor (CPU) i denne datamaskina støttar maskinvareakselerasjon for AES:</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_LOGON">Handlingar som skal gjerast ved Windows pålogging</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_MINUTES">min</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_MOUNT_LETTER">Monter volum som stasjons bokstav:</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_MOUNT_SETTINGS">Monterings Innstillingar</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_NEW">Ny</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_NEW_PASSWORD">Passord:</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_PARALLELIZATION_OPTIONS">Trådbasert parallellisering</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_PKCS11_LIB_PATH">PKCS #11 bibliotekstig</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_KDF">KDF:</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_NEW_KDF">KDF:</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_PW_CACHE_OPTIONS">Passord Snøgglager</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_SECURITY_OPTIONS">Sikkerhetsalternativer</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_EMV_OPTIONS">EMV-alternativ</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_TASKBAR_ICON">VeraCrypt Bakgrunns Oppgåve</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_TRAVELER_MOUNT">VeraCrypt-volum som skal monterast (i forhold til reisandes diskrot):</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_TRAVEL_INSERTION">Ved innsetjing av reisedisk: </entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_TRAVEL_ROOT">Opprett reisediskfiler på (rotkatalog for reisandedisk):</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_VOLUME">Volum</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_WINDOWS_RELATED_SETTING">Windows</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_ADD_KEYFILE_PATH">Legg til &amp;katalog...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_AUTO">&amp;Auto-Test Alle</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_CONTINUE">&amp;Hald fram</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_DECRYPT">&amp;Dekrypter</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_DELETE">&amp;Slett</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_ENCRYPT">&amp;Krypter</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_EXPORT">&amp;Eksporter...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_GENERATE_AND_SAVE_KEYFILE">Lag og Lagra Nøkkelfil...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_GENERATE_KEYFILE">La&amp;g tilfeldig Nøkkelfil...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_GET_LANG_PACKS">Last ned språkpakke</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_HW_AES_LABEL_LINK">Maskinvareakselerert AES:</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_IMPORT_KEYFILE">&amp;Importer nøkkelfil til token...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_KEYADD">&amp;Legg til filer...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_KEYFILES_ENABLE_HIDVOL_PROT">&amp;Bruk nøkkelfiler</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_KEYFILES_HIDVOL_PROT">&amp;Nøkkelfiler...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_KEYREMOVE">Fje&amp;rn</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_KEYREMOVEALL">Fjern &amp;Alle</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_LINK_HIDVOL_PROTECTION_INFO">Kva er skjult volum beskytting?</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_LINK_KEYFILES_INFO">Meir informasjon om nøkkelfiler</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_MOUNT_REMOVABLE">Monter volum som flyttbart &amp;medium</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_MOUNT_SYSENC_PART_WITHOUT_PBA">&amp;Monter partisjonen ved hjelp av systemkryptering utan autentisering før oppstart</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_PARALLELIZATION_LABEL_LINK">Parallellisering:</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_PERFORM_BENCHMARK">Ytingstest</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_PRINT">&amp;Skriv ut</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_PROTECT_HIDDEN_VOL">&amp;Vern skjult volum mot skade frå skriving til ytre volum</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_RESET">&amp;Tilakestill</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_SHOW_PASSWORD_MO">&amp;Vis passord</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_TOKEN_FILES_ADD">&amp;Legg til tokenfiler...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_USE_EMBEDDED_HEADER_BAK">&amp;Bruk tryggleikskopihovud innebygd i volum om tilgjengeleg</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_XTS_MODE_ENABLED">XTS-modus</entry>
    <entry lang="nn" key="IDD_ABOUT_DLG">Om VeraCrypt</entry>
    <entry lang="nn" key="IDD_BENCHMARK_DLG">VeraCrypt - Krypterings Algoritme Ytingstest</entry>
    <entry lang="nn" key="IDD_CIPHER_TEST_DLG">VeraCrypt - Test Vektorar</entry>
    <entry lang="nn" key="IDD_COMMANDHELP_DLG">Kommando Linje Hjelp</entry>
    <entry lang="nn" key="IDD_KEYFILES">VeraCrypt - Nøkkelfiler</entry>
    <entry lang="nn" key="IDD_KEYFILE_GENERATOR">VeraCrypt - Nøkkelfil Generator</entry>
    <entry lang="nn" key="IDD_LANGUAGE">VeraCrypt - Språk</entry>
    <entry lang="nn" key="IDD_MOUNT_OPTIONS">VeraCrypt - Monterings Alternativer</entry>
    <entry lang="nn" key="IDD_NEW_TOKEN_KEYFILE">Nye eigenskapar for nøkkelfil for sikkerhetstoken</entry>
    <entry lang="nn" key="IDD_RANDOM_POOL_ENRICHMENT">VeraCrypt - Beriking av tilfeldig gruppe</entry>
    <entry lang="nn" key="IDD_RAWDEVICES_DLG">Vel ein partisjon eller ei Eining</entry>
    <entry lang="nn" key="IDD_STATIC_MODELESS_WAIT_DLG">VeraCrypt</entry>
    <entry lang="nn" key="IDD_TOKEN_KEYFILES">Nøkkelfiler for sikkerhetstoken</entry>
    <entry lang="nn" key="IDD_TOKEN_PASSWORD">Passord/PIN-kode for sikkerhetstoken krevst</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_ACTIVE_LANG_PACK">Bruk språk pakke</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_BOX_BENCHMARK_INFO">Hastighet er berørt av prosessor last og lagrings eininga sin karakteristikk.\n\n Desse testane vert gjort i minne.</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_BUFFER_SIZE">Buffer Storleik:</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_CIPHER">Kodenøkkel:</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_HIDDEN_PROT_PASSWD">P&amp;assord til skjult volum:\n(vist tomt, vert snøggminne nytta)</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_HIDDEN_VOL_PROTECTION">Skjult Volum verning</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_KEY">Nøkkel storleik:</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_KEYFILE_GENERATOR_NOTE">VIKTIG: Beveg musa så tilfeldig som mogleg i dette vindauget. Jo lenger du flyttar henne, jo betre. Dette aukar den kryptografiske styrken til nøkkelfila stort.</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_KEYFILE_WARNING">ÅTVARING: Vist du misser ei nøkkel fil eller vist ein bit av dei fyrste 1024 kilobyta i fila vert endra, vill det ikkje vera mogeleg å montera volum som brukar nøkkelfila!</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_KEY_UNIT">bits</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_NUMBER_KEYFILES">Talet på nøkkelfiler:</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_KEYFILES_SIZE">Storleik på nøkkelfiler:</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_KEYFILES_BASE_NAME">Basenamn for nøkkelfiler:</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_LANGPACK_AUTHORS">Omsett av:</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_PLAINTEXT">Klartekst storleik:</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_PLAINTEXT_SIZE_UNIT">bits</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_POOL_CONTENTS">Gjeldande Basseng Innhald</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_PRF">Blandande Krypt Alg:</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_RANDOM_POOL_ENRICHMENT_NOTE">VIKTIG: Beveg musa så tilfeldig som mogleg i dette vindauget. Jo lenger du flyttar henne, jo betre. Dette aukar tryggleiken stort. Klikk "Fortsett" når du er ferdig.</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_SECONDARY_KEY">Sekundærnøkkel (heksadesimal)</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_SECURITY_TOKEN">Sikkerhetstoken:</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_SORT_METHOD">Sorterings metode:</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_STATIC_MODELESS_WAIT_DLG_INFO">Ver vennleg og vent. Denne prosessen kan ta lang tid...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_STATIC_MODAL_WAIT_DLG_INFO">Ver vennleg og vent...\nDenne prosessen kan ta lang tid, og VeraCrypt kan verka ikkje reagerer.</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_TEST_BLOCK_NUMBER">Blokknummer:</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_TEST_CIPHERTEXT">Kodenøkkel tekst (heksadesimal)</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_TEST_DATA_UNIT_NUMBER">Dataenhetsnummer (64-bit heksadesimal, dataeiningsstorleik er 512 byte)</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_TEST_KEY">Nøkkel (heksadesimal)</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_TEST_PLAINTEXT">Klartekst (heksadesimal)</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_TOKEN_KEYFILE_NAME">Nøkkelfilnavn:</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_XTS_MODE">XTS-modus</entry>
    <entry lang="nn" key="MENU_SYSTEM_ENCRYPTION">&amp;System</entry>
    <entry lang="nn" key="MENU_VOLUMES">&amp;Volum</entry>
    <entry lang="nn" key="MENU_FAVORITES">&amp;Favoritter</entry>
    <entry lang="nn" key="MENU_TOOLS">Verk&amp;tøy</entry>
    <entry lang="nn" key="MENU_SETTINGS">&amp;Innstillinger</entry>
    <entry lang="nn" key="MENU_HELP">&amp;Hjelp</entry>
    <entry lang="nn" key="MENU_WEBSITE">   ..Heime&amp;side ..   </entry>
    <entry lang="nn" key="ABOUTBOX">&amp;Om...</entry>
    <entry lang="nn" key="ACCESSMODEFAIL">Skrivevernings attributten på ditt gamle volum kunne ikkje endrast. Sjekk om du har tilgang til fila.</entry>
    <entry lang="nn" key="ACCESS_DENIED">Feil: Ingen tilgang.\n\nPartisjonen du prøvar å opna er anten 0 sektorar lang, eller der er ein oppstarts eining.</entry>
    <entry lang="nn" key="ADMINISTRATOR">Administrator</entry>
    <entry lang="nn" key="ADMIN_PRIVILEGES_DRIVER">For å kunne lasta VeraCrypt drivaren må du vera logga inn med ein konto som har administrator rettigheiter.</entry>
    <entry lang="nn" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_DEVICES">Obs for å kryptera/formatera ein partisjon/ei eining må du vera logga inn med ein konto som har administrator rettigheiter.\n\nDette gjeld ikkje fil-verta volum.</entry>
    <entry lang="nn" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_MANAGE_VOLUME">Kan ikkje aktivera rask filoppretting: Administratorrettar krevst.\nStart programmet på nytt som administrator for å aktivera denne funksjonen.\n\nVil du halda fram utan rask filoppretting?</entry>
    <entry lang="nn" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_HIDVOL">For å oppretta eit skjult volum må du vera logga inn med ein konto som har administrator rettigheiter.\n\nFortsetja?</entry>
    <entry lang="nn" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_NTFS">Obs for å kunna formatera volumet som NTFS må du vera logga inn med ein konto som har administrator rettigheiter.\n\nUtan administrator rettigheiter, kan du berre formatera volumet som FAT.</entry>
    <entry lang="nn" key="AES_HELP">FIPS-godkjent chiffer (Rijndael, publisert i 1998) som kan brukast av amerikanske styresmakter og byrå for å verna klassifisert informasjon opp til toppløyndomsnivået. 256-bits nøkkel, 128-bitars blokk, 14 rundar (AES-256). Driftsmåten er XTS.</entry>
    <entry lang="nn" key="ALREADY_MOUNTED">Volumet er allereie montert.</entry>
    <entry lang="nn" key="ERR_SELF_TESTS_FAILED">ADVARSEL: Minst ein kryptering eller hash algorytme besto ikkje den innebygde automatiske sjølv testen!\n\nVeraCrypt installasjonen kan vera korrupt.</entry>
    <entry lang="nn" key="ERR_NOT_ENOUGH_RANDOM_DATA">ADVARSEL: Det er ikkje nok data i Tilfeldig Nummer Generator til att ein kan laga den forespurde mengden data.\n\nDu bør ikkje halda fram. Ver vennleg å vel 'Rapporter feil' frå Hjelp menyen, og rapporter denne feilen.</entry>
    <entry lang="nn" key="ERR_HARDWARE_ERROR">Stasjonen er skadd (det er ein fysisk defekt på den) eller ein kabel er skadd, eller minnet fungerer ikkje.\n\nVer merksam på at dette er eit problem med maskinvara di, ikkje med VeraCrypt. Derfor, ver vennleg og IKKJE rapportar dette som ein feil/problem i VeraCrypt og ver vennleg og IKKJE be om hjelp med dette i VeraCrypt-foruma. Ta kontakt med det tekniske støtteteamet til datamaskinleverandøren for å få hjelp. Takk.\n\nMerk: Viss feilen oppstår fleire gonger på same stad, er det høgst sannsynleg forårsaka av ei dårleg diskblokk, som bør vera mogleg å korrigera ved hjelp av tredjepartsprogramvare (merk at ’chkdsk /r’-kommandoen i mange tilfelle ikkje kan korrigera han fordi han fungerer berre på filsystemnivå; i nokre tilfelle kan ikkje ’chkdsk’-verktøyet eingong oppdaga det).</entry>
    <entry lang="nn" key="DEVICE_NOT_READY_ERROR">Om du har tilgang til ein stasjon for flyttbare medium, må du kontrollera at eit medium er sett inn i stasjonen. Stasjonen/mediet kan også vera skadd (det kan vera ein fysisk defekt på den) eller ein kabel kan vera skadd/fråkopla.</entry>
    <entry lang="nn" key="WHOLE_DRIVE_ENCRYPTION_PREVENTED_BY_DRIVERS">Systemet ditt ser ut til å bruka tilpassa brikkesettdrivarar som inneheld ein feil som forhindrar kryptering av heile systemstasjonen.\n\nPrøv å oppdatera eller avinstallera eventuelle eigendefinerte (ikkje-Microsoft) brikkesettdrivarar før du held fram. Om det ikkje hjelper, prøv å kryptera berre systempartisjonen.</entry>
    <entry lang="nn" key="BAD_DRIVE_LETTER">Ugyldig stasjons bokstav.</entry>
    <entry lang="nn" key="INVALID_PATH">Ugyldig bane.</entry>
    <entry lang="nn" key="CANCEL">Avbryt</entry>
    <entry lang="nn" key="CANNOT_CALC_SPACE">Får ikkje tilgang til eininga. Sjå etter att den valde eininga eksisterar og att den ikkje er i bruk av systemet.</entry>
    <entry lang="nn" key="CAPSLOCK_ON">Advarsel: Caps Lock er på. Dette kan føra til att du skriv passordet feil.</entry>
    <entry lang="nn" key="VOLUME_TYPE_TITLE">Volumtype</entry>
    <entry lang="nn" key="HIDDEN_VOLUME_TYPE_HELP">Det kan skje at du blir tvinga av nokon til å avsløra passordet til eit kryptert volum. Det er mange situasjonar der du ikkje kan nekta å avsløra passordet (til dømes på grunn av utpressing). Ved å bruka eit såkalla skjult volum kan du løysa slike situasjonar utan å avsløra passordet til volumet ditt.</entry>
    <entry lang="nn" key="NORMAL_VOLUME_TYPE_HELP">Vel dette alternativet om du vil laga eit normalt VeraCrypt-volum.</entry>
    <entry lang="nn" key="HIDDEN_OS_PRECLUDES_SINGLE_KEY_WDE">Ver merksam på at om du ønskjer at eit operativsystem skal installerast i eit skjult partisjonsbasert volum, kan ikkje heile systemstasjonen krypterast med ein enkelt nøkkel.</entry>
    <entry lang="nn" key="CIPHER_HIDVOL_HOST_TITLE">Ytre Volum krypterings alternativ</entry>
    <entry lang="nn" key="CIPHER_HIDVOL_TITLE">Skjult Volum krypterings alternativ</entry>
    <entry lang="nn" key="CIPHER_TITLE">Krypterings Alternativer</entry>
    <entry lang="nn" key="CLEAN_WINMRU_FAILED">ADVARSEL: Kunne ikkje fjerna stien til den sist valde volum/nøkkelfila (hugsa av fil veljar)!</entry>
    <entry lang="nn" key="COMPRESSION_NOT_SUPPORTED">Feil: Kontainaren har vorte komprimert på filsystem nivå. VeraCrypt støttar ikkje komprimerte kontainerar (merk att komprimering av krypterte data er fåfengt og bortkasta).\n\nSlå av komprimering for kontainaren ved å fylja desse stega: 1) Høgre klikk på kontainaren i windows utforskaren (ikkje inne i VeraCrypt). 2) Vel 'Eigenskapar'. 3) Frå 'Eigenskapar' dialog boksen, klikk 'Avansert'. 4) I 'Avanserte Attributter' dialog boksen, deaktiver valet 'Komprimer innhold for å spare plass' og klikk 'OK'. 5) I 'Eigenskapar' dialog boksen, klikk 'OK'.</entry>
    <entry lang="nn" key="CREATE_FAILED">Kunne ikkje oppretta volum %s</entry>
    <entry lang="nn" key="DEVICE_FREE_BYTES">%s er %.2f bytes stor</entry>
    <entry lang="nn" key="DEVICE_FREE_KB">%s er %.2f KB</entry>
    <entry lang="nn" key="DEVICE_FREE_MB">%s er %.2f MB</entry>
    <entry lang="nn" key="DEVICE_FREE_GB">Storleiken på %s er %.2f GiB</entry>
    <entry lang="nn" key="DEVICE_FREE_TB">Størrelsen på %s er %.2f TiB</entry>
    <entry lang="nn" key="DEVICE_FREE_PB">Størrelsen på %s er %.2f Pb</entry>
    <entry lang="nn" key="DEVICE_IN_USE_FORMAT">ADVARSEL: Einheita/partisjonen er i bruk av opperativsystemet eller eit program. Å formatera einheiten/partisjonen kan føra til att data vert korrupte og systemet vert ustabilt.\n\nHaldfram?</entry>
    <entry lang="nn" key="DEVICE_IN_USE_INPLACE_ENC">Åtvaring: Partisjonen er i bruk av operativsystemet eller applikasjonane. Du bør lukka alle program som kan bruka partisjonen (inkludert antivirusprogramvare).\n\nHalda fram?</entry>
    <entry lang="nn" key="FORMAT_CANT_UNMOUNT_FILESYS">Feil: Einheita/partisjonen inneheld eit filsystem som ikkje kunne demonterast. Filsystemet kan vera i bruk av opperativ systemet. Å formatera einheta/patisjonen vil nesten garantert føra til korupte data og ustabilt system.\n\nFor å løysa dette problemt , anbefallar me att du fyrst slettar partisjonen for så og oppretta den på nytt utan å formatera den. For å gjera dette, fylja desse stega: 1) Right-click the 'Computer' (or 'My Computer') icon in the 'Start Menu' and select 'Manage'. The 'Computer Management' window should appear. 2) In the 'Computer Management' window, select 'Storage' &gt; 'Disk Management'. 3) Right-click the partition you want to encrypt and select either 'Delete Partition', or 'Delete Volume', or 'Delete Logical Drive'. 4) Click 'Yes'. If Windows asks you to restart the computer, do so. Then repeat the steps 1 and 2 and continue from the step 5. 5) Right-click the unallocated/free space area and select either 'New Partition', or 'New Simple Volume', or 'New Logical Drive'. 6) The 'New Partition Wizard' or 'New Simple Volume Wizard' window should appear now; follow its instructions. On the wizard page entitled 'Format Partition', select either 'Do not format this partition' or 'Do not format this volume'. In the same wizard, click 'Next' and then 'Finish'. 7) Note that the device path you have selected in VeraCrypt may be wrong now. Therefore, exit the VeraCrypt Volume Creation Wizard (if it is still running) and then start it again. 8) Try encrypting the device/partition again.\n\nIf VeraCrypt repeatedly fails to encrypt the device/partition, you may want to consider creating a file container instead.</entry>
    <entry lang="nn" key="INPLACE_ENC_CANT_LOCK_OR_UNMOUNT_FILESYS">Feil: Filsystemet kunne ikkje låsast og/eller demonterast. Det kan vera i bruk av operativsystemet eller applikasjonane (til dømes antivirusprogramvare). Kryptering av partisjonen kan føra til datakorrupsjon og systemustabilitet.\n\nLukk alle program som kan bruka filsystemet (inkludert antivirusprogramvare) og prøv igjen. Om det ikkje hjelper, følg trinna nedanfor.</entry>
    <entry lang="nn" key="DEVICE_IN_USE_INFO">ADVARSEL: Nokre av dei monterte einingane/partisjonane var allereie i bruk!\n\nÅ oversjå dette kan føra til utilsikta resultat inkludert ustabilt system.\n\nMe anbefaler på det sterkaste att du lukkar alle program som kan bruka einingane/partisjonane.</entry>
    <entry lang="nn" key="DEVICE_PARTITIONS_ERR">Vald eining inneheld partisjonar.\n\nÅ formatera eininga kan føra til ustabilt system og korrupte data. Vel anten ein partisjon på eininga, eller fjern alle partisjonar på eininga slik at VeraCrypt kan formatera henne trygt.</entry>
    <entry lang="nn" key="DEVICE_PARTITIONS_ERR_W_INPLACE_ENC_NOTE">Den valde ikkje-systemeininga inneheld partisjonar.\n\nKrypterte einingshosta VeraCrypt-volum kan opprettast innanfor einingar som ikkje inneheld nokon partisjonar (inkludert harddiskar og SSD-ar). Ei eining som inneheld partisjonar kan vera fullstendig kryptert på plass (ved hjelp av ein enkelt hovudnøkkel) berre dersom det er stasjonen der Windows er installert og som Windows startar frå.\n\nOm du vil kryptera den valde ikkje-systemeininga ved hjelp av ein enkelt hovudnøkkel, må du først fjerna alle partisjonar på eininga for å gjera det mogleg for VeraCrypt å formatera henne trygt (formatering av ei eining som inneheld partisjonar kan føra til ustabilt system og/eller datakorrupsjon). Alternativt kan du kryptera kvar partisjon på stasjonen individuelt (kvar partisjon vil bli kryptert med ein annan hovudnøkkel).\n\nMerk: Om du vil fjerna alle partisjonar frå ein GPT-disk, kan det henda du må konvertera han til ein MBR-disk (til dømes med Datamaskinbehandling-verktøyet) for å fjerna skjulte partisjonar.</entry>
    <entry lang="nn" key="WHOLE_NONSYS_DEVICE_ENC_CONFIRM">Åtvaring: Om du krypterer heile eininga (i motsetning til å kryptera berre ein partisjon på den), vil operativsystem vurdera eininga som ny, tom og uformatert (ettersom ho ikkje inneheld nokon partisjonstabell) og kan spontant initialisera eininga (eller spørja deg om du vil gjera det), noko som kan skada volumet. Vidare vil det ikkje vera mogleg å konsekvent montera volumet som favoritt (t.d. når stasjonsnummeret blir endra) eller å tilordna ein favorittvolumetikett til det.\n\nFor å unngå det kan det vera lurt å vurdera å oppretta ein partisjon på eininga og kryptera partisjonen i staden.\n\nEr du sikker på at du vil kryptera heile eininga?</entry>
    <entry lang="nn" key="AFTER_FORMAT_DRIVE_LETTER_WARN">VIKTIG: Ver merksam på at dette volumet IKKJE kan monterast/tilganges med stasjonsbokstaven %c:, som akkurat no er tilordna det!\n\nFor å montera dette volumet, klikk "Auto-Mount Devices" i hovudvindauget i VeraCrypt (alternativt, i hovudvindauget for VeraCrypt, klikk "Select Device", vel deretter denne partisjonen/eininga, og klikk "Mount"). Volumet vil bli montert til ein annan stasjonsbokstav, som du vel frå lista i hovudvindauget i VeraCrypt.\n\nDen originale stasjonsbokstaven %c: bør berre brukast i tilfelle du treng å fjerna kryptering frå partisjonen/eininga (t.d. om du ikkje lenger treng kryptering). I eit slikt tilfelle, høgreklikk på stasjonsbokstaven %c: i ’Datamaskin’ (eller ’Datamaskina mi’)-lista og vel ’Format’. Elles skal stasjonsbokstaven %c: aldri blir brukt (med mindre du fjernar han, som beskrive til dømes i VeraCrypt FAQ, og tilordnar den til ein annan partisjon/eining).</entry>
    <entry lang="nn" key="OS_NOT_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">Kryptering på staden av ikkje-systemvolum blir ikkje støtta på versjonen av operativsystemet du bruker (det blir berre støtta på Windows Vista og nyare versjonar av Windows).\n\nÅrsaka er at denne versjonen av Windows ikkje støttar krymping av eit filsystem (filsystemet må krympast for å gi plass til volumoverskrifta og tryggleikskopioverskrifta).</entry>
    <entry lang="nn" key="ONLY_NTFS_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">Den valde partisjonen ser ikkje ut til å innehalda eit NTFS-filsystem. Berre partisjonar som inneheld eit NTFS-filsystem kan krypterast på plass.\n\nMerk: Årsaka er at Windows ikkje støttar krymping av andre typar filsystem (filsystemet må krympast for å gi plass til volumoverskrifta og tryggleikskopioverskrifta).</entry>
    <entry lang="nn" key="ONLY_MOUNTED_VOL_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">Den valde partisjonen ser ikkje ut til å innehalda eit NTFS-filsystem. Berre partisjonar som inneheld eit NTFS-filsystem kan krypterast på plass.\n\nOm du vil oppretta eit kryptert VeraCrypt-volum innanfor denne partisjonen, vel alternativet "Opprett kryptert volum og format det" (i staden for alternativet "Krypter partisjon på plass").</entry>
    <entry lang="nn" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">Feil: Partisjonen er for liten. VeraCrypt kan ikkje kryptera han på plass.</entry>
    <entry lang="nn" key="INPLACE_ENC_ALTERNATIVE_STEPS">Følg desse trinna for å kryptera dataa på denne partisjonen:\n\n1) Lag eit VeraCrypt-volum på ein tom partisjon/eining og monter den deretter.\n\n2) Kopiar alle filene frå partisjonen du opphavleg ønskte å kryptera til det monterte VeraCrypt-volumet (som vart oppretta og montert i trinn 1). På den måten vil du laga ein VeraCrypt-kryptert tryggleikskopi av dataa.\n\n3) Opprett eit VeraCrypt-volum på partisjonen du opphavleg ønskte å kryptera og sørg for at du (i VeraCrypt-vegvisaren) vel alternativet "Opprett kryptert volum og format det" (i staden for alternativet "Krypter partisjon på plass"). Merk at alle data som er lagra på partisjonen vil bli sletta. Etter at volumet er oppretta, monter det.\n\n4) Kopiar alle filene frå det monterte VeraCrypt-volumet (oppretta og montert i trinn 1) til det monterte VeraCrypt-volumet som vart oppretta (og montert) i trinn 3.\n\nEtter at du har fullført desse trinna, vil dataa bli krypterte, og i tillegg vil det vera ein kryptert tryggleikskopi av dataa.</entry>
    <entry lang="nn" key="RAW_DEV_NOT_SUPPORTED_FOR_INPLACE_ENC">VeraCrypt kan berre kryptera ein partisjon, eit dynamisk volum eller ein heil systemstasjon på staden.\n\nOm du vil oppretta eit kryptert VeraCrypt-volum innanfor den valde ikkje-systemeininga, vel alternativet "Opprett kryptert volum og format det" (i staden for alternativet "Krypter partisjon på plass").</entry>
    <entry lang="nn" key="INPLACE_ENC_INVALID_PATH">Feil: VeraCrypt kan berre kryptera ein partisjon, eit dynamisk volum eller ein heil systemstasjon på staden. Kontroller at den angitte banen er gyldig.</entry>
    <entry lang="nn" key="CANNOT_RESIZE_FILESYS">Feil: Kan ikkje krympa filsystemet (filsystemet må krympast for å gi plass til volumoverskrifta og tryggleikskopioverskrifta).\n\nMoglege årsaker og løysingar:\n\n- Ikkje nok ledig plass på volumet. Sørg for at ingen andre applikasjonar skriv til filsystemet.\n\n- Øydelagt filsystem. Prøv å sjekka han og fiksa eventuelle feil (høgreklikk på den tilsvarande stasjonsbokstaven i ’Datamaskin’-lista, vel deretter Egenskaper &gt; Verktøy &gt; ’Sjekk no’, sørg for at alternativet ’Reparer filsystemfeil automatisk’ er aktivert og klikk på Start).\n\nViss trinna ovanfor ikkje hjelper, følg trinna nedanfor.</entry>
    <entry lang="nn" key="NOT_ENOUGH_FREE_FILESYS_SPACE_FOR_SHRINK">Feil: Det er ikkje nok ledig plass på volumet, så filsystemet kan ikkje krympast (filsystemet må krympast for å få plass til volumoverskrifta og tryggleikskopioverskrifta).\n\nSlett eventuelle overflødige filer og tøm papirkorga for å frigjera minst 256 KiB plass og prøv på nytt. Merk at på grunn av eit Windows-problem, kan mengda ledig plass rapportert av Windows Utforskar vera feil inntil operativsystemet blir starta på nytt. Om det ikkje hjelper å starta systemet på nytt, kan filsystemet vera øydelagt. Prøv å sjekka henne og fiksa eventuelle feil (høgreklikk på den tilsvarande stasjonsbokstaven i ’Datamaskin’-lista, vel deretter Egenskaper &gt; Verktøy &gt; ’Sjekk no’, sørg for at alternativet ’Reparer filsystemfeil automatisk’ er aktivert og klikk på Start).\n\nViss trinna ovanfor ikkje hjelper, følg trinna nedanfor.</entry>
    <entry lang="nn" key="DISK_FREE_BYTES">Stasjon %s har %.2f bytes ledig.</entry>
    <entry lang="nn" key="DISK_FREE_KB">Ledig plass på stasjonen %s er %.2f KiB</entry>
    <entry lang="nn" key="DISK_FREE_MB">Ledig plass på stasjonen %s er %.2f MiB</entry>
    <entry lang="nn" key="DISK_FREE_GB">Ledig plass på stasjonen %s er %.2f GiB</entry>
    <entry lang="nn" key="DISK_FREE_TB">Ledig plass på stasjonen %s er %.2f TiB</entry>
    <entry lang="nn" key="DISK_FREE_PB">Ledig plass på stasjonen %s er %.2f PB</entry>
    <entry lang="nn" key="DRIVELETTERS">Kunne ikkje få tilgjengelege stasjons bokstavar.</entry>
    <entry lang="nn" key="DRIVER_NOT_FOUND">Feil: VeraCrypt driv ikkje funnet.\n\nVer vennleg og kopier filene 'veracrypt.sys' og 'veracrypt-x64.sys' til katalogen der hovudapplikasjonen for VeraCrypt (VeraCrypt.exe) er plassert.</entry>
    <entry lang="nn" key="DRIVER_VERSION">Feil: Ein inkompatibel versjon av VeraCrypt-drivaren køyrer akkurat no.\n\nOm du prøver å køyra VeraCrypt i berbar modus (dvs. utan å installera det) og ein annan versjon av VeraCrypt allereie er installert, må du avinstallera han først (eller oppgradera han ved å bruka VeraCrypt-installasjonsprogrammet). For å avinstallera det, følg desse trinna: På Windows Vista eller nyare, vel ’Startmeny’ &gt; Datamaskin &gt; ’Avinstaller eller endre eit program’ &gt; VeraCrypt &gt; Avinstaller; på Windows XP, vel ’Startmeny’ &gt; Innstillinger &gt; ’Kontrollpanel’ &gt; ’Legg til eller fjern program’ &gt; VeraCrypt &gt; Fjern.\n\nTilsvarande, om du prøver å køyra VeraCrypt i berbar modus (dvs. utan å installera det) og ein annan versjon av VeraCrypt allereie køyrer i berbar modus, må du starta systemet på nytt først og deretter køyra berre denne nye versjonen.</entry>
    <entry lang="nn" key="ERR_CIPHER_INIT_FAILURE">Feil: Cipher initialisering feila.</entry>
    <entry lang="nn" key="ERR_CIPHER_INIT_WEAK_KEY">Feil: Ein svak nøkkel har vorte oppdaga! Prøv omatt.</entry>
    <entry lang="nn" key="EXCEPTION_REPORT">Det har oppstått ein kritisk feil og VeraCrypt må avsluttast. Dersom dette er forårsaka av ein feil i VeraCrypt, vil me gjerne fiksa det. For å hjelpa oss kan du senda oss ein automatisk generert feilrapport som inneheld følgjande element:\n\n- Programversjon\n- Operativsystemversjon\n- Type CPU\n- VeraCrypt-komponentnamn\n- Sjekksum av VeraCrypt køyrbar\n- Symbolsk namn på dialogvindauget\n- Feilkategori\n- Feiladresse\n- VeraCrypt call stack\n\nOm du vel "Ja", vil følgjande URL (som inneheld heile feilrapporten) opnast i standard nettlesar.\n\n%hs\n\nVil du senda oss feilrapporten ovanfor?</entry>
    <entry lang="nn" key="EXCEPTION_REPORT_EXT">Det har oppstått ein kritisk feil i systemet ditt, som krev at VeraCrypt blir avslutta.\n\nMerk at denne feilen ikkje er forårsaka av VeraCrypt (så VeraCrypt-utviklarane kan ikkje fiksa han). Ver vennleg og sjekk systemet for moglege problem (t.d. systemkonfigurasjon, nettverkstilkopling, sviktande maskinvarekomponentar).</entry>
    <entry lang="nn" key="EXCEPTION_REPORT_EXT_FILESEL">Det har oppstått ein kritisk feil i systemet ditt, som krev at VeraCrypt blir avslutta.\n\nDersom dette problemet held fram, kan det vera lurt å prøva å deaktivera eller avinstallera applikasjonar som potensielt kan forårsaka dette problemet, til dømes antivirus- eller Internett-tryggingsprogramvare, system-forsterkarar"", "optimizere" eller "tweakers" osb. Om det ikkje hjelper, kan det vera lurt å prøva å installera operativsystemet på nytt (dette problemet kan også vera forårsaka av skadeleg programvare).</entry>
    <entry lang="nn" key="EXCEPTION_REPORT_TITLE">VeraCrypt kritisk feil</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSTEM_CRASHED_ASK_REPORT">VeraCrypt oppdaga at operativsystemet nyleg krasja. Det er mange moglege årsaker til at systemet kan ha krasja (til dømes ein sviktande maskinvarekomponent, ein feil i ein einingsdrivar, etc.)\n\nVil du at VeraCrypt skal sjekka om ein feil i VeraCrypt kan ha forårsaka systemkrasj?</entry>
    <entry lang="nn" key="ASK_KEEP_DETECTING_SYSTEM_CRASH">Vil du at VeraCrypt skal halda fram med å oppdaga systemkrasj?</entry>
    <entry lang="nn" key="NO_MINIDUMP_FOUND">VeraCrypt fann inga minidump-fil for systemkrasj.</entry>
    <entry lang="nn" key="ASK_DELETE_KERNEL_CRASH_DUMP">Vil du sletta Windows crash dump-fila for å frigjera diskplass?</entry>
    <entry lang="nn" key="ASK_DEBUGGER_INSTALL">For å analysera systemkrasj, må VeraCrypt installera Microsoft Debugging Tools for Windows først.\n\nEtter at du har klikka OK, vil Windows-installasjonsprogrammet lasta ned installasjonspakken for Microsoft Debugging Tools (16 MiB) frå ein Microsoft-server og installera han (Windows-installasjonsprogrammet vil bli vidaresendt til Microsoft-serverens URL frå veracrypt.org-serveren, som sikrar at denne funksjonen fungerer sjølv om Microsoft endrar plasseringa til installasjonspakken).</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSTEM_CRASH_ANALYSIS_INFO">Etter at du har klikka OK, vil VeraCrypt analysera systemkrasj. Dette kan ta opptil fleire minutt.</entry>
    <entry lang="nn" key="DEBUGGER_NOT_FOUND">Sørg for at miljøvariabelen ’PATH’ inkluderer banen til 'kd.exe' (Kernel Debugger).</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSTEM_CRASH_NO_VERACRYPT">Det ser ut til at VeraCrypt mest sannsynleg ikkje forårsaka systemkrasj. Det er mange moglege årsaker til at systemet kan ha krasja (til dømes ein sviktande maskinvarekomponent, ein feil i ein einingsdrivar, etc.)</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSTEM_CRASH_UPDATE_DRIVER">Resultata av analysen indikerer at oppdatering av følgjande driver kan løysa dette problemet: </entry>
    <entry lang="nn" key="SYSTEM_CRASH_REPORT">For å hjelpa oss med å finna ut om det er ein feil i VeraCrypt, kan du senda oss ein automatisk generert feilrapport som inneheld følgjande element:\n- Programversjon\n- Operativsystemversjon\n- Type CPU\n- Feilkategori\n- Drivarnamn og versjon\n- Systemsamtalestabel\n\nOm du vel "Ja", vil følgjande URL (som inneheld heile feilrapporten) opnast i standard nettlesar.</entry>
    <entry lang="nn" key="ASK_SEND_ERROR_REPORT">Vil du senda oss feilrapporten ovanfor?</entry>
    <entry lang="nn" key="ENCRYPT">&amp;Krypter</entry>
    <entry lang="nn" key="DECRYPT">&amp;Dekrypter</entry>
    <entry lang="nn" key="PERMANENTLY_DECRYPT">&amp;Dekrypter permanent</entry>
    <entry lang="nn" key="EXIT">Avslutt</entry>
    <entry lang="nn" key="EXT_PARTITION">Opprett ein logisk stasjon for denne utvida partisjonen, og prøv omatt.</entry>
    <entry lang="nn" key="FILE_HELP">Eit VeraCrypt-volum kan liggja i ei fil (kalla VeraCrypt-behaldar), som kan liggja på ein harddisk, på ein USB-flash-stasjon osb. Ein VeraCrypt-behaldar er akkurat som alle vanlege filer (han kan til dømes flyttast eller slettast som ei vanleg fil). Klikk "Vel fil" for å velja eit filnamn for behaldaren og for å velja plasseringa der du ønskjer at behaldaren skal opprettast.\n\nÅTVARING: Om du vel ei eksisterande fil, vil VeraCrypt IKKJE kryptera henne; fila vil bli sletta og erstatta med den nyoppretta VeraCrypt-behaldaren. Du kan kryptera eksisterande filer (seinare) ved å flytta dei til VeraCrypt-behaldaren som du skal laga no.</entry>
    <entry lang="nn" key="FILE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">Vel plasseringa av det ytre volumet som skal opprettast (innanfor dette volumet vil det skjulte volumet bli oppretta seinare).\n\nEit VeraCrypt-volum kan liggja i ei fil (kalla VeraCrypt-behaldar), som kan liggja på ein harddisk, på ein USB-flash-stasjon osb. Ein VeraCrypt-behaldar kan flyttast eller slettast som ei vanleg fil. Klikk "Vel fil" for å velja eit filnamn for behaldaren og for å velja plasseringa der du ønskjer at behaldaren skal opprettast. Om du vel ei eksisterande fil, vil VeraCrypt IKKJE kryptera henne; ho vil bli sletta og erstatta med den nyoppretta behaldaren. Du kan kryptera eksisterande filer (seinare) ved å flytta dei til VeraCrypt-behaldaren du skal laga no.</entry>
    <entry lang="nn" key="DEVICE_HELP">Krypterte einingshosta VeraCrypt-volum kan opprettast i partisjonar på harddiskar, solid-state-stasjoner, USB-minnepinnar og på andre støtta lagringseiningar. Partisjonar kan også krypterast på plass.\n\nI tillegg kan krypterte einingshosta VeraCrypt-volum opprettast innanfor einingar som ikkje inneheld nokon partisjonar (inkluderte harddiskar og solid-state-stasjoner).\n\nMerk: Ei eining som inneheld partisjonar kan krypterast fullstendig på plass (ved hjelp av ein enkelt nøkkel) berre dersom det er stasjonen der Windows er installert og han startar opp frå.</entry>
    <entry lang="nn" key="DEVICE_HELP_NO_INPLACE">Eit einingsvert VeraCrypt-volum kan opprettast innanfor ein harddiskpartisjon, solid-state-stasjon, USB-minnepinne og andre lagringseiningar.\n\nÅTVARING: Merk at partisjonen/eininga vil bli formatert og alle data som er lagra på den vil gå tapt.</entry>
    <entry lang="nn" key="DEVICE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">\nVel plasseringa av det ytre volumet som skal opprettast (innanfor dette volumet vil det skjulte volumet bli oppretta seinare).\n\nYtre volum kan opprettast innanfor partisjonar på harddiskar, solid-state-stasjoner, USB-minnepinnar og på andre støtta lagringseiningar. Ytre volum kan også opprettast i einingar som ikkje inneheld nokon partisjonar (inkluderte harddiskar og solid-state-stasjoner).\n\nÅTVARING: Merk at partisjonen/eininga vil bli formatert og alle data som er lagra på den vil gå tapt.</entry>
    <entry lang="nn" key="FILE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL_DIRECT">Vel plassering av VeraCrypt volum innanfor der du ønskjer å oppretta eit skjult volum.</entry>
    <entry lang="nn" key="FILE_IN_USE">ÅTVARING: Vertsfila/eininga er allereie i bruk!\n\nÅ ignorera dette kan føra til uønskte resultat, inkludert systemustabilitet. Alle applikasjonar som kan bruka vertsfila/eininga (til dømes antivirus- eller tryggleikskopieringsapplikasjonar) bør lukkast før volumet blir montert.\n\nVil du halda fram monteringa?</entry>
    <entry lang="nn" key="FILE_IN_USE_FAILED">Feil: Kan ikkje montera volum. Eining/partisjon er allereie i bruk. Forsøk på å montera utan ekslusiv tilgang feila og.</entry>
    <entry lang="nn" key="FILE_OPEN_FAILED">Fila kunne ikkje opnast.</entry>
    <entry lang="nn" key="FILE_TITLE">Volum Plassering</entry>
    <entry lang="nn" key="FILESYS_PAGE_TITLE">Store filer</entry>
    <entry lang="nn" key="FILESYS_PAGE_HELP_QUESTION">Har du tenkt å lagra filer større enn 4 GiB i dette VeraCrypt-volumet?</entry>
    <entry lang="nn" key="FILESYS_PAGE_HELP_EXPLANATION">Avhengig av ditt val ovanfor, vil VeraCrypt velja eit passande standard filsystem for VeraCrypt-volumet (du kan velja eit filsystem i neste trinn).</entry>
    <entry lang="nn" key="FILESYS_PAGE_HELP_EXPLANATION_HIDVOL">Når du lagar eit ytre volum, bør du vurdera å velja "Nei". Om du vel ’Ja’, vil standard filsystem vera NTFS, som ikkje er like eigna for ytre volum som FAT/exFAT (til dømes vil den maksimalt moglege storleiken på det skjulte volumet vera mykje større dersom det ytre volumet er formatert som FAT/exFAT). Normalt er FAT standard for både skjulte og normale volum (så FAT-volum er ikkje mistenkjelege). Men viss brukaren angir hensikt å lagra filer større enn 4 GiB (noko FAT-filsystemet ikkje tillèt), er ikkje FAT standard.</entry>
    <entry lang="nn" key="FILESYS_PAGE_HELP_EXPLANATION_HIDVOL_CONFIRM">Er du sikker på at du vil velja "Ja"?</entry>
    <entry lang="nn" key="DEVICE_TRANSFORM_MODE_PAGE_TITLE">Volumopprettingsmodus</entry>
    <entry lang="nn" key="DEVICE_TRANSFORM_MODE_PAGE_FORMAT_HELP">Dette er den raskaste måten å laga eit partisjonsvert eller einingsvert VeraCrypt-volum på (kryptering på plass, som er det andre alternativet, er tregare fordi innhaldet i kvar sektor først må lesast, krypterast og deretter skrivast). Eventuelle data som akkurat no er lagra på den valde partisjonen/eininga vil gå tapt (dataa vil IKKJE bli krypterte; dei vil bli overskrevet med tilfeldige data). Om du vil kryptera eksisterande data på ein partisjon, vel det andre alternativet.</entry>
    <entry lang="nn" key="DEVICE_TRANSFORM_MODE_PAGE_INPLACE_HELP">Heile den valde partisjonen og alle data som er lagra på den, blir kryptert på plass. Viss partisjonen er tom, bør du velja det andre alternativet (volumet vil bli oppretta mykje raskare).</entry>
    <entry lang="nn" key="NOTE_BEGINNING">Merk: </entry>
    <entry lang="nn" key="RESUME">&amp;Hald fram</entry>
    <entry lang="nn" key="DEFER">&amp;Utsett</entry>
    <entry lang="nn" key="START">&amp;Start</entry>
    <entry lang="nn" key="CONTINUE">&amp;Hald fram</entry>
    <entry lang="nn" key="FORMAT">&amp;Formater</entry>
    <entry lang="nn" key="WIPE">&amp;Start Tørk</entry>
    <entry lang="nn" key="FORMAT_ABORT">Avbryt formatering?</entry>
    <entry lang="nn" key="SHOW_MORE_INFORMATION">Vis meir informasjon</entry>
    <entry lang="nn" key="DO_NOT_SHOW_THIS_AGAIN">Ikkje vis dette igjen</entry>
    <entry lang="nn" key="WIPE_FINISHED">Innholdet i partisjonen/eininga har vorte sletta.</entry>
    <entry lang="nn" key="WIPE_FINISHED_DECOY_SYSTEM_PARTITION">Innhaldet i partisjonen der det opphavlege systemet (kvar det skjulte systemet er ein klona) var, har vorte sletta.</entry>
    <entry lang="nn" key="DECOY_OS_VERSION_WARNING">Sørg for at versjonen av Windows du skal installera (på den sletta partisjonen) er den same som versjonen av Windows du køyrar akkurat no. Dette er nødvendig på grunn av det faktumet at begge systema vil dela ein felles oppstartspartisjon.</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSTEM_ENCRYPTION_FINISHED">Systempartisjonen/stasjonen har vorte kryptert.\n\nMerk: Dersom det er ikkje-system-VeraCrypt-volum som du må ha montert automatisk kvar gong Windows startar, kan du setja det opp ved å montera kvar av dei og velja "Favoritter" &gt; "Legg til montert volum til systemfavorittar").</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSTEM_DECRYPTION_FINISHED">Systempartisjonen/stasjonen har vorte dekryptert.</entry>
    <entry lang="nn" key="FORMAT_FINISHED_HELP">\n\nVeraCrypt volum har vorte oppretta og er klart til bruk. Vist du vill oppretta fleire VeraCrypt volum, klikk Neste. Vist ikkje, klikk Avslutt.</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSENC_HIDDEN_VOL_FORMAT_FINISHED_HELP">\n\nDet skjulte VeraCrypt-volumet har vorte oppretta (det skjulte operativsystemet vil liggja innanfor dette skjulte volumet).\n\nKlikk Neste for å halda fram.</entry>
    <entry lang="nn" key="NONSYS_INPLACE_ENC_FINISHED_TITLE">Volum fullstendig kryptert</entry>
    <entry lang="nn" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_TITLE">Volum fullstendig dekryptert</entry>
    <entry lang="nn" key="NONSYS_INPLACE_ENC_FINISHED_INFO">VIKTIG: FOR Å MONTERA DET NYSKAPTE VERACRYPT-VOLUMET OG FOR Å FÅ TILGANG TIL DATA LAGRA I DET, KLIKK "Auto-Mount Devices" I HOVUDVINDAUGET TIL VERACRYPT. Etter at du har skrive inn rett passord (og/eller oppgitt rette nøkkelfiler), vil volumet bli montert til stasjonsbokstaven du vel frå lista i hovudvindauget i VeraCrypt (og du kan få tilgang til dei krypterte dataa via den valde stasjonsbokstaven).\n\nHUGS ELLER SKRIV NED TRINNA OVANFOR. DU MÅ FØLGJA DEI NÅR DU VIL MONTERA VOLUMET OG FÅ TILGANG TIL DATA LAGRA I DET. Alternativt, i hovudvindauget i VeraCrypt, klikk "Vel eining", vel deretter denne partisjonen/volumet, og klikk "Monter".\n\nPartisjonen/volumet har vorte kryptert (han inneheld eit fullstendig kryptert VeraCrypt-volum no) og er klar til bruk.</entry>
    <entry lang="nn" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_INFO">VeraCrypt-volumet har vorte dekryptert.</entry>
    <entry lang="nn" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_DRIVE_LETTER_SEL_INFO">VeraCrypt-volumet har vorte dekryptert.\n\nVel ein stasjonsbokstav du vil tilordna til det dekrypterte volumet, og klikk deretter på Fullfør.\n\nVIKTIG: Inntil ein stasjonsbokstav er tilordna det dekrypterte volumet, vil du ikkje kunna få tilgang til data som er lagra på volumet.</entry>
    <entry lang="nn" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_NO_DRIVE_LETTER_AVAILABLE">Åtvaring: For å få tilgang til dei dekrypterte dataa, må ein stasjonsbokstav tildelast det dekrypterte volumet. Likevel er ingen stasjonsbokstav tilgjengeleg akkurat no.\n\nVer vennleg og forlat ein stasjonsbokstav (til dømes ved å kopla frå ein USB-flash-stasjon eller ekstern harddisk osb.) og klikk deretter OK.</entry>
    <entry lang="nn" key="FORMAT_FINISHED_INFO">VeraCrypt volum har vorte oppretta utan feil.</entry>
    <entry lang="nn" key="FORMAT_FINISHED_TITLE">Volum Oppretta</entry>
    <entry lang="nn" key="FORMAT_HELP">VIKTIG: Beveg musa så tilfeldig som mogleg i dette vindauget. Jo lenger du flyttar henne, jo betre. Dette aukar den kryptografiske styrken til krypteringsnøklane stort. Klikk deretter Formater for å oppretta volumet.</entry>
    <entry lang="nn" key="FORMAT_HIDVOL_HOST_HELP">Klikk Formater for å laga det ytre volumet. For meir informasjon, sjå dokumentasjonen.</entry>
    <entry lang="nn" key="FORMAT_HIDVOL_HOST_TITLE">Ytre Volum Formatering</entry>
    <entry lang="nn" key="FORMAT_HIDVOL_TITLE">Skjult Volum Formatering</entry>
    <entry lang="nn" key="FORMAT_TITLE">Volum Formatering</entry>
    <entry lang="nn" key="HELP_READER_ERROR">Adobe Reader (eller kompatibelt program) er nødvendig for å lesa og/eller skriva ut VeraCrypt Brukarhandboka. Adobe Reader (freeware) kan lastast ned frå: www.adobe.com\n\nVil du sjå online dokumentasjonen istadenfor?</entry>
    <entry lang="nn" key="HIDDEN_VOL_WIZARD_MODE_NORMAL_HELP">Om du vel dette alternativet, vil vegvisaren først hjelpa deg med å laga eit normalt VeraCrypt-volum og deretter eit skjult VeraCrypt-volum i det. Uerfarne brukarar bør alltid velja dette alternativet.</entry>
    <entry lang="nn" key="HIDDEN_VOL_WIZARD_MODE_DIRECT_HELP">Om du vel dette alternativet, vil du oppretta eit skjult volum i eit eksisterande VeraCrypt-volum. Det er grunn til å tru at du allereie har oppretta eit VeraCrypt-volum som er eigna til å vera vert for det skjulte volumet.</entry>
    <entry lang="nn" key="HIDDEN_VOL_WIZARD_MODE_TITLE">Volumopprettingsmodus</entry>
    <entry lang="nn" key="HIDVOL_FORMAT_FINISHED_TITLE">Skjult Volum Oppretta</entry>
    <entry lang="nn" key="HIDVOL_FORMAT_FINISHED_HELP">Det skjulte VeraCrypt-volumet er oppretta og er klart til bruk. Viss alle instruksjonane er følgde og viss forholdsreglane og krava som er oppførte i avsnittet "Tryggleikskrav og forholdsreglar knytte til skjulte volum" i VeraCrypt-brukarrettleiinga blir følgde, bør det vera umogleg å bevisa at det skjulte volumet eksisterer, sjølv når det ytre volumet er montert.\n\nÅTVARING: OM DU IKKJE VERNAR DET SKJULTE VOLUMET (FOR INFORMASJON OM KORLEIS DU GJER DET, SJÅ AVSNITTET "VERN AV SKJULTE VOLUM MOT SKADE" I VERACRYPT-BRUKARRETTLEIINGA), IKKJE SKRIV TIL DET YTRE VOLUMET. ELLES KAN DU OVERSKRIVA OG SKADA DET SKJULTE VOLUMET!</entry>
    <entry lang="nn" key="FIRST_HIDDEN_OS_BOOT_INFO">Du har starta det skjulte operativsystemet. Som du kanskje har lagt merke til, ser det ut til at det skjulte operativsystemet er installert på same partisjon som det originale operativsystemet. Likevel er han i røynda installert i partisjonen bak han (i det skjulte volumet). Alle lese- og skriveoperasjonar blir transparent omdirigerte frå den opphavlege systempartisjonen til det skjulte volumet.\n\nVerken operativsystemet eller applikasjonane vil vita at data skrive til og lese frå systempartisjonen faktisk blir skrive til og blir lesne frå partisjonen bak han (frå/til eit skjult volum). Alle slike data blir krypterte og dekrypterte i farten som vanleg (med ein krypteringsnøkkel som er ulik frå den som skal brukast til lokkeoperativsystemet).\n\n\nKlikk Neste for å halda fram.</entry>
    <entry lang="nn" key="HIDVOL_HOST_FILLING_HELP_SYSENC">Det ytre volumet er oppretta og montert som stasjon %hc:. Til dette ytre volumet bør du no kopiera nokre sensitive filer som du faktisk IKKJE vil skjula. Dei vil vera der for alle som tvingar deg til å avsløra passordet for den første partisjonen bak systempartisjonen, der både det ytre volumet og det skjulte volumet (som inneheld det skjulte operativsystemet) vil liggja. Du kan avsløra passordet for dette ytre volumet, og eksistensen av det skjulte volumet (og det skjulte operativsystemet) vil halda fram med å vera hemmeleg.\n\nVIKTIG: Filene du kopierer til det ytre volumet skal ikkje oppta meir enn %s. Elles kan det henda at det ikkje er nok ledig plass på det ytre volumet for det skjulte volumet (og du vil ikkje kunna halda fram). Når du er ferdig med å kopiera, klikkar du på Neste (ikkje avmonter volumet).</entry>
    <entry lang="nn" key="HIDVOL_HOST_FILLING_HELP">Ytre volum har vorte oppretta og montert som stasjon %hc:. Til dette volumet bør du no kopiera nokre sensitive filer som du faktisk IKKJE vil skjula. Filene vil vera der for alle som tvingar deg til å oppgi passordet ditt. Du vil berre avsløra passordet for dette ytre volumet, ikkje for det skjulte. Filene du verkeleg bryr deg om vil bli lagra i det skjulte volumet, som vil bli oppretta seinare. Når du er ferdig med å kopiera, klikkar du på Neste. Ikkje demonter volumet.\n\nMerk: Etter at du har klikka på Neste, vil klyngja punktgrafikk av det ytre volumet bli skanna for å bestemma storleiken på det samanhengande området med ledig plass viss ende er på linje med enden av volumet. Dette området vil romma det skjulte volumet, så det vil avgrensa dens maksimalt moglege storleik. Cluster bitmap-skanning sikrar at ingen data på det ytre volumet blir overskrivne av det skjulte volumet.</entry>
    <entry lang="nn" key="HIDVOL_HOST_FILLING_TITLE">Innhald på Ytre Volum</entry>
    <entry lang="nn" key="HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_HELP">\n\nI dei neste stega vel du alternativa for det ytre volumet (som du seinare opprettar det skjulte volumet i).</entry>
    <entry lang="nn" key="HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_HELP_SYSENC">\n\nI dei neste trinna vil du laga eit såkalla ytre VeraCrypt-volum innanfor den første partisjonen bak systempartisjonen (som vart forklart i eit av dei førre trinna).</entry>
    <entry lang="nn" key="HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_TITLE">Ytre Volum</entry>
    <entry lang="nn" key="HIDDEN_OS_PRE_CIPHER_HELP">I dei følgjande trinna vil du angi alternativa og passordet for det skjulte volumet, som vil innehalda det skjulte operativsystemet.\n\nMerknad: Klyngebitmappen til det ytre volumet har vorte skanna for å bestemma storleiken på det samanhengande området med ledig plass viss ende er på linje med enden av det ytre volumet. Dette området vil komma det skjulte volumet i møte, så det avgrensar dets maksimalt moglege storleik. Maksimal mogleg storleik på det skjulte volumet er bestemd og stadfesta å vera større enn storleiken på systempartisjonen (noko som krevst, fordi heile innhaldet i systempartisjonen må kopierast til det skjulte volumet). Dette sikrar at ingen data som akkurat no er lagra på det ytre volumet vil bli overskrevet av data skrive til området for det skjulte volumet.</entry>
    <entry lang="nn" key="HIDDEN_OS_PRE_CIPHER_WARNING">VIKTIG: Hugs algoritmane du vel i dette trinnet. Du må velja dei same algoritmane for lokkesystemet. Elles vil det skjulte systemet vera utilgjengeleg! (Lokkesystemet må vera kryptert med same krypteringsalgoritme som det skjulte systemet.)\n\nMerk: Årsaka er at lokkesystemet og det skjulte systemet vil dela ein enkelt oppstartslaster, som berre støttar ein enkelt algoritme, valt av brukaren (for kvar algoritme er det ein spesiell versjon av VeraCrypt Boot Loader).</entry>
    <entry lang="nn" key="HIDVOL_PRE_CIPHER_HELP">\n\nVolum sektorgruppe punktkartet har vorte skanna og den maksimale mogelege storleiken på det skjulte volumet har vorte fastsett. I det neste steget vill du setja alternativa, storleiken og passord for det skjulte volumet.</entry>
    <entry lang="nn" key="HIDVOL_PRE_CIPHER_TITLE">Skjult Volum</entry>
    <entry lang="nn" key="HIDVOL_PROT_WARN_AFTER_MOUNT">Det skjulte volumet er no verna mot skade inntil det ytre volumet er avmontert.\n\nÅTVARING: Viss nokon data blir freista lagra i det skjulte volumområdet, vil VeraCrypt byrja å skriveverna heile volumet (både den ytre og den skjulte delen) til den er avmontert. Dette kan føra til korrupsjon av filsystemet på det ytre volumet, noko som (viss gjenteke) kan ha ein negativ innverknad på sannsynet av det skjulte volumet. Derfor bør du gjera alt du kan for å unngå å skriva til det skjulte volumområdet. Eventuelle data som blir lagra i det skjulte volumområdet vil ikkje bli lagra og vil gå tapt. Windows kan rapportera dette som ein skrivefeil ("Forseinka skriving mislykkast" eller "Parameteren er feil").</entry>
    <entry lang="nn" key="HIDVOL_PROT_WARN_AFTER_MOUNT_PLURAL">Kvart av dei skjulte voluma i dei nyleg monterte voluma er no beskytta mot skade inntil dei er avmonterte.\n\nÅTVARING: Viss nokon data blir freista lagra i beskytta skjult volumområde på nokre av desse voluma, vil VeraCrypt byrja å skriveverna heile volumet (både den ytre og den skjulte delen) til den er avmontert. Dette kan føra til korrupsjon av filsystemet på det ytre volumet, noko som (viss gjenteke) kan ha ein negativ innverknad på sannsynet av det skjulte volumet. Derfor bør du gjera alt du kan for å unngå å skriva til det skjulte volumområdet. Eventuelle data som blir lagra i beskytta skjulte volumområde vil ikkje bli lagra og vil gå tapt. Windows kan rapportera dette som ein skrivefeil ("Forseinka skriving mislykkast" eller "Parameteren er feil").</entry>
    <entry lang="nn" key="DAMAGE_TO_HIDDEN_VOLUME_PREVENTED">ÅTVARING: Data vart freista lagra i det skjulte volumområdet til volumet monterte som %c:! VeraCrypt forhindra at desse dataa vart lagra for å verna det skjulte volumet. Dette kan ha forårsaka filsystemkorrupsjon på det ytre volumet, og Windows kan ha rapportert ein skrivefeil ("Forseinka skriving mislykkast" eller "Parameteren er feil"). Heile volumet (både den ytre og den skjulte delen) vil vera skriveverna til det er avmontert. Om dette ikkje er første gong VeraCrypt har forhindra at data blir lagra i det skjulte volumområdet til dette volumet, kan sjansane for fornekting av dette skjulte volumet bli negativt påverka (på grunn av moglege uvanlege korrelerte inkonsekvensar i det ytre volumfilsystemet). Derfor bør du vurdera å oppretta eit nytt VeraCrypt-volum (med Rask formatering deaktivert) og flytta filer frå dette volumet til det nye volumet; dette volumet bør slettast sikkert (både den ytre og den skjulte delen). Me tilrår på det sterkaste at du startar operativsystemet på nytt no.</entry>
    <entry lang="nn" key="CANNOT_SATISFY_OVER_4G_FILE_SIZE_REQ">Du har angitt intensjon om å lagra filer større enn 4 GiB på volumet. Dette krev at volumet er formatert som NTFS/exFAT/ReFS, noko som likevel ikkje vil vera mogleg.</entry>
    <entry lang="nn" key="CANNOT_CREATE_NON_HIDDEN_NTFS_VOLUMES_UNDER_HIDDEN_OS">Ver merksam på at når eit skjult operativsystem køyrer, kan ikkje-skjulte VeraCrypt-volum formaterast som NTFS/exFAT/ReFS. Årsaka er at volumet må monterast mellombels utan skrivevern for å la operativsystemet formatera det som NTFS (medan formatering som FAT blir utført av VeraCrypt, ikkje av operativsystemet, og utan å montera volumet). For ytterlegare tekniske detaljar, sjå nedanfor. Du kan laga eit ikkje-skjult NTFS/exFAT/ReFS-volum frå lokkeoperativsystemet.</entry>
    <entry lang="nn" key="HIDDEN_VOL_CREATION_UNDER_HIDDEN_OS_HOWTO">Av tryggingsgrunnar, når eit skjult operativsystem køyrer, kan skjulte volum opprettast berre i "direkte"-modus (fordi ytre volum alltid må monterast som skriveverna). Følg desse trinna for å oppretta eit skjult volum på ein sikker måte:\n\n1) Start lokkesystemet.\n\n2) Lag eit normalt VeraCrypt-volum, og kopiar til dette volumet nokon filer som ser sensitive ut som du faktisk IKKJE vil skjula (volumet blir det ytre volumet).\n\n3) Start det skjulte systemet og start VeraCrypt-vegvisaren for volumoppretting. Viss volumet er fil-vert, flote det til systempartisjonen eller til eit anna skjult volum (elles vil det nyoppretta skjulte volumet bli montert som skriveverna og kunne ikkje formaterast). Følg instruksjonane i vegvisaren for å velja "direkte" skjult volumopprettingsmodus.\n\n4) Vel volumet du oppretta i trinn 2 i vegvisaren, og følg deretter instruksjonane for å laga eit skjult volum i det.</entry>
    <entry lang="nn" key="HIDDEN_OS_WRITE_PROTECTION_BRIEF_INFO">Av tryggingsgrunnar, når eit skjult operativsystem køyrer, montrars lokale ukrypterte filsystem og ikkje-skjulte VeraCrypt-volum som skriveverna (ingen data kan skrivast til slike filsystem eller VeraCrypt-volum).\n\nData er tillate å bli skrivne til alle filsystem som ligg innanfor eit skjult VeraCrypt-volum (føresett at det skjulte volumet ikkje er plassert i ein behaldar lagra på eit ukryptert filsystem eller på noko anna skriveverna filsystem).</entry>
    <entry lang="nn" key="HIDDEN_OS_WRITE_PROTECTION_EXPLANATION">Det er tre hovudgrunnar til at slike mottiltak er sett i verk:\n\n- Det gjer det mogleg å laga ei sikker plattform for montering av skjulte VeraCrypt-volum. Merk at me offisielt tilrår at skjulte volum berre blir montert når eit skjult operativsystem køyrer. (For meir informasjon, sjå underdelen ’Tryggleikskrav og forholdsreglar knytte til skjulte volum’ i dokumentasjonen.)\n\n- I nokre tilfelle er det mogleg å fastslå at eit visst filsystem på eit visst tidspunkt ikkje var montert under (eller at ei viss fil på filsystemet ikkje vart lagra eller opna innanfrå) ein viss førekomst av eit operativsystem (t.d. ved å analysera og samanlikna filsystemjournalar, filtidsstemplar, applikasjonsloggar, feilloggar, etc). Dette kan tyda på at eit skjult operativsystem er installert på datamaskina. Mottiltaka hindrar desse problema.\n\n- Det hindrar datakorrupsjon og tillèt sikker dvalemodus. Når Windows tek opp att frå dvalemodus, antek det at alle monterte filsystem er i same tilstand som då systemet gjekk i dvalemodus. VeraCrypt sikrar dette ved å skriveverna alle filsystem som er tilgjengelege både frå lokkesystemet og det skjulte systemet. Utan slikt vern kan filsystemet bli øydelagt når det blir montert av eitt system medan det andre systemet er i dvalemodus.</entry>
    <entry lang="nn" key="DECOY_TO_HIDDEN_OS_DATA_TRANSFER_HOWTO">Merk: Om du treng å overføra filer sikkert frå lokkesystemet til det skjulte systemet, følg desse trinna:\n1) Start lokkesystemet.\n2) Lager filene til eit ukryptert volum eller til eit ytre/normalt VeraCrypt-volum.\n3) Start det skjulte systemet.\n4) Om du har lagra filene til eit VeraCrypt-volum, monter det (det vil automatisk monterast som skriveverna).\n5) Kopier filene til den skjulte systempartisjonen eller til eit anna skjult volum.</entry>
    <entry lang="nn" key="CONFIRM_RESTART">Datamaskina må startast på nytt.\n\nVil du starta henne på nytt no?</entry>
    <entry lang="nn" key="ERR_GETTING_SYSTEM_ENCRYPTION_STATUS">Det oppstod ein feil under innhenting av systemkrypteringsstatus.</entry>
    <entry lang="nn" key="ERR_PASSWORD_MISSING">Ingen passord angitt i kommandolinja. Volumet kan ikkje opprettast.</entry>
    <entry lang="nn" key="ERR_SIZE_MISSING">Ingen volumstorleik spesifisert på kommandolinja. Volumet kan ikkje opprettast.</entry>
    <entry lang="nn" key="ERR_NTFS_INVALID_VOLUME_SIZE">Volumfilstorleiken spesifisert på kommandolinja er inkompatibel med det valde NTFS-filsystemet.</entry>
    <entry lang="nn" key="ERR_FAT_INVALID_VOLUME_SIZE">Volumfilstorleiken spesifisert på kommandolinja er inkompatibel med det valde FAT32-filsystemet.</entry>
    <entry lang="nn" key="ERR_DYNAMIC_NOT_SUPPORTED">Filsystemet på målstasjonen støttar ikkje å laga sparsame filer som krevst for dynamiske volum.</entry>
    <entry lang="nn" key="ERR_DEVICE_CLI_CREATE_NOT_SUPPORTED">Berre konteinarfiler kan opprettast via kommandolinja.</entry>
    <entry lang="nn" key="ERR_CONTAINER_SIZE_TOO_BIG">Behaldarfilstorleiken spesifisert på kommandolinja er større enn tilgjengeleg diskplass. Volum kan ikkje opprettast.</entry>
    <entry lang="nn" key="ERR_VOLUME_SIZE_TOO_SMALL">Volumstorleiken angitt i kommandolinja er for liten. Volumet kan ikkje opprettast.</entry>
    <entry lang="nn" key="ERR_VOLUME_SIZE_TOO_BIG">Volumstorleiken angitt i kommandolinja er for stor. Volumet kan ikkje opprettast.</entry>
    <entry lang="nn" key="INIT_SYS_ENC">Kan ikkje initialisera applikasjonskomponentar for systemkryptering.</entry>
    <entry lang="nn" key="INIT_RAND">Kunne ikkje initialisera tilfeldig talgenerator!\n\n\n(Om du rapporterer ein feil i samband med dette, vennlegast ta med følgjande tekniske informasjon i feilrapporten:\n%hs, siste feil = 0x%.8X)</entry>
    <entry lang="nn" key="CAPI_RAND">Windows Crypto API mislykkast!\n\n\n(Om du rapporterer ein feil i samband med dette, vennlegast ta med følgjande tekniske informasjon i feilrapporten:\n%hs, siste feil = 0x%.8X)</entry>
    <entry lang="nn" key="INIT_REGISTER">Kunne ikkje initialisera programmet. Klarte ikkje å registrera Dialog klassen.</entry>
    <entry lang="nn" key="INIT_RICHEDIT">Feil: Kunne ikkje lasta Rich Edit-systembiblioteket.</entry>
    <entry lang="nn" key="INTRO_TITLE">VeraCrypt Volum Opprettings Vegvisar</entry>
    <entry lang="nn" key="MAX_HIDVOL_SIZE_BYTES">Størst mogleg skjult volum storleik for dette volumet er %.2f bytes.</entry>
    <entry lang="nn" key="MAX_HIDVOL_SIZE_KB">Størst mogleg skjult volum storleik for dette volumet er %.2f KB.</entry>
    <entry lang="nn" key="MAX_HIDVOL_SIZE_MB">Størst mogleg skjult volum storleik for dette volumet er %.2f MB.</entry>
    <entry lang="nn" key="MAX_HIDVOL_SIZE_GB">Maksimal mogleg skjult volumstorleik for dette volumet er %.2f GiB.</entry>
    <entry lang="nn" key="MAX_HIDVOL_SIZE_TB">Maksimal mogleg skjult volumstorleik for dette volumet er %.2f TiB.</entry>
    <entry lang="nn" key="MOUNTED_NOPWCHANGE">Volum passord/nøkkelfiler kan ikkje endrast så lenge volumet er montert. Demonter volumet fyrst.</entry>
    <entry lang="nn" key="MOUNTED_NO_PKCS5_PRF_CHANGE">Hovud nøkkel derivasjons algoritme kan ikkje endrast så lenge volumet er montert. demonter volumet fyrst.</entry>
    <entry lang="nn" key="MOUNT_BUTTON">&amp;Monter</entry>
    <entry lang="nn" key="NEW_VERSION_REQUIRED">Ein nyare versjon av VeraCrypt er nødvendig for å montera dette volumet.</entry>
    <entry lang="nn" key="VOL_CREATION_WIZARD_NOT_FOUND">Feil: Volum Opprettings Vegvisar vart ikkje funnen.\n\nSjekk att fila 'VeraCrypt Format.exe' er i same mappe som 'VeraCrypt.exe' vart starta i. Viss den ikkje er der, må du ominstallera VeraCrypt eller finna 'VeraCrypt Format.exe' på hardisken din</entry>
    <entry lang="nn" key="VOL_EXPANDER_NOT_FOUND">Feil: Volume Expander ikkje funnet.\n\nSørg for at fila 'VeraCryptExpander.exe' er i mappa som 'VeraCrypt.exe' vart lansert frå. Om ho ikkje er det, installer VeraCrypt på nytt, eller finn 'VeraCryptExpander.exe' på disken din og køyr den.</entry>
    <entry lang="nn" key="NEXT">&amp;Neste &gt;</entry>
    <entry lang="nn" key="FINALIZE">&amp;Avslutting</entry>
    <entry lang="nn" key="INSTALL">&amp;Installer</entry>
    <entry lang="nn" key="EXTRACT">&amp;Utdrag</entry>
    <entry lang="nn" key="NODRIVER">Kan ikkje kopla til VeraCrypt-einingsdrivaren. VeraCrypt kan ikkje fungera viss einingsdrivaren ikkje køyrer.\n\nVer merksam på at på grunn av eit Windows-problem kan det vera nødvendig å logga av eller starta systemet på nytt før einingsdrivaren kan lastast.</entry>
    <entry lang="nn" key="NOFONT">Feil ved lasting/klargjering av skrifttypar.</entry>
    <entry lang="nn" key="NOT_FOUND">Stasjonsbokstaven vart ikkje funnen eller ingen stasjonsbokstav vart spesifisert.</entry>
    <entry lang="nn" key="ERR_CANNOT_ASSIGN_DRIVE_LETTER_NONSYS_DEC">Feil: Kan ikkje tilordna stasjonsbokstav.\n\nInntil ein stasjonsbokstav er tilordna det dekrypterte volumet, vil du ikkje kunna få tilgang til data som er lagra på volumet.\n\nPrøve på nytt?</entry>
    <entry lang="nn" key="DRIVE_LETTER_UNAVAILABLE">Stasjons bokstav ikkje tiljengeleg.</entry>
    <entry lang="nn" key="NO_FILE_SELECTED">Ingen filer Valt!</entry>
    <entry lang="nn" key="NO_FREE_DRIVES">Ingen stasjons bokstavar tilgjengeleg.</entry>
    <entry lang="nn" key="NO_FREE_DRIVE_FOR_OUTER_VOL">Ingen ledige stasjons bokstavar for det ytre volumet! Volum skaping kan ikkje halda fram.</entry>
    <entry lang="nn" key="NO_OS_VER">Kunne ikkje fastsetja kva operativsystem du brukar eller så brukar du eit operativsystem som ikkje er støtta.</entry>
    <entry lang="nn" key="NO_PATH_SELECTED">Ingen sti valt!</entry>
    <entry lang="nn" key="NO_SPACE_FOR_HIDDEN_VOL">Ikkje nok ledig plass til å oppretta det skjulte volumet Volum skaping kan ikkje halda fram.</entry>
    <entry lang="nn" key="HIDDEN_VOLUME_TOO_SMALL_FOR_OS_CLONE">Feil: Filene du kopierte til det ytre volumet opptek for mykje plass. Derfor er det ikkje nok ledig plass på det ytre volumet for det skjulte volumet.\n\nMerk at det skjulte volumet må vera like stort som systempartisjonen (partisjonen der operativsystemet som køyrer akkurat no er installert). Årsaka er at det skjulte operativsystemet må opprettast ved å kopiera innhaldet i systempartisjonen til det skjulte volumet.\n\n\nProsessen med å laga det skjulte operativsystemet kan ikkje halda fram.</entry>
    <entry lang="nn" key="OPENFILES_DRIVER">Drivaren klarte ikkje å demontera volumet. Nokre filer som ligg på volumet kan framleis vera opne.</entry>
    <entry lang="nn" key="OPENFILES_LOCK">Kunne ikkje lukka volumet. Det er framleis opne filer på volumet. Derfor kan ikkje volumet demonterast.</entry>
    <entry lang="nn" key="VOL_LOCK_FAILED_OFFER_FORCED_UNMOUNT">VeraCrypt kan ikkje låsa volumet fordi det er i bruk av systemet eller applikasjonane (det kan vera opne filer på volumet).\n\nVil du tvinga avmontering på volumet?</entry>
    <entry lang="nn" key="OPEN_VOL_TITLE">Vel eit VeraCrypt Volum</entry>
    <entry lang="nn" key="OPEN_TITLE">Spesifiser Sti og Fil namn</entry>
    <entry lang="nn" key="SELECT_PKCS11_MODULE">Vel PKCS #11 Library</entry>
    <entry lang="nn" key="OUTOFMEMORY">Ikkje meir minne</entry>
    <entry lang="nn" key="FORMAT_DEVICE_FOR_ADVANCED_ONLY">VIKTIG: Me tilrår på det sterkaste at uerfarne brukarar opprettar ein VeraCrypt-filbehaldar på den valde eininga/partisjonen, i staden for å prøva å kryptera heile eininga/partisjonen.\n\nNår du opprettar ein VeraCrypt-filbehaldar (i motsetning til å kryptera ei eining eller partisjon) er det til dømes ingen risiko for å øydeleggja mange filer. Merk at ein VeraCrypt-filbehaldar (sjølv om den inneheld ein virtuell kryptert disk) faktisk er akkurat som ei vanleg fil. For meir informasjon, sjå kapittelet Nybegynneropplæring i VeraCrypt-brukarrettleiinga.\n\nEr du sikker på at du vil kryptera heile eininga/partisjonen?</entry>
    <entry lang="nn" key="OVERWRITEPROMPT">ÅTVARING: Fila ’%s’ eksisterer allereie!\n\nVIKTIG: VERACRYPT VIL IKKJE KRYPTERA FILA, MEN DEN SLETTAR DEN. Er du sikker på at du vil sletta fila og erstatta henne med ein ny VeraCrypt-behaldar?</entry>
    <entry lang="nn" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE">FORSIKTIG: ALLE FILER SOM ER LAGRA PÅ DEN VALDE %s ’%s’%s VIL BLIVA SLETTA OG TASTA (DEI VIL IKKJE BLI KRYPTERT)!\n\nEr du sikker på at du vil halda fram med formatering?</entry>
    <entry lang="nn" key="NONSYS_INPLACE_ENC_CONFIRM">ÅTVARING: Du vil ikkje kunna montera volumet eller få tilgang til filer som er lagra på det før det er fullstendig kryptert.\n\nEr du sikker på at du vil byrja å kryptera den valde %s ’%s’%s?</entry>
    <entry lang="nn" key="NONSYS_INPLACE_DEC_CONFIRM">ÅTVARING: Du vil ikkje kunna montera volumet eller få tilgang til filer som er lagra på det før det er fullstendig dekryptert.\n\nEr du sikker på at du vil byrja å dekryptera den valde %s ’%s’%s?</entry>
    <entry lang="nn" key="NONSYS_INPLACE_ENC_CONFIRM_BACKUP">ÅTVARING: Ver merksam på at viss straumforsyninga plutseleg blir broten under kryptering/dekryptering av eksisterande data på plass, eller når operativsystemet krasjar på grunn av ein programvarefeil eller maskinvarefeil medan VeraCrypt krypterer/dekrypterer eksisterande data på plass, vil delar av dataa bli øydelagde eller tapte. Derfor, før du byrjar å kryptera/dekryptera, sørg for at du har tryggleikskopiar av filene du vil kryptera/dekryptera.\n\nHar du ein slik backup?</entry>
    <entry lang="nn" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE_HIDDEN_OS_PARTITION">FORSIKTIG: ALLE FILER SOM ER LAGRA PÅ PARTISJONEN ’%s’%s (Dvs. PÅ DEN FØRSTE PARTISJONEN BAK SYSTEMPARTISJONEN) VIL BLI SLETTA OG TASTA (DEI VIL IKKJE BLI KRYPTERTE)!\n\nEr du sikker på at du vil halda fram med formatering?</entry>
    <entry lang="nn" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE_SECOND_WARNING_LOTS_OF_DATA">ÅTVARING: DEN VALDE PARTISJONEN INNEHELD EI STOR MENGD DATA! Eventuelle filer som er lagra på partisjonen vil bli sletta og tapte (dei vil IKKJE bli krypterte)!</entry>
    <entry lang="nn" key="ERASE_FILES_BY_CREATING_VOLUME">Slett alle filer som er lagra på partisjonen ved å laga eit VeraCrypt-volum i den</entry>
    <entry lang="nn" key="PASSWORD">Passord</entry>
    <entry lang="nn" key="PIM">PIM</entry>
    <entry lang="nn" key="IDD_PCDM_CHANGE_PKCS5_PRF">Set Header Nøkkel Derivasjon Algorytme</entry>
    <entry lang="nn" key="IDD_PCDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">Legg til/Fjern Nøkkelfiler til/frå Volum</entry>
    <entry lang="nn" key="IDD_PCDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">Fjern alle Nøkkelfiler frå Volum</entry>
    <entry lang="nn" key="PASSWORD_CHANGED">Passord, PIM og/eller nøkkelfil(er) vart endra.\n\nVIKTIG: Sørg for at du har lese avsnittet ’Endre passord og nøkkelfiler’ i kapittelet ’Tryggleikskrav og forholdsreglar’ i VeraCrypt-brukarrettleiinga.</entry>
    <entry lang="nn" key="SYS_PASSWORD_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">VIKTIG: Om du ikkje øydela VeraCrypt Rescue Disk, kan systempartisjonen/stasjonen framleis blir dekryptert med det gamle passordet (ved å starta VeraCrypt Rescue Disk og skriva inn det gamle passordet). Du bør laga ein ny VeraCrypt Rescue Disk og deretter øydeleggja den gamle.\n\nVil du laga ein ny VeraCrypt Rescue Disk?</entry>
    <entry lang="nn" key="SYS_HKD_ALGO_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">Merk at VeraCrypt Rescue Disk framleis bruker den førre algoritmen. Om du reknar den førre algoritmen som usikker, bør du oppretta ein ny VeraCrypt Rescue Disk og deretter øydeleggja den gamle.\n\nVil du laga ein ny VeraCrypt Rescue Disk?</entry>
    <entry lang="nn" key="KEYFILES_NOTE">Merk at VeraCrypt aldri endrar nøkkelfilinnhaldet. Du kan velja meir enn éi nøkkelfil (rekkjefølgja speler inga rolle). Om du legg til ei mappe, vil alle ikkje-skjulte filer som finst i den bli brukte som nøkkelfiler. Klikk "Legg til tokenfiler" for å velja nøkkelfiler som er lagra på sikkerhetstokens eller smartkort (eller for å importera nøkkelfiler til sikkerhetstokens eller smartkort).</entry>
    <entry lang="nn" key="KEYFILE_CHANGED">Nøkkelfil(er) lagt til/fjerna.</entry>
    <entry lang="nn" key="KEYFILE_EXPORTED">Nøkkelfil eksportert.</entry>
    <entry lang="nn" key="PKCS5_PRF_CHANGED">Hovud nøkkel derivasjons algorytme vellykka sett.</entry>
    <entry lang="nn" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_PASSWORD_PAGE_HELP">Ver vennleg og skriv inn passordet og/eller nøkkelfila(e) for det ikkje-systemvolumet der du ønskjer å ta opp att prosessen med in-place kryptering/dekryptering.\n\nMerk: Etter at du har klikka på Neste, vil VeraCrypt prøva å finna alle ikkje-systemvolum der prosessen med kryptering/dekryptering har vorte avbroten og kvar VeraCrypt-volumoverskrifta kan dechiffrerast ved hjelp av det oppgitte passordet og/eller nøkkelfila(e). Om meir enn eitt slikt volum blir funne, må du velja eitt av dei i neste trinn.</entry>
    <entry lang="nn" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_VOL_SELECT_HELP">Vel eit av dei oppførte voluma. Lista inneheld kvart tilgjengeleg ikkje-systemvolum der prosessen med kryptering/dekryptering har vorte avbroten og kvar volumoverskrifta vart dechiffrert med det oppgitte passordet og/eller nøkkelfila(e).</entry>
    <entry lang="nn" key="NONSYS_INPLACE_DEC_PASSWORD_PAGE_HELP">Ver vennleg og skriv inn passordet og/eller nøkkelfila(e) for ikkje-systemet VeraCrypt-volumet som du vil dekryptera.</entry>
    <entry lang="nn" key="PASSWORD_HELP">Det er veldig viktig at du vel eit godt passord. Du bør unngå å velja eit som berre inneheld eitt enkelt ord som kan finnast i ei ordbok (eller ein kombinasjon av 2, 3 eller 4 slike ord). Den skal ikkje innehalda namn eller fødselsdato. Det skal ikkje vera lett å gjetta. Eit godt passord er ein tilfeldig kombinasjon av store og små bokstavar, tal og spesialteikn, til dømes @ ^ = $ * + osb. Vi tilrår å velja eit passord som består av 20 eller fleire teikn (jo lengre, jo betre). Maksimal mogleg lengd er 128 teikn.</entry>
    <entry lang="nn" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HELP">Vel eit passord for det skjulte volumet. </entry>
    <entry lang="nn" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_HELP">Vel eit passord for det skjulte operativsystemet (dvs. for det skjulte volumet). </entry>
    <entry lang="nn" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_NOTE">VIKTIG: Passordet du vel for det skjulte operativsystemet i dette trinnet må vera vesentleg ulik frå dei to andre passorda (dvs. frå passordet for det ytre volumet og frå passordet for lokkeoperativsystemet).</entry>
    <entry lang="nn" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HOST_DIRECT_HELP">Skriv inn passordet for volumet som du ønskjer å oppretta eit skjult volum i.\n\nNår du klikkar Neste kjem VeraCrypt til å montera volumet. Når volumet er montert vil sektorgruppe punktkartet av det ytre volumet bli undersøkt for å finna storleiken på det uavbrotne område med ledig plass (vist det er nokon) som sluttar mot slutten av volumet. Dette området vill verta tilpassa det skjulte volumet og derfor vill det begrensa dets maksimale mogelege storleik. Sektorgruppe kart skanning er nødvendig for å sikra att ingen data i det ytre volumet vert overskrive av det skjulte volumet</entry>
    <entry lang="nn" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HOST_HELP">\nVel eit passord for det ytre volumet. Dette vil vera passordet du kan avsløra til ein motstandar om du blir beden om eller tvinga til det.\n\nVIKTIG: Passordet må vera vesentleg ulikt frå det du vil velja for det skjulte volumet.\n\nMerk: Maksimal mogleg passordlengd er 128 teikn.</entry>
    <entry lang="nn" key="PASSWORD_SYSENC_OUTERVOL_HELP">Vel eit passord for det ytre volumet. Dette vil vera passordet du kan avsløra for alle som tvingar deg til å avsløra passordet for den første partisjonen bak systempartisjonen, der både det ytre volumet og det skjulte volumet (som inneheld det skjulte operativsystemet) vil liggja. Eksistensen av det skjulte volumet (og det skjulte operativsystemet) vil halda fram med å vera hemmeleg. Merk at dette passordet ikkje er for lokkeoperativsystemet.\n\nVIKTIG: Passordet må vera vesentleg ulikt frå det du vil velja for det skjulte volumet (dvs. for det skjulte operativsystemet).</entry>
    <entry lang="nn" key="PASSWORD_HIDVOL_HOST_TITLE">Ytre Volum Passord</entry>
    <entry lang="nn" key="PASSWORD_HIDVOL_TITLE">Skjult Volum Passord</entry>
    <entry lang="nn" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_TITLE">Passord for skjult operativsystem</entry>
    <entry lang="nn" key="PASSWORD_LENGTH_WARNING">ADVARSEL: Korte passord er enkle å knekka ved bruk av 'brute force' teknikkar!\n\nMe anbefaler å velja eit passord som består av minst 20 teikn.\n\nEr du sikker på att du vil bruka eit kort passord?</entry>
    <entry lang="nn" key="PASSWORD_TITLE">Volum Passord</entry>
    <entry lang="nn" key="PASSWORD_WRONG">Operasjonen mislykka grunna ein eller fleire av følgjande årsaker:\n - Feil passord.\n - Feil PIM-nummer for volum.\n - Feil PRF (hash).\n - Ikkje eit gyldig volum.\n - Volumet brukar ein gammal algoritme som er fjerna.\n - TrueCrypt-format volum er ikkje lenger støtta.</entry>
    <entry lang="nn" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG">Operasjonen mislykka grunna ein eller fleire av følgjande årsaker:\n - Feil nøkkelfil(er).\n - Feil passord.\n - Feil PIM-nummer for volum.\n - Feil PRF (hash).\n - Ikkje eit gyldig volum.\n - Volumet brukar ein gammal algoritme som er fjerna.\n - TrueCrypt-format volum er ikkje lenger støtta.</entry>
    <entry lang="nn" key="PASSWORD_OR_MODE_WRONG">Operasjonen mislykka grunna ein eller fleire av følgjande årsaker:\n - Feil monteringsmodus.\n - Feil passord.\n - Feil PIM-nummer for volum.\n - Feil PRF (hash).\n - Ikkje eit gyldig volum.\n - Volumet brukar ein gammal algoritme som er fjerna.\n - TrueCrypt-format volum er ikkje lenger støtta.</entry>
    <entry lang="nn" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_OR_MODE_WRONG">Operasjonen mislykka grunna ein eller fleire av følgjande årsaker:\n - Feil monteringsmodus.\n - Feil nøkkelfil(er).\n - Feil passord.\n - Feil PIM-nummer for volum.\n - Feil PRF (hash).\n - Ikkje eit gyldig volum.\n - Volumet brukar ein gammal algoritme som er fjerna.\n - TrueCrypt-format volum er ikkje lenger støtta.</entry>
    <entry lang="nn" key="PASSWORD_WRONG_AUTOMOUNT">Automatisk montering mislykka grunna ein eller fleire av følgjande årsaker:\n - Feil passord.\n - Feil PIM-nummer for volum.\n - Feil PRF (hash).\n - Fann ikkje eit gyldig volum.\n - Volumet brukar ein gammal algoritme som er fjerna.\n - TrueCrypt-format volum er ikkje lenger støtta.</entry>
    <entry lang="nn" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG_AUTOMOUNT">Automatisk montering mislykka grunna ein eller fleire av følgjande årsaker:\n - Feil nøkkelfil(er).\n - Feil passord.\n - Feil PIM-nummer for volum.\n - Feil PRF (hash).\n - Fann ikkje eit gyldig volum.\n - Volumet brukar ein gammal algoritme som er fjerna.\n - TrueCrypt-format volum er ikkje lenger støtta.</entry>
    <entry lang="nn" key="PASSWORD_WRONG_CAPSLOCK_ON">\n\nAdvarsel: Caps Lock er på. Dette kan føra til att du skriv inn passordet feil.</entry>
    <entry lang="nn" key="PIM_CHANGE_WARNING">Hugs nummer for å montera volum</entry>
    <entry lang="nn" key="PIM_HIDVOL_HOST_TITLE">Ytre volum PIM</entry>
    <entry lang="nn" key="PIM_HIDVOL_TITLE">Skjult volum PIM</entry>
    <entry lang="nn" key="PIM_HIDDEN_OS_TITLE">PIM for skjult operativsystem</entry>
    <entry lang="nn" key="PIM_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) er ein verdi som kontrollerer talet på iterasjonar som blir brukte av header-nøkkelavledningen som følgjer:\n      Iterations = 15000 + (PIM x 1000).\n\nNår han står tom eller sat til 0, vil VeraCrypt bruka ein standardverdi (485) som sikrar høg tryggleik.\n\nNår passordet er mindre enn 20 teikn, kan PIM ikkje vera mindre enn 485 for å halda oppe eit minimalt tryggingsnivå.\nNår passordet er på 20 teikn eller meir, kan PIM setjast til kva verdi som helst.\n\nEin PIM-verdi større enn 485 vil føra til tregare montering. Ein liten PIM-verdi (mindre enn 485) vil føra til ei raskare montering, men det kan redusera tryggleiken viss passordet ikkje er sterkt nok.</entry>
    <entry lang="nn" key="PIM_SYSENC_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) er ein verdi som kontrollerer talet på iterasjonar som blir brukte av header-nøkkelavledningen som følgjer:\n      Iterations = PIM x 2048.\n\nNår han står tom eller sat til 0, vil VeraCrypt bruka ein standardverdi som sikrar høg tryggleik.\n\nNår passordet er mindre enn 20 teikn, kan PIM ikkje vera mindre enn 98 for å halda oppe eit minimalt tryggingsnivå.\nNår passordet er på 20 teikn eller meir, kan PIM setjast til kva verdi som helst.\n\nEin PIM-verdi større enn 98 vil føra til tregare oppstart. Ein liten PIM-verdi (mindre enn 98) vil føra til ein raskare oppstart, men det kan redusera tryggleiken viss passordet ikkje er sterkt nok.</entry>
    <entry lang="nn" key="PIM_SYSENC_CHANGE_WARNING">Hugs nummer for å starta systemet</entry>
    <entry lang="nn" key="PIM_LARGE_WARNING">Du har valt ein PIM-verdi som er større enn VeraCrypts standardverdi.\nVer merksam på at dette vil føra til mykje tregare montering/oppstart.</entry>
    <entry lang="nn" key="PIM_SMALL_WARNING">Du har valt ein Personal Iterations Multiplier (PIM) som er mindre enn standard VeraCrypt-verdi. Ver merksam på at viss passordet ditt ikkje er sterkt nok, kan dette føra til ein svakare tryggleik.\n\nStadfestar du at du bruker eit sterkt passord?</entry>
    <entry lang="nn" key="PIM_SYSENC_TOO_BIG">Personal Iterations Multiplier (PIM) maksimalverdi for systemkryptering er 65535.</entry>
    <entry lang="nn" key="PIM_TITLE">Volum PIM</entry>
    <entry lang="nn" key="HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\nÅTVARING: Skjult fil(er) er funnen i ein nøkkelfilsøkjebane. Slike skjulte filer kan ikkje brukast som nøkkelfiler. Om du treng å bruka dei som nøkkelfiler, fjern deira ’Skjult’-attributt (høgreklikk på kvar av dei, vel ’Egenskaper’, fjern merket for ’Skjult’ og klikk OK). Merk: Skjulte filer er berre synlege dersom det tilsvarande alternativet er aktivert (Datamaskin &gt; Organiser &gt; ’Mappe- og søkjealternativ’ &gt; Vis).</entry>
    <entry lang="nn" key="HIDDEN_VOL_PROT_PASSWORD_US_KEYB_LAYOUT">Om du prøver å verna eit skjult volum som inneheld eit skjult system, må du kontrollera at du bruker standard amerikansk tastaturoppsett når du skriv inn passordet for det skjulte volumet. Dette er nødvendig på grunn av det faktumet at passordet må skrivast inn i pre-boot-miljøet (før Windows startar) der ikkje-amerikanske Windows-tastaturoppsett ikkje er tilgjengelege.</entry>
    <entry lang="nn" key="FOUND_NO_PARTITION_W_DEFERRED_INPLACE_ENC">VeraCrypt har ikkje funne noko volum der prosessen med kryptering/dekryptering av eit ikkje-systemvolum har vorte avbrote og kvar volumoverskrifta kan dechiffrerast ved hjelp av oppgitt passord og/eller nøkkelfil(er).\n\nKontroller at passordet og/eller nøkkelfila(e) er rette og at partisjonen/volumet ikkje blir brukt av systemet eller programma (inkludert antivirusprogramvare).</entry>
    <entry lang="nn" key="SELECTED_PARTITION_ALREADY_INPLACE_ENC">Den valde partisjonen/eininga er allereie fullstendig kryptert.\nToppflagg = 0x%.8X</entry>
    <entry lang="nn" key="SELECTED_PARTITION_NOT_INPLACE_ENC">Den valde partisjonen/eininga bruker ikkje in-place kryptering.\nToppflagg = 0x%.8X</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSENC_MOUNT_WITHOUT_PBA_NOTE">\n\nMerk: Om du prøver å montera ein partisjon som ligg på ein kryptert systemstasjon utan autentisering før oppstart eller å montera den krypterte systempartisjonen til eit operativsystem som ikkje køyrer, kan du gjera det ved å velja ’System’ &gt; ’Monter utan pre-boot-autentisering’.</entry>
    <entry lang="nn" key="MOUNT_WITHOUT_PBA_VOL_ON_ACTIVE_SYSENC_DRIVE">I denne modusen kan du ikkje montera ein partisjon plassert på ein stasjon viss del er innanfor nøkkelomfanget til aktiv systemkryptering.\n\nFør du kan montera denne partisjonen i denne modusen, må du anten starta eit operativsystem installert på ein annan stasjon (kryptert eller ukryptert) eller starta eit ukryptert operativsystem.</entry>
    <entry lang="nn" key="CANT_DECRYPT_PARTITION_ON_ENTIRELY_ENCRYPTED_SYS_DRIVE">VeraCrypt kan ikkje dekryptera ein individuell partisjon på ein fullstendig kryptert systemstasjon (du kan berre dekryptera heile systemstasjonen).</entry>
    <entry lang="nn" key="CANT_DECRYPT_PARTITION_ON_ENTIRELY_ENCRYPTED_SYS_DRIVE_UNSURE">Åtvaring: Sidan stasjonen inneheld VeraCrypt Boot Loader, kan det vera ein fullstendig kryptert systemstasjon. Dersom det er det, ver merksam på at VeraCrypt ikkje kan dekryptera ein individuell partisjon på ein fullstendig kryptert systemstasjon (du kan berre dekryptera heile systemstasjonen). Dersom det er tilfelle, vil du kunna halda fram no, men du vil få feilmeldinga "Feil passord" seinare.</entry>
    <entry lang="nn" key="PREV">&lt; &amp;Tilbake</entry>
    <entry lang="nn" key="RAWDEVICES">Kunne ikkje lista raw einingar installert på systemet ditt!</entry>
    <entry lang="nn" key="READONLYPROMPT">Volumet '%s' eksisterer, og er skrive verna. Er du sikker på att du vill erstatta det?</entry>
    <entry lang="nn" key="SELECT_DEST_DIR">Vel destinasjons katalog</entry>
    <entry lang="nn" key="SELECT_KEYFILE">Vel Nøkkelfil</entry>
    <entry lang="nn" key="SELECT_KEYFILE_PATH">Vel ei nøkkelfil søke sti. ADVARSEL: merk att det er berre stien som vert hugsa, ikkje filnamna!</entry>
    <entry lang="nn" key="SELECT_KEYFILE_GENERATION_DIRECTORY">Vel ein katalog der nøkkelfilene skal lagrast.</entry>
    <entry lang="nn" key="SELECTED_KEYFILE_IS_CONTAINER_FILE">Den gjeldande behaldarfila vart vald som ei nøkkelfil. Det vil bli hoppa over.</entry>
    <entry lang="nn" key="SERPENT_HELP">Designet av Ross Anderson, Eli Biham og Lars Knudsen. Gitt ut i 1998.256-bits nøkkel, 128-bitars blokk. Driftsmåten er XTS. Serpent var ein av AES-finalistane.</entry>
    <entry lang="nn" key="SIZE_HELP">Ver vennleg og spesifiser storleiken på behaldaren du vil oppretta.\n\nOm du opprettar ein dynamisk (sparse-fil) konteinar, vil denne parameteren spesifisera dens maksimalt moglege storleik.\n\nMerk at minste moglege storleik på eit FAT-volum er 292 KiB. Minste moglege storleik på eit exFAT-volum er 424 KiB. Minste moglege storleik på eit NTFS-volum er 3792 KiB. Minste moglege storleik på eit ReFS-volum er 642 MiB.</entry>
    <entry lang="nn" key="SIZE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">Ver vennleg og spesifiser storleiken på det ytre volumet som skal opprettast (du vil først oppretta det ytre volumet og deretter eit skjult volum i det). Minste moglege storleik på eit volum der eit skjult volum er meint å bli oppretta, er 340 KiB.</entry>
    <entry lang="nn" key="SIZE_HELP_HIDDEN_VOL">Ver vennleg og spesifiser storleiken på det skjulte volumet som skal opprettast. Minste moglege storleik på eit skjult volum er 40 KiB (eller 3664 KiB dersom det er formatert som NTFS). Maksimal mogleg storleik du kan spesifisera for det skjulte volumet blir vist ovanfor.</entry>
    <entry lang="nn" key="SIZE_HIDVOL_HOST_TITLE">Ytre Volum storleik</entry>
    <entry lang="nn" key="SIZE_HIDVOL_TITLE">Skjult Volum storleik</entry>
    <entry lang="nn" key="SIZE_PARTITION_HELP">Kontroller at storleiken på den valde eininga/partisjonen vist ovanfor er rett, og klikk på Neste.</entry>
    <entry lang="nn" key="SIZE_PARTITION_HIDDEN_SYSENC_HELP">Det ytre volumet og det skjulte volumet (som inneheld det skjulte operativsystemet) vil liggja innanfor partisjonen ovanfor. Det bør vera den første partisjonen bak systempartisjonen.\n\nKontroller at storleiken på partisjonen og dens nummer vist ovanfor er rett, og om dei er det, klikk Neste.</entry>
    <entry lang="nn" key="SIZE_PARTITION_HIDDEN_VOL_HELP">\n\nMerk at minimumsstorleiken på eit volum som eit skjult volum er meint å bli oppretta innanfor er 340 KiB.</entry>
    <entry lang="nn" key="SIZE_TITLE">Volum storleik</entry>
    <entry lang="nn" key="SPARSE_FILE">Dynamisk</entry>
    <entry lang="nn" key="TESTS_FAILED">ADVARSEL: SJØLVTEST-FEILA!</entry>
    <entry lang="nn" key="TESTS_PASSED">Sjølvtest av alle algoritmar godkjent</entry>
    <entry lang="nn" key="TEST_INCORRECT_TEST_DATA_UNIT_SIZE">Dataeiningsnummeret du oppgav er for langt eller kort.</entry>
    <entry lang="nn" key="TEST_INCORRECT_SECONDARY_KEY_SIZE">Den sekundære nøkkelen du oppgav er for lang eller kort.</entry>
    <entry lang="nn" key="TEST_CIPHERTEXT_SIZE">Test cipherteksten som du har valt er for kort eller lang.</entry>
    <entry lang="nn" key="TEST_KEY_SIZE">Test nøkkelen som du har valt er for lang eller kort.</entry>
    <entry lang="nn" key="TEST_PLAINTEXT_SIZE">Test klarteksten du har valt er for lang eller kort.</entry>
    <entry lang="nn" key="TWO_LAYER_CASCADE_HELP">To chiffer i ein kaskade som opererer i XTS-modus. Kvar blokk blir først kryptert med %s (%d-bitar nøkkel) og deretter med %s (%d-bitar nøkkel). Kvart chiffer bruker sin eigen nøkkel. Alle nøklar er gjensidig uavhengige.</entry>
    <entry lang="nn" key="THREE_LAYER_CASCADE_HELP">Tre siffer i ein kaskade som opererer i XTS-modus. Kvar blokk blir først kryptert med %s (%d-bitar nøkkel), deretter med %s (%d-bitar nøkkel), og til slutt med %s (%d-bitar nøkkel). Kvart chiffer bruker sin eigen nøkkel. Alle nøklar er gjensidig uavhengige.</entry>
    <entry lang="nn" key="AUTORUN_MAY_NOT_ALWAYS_WORK">Merk at, avhengig av operativsystemkonfigurasjonen, kan det henda at desse funksjonane for automatisk køyring og automontering fungerer berre når reisediskfilene er oppretta på eit ikkje-skrivbart CD/DVDliknande medium. Ver også merksam på at dette ikkje er ein feil i VeraCrypt (det er ei avgrensing for Windows).</entry>
    <entry lang="nn" key="TRAVELER_DISK_CREATED">VeraCrypt traveler disk har vorte oppretta.\n\nMerk at du treng administratorrettar for å køyra VeraCrypt i berbar modus. Merk også at etter å ha undersøkt registerfila, kan det vera mogleg å fortelja at VeraCrypt vart køyrt på eit Windows-system sjølv om det blir køyrt i berbar modus.</entry>
    <entry lang="nn" key="TC_TRAVELER_DISK">VeraCrypt Traveler-disk</entry>
    <entry lang="nn" key="TWOFISH_HELP">Designet av Bruce Schneier, John Kelsey, Doug Whiting, David Wagner, Chris Hall og Niels Ferguson. Gitt ut i 1998.256-bits nøkkel, 128-bitars blokk. Driftsmåten er XTS. Twofish var ein av AES-finalistane.</entry>
    <entry lang="nn" key="MORE_INFO_ABOUT">Meir info på %s</entry>
    <entry lang="nn" key="UNKNOWN">Ukjent</entry>
    <entry lang="nn" key="ERR_UNKNOWN">Det oppstod ein uspesifisert eller ukjend feil (%d).</entry>
    <entry lang="nn" key="UNMOUNTALL_LOCK_FAILED">Eit eller anna volum inneheld filer som er i bruk av eit program eller system.\n\nTving demontering?</entry>
    <entry lang="nn" key="UNMOUNT_BUTTON">&amp;Demonter</entry>
    <entry lang="nn" key="UNMOUNT_FAILED">Demontering feila!</entry>
    <entry lang="nn" key="UNMOUNT_LOCK_FAILED">Volum inneheld filer eller mapper som er i bruk av eit program eller system.\n\nTving demontering?</entry>
    <entry lang="nn" key="NO_VOLUME_MOUNTED_TO_DRIVE">Ingen volum er monterte til den angitte stasjonsbokstaven.</entry>
    <entry lang="nn" key="VOL_ALREADY_MOUNTED">Volumet som du prøver å montera er allereie montert. </entry>
    <entry lang="nn" key="VOL_MOUNT_FAILED">Ein feil oppstod ved forsøk på montering av volumet.</entry>
    <entry lang="nn" key="VOL_SEEKING">Feil ved søkings lokasjon innanfor volum.</entry>
    <entry lang="nn" key="VOL_SIZE_WRONG">Feil: Feil volum storleik.</entry>
    <entry lang="nn" key="WARN_QUICK_FORMAT">ÅTVARING: Du bør berre bruka hurtigformatering i følgjande tilfelle:\n\n1) Eininga inneheld ingen sensitive data, og du treng ikkje plausibel nekting.\n2) Eininga er allereie sikkert og fullstendig kryptert.\n\nEr du sikker på at du vil bruka hurtigformatering?</entry>
    <entry lang="nn" key="CONFIRM_SPARSE_FILE">Dynamisk behaldar er ein førehandstildelt NTFS sparsam fil om fysiske storleik (faktisk diskplass brukt) veks etter kvart som nye data blir lagde til den.\n\nÅTVARING: Ytinga til sparsame fil-hosta volum er mykje dårlegare enn ytinga til vanlege volum. Sparse-fil-hosta volum er også mindre sikre, fordi det er mogleg å fortelja kva volumsektorar som er ubrukte. Vidare kan sparse fil-hosta volum ikkje gi plausibel fornekting (vert for eit skjult volum). Ver også merksam på at viss data blir skrivne til ein sparsam filbehaldar når det ikkje er nok ledig plass i vertsfilsystemet, kan det krypterte filsystemet bli øydelagt.\n\nEr du sikker på at du vil laga eit volum med sparsam fil?</entry>
    <entry lang="nn" key="SPARSE_FILE_SIZE_NOTE">Merk at storleiken på den dynamiske behaldaren rapportert av Windows og VeraCrypt alltid vil vera lik dens maksimale storleik. For å finna ut gjeldande fysisk storleik på behaldaren (faktisk diskplass han bruker), høgreklikk på behaldarfila (i eit Windows Utforsker-vindauge, ikkje i VeraCrypt), vel deretter ’Egenskaper’ og sjå ’Størrelse på disk’-verdien.\n\nVer også merksam på at om du flyttar ein dynamisk behaldar til eit anna volum eller stasjon, vil den fysiske storleiken på behaldaren utvidast til det maksimale. (Du kan forhindra dette ved å oppretta ein ny dynamisk behaldar på destinasjonsstaden, montera han og deretter flytta filene frå den gamle behaldaren til den nye.)</entry>
    <entry lang="nn" key="PASSWORD_CACHE_WIPED_SHORT">Passordbufferen er sletta</entry>
    <entry lang="nn" key="PASSWORD_CACHE_WIPED">Passord (og/eller behandla nøkkelfilinnhald) lagra i VeraCrypt-drivarbufferen er sletta.</entry>
    <entry lang="nn" key="WRONG_VOL_TYPE">VeraCrypt kan ikkje endra passordet for eit framand volum.</entry>
    <entry lang="nn" key="SELECT_FREE_DRIVE">Ver gild å vel ein ledig stasjons bokstav frå lista.</entry>
    <entry lang="nn" key="SELECT_A_MOUNTED_VOLUME">Ver gild å vel eit montert volum i stasjons bokstav lista.</entry>
    <entry lang="nn" key="AMBIGUOUS_VOL_SELECTION">Åtvaring: To ulike volum/einingar er valde akkurat no (den første er vald i stasjonsbokstavlista og den andre er vald i inntastingsfeltet under stasjonsbokstavlista).\n\nVer vennleg og stadfest valet ditt:</entry>
    <entry lang="nn" key="CANT_CREATE_AUTORUN">Feil: Kunne ikkje oppretta autorun.inf</entry>
    <entry lang="nn" key="ERR_PROCESS_KEYFILE">Feil ved prosesering av nøkkelfil!</entry>
    <entry lang="nn" key="ERR_PROCESS_KEYFILE_PATH">Feil ved proseserig av nøkkelfil sti!</entry>
    <entry lang="nn" key="ERR_KEYFILE_PATH_EMPTY">Nøkkelfilbanen inneheld ingen filer.\n\nVer merksam på at mapper (og filer dei inneheld) som finst i nøkkelfilsøkjebanar, blir ignorerte.</entry>
    <entry lang="nn" key="UNSUPPORTED_OS">VeraCrypt støttar ikkje dette operativ systemet.</entry>
    <entry lang="nn" key="UNSUPPORTED_BETA_OS">Feil: VeraCrypt støttar berre stabile versjonar av dette operativsystemet (beta/RC-versjonar blir ikkje støtta).</entry>
    <entry lang="nn" key="ERR_MEM_ALLOC">Feil: Kunne allokere minne.</entry>
    <entry lang="nn" key="ERR_PERF_COUNTER">Feil: Kunne ikkje gjenoppretta verdiane av ytelse teljar.</entry>
    <entry lang="nn" key="ERR_VOL_FORMAT_BAD">Feil: Dårleg volumformat.</entry>
    <entry lang="nn" key="ERR_HIDDEN_NOT_NORMAL_VOLUME">Feil: Du oppgav eit passord for eit skjult volum (ikkje for eit normalt volum).</entry>
    <entry lang="nn" key="ERR_HIDDEN_VOL_HOST_ENCRYPTED_INPLACE">Av tryggingsgrunnar kan eit skjult volum ikkje opprettast i eit VeraCrypt-volum som inneheld eit filsystem som er kryptert på plass (fordi den ledige plassen på volumet ikkje er fylt med tilfeldige data).</entry>
    <entry lang="nn" key="LEGAL_NOTICES_DLG_TITLE">VeraCrypt - Juridiske merknader</entry>
    <entry lang="nn" key="ALL_FILES">Alle Filer</entry>
    <entry lang="nn" key="TC_VOLUMES">VeraCrypt Volum</entry>
    <entry lang="nn" key="DLL_FILES">Bibliotekmoduler</entry>
    <entry lang="nn" key="FORMAT_NTFS_STOP">NTFS formatering kan ikkje halde fram.</entry>
    <entry lang="nn" key="CANT_MOUNT_VOLUME">Kan ikkje montera volum.</entry>
    <entry lang="nn" key="CANT_UNMOUNT_VOLUME">Kan ikkje demontera volum.</entry>
    <entry lang="nn" key="FORMAT_NTFS_FAILED">Windows klarte ikkje å formatera volumet som NTFS/exFAT/ReFS.\n\nVel ein annan type filsystem (om mogleg) og prøv på nytt. Alternativt kan du la volumet vera uformatert (vel "Ingen" som filsystem), avslutta denne vegvisaren, montera volumet og deretter bruka anten eit systemverktøy eller eit tredjepartsverktøy for å formatera det monterte volumet (volumet held fram med å vere kryptert).</entry>
    <entry lang="nn" key="FORMAT_NTFS_FAILED_ASK_FAT">Windows klarte ikkje å formatera volumet som NTFS/exFAT/ReFS.\n\nVil du formatera volumet som FAT i staden?</entry>
    <entry lang="nn" key="DEFAULT">Standard</entry>
    <entry lang="nn" key="PARTITION_LOWER_CASE">partisjon</entry>
    <entry lang="nn" key="PARTITION_UPPER_CASE">PARTISJON</entry>
    <entry lang="nn" key="DEVICE">Einheit</entry>
    <entry lang="nn" key="DEVICE_LOWER_CASE">eininga</entry>
    <entry lang="nn" key="DEVICE_UPPER_CASE">EINHEIT</entry>
    <entry lang="nn" key="VOLUME">Volum</entry>
    <entry lang="nn" key="VOLUME_LOWER_CASE">volum</entry>
    <entry lang="nn" key="VOLUME_UPPER_CASE">VOLUM</entry>
    <entry lang="nn" key="LABEL">Etikett</entry>
    <entry lang="nn" key="CLUSTER_TOO_SMALL">Valte cluster storleik er for liten for denne volum storleiken. Ein større cluster størrelse vill verta brukat i staden.</entry>
    <entry lang="nn" key="CANT_GET_VOLSIZE">Feil: Kan ikkje skaffa volum Storleik!\n\nForviss deg om att valt volum ikkje er i bruk av systemet eller eit program.</entry>
    <entry lang="nn" key="HIDDEN_VOL_HOST_SPARSE">Skjulte volum må ikkje opprettast i dynamiske (sparsame fil) behaldarar. For å oppnå plausibel fornekting, må det skjulte volumet opprettast i ein ikkje-dynamisk behaldar.</entry>
    <entry lang="nn" key="HIDDEN_VOL_HOST_UNSUPPORTED_FILESYS">VeraCrypt-vegvisaren for volumoppretting kan laga eit skjult volum berre innanfor eit FAT/exFAT- eller NTFS-volum.</entry>
    <entry lang="nn" key="HIDDEN_VOL_HOST_UNSUPPORTED_FILESYS_WIN2000">Under Windows 2000 kan VeraCrypt-vegvisaren for volumoppretting oppretta eit skjult volum berre innanfor eit FAT-volum.</entry>
    <entry lang="nn" key="HIDDEN_VOL_HOST_NTFS">Merk: FAT/exFAT-filsystemet er meir eigna for ytre volum enn NTFS-filsystemet (til dømes ville den maksimalt moglege storleiken på det skjulte volumet høgst sannsynleg vore mykje større dersom det ytre volumet hadde vorte formatert som FAT/exFAT).</entry>
    <entry lang="nn" key="HIDDEN_VOL_HOST_NTFS_ASK">Merk at FAT/exFAT-filsystemet er meir eigna for ytre volum enn NTFS-filsystemet. Til dømes vil den maksimalt moglege storleiken på det skjulte volumet mest sannsynleg vera mykje større dersom det ytre volumet er formatert som FAT/exFAT (grunnen er at NTFS-filsystemet alltid lagrar interne data nøyaktig midt i volumet, og derfor kan det skjulte volumet berre liggja i andre halvdel av det ytre volumet).\n\nEr du sikker på at du vil formatera det ytre volumet som NTFS?</entry>
    <entry lang="nn" key="OFFER_FAT_FORMAT_ALTERNATIVE">Vil du formatera volumet som FAT i staden?</entry>
    <entry lang="nn" key="FAT_NOT_AVAILABLE_FOR_SO_LARGE_VOLUME">Merk: Dette volumet kan ikkje formaterast som FAT, fordi det overskrid den maksimale volumstorleiken som blir støtta av FAT32-filsystemet for gjeldande sektorstorleik (2 TiB for 512-byte sektorar og 16 TiB for 4096-byte sektorar).</entry>
    <entry lang="nn" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS">Feil: Partisjonen for det skjulte operativsystemet (dvs. den første partisjonen bak systempartisjonen) må vera minst 5 % større enn systempartisjonen (systempartisjonen er det der operativsystemet som køyrer akkurat no er installert).</entry>
    <entry lang="nn" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS_NTFS">Feil: Partisjonen for det skjulte operativsystemet (dvs. den første partisjonen bak systempartisjonen) må vera minst 110 % (2,1 gonger) større enn systempartisjonen (systempartisjonen er det der operativsystemet som køyrer akkurat no er installert). Årsaka er at NTFS-filsystemet alltid lagrar interne data nøyaktig i midten av volumet, og derfor kan det skjulte volumet (som skal innehalda ein klon av systempartisjonen) berre liggja i andre halvdel av partisjonen.</entry>
    <entry lang="nn" key="OUTER_VOLUME_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS_NTFS">Feil: Dersom det ytre volumet er formatert som NTFS, må det vera minst 110 % (2,1 gonger) større enn systempartisjonen. Årsaka er at NTFS-filsystemet alltid lagrar interne data nøyaktig i midten av volumet, og derfor kan det skjulte volumet (som skal innehalda ein klon av systempartisjonen) berre liggja i andre halvdel av det ytre volumet.\n\nMerk: Det ytre volumet må liggja innanfor same partisjon som det skjulte operativsystemet (dvs. innanfor den første partisjonen bak systempartisjonen).</entry>
    <entry lang="nn" key="NO_PARTITION_FOLLOWS_BOOT_PARTITION">Feil: Det er ingen partisjon bak systempartisjonen.\n\nMerk at før du kan laga eit skjult operativsystem, må du oppretta ein partisjon for det på systemstasjonen. Det må vera den første partisjonen bak systempartisjonen, og den må vera minst 5 % større enn systempartisjonen (systempartisjonen er det der operativsystemet som køyrer akkurat no er installert). Men dersom det ytre volumet (ikkje å forveksla med systempartisjonen) er formatert som NTFS, må partisjonen for det skjulte operativsystemet vera minst 110 % (2,1 gonger) større enn systempartisjonen (grunnen er at NTFS-filsystemet alltid lagrar interne data nøyaktig midt i volumet, og derfor kan det skjulte volumet, som skal innehalda ein klon av systempartisjonen, berre liggja i andre halvdel av partisjonen).</entry>
    <entry lang="nn" key="TWO_SYSTEMS_IN_ONE_PARTITION_REMARK">Merknad: Det er ikkje praktisk (og blir derfor ikkje støtta) å installera operativsystem i to VeraCrypt-volum som er innebygde i ein enkelt partisjon, fordi bruk av det ytre operativsystemet ofte vil krevja at data blir skrivne til området av det skjulte operativsystemet (og viss slike skriveoperasjonar vart forhindra ved å bruka funksjonen for vern av skjult volum, ville det i seg sjølv forårsaka systemkrasj ’Blue’, dvs.</entry>
    <entry lang="nn" key="FOR_MORE_INFO_ON_PARTITIONS">For informasjon om korleis du opprettar og administrerer partisjonar, vennlegast sjå dokumentasjonen som følgjer med operativsystemet ditt eller kontakt det tekniske støtteteamet til datamaskinleverandøren for å få hjelp.</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSTEM_PARTITION_NOT_ACTIVE">Feil: Operativsystemet som køyrer akkurat no er ikkje installert på oppstartspartisjonen (første aktive partisjon). Dette blir ikkje støtta.</entry>
    <entry lang="nn" key="CONFIRM_FAT_FOR_FILES_OVER_4GB">Du antyda at du har tenkt å lagra filer større enn 4 GiB i dette VeraCrypt-volumet. Du valde likevel FAT-filsystemet, der filer større enn 4 GiB ikkje kan lagrast.\n\nEr du sikker på at du vil formatera volumet som FAT?</entry>
    <entry lang="nn" key="NONSYS_INPLACE_DECRYPTION_BAD_VOL_FORMAT">Feil: VeraCrypt støttar ikkje dekryptering på staden av eldre ikkje-systemvolum oppretta av VeraCrypt 1.0b eller tidlegare.\n\nMerk: Du kan framleis dekryptera filer som er lagra på volumet ved å kopiera/flytta dei til eit kva som helst ukryptert volum.</entry>
    <entry lang="nn" key="NONSYS_INPLACE_DECRYPTION_CANT_DECRYPT_HID_VOL">Feil: VeraCrypt kan ikkje dekryptera eit skjult VeraCrypt-volum på staden.\n\nMerk: Du kan framleis dekryptera filer som er lagra på volumet ved å kopiera/flytta dei til eit kva som helst ukryptert volum.</entry>
    <entry lang="nn" key="CONFIRM_VOL_CONTAINS_NO_HIDDEN_VOL">Åtvaring: Merk at VeraCrypt ikkje kan dekryptera eit volum som inneheld eit skjult VeraCrypt-volum (det skjulte volumet vil bli overskrevet med pseudorandom-data).\n\nVer vennleg og stadfest at volumet du er i ferd med å dekryptera ikkje inneheld noko skjult volum.\n\nMerk: Viss volumet inneheld eit skjult volum, men du ikkje har noko imot å mista det skjulte volumet, kan du velja Fortsett (det ytre volumet vil bli trygt dekryptert).</entry>
    <entry lang="nn" key="VOL_CONTAINS_NO_HIDDEN_VOL">Volumet inneheld ikkje noko skjult volum. Halda fram.</entry>
    <entry lang="nn" key="VOL_CONTAINS_A_HIDDEN_VOL">Volumet inneheld eit skjult volum. Kansellera.</entry>
    <entry lang="nn" key="CANT_ACCESS_VOL">Feil: Får ikkje tilgang til volumet!\n\nKontroller at det valde volumet eksisterer, at det ikkje er montert eller brukt av systemet eller ein applikasjon, at du har lese-/skriveløyve for volumet, og at det ikkje er skriveverna.</entry>
    <entry lang="nn" key="CANT_GET_VOL_INFO">Feil: Kan ikkje henta volumeigenskapar.</entry>
    <entry lang="nn" key="INPLACE_ENC_CANT_ACCESS_OR_GET_INFO_ON_VOL">Feil: Kan ikkje få tilgang til volumet og/eller få informasjon om volumet.\n\nKontroller at det valde volumet eksisterer, at det ikkje blir brukt av systemet eller applikasjonane, at du har lese-/skriveløyve for volumet, og at det ikkje er skriveverna.</entry>
    <entry lang="nn" key="INPLACE_ENC_CANT_ACCESS_OR_GET_INFO_ON_VOL_ALT">Feil: Kan ikkje få tilgang til volumet og/eller få informasjon om volumet. Kontroller at det valde volumet eksisterer, at det ikkje blir brukt av systemet eller applikasjonane, at du har lese-/skriveløyve for volumet, og at det ikkje er skriveverna.\n\nViss problemet held fram, kan det hjelpa å følgja trinna nedanfor.</entry>
    <entry lang="nn" key="INPLACE_ENC_GENERIC_ERR_ALT_STEPS">Ein feil forhindra VeraCrypt i å kryptera partisjonen. Prøv å fiksa tidlegare rapporterte problem og prøv igjen. Viss problema held fram, kan det hjelpa å følgja trinna nedanfor.</entry>
    <entry lang="nn" key="INPLACE_ENC_GENERIC_ERR_RESUME">Ein feil forhindra VeraCrypt i å ta opp att prosessen med kryptering/dekryptering av partisjonen/volumet.\n\nPrøv å fiksa eventuelle tidlegare rapporterte problem, og prøv deretter å ta opp att prosessen på nytt om mogleg. Merk at volumet ikkje kan monterast før det er fullstendig kryptert eller fullstendig dekryptert.</entry>
    <entry lang="nn" key="INPLACE_DEC_GENERIC_ERR">Ein feil forhindra VeraCrypt i å dekryptera volumet. Prøv å fiksa tidlegare rapporterte problem og prøv igjen om mogleg.</entry>
    <entry lang="nn" key="CANT_UNMOUNT_OUTER_VOL">Feil: Kan ikkje demontera det ytre volumet!\n\nVolumet kan ikkje demonterast dersom det inneheld filer eller mapper som blir brukte av eit program eller systemet.\n\nLukk alle program som kan bruka filer eller katalogar på volumet, og klikk Prøv på nytt.</entry>
    <entry lang="nn" key="CANT_GET_OUTER_VOL_INFO">Feil: Kan ikkje få informasjon om det ytre volumet!\nVolumoppretting kan ikkje halda fram.</entry>
    <entry lang="nn" key="CANT_ACCESS_OUTER_VOL">Feil: Kan ikkje opna det ytre volumet! Volum oppretting kan ikkje halde fram.</entry>
    <entry lang="nn" key="CANT_MOUNT_OUTER_VOL">Feil: Kan ikkje montera det ytre volumet! Volum oppretting kan ikkje halde fram.</entry>
    <entry lang="nn" key="CANT_GET_CLUSTER_BITMAP">Feil: Kan ikkje skaffa volum cluster bitmap! Volum oppretting kan ikkje halde fram.</entry>
    <entry lang="nn" key="ALPHABETICAL_CATEGORIZED">Alfabetisk/Kategorisert</entry>
    <entry lang="nn" key="MEAN_SPEED">Gjennomsnits fart (Synkande)</entry>
    <entry lang="nn" key="ALGORITHM">Algoritme</entry>
    <entry lang="nn" key="ENCRYPTION">Kryptering</entry>
    <entry lang="nn" key="DECRYPTION">Dekryptering</entry>
    <entry lang="nn" key="MEAN">Hovud</entry>
    <entry lang="nn" key="DRIVE">Stasjonar</entry>
    <entry lang="nn" key="SIZE">Storleik</entry>
    <entry lang="nn" key="ENCRYPTION_ALGORITHM">Krypt Algoritme</entry>
    <entry lang="nn" key="ENCRYPTION_ALGORITHM_LV">Krypterings Algoritme</entry>
    <entry lang="nn" key="TYPE">Type</entry>
    <entry lang="nn" key="VALUE">Verdi</entry>
    <entry lang="nn" key="PROPERTY">Eigneskapar</entry>
    <entry lang="nn" key="LOCATION">Lokalitet</entry>
    <entry lang="nn" key="BYTES">byte</entry>
    <entry lang="nn" key="HIDDEN">Skjult</entry>
    <entry lang="nn" key="OUTER">Ytre</entry>
    <entry lang="nn" key="NORMAL">Normal</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSTEM_VOLUME_TYPE_ADJECTIVE">System</entry>
    <entry lang="nn" key="TYPE_HIDDEN_SYSTEM_ADJECTIVE">Skjult (system)</entry>
    <entry lang="nn" key="READ_ONLY">Skriveverna</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSTEM_DRIVE">Systemstasjon</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSTEM_DRIVE_ENCRYPTING">Systemstasjon (kryptering - %.2f%% ferdig)</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSTEM_DRIVE_DECRYPTING">Systemstasjon (dekryptering - %.2f%% ferdig)</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSTEM_DRIVE_PARTIALLY_ENCRYPTED">Systemstasjon (%.2f%% kryptert)</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSTEM_PARTITION">Systempartisjon</entry>
    <entry lang="nn" key="HIDDEN_SYSTEM_PARTITION">Skjult systempartisjon</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSTEM_PARTITION_ENCRYPTING">Systempartisjon (kryptering - %.2f%% ferdig)</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSTEM_PARTITION_DECRYPTING">Systempartisjon (dekryptering - %.2f%% ferdig)</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSTEM_PARTITION_PARTIALLY_ENCRYPTED">Systempartisjon (%.2f%% kryptert)</entry>
    <entry lang="nn" key="HID_VOL_DAMAGE_PREVENTED">Ja (skade ungått!)</entry>
    <entry lang="nn" key="NONE">Ingen</entry>
    <entry lang="nn" key="KEY_SIZE">Primær nøkkelstorleik</entry>
    <entry lang="nn" key="SECONDARY_KEY_SIZE_XTS">Sekundær nøkkelstorleik (XTS-modus)</entry>
    <entry lang="nn" key="SECONDARY_KEY_SIZE_LRW">Tweak Key Size (LRW-modus)</entry>
    <entry lang="nn" key="BITS">bits</entry>
    <entry lang="nn" key="BLOCK_SIZE">Blokk Størrelse</entry>
    <entry lang="nn" key="KDF">KDF</entry>
    <entry lang="nn" key="PKCS5_ITERATIONS">PKCS-5 gjenntakings tal</entry>
    <entry lang="nn" key="VOLUME_CREATE_DATE">Volum Oppretta</entry>
    <entry lang="nn" key="VOLUME_HEADER_DATE">Header Sist Endra</entry>
    <entry lang="nn" key="VOLUME_HEADER_DAYS"> (%I64d dagar sidan)</entry>
    <entry lang="nn" key="VOLUME_FORMAT_VERSION">Volumformatversjon</entry>
    <entry lang="nn" key="BACKUP_HEADER">Innebygd tryggleikskopihovud</entry>
    <entry lang="nn" key="VC_BOOT_LOADER_VERSION">VeraCrypt Boot Loader-versjon</entry>
    <entry lang="nn" key="FIRST_AVAILABLE">Fyrst tilgjengeleg</entry>
    <entry lang="nn" key="REMOVABLE_DISK">Flyttbar disk</entry>
    <entry lang="nn" key="HARDDISK">Harddisk</entry>
    <entry lang="nn" key="UNCHANGED">Uendra</entry>
    <entry lang="nn" key="AUTODETECTION">Autodeteksjon</entry>
    <entry lang="nn" key="SETUP_MODE_TITLE">Veivisermodus</entry>
    <entry lang="nn" key="SETUP_MODE_INFO">Vel ein av modusane. Om du ikkje er sikker på kva du skal velja, bruk standardmodus.</entry>
    <entry lang="nn" key="SETUP_MODE_HELP_INSTALL">Vel dette alternativet om du vil installera VeraCrypt på dette systemet.</entry>
    <entry lang="nn" key="SETUP_MODE_HELP_UPGRADE">Merk: Du kan oppgradera utan å dekryptera sjølv om systempartisjonen/stasjonen er kryptert eller du bruker eit skjult operativsystem.</entry>
    <entry lang="nn" key="SETUP_MODE_HELP_EXTRACT">Om du vel dette alternativet, vil alle filene bli trekte ut frå denne pakken, men ingenting vil bli installert på systemet. Ikkje vel det om du har tenkt å kryptera systempartisjonen eller systemstasjonen. Å velja dette alternativet kan vera nyttig, til dømes om du ønskjer å køyra VeraCrypt i såkalla berbar modus. VeraCrypt treng ikkje å vera installert på operativsystemet det blir køyrt under. Etter at alle filene er pakka ut, kan du køyra den utpakka fila 'VeraCrypt.exe' direkte (då vil VeraCrypt køyra i berbar modus).</entry>
    <entry lang="nn" key="SETUP_OPTIONS_TITLE">Oppsettalternativ</entry>
    <entry lang="nn" key="SETUP_OPTIONS_INFO">Her kan du angi ulike alternativ for å kontrollera installasjonsprosessen.</entry>
    <entry lang="nn" key="SETUP_PROGRESS_TITLE">Installerer</entry>
    <entry lang="nn" key="SETUP_PROGRESS_INFO">Ver vennleg og vent medan VeraCrypt blir installert.</entry>
    <entry lang="nn" key="SETUP_FINISHED_TITLE_DON">VeraCrypt har vorte installert</entry>
    <entry lang="nn" key="SETUP_FINISHED_UPGRADE_TITLE_DON">VeraCrypt har vorte oppgradert</entry>
    <entry lang="nn" key="SETUP_FINISHED_INFO_DON">Vurder å gi ein donasjon. Du kan klikka på Fullfør når som helst for å lukka installasjonsprogrammet.</entry>
    <entry lang="nn" key="EXTRACTION_OPTIONS_TITLE">Ekstraksjonsalternativ</entry>
    <entry lang="nn" key="EXTRACTION_OPTIONS_INFO">Her kan du stilla inn ulike alternativ for å kontrollera utvinningsprosessen.</entry>
    <entry lang="nn" key="EXTRACTION_PROGRESS_INFO">Vent medan filene blir pakka ut.</entry>
    <entry lang="nn" key="EXTRACTION_FINISHED_TITLE_DON">Filer er pakka ut</entry>
    <entry lang="nn" key="EXTRACTION_FINISHED_INFO">Alle filene har vorte pakka ut til destinasjonsstaden.</entry>
    <entry lang="nn" key="AUTO_FOLDER_CREATION">Dersom den angitte mappa ikkje eksisterer, blir den oppretta automatisk.</entry>
    <entry lang="nn" key="SETUP_UPGRADE_DESTINATION">VeraCrypt-programfilene vil bli oppgraderte på staden der VeraCrypt er installerte. Om du treng å velja ei anna plassering, avinstaller VeraCrypt først.</entry>
    <entry lang="nn" key="AFTER_UPGRADE_RELEASE_NOTES">Vill du sjå release notes for gjeldande (sise stabile) versjon av VeraCrypt?</entry>
    <entry lang="nn" key="AFTER_INSTALL_TUTORIAL">Vist du ikkje har brukt VeraCrypt før, annbefallar me att du les Beginner's Tutorial i VeraCrypt brukarretliing. Vill du visa tutorialen?</entry>
    <entry lang="nn" key="SELECT_AN_ACTION">Vel ei handling å utføra blant følgjande:</entry>
    <entry lang="nn" key="REPAIR_REINSTALL">Reparer/installer på nytt</entry>
    <entry lang="nn" key="UPGRADE">Oppgrader</entry>
    <entry lang="nn" key="UNINSTALL">Avinstaller</entry>
    <entry lang="nn" key="SETUP_ADMIN">For å kunna installera/avinstallera VeraCrypt, må du ha administratorrettar. Vil du halda fram?</entry>
    <entry lang="nn" key="TC_INSTALLER_IS_RUNNING">VeraCrypt Installer køyrer akkurat no på dette systemet og utfører eller førebur installasjon eller oppdatering av VeraCrypt. Før du held fram, vent til den er ferdig eller lukk den. Om du ikkje kan lukka henne, start datamaskina på nytt før du held fram.</entry>
    <entry lang="nn" key="INSTALL_FAILED">Installasjonen mislykkast.</entry>
    <entry lang="nn" key="UNINSTALL_FAILED">Avinstallering mislykkast.</entry>
    <entry lang="nn" key="DIST_PACKAGE_CORRUPTED">Denne distribusjonspakken er skadd. Prøv å lasta han ned igjen (først og fremst frå den offisielle VeraCrypt-nettstaden på https://veracrypt.jp).</entry>
    <entry lang="nn" key="CANNOT_WRITE_FILE_X">Kan ikkje skriva fila %s</entry>
    <entry lang="nn" key="EXTRACTING_VERB">Trekker ut</entry>
    <entry lang="nn" key="CANNOT_READ_FROM_PACKAGE">Kan ikkje lesa data frå pakken.</entry>
    <entry lang="nn" key="CANT_VERIFY_PACKAGE_INTEGRITY">Kan ikkje stadfesta integriteten til denne distribusjonspakken.</entry>
    <entry lang="nn" key="EXTRACTION_FAILED">Utvinning mislykkast.</entry>
    <entry lang="nn" key="ROLLBACK">Installasjonen har vorte rulla tilbake.</entry>
    <entry lang="nn" key="INSTALL_OK">VeraCrypt vart installert utan feil.</entry>
    <entry lang="nn" key="SETUP_UPDATE_OK">VeraCrypt har vorte oppdatert.</entry>
    <entry lang="nn" key="UPGRADE_OK_REBOOT_REQUIRED">VeraCrypt har vorte oppgradert. Men før du kan byrja å bruka henne, må datamaskina startast på nytt.\n\nVil du starta henne på nytt no?</entry>
    <entry lang="nn" key="SYS_ENC_UPGRADE_FAILED">Kunne ikkje oppgradera VeraCrypt!\n\nVIKTIG: Før du slår av eller startar systemet på nytt, tilrår me på det sterkaste at du bruker Systemgjenoppretting (Windows Start-meny &gt; Alle program &gt; Tilbehør &gt; Systemverktøy &gt; Systemgjenoppretting) for å gjenoppretta systemet til gjenopprettingspunktet kalla ’VeraCrypt-installasjon’. Viss systemgjenoppretting ikkje er tilgjengeleg, bør du prøva å installera den originale eller den nye versjonen av VeraCrypt på nytt før du slår av eller startar systemet på nytt.</entry>
    <entry lang="nn" key="UNINSTALL_OK">VeraCrypt har vorte avinstallert utan feil.\n\nKlikk 'Avslutt' for å fjerna VeraCrypt installer og mappa %s. Mappa vill ikkje verta fjerna vist den inneheld filer som ikkje vart innstallert av VeraCrypt installer eller av VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="nn" key="REMOVING_REG">Fjerner VeraCrypt register oppføringar</entry>
    <entry lang="nn" key="ADDING_REG">Legg til register oppføring</entry>
    <entry lang="nn" key="REMOVING_APPDATA">Fjernar program spesifikke data</entry>
    <entry lang="nn" key="INSTALLING">Installerer</entry>
    <entry lang="nn" key="STOPPING">Stoppar</entry>
    <entry lang="nn" key="REMOVING">Fjernar</entry>
    <entry lang="nn" key="ADDING_ICON">Legg til ikon</entry>
    <entry lang="nn" key="CREATING_SYS_RESTORE">Lag system gjennopprettings punkt</entry>
    <entry lang="nn" key="FAILED_SYS_RESTORE">Kunne ikkje laga system gjennopprettings punkt!</entry>
    <entry lang="nn" key="INSTALLER_UPDATING_BOOT_LOADER">Oppdaterer oppstartslasteren</entry>
    <entry lang="nn" key="INSTALL_OF_FAILED">Kunne ikkje installera ’%s’. %s\nVil du halda fram med å installera?</entry>
    <entry lang="nn" key="UNINSTALL_OF_FAILED">Kunne ikkje avinstallera ’%s’. %s\nVil du halda fram med å avinstallera?</entry>
    <entry lang="nn" key="INSTALL_COMPLETED">Installasjonen er fullført.</entry>
    <entry lang="nn" key="CANT_CREATE_FOLDER">Mappe '%s' kunne ikkje opprettast</entry>
    <entry lang="nn" key="CLOSE_TC_FIRST">VeraCrypt-einingsdrivaren kan ikkje lastast ut.\n\nLukk alle opne VeraCrypt-vindauge først. Om det ikkje hjelper, start Windows på nytt og prøv igjen.</entry>
    <entry lang="nn" key="UNMOUNT_ALL_FIRST">Alle VeraCrypt volum må demonterast før du installerar eller avinstallerar VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="nn" key="UNINSTALL_OLD_VERSION_FIRST">Ein forelda versjon av VeraCrypt er akkurat no installert på dette systemet. Den må avinstallerast før du kan installera denne nye versjonen av VeraCrypt.\n\nSå snart du lukkar denne meldingsboksen, vil avinstalleringsprogrammet for den gamle versjonen bli lansert. Merk at ingen volum vil bli dekrypterte når du avinstallerer VeraCrypt. Etter at du har avinstallert den gamle versjonen av VeraCrypt, køyr installasjonsprogrammet til den nye versjonen av VeraCrypt på nytt.</entry>
    <entry lang="nn" key="REG_INSTALL_FAILED">Installasjonen av register oppføringane har feila</entry>
    <entry lang="nn" key="DRIVER_INSTALL_FAILED">Installasjonen av einingsdrivaren mislykkast. Start Windows på nytt og prøv å installera VeraCrypt igjen.</entry>
    <entry lang="nn" key="STARTING_DRIVER">Startar VeraCrypt einings drivarane</entry>
    <entry lang="nn" key="DRIVER_UINSTALL_FAILED">Avinstallering av einingsdrivaren mislykkast. Ver merksam på at på grunn av eit Windows-problem kan det vera nødvendig å logga av eller starta systemet på nytt før einingsdrivaren kan avinstallerast (eller installerast på nytt).</entry>
    <entry lang="nn" key="INSTALLING_DRIVER">Installerer VeraCrypt einings drivarane</entry>
    <entry lang="nn" key="STOPPING_DRIVER">Stoppar VeraCrypt einings drivarane</entry>
    <entry lang="nn" key="REMOVING_DRIVER">Avinstallerar VeraCrypt einings drivarane</entry>
    <entry lang="nn" key="COM_REG_FAILED">Registrering av brukerkontroll (UAC) støtte bibliotek feila.</entry>
    <entry lang="nn" key="COM_DEREG_FAILED">Avregistrering av brukerkontroll (UAC) støtte bibliotek feila.</entry>
    <entry lang="nn" key="TRAVELER_LIMITATIONS_NOTE">Merknad om berbar modus:\n\nVer merksam på at operativsystemet krev at drivarar er registrerte med det før dei kan startast. Derfor er VeraCrypt-drivaren ikkje (og kan ikkje vera) fullt portabel (medan VeraCrypt-applikasjonane er fullt portable, dvs. dei treng ikkje å vera installerte eller registrerte med operativsystemet). Ver også merksam på at VeraCrypt treng ein drivar for å gi gjennomsiktig kryptering/dekryptering undervegs.</entry>
    <entry lang="nn" key="TRAVELER_UAC_NOTE">Merk at om du bestemmer deg for å køyra VeraCrypt i berbar modus (i motsetning til å køyra ein installert kopi av VeraCrypt), vil systemet be deg om løyve til å køyra VeraCrypt (UAC-leietekst) kvar gong du prøver å køyra han.\n\nÅrsaka er at når du køyrer VeraCrypt i berbar modus, må VeraCrypt lasta og starta VeraCrypt-einingsdrivaren. VeraCrypt treng ein einingsdrivar for å gi gjennomsiktig kryptering/dekryptering undervegs, og brukarar utan administratorrettar kan ikkje starta einingsdrivarar i Windows. Derfor vil systemet be deg om løyve til å køyra VeraCrypt med administratorrettar (UAC-leietekst).\n\nMerk at om du installerer VeraCrypt på systemet (i motsetning til å køyra VeraCrypt i berbar modus), vil systemet IKKJE be deg om løyve til å køyra VeraCrypt (UAC-leietekst) kvar gong du prøver å køyra det.\n\nEr du sikker på at du vil pakka ut filene?</entry>
    <entry lang="nn" key="CONTAINER_ADMIN_WARNING">Åtvaring: Denne førekomsten av volumopprettingsvegvisaren har administratorrettar.\n\nDet nye volumet ditt kan opprettast med løyve som ikkje lèt deg skriva til volumet når det er monterte. Om du vil unngå det, lukk denne førekomsten av vegvisaren for volumoppretting og start ein ny utan administratorrettar.\n\nVil du lukka denne førekomsten av volumopprettingsvegvisaren?</entry>
    <entry lang="nn" key="CANNOT_DISPLAY_LICENSE">Feil: Kan ikkje visa lisens.</entry>
    <entry lang="nn" key="OUTER_VOL_WRITE_PREVENTED">Ytre(!)</entry>
    <entry lang="nn" key="DAYS">dagar</entry>
    <entry lang="nn" key="HOURS">timar</entry>
    <entry lang="nn" key="MINUTES">minuttar</entry>
    <entry lang="nn" key="SECONDS">s</entry>
    <entry lang="nn" key="OPEN">Opne</entry>
    <entry lang="nn" key="UNMOUNT">Demonter</entry>
    <entry lang="nn" key="SHOW_TC">Vis VeraCrypt</entry>
    <entry lang="nn" key="HIDE_TC">Skjul VeraCrypt</entry>
    <entry lang="nn" key="TOTAL_DATA_READ">Data Lest sidan Montering</entry>
    <entry lang="nn" key="TOTAL_DATA_WRITTEN">Data Skreve sidan Montering</entry>
    <entry lang="nn" key="ENCRYPTED_PORTION">Kryptert del</entry>
    <entry lang="nn" key="ENCRYPTED_PORTION_FULLY_ENCRYPTED">100 % (heilt kryptert)</entry>
    <entry lang="nn" key="ENCRYPTED_PORTION_NOT_ENCRYPTED">0 % (ikkje kryptert)</entry>
    <entry lang="nn" key="PROCESSED_PORTION_X_PERCENT">%.3f%%</entry>
    <entry lang="nn" key="PROCESSED_PORTION_100_PERCENT">100%</entry>
    <entry lang="nn" key="PROGRESS_STATUS_WAITING">Venter</entry>
    <entry lang="nn" key="PROGRESS_STATUS_PREPARING">Forbereder</entry>
    <entry lang="nn" key="PROGRESS_STATUS_RESIZING">Endre storleik</entry>
    <entry lang="nn" key="PROGRESS_STATUS_ENCRYPTING">Krypterer</entry>
    <entry lang="nn" key="PROGRESS_STATUS_DECRYPTING">Dekrypterer</entry>
    <entry lang="nn" key="PROGRESS_STATUS_FINALIZING">Fullføres</entry>
    <entry lang="nn" key="PROGRESS_STATUS_PAUSED">Pause</entry>
    <entry lang="nn" key="PROGRESS_STATUS_FINISHED">Ferdig</entry>
    <entry lang="nn" key="PROGRESS_STATUS_ERROR">Feil</entry>
    <entry lang="nn" key="FAVORITE_DISCONNECTED_DEV">Enheten er fråkopla</entry>
    <entry lang="nn" key="SYS_FAVORITE_VOLUMES_SAVED">Systemfavorittvolumer lagra.\n\nFor å aktivera montering av systemfavorittvolum når systemet startar, vel ’Innstillinger’ &gt; ’Systemfavorittvolumer’ &gt; ’Monter systemfavorittvolum når Windows startar’.</entry>
    <entry lang="nn" key="FAVORITE_ADD_DRIVE_DEV_WARNING">Volumet du legg til favorittar er verken ein partisjon eller eit dynamisk volum. Derfor vil ikkje VeraCrypt kunna montera dette favorittvolumet viss einingsnummeret blir endra.</entry>
    <entry lang="nn" key="FAVORITE_ADD_PARTITION_TYPE_WARNING">Volumet du legg til favorittar er ein partisjon som ikkje blir gjenkjend av Windows.\n\nVeraCrypt vil ikkje kunna montera dette favorittvolumet viss einingsnummeret blir endra. Ver vennleg og still inn partisjonstypen til ein type som blir gjenkjend av Windows (bruk SETID-kommandoen til Windows ’diskpart’-verktøyet). Legg deretter partisjonen til favorittane igjen.</entry>
    <entry lang="nn" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_BACKGROUND_TASK_ERR">VeraCrypt Bakgrunnsoppgave er deaktivert eller han er konfigurert til å avslutta når det ikkje er monterte volum (eller VeraCrypt køyrer i berbar modus). Dette kan forhindra at favorittvoluma dine montrars automatisk når einingar som er vert for dei blir kopla til.\n\nMerk: For å aktivera VeraCrypt Bakgrunnsoppgave, vel Innstillinger &gt; Innstillinger og merk av for ’Aktivert’ i delen ’VeraCrypt Bakgrunnsoppgave’.</entry>
    <entry lang="nn" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_NETWORK_PATH_ERR">Ein behaldar som er lagra i eit eksternt filsystem som blir delt over eit nettverk, kan ikkje monterast automatisk når vertseininga blir kopla til.</entry>
    <entry lang="nn" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_DEVICE_PATH_ERR">Eininga som blir vist nedanfor er verken ein partisjon eller eit dynamisk volum. Derfor kan ikkje volumet som er vert på eininga monterast automatisk når eininga blir kopla til.</entry>
    <entry lang="nn" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_PARTITION_TYPE_ERR">Ver vennleg og still inn typen partisjon som blir vist nedanfor til ein type som blir gjenkjend av Windows (bruk SETID-kommandoen til Windows ’diskpart’-verktøyet). Fjern deretter partisjonen frå favorittar og legg den til igjen. Dette vil gjera det mogleg for volumet på eininga å bli montert automatisk når eininga blir kopla til.</entry>
    <entry lang="nn" key="FAVORITE_LABEL_DEVICE_PATH_ERR">Eininga som blir vist nedanfor er verken ein partisjon eller eit dynamisk volum. Derfor kan ingen etikett tildelast han.</entry>
    <entry lang="nn" key="FAVORITE_LABEL_PARTITION_TYPE_ERR">Ver vennleg og still inn typen partisjon som blir vist nedanfor til ein type som blir gjenkjend av Windows (bruk SETID-kommandoen til Windows ’diskpart’-verktøyet). Fjern deretter partisjonen frå favorittar og legg den til igjen. Dette vil gjera det mogleg for VeraCrypt å tildela ein etikett til partisjonen.</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSTEM_FAVORITE_NETWORK_PATH_ERR">På grunn av ei Windows-avgrensing kan ikkje ein behaldar som er lagra i eit eksternt filsystem som blir delt over eit nettverk, blir montert som eit systemfavorittvolum (det kan likevel monterast som eit ikkje-systemfavorittvolum når ein brukar loggar på).</entry>
    <entry lang="nn" key="ENTER_PASSWORD_FOR">Skriv inn passord for %s</entry>
    <entry lang="nn" key="ENTER_PASSWORD_FOR_LABEL">Skriv inn passord for ’%s’</entry>
    <entry lang="nn" key="ENTER_NORMAL_VOL_PASSWORD">Skriv inn passord for det normale/ytre volumet</entry>
    <entry lang="nn" key="ENTER_HIDDEN_VOL_PASSWORD">Skriv inn passordet for det skjulte volumet</entry>
    <entry lang="nn" key="ENTER_HEADER_BACKUP_PASSWORD">Skriv inn passordet for overskrifta som er lagra i tryggleikskopifila</entry>
    <entry lang="nn" key="KEYFILE_CREATED">Nøkkelfil har vorte laga.</entry>
    <entry lang="nn" key="KEYFILE_INCORRECT_NUMBER">Talet på nøkkelfiler du oppgav er ugyldig.</entry>
    <entry lang="nn" key="KEYFILE_INCORRECT_SIZE">Nøkkelfilstorleiken må vera minst 64 byte.</entry>
    <entry lang="nn" key="KEYFILE_EMPTY_BASE_NAME">Ver vennleg og skriv inn eit namn for nøkkelfila(e) som skal genererast</entry>
    <entry lang="nn" key="KEYFILE_INVALID_BASE_NAME">Grunnamnet til nøkkelfila(e) er ugyldig</entry>
    <entry lang="nn" key="KEYFILE_ALREADY_EXISTS">Nøkkelfilen ’%s’ eksisterer allereie.\nVil du overskriva den? Genereringsprosessen vil bli stoppa om du svarer nei.</entry>
    <entry lang="nn" key="HEADER_DAMAGED_AUTO_USED_HEADER_BAK">ÅTVARING: Overskrifta på dette volumet er skadd! VeraCrypt brukte automatisk tryggleikskopien av volumoverskrifta innebygd i volumet.\n\nDu bør reparera volumoverskrifta ved å velja "Verktøy" &gt; "Gjenopprett volumoverskrift".</entry>
    <entry lang="nn" key="VOL_HEADER_BACKED_UP">Tryggleikskopiering av volumoverskrifter er oppretta.\n\nVIKTIG: Gjenoppretting av volumoverskrifta ved hjelp av denne tryggleikskopien vil også gjenoppretta gjeldande volumpassord. I tillegg, viss nøkkelfil(er) er nødvendig for å montera volumet, vil same nøkkelfil(e) vera nødvendig for å montera volumet igjen når volumoverskrifta blir gjenoppretta.\n\nÅTVARING: Denne tryggleikskopien av volumoverskrifter kan BERRE brukast til å gjenoppretta overskrifta til dette bestemde volumet. Om du bruker denne header-sikkerhetskopien til å gjenoppretta ein headar for eit anna volum, vil du kunna montera volumet, men du vil IKKJE kunna dekryptera data som er lagra i volumet (fordi du vil endra hovudnøkkelen).</entry>
    <entry lang="nn" key="VOL_HEADER_RESTORED">Volumoverskrifta er gjenoppretta.\n\nVIKTIG: Ver merksam på at eit gammalt passord også kan ha vorte gjenoppretta. Vidare, viss nøkkelfil(er) var nødvendig for å montera volumet då tryggleikskopien vart oppretta, er den same nøkkelfila(e) no nødvendig for å montera volumet igjen.</entry>
    <entry lang="nn" key="EXTERNAL_VOL_HEADER_BAK_FIRST_INFO">Av tryggingsgrunnar må du angi rett passord (og/eller oppgi dei rette nøkkelfilene) for volumet.\n\nMerk: Viss volumet inneheld eit skjult volum, må du først angi rett passord (og/eller oppgi dei rette nøkkelfilene) for det ytre volumet. Etterpå, om du vel å sikringskopiera overskrifta til det skjulte volumet, må du angi rett passord (og/eller oppgi dei rette nøkkelfilene) for det skjulte volumet.</entry>
    <entry lang="nn" key="CONFIRM_VOL_HEADER_BAK">Er du sikker på at du vil laga tryggleikskopi av volumoverskrifter for %s?\n\nEtter at du har klikka på Ja, blir du bede om eit filnamn for tryggleikskopioverskrifta.\n\nMerk: Både standard- og dei skjulte volumoverskriftene vil bli krypterte på nytt med eit nytt salt og lagra i tryggleikskopifila. Om det ikkje er noko skjult volum i dette volumet, vil området som er reservert for den skjulte volumoverskrifta i tryggleikskopifila fyllast med tilfeldige data (for å bevara sjansane for fornekting). Når du gjenopprettar ei volumoverskrift frå tryggleikskopifila, må du angi rett passord (og/eller oppgi dei rette nøkkelfilene) som var/var gyldige då tryggleikskopien av volumoverskrifta vart oppretta. Passordet (og/eller nøkkelfilene) vil også automatisk bestemma typen av volumoverskrifta som skal gjenopprettast, dvs. standard eller skjult (merk at VeraCrypt bestemmer typen gjennom prosessen med prøving og feiling).</entry>
    <entry lang="nn" key="CONFIRM_VOL_HEADER_RESTORE">Er du sikker på at du vil gjenoppretta volumoverskrifta til %s?\n\nÅTVARING: Gjenoppretting av ei volumoverskrift gjenopprettar også volumpassordet som var gyldig då tryggleikskopien vart oppretta. I tillegg, viss nøkkelfil(er) var nødvendig for å montera volumet då tryggleikskopien vart oppretta, vil same nøkkelfil(e) vera nødvendig for å montera volumet igjen etter at volumoverskrifta er gjenoppretta.\n\nEtter at du har klikka på Ja, vel du tryggleikskopifila for overskrifta.</entry>
    <entry lang="nn" key="DOES_VOLUME_CONTAIN_HIDDEN">Inneheld volumet eit skjult volum?</entry>
    <entry lang="nn" key="VOLUME_CONTAINS_HIDDEN">Volumet inneheld eit skjult volum</entry>
    <entry lang="nn" key="VOLUME_DOES_NOT_CONTAIN_HIDDEN">Volumet inneheld ikkje eit skjult volum</entry>
    <entry lang="nn" key="HEADER_RESTORE_EXTERNAL_INTERNAL">Vel typen tryggleikskopi av volumoverskrifter du vil bruka:</entry>
    <entry lang="nn" key="HEADER_RESTORE_INTERNAL">Gjenopprett volumoverskrifta frå tryggleikskopien som er innebygd i volumet</entry>
    <entry lang="nn" key="HEADER_RESTORE_EXTERNAL">Gjenopprett volumoverskrifta frå ei ekstern tryggleikskopifil</entry>
    <entry lang="nn" key="HEADER_BACKUP_SIZE_INCORRECT">Størrelsen på tryggleikskopifila for volumoverskrifta er feil.</entry>
    <entry lang="nn" key="VOLUME_HAS_NO_BACKUP_HEADER">Det er ingen tryggleikskopihovud innebygd i dette volumet (merk at berre volum oppretta av TrueCrypt 6.0 eller nyare inneheld innebygde tryggleikskopihovud).</entry>
    <entry lang="nn" key="BACKUP_HEADER_NOT_FOR_SYS_DEVICE">Du prøver å sikringskopiera overskrifta til systempartisjonen/stasjonen. Dette er ikkje tillate. Tryggleikskopiering/gjenopprettingsoperasjonar knytte til systempartisjonen/stasjonen kan berre utførast ved å bruka VeraCrypt Rescue Disk.\n\nVil du laga ein VeraCrypt Rescue Disk?</entry>
    <entry lang="nn" key="RESTORE_HEADER_NOT_FOR_SYS_DEVICE">Du prøver å gjenoppretta overskrifta til eit virtuelt VeraCrypt-volum, men du valde systempartisjonen/stasjonen. Dette er ikkje tillate. Tryggleikskopiering/gjenopprettingsoperasjonar knytte til systempartisjonen/stasjonen kan berre utførast ved å bruka VeraCrypt Rescue Disk.\n\nVil du laga ein VeraCrypt Rescue Disk?</entry>
    <entry lang="nn" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_SELECT_PATH">Etter at du har klikka OK, vil du velja eit filnamn for det nye VeraCrypt Rescue Disk-biletet og plasseringa der du ønskjer å plassera det.</entry>
    <entry lang="nn" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_BURN">Redningsdiskbiletet er oppretta og lagra i denne fila:\n%s\n\nNo må du brenna redningsdiskbiletet til ein CD eller DVD.\n\nVIKTIG: Merk at fila må skrivast til CD/DVD-en som eit ISO-diskbilete (ikkje som ei individuell fil). For informasjon om korleis du gjer det, sjå dokumentasjonen til CD/DVDinnspelingsprogramvara.\n\nEtter at du har brunne redningsdisken, vel ’System’ &gt; ’Bekreft redningsdisk’ for å stadfesta at han er riktig brunnen.</entry>
    <entry lang="nn" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_WIN_ISOBURN">Redningsdiskbiletet er oppretta og lagra i denne fila:\n%s\n\nNo må du brenna redningsdiskbiletet til ein CD eller DVD.\n\nVil du starta Microsoft Windows Disc Image Burner no?\n\nMerk: Etter at du har brunne redningsdisken, vel ’System’ &gt; ’Bekreft redningsdisk’ for å stadfesta at han er riktig brunnen.</entry>
    <entry lang="nn" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_INSERT">Set inn VeraCrypt Rescue Disk og klikk OK for å stadfesta han.</entry>
    <entry lang="nn" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_PASSED">VeraCrypt Rescue Disk har vorte verifisert.</entry>
    <entry lang="nn" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">Kan ikkje stadfesta at redningsdisken er riktig brunnen.\n\nOm du har brunne redningsdisken, må du løysa ut og setja inn CD-en/DVD-en på nytt. så prøv igjen. Om dette ikkje hjelper, prøv annan CD/DVDinnspelingsprogramvare og/eller medium.\n\nOm du prøvde å stadfesta ein VeraCrypt-redningsdisk oppretta for ein annan hovudnøkkel, passord, salt osb., ver merksam på at ein slik redningsdisk alltid vil mislykkast i denne verifiseringa. For å laga ein ny redningsdisk som er fullt kompatibel med den noverande konfigurasjonen din, vel ’System’ &gt; ’Opprett redningsdisk’.</entry>
    <entry lang="nn" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_PASSED">VeraCrypt Rescue Disk-biletet har vorte verifisert.</entry>
    <entry lang="nn" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_FAILED">Stadfestinga av redningsdiskbilete mislykkast.\n\nOm du prøvde å stadfesta eit VeraCrypt-redningsdiskbilete oppretta for ein annan hovudnøkkel, passord, salt osb., ver merksam på at eit slikt redningsdiskbilete alltid vil mislykkast i denne verifiseringa. For å laga eit nytt redningsdiskbilete som er fullt kompatibelt med den noverande konfigurasjonen din, vel ’System’ &gt; ’Opprett redningsdisk’.</entry>
    <entry lang="nn" key="ERROR_CREATING_RESCUE_DISK">Feil ved skiping av VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
    <entry lang="nn" key="CANNOT_CREATE_RESCUE_DISK_ON_HIDDEN_OS">VeraCrypt-redningsdisk kan ikkje opprettast når eit skjult operativsystem køyrer.\n\nFor å laga ein VeraCrypt-redningsdisk, start opp lokkeoperativsystemet og vel deretter ’System’ &gt; ’Opprett redningsdisk’.</entry>
    <entry lang="nn" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED">Kan ikkje stadfesta at redningsdisken er riktig brunnen.\n\nOm du har brunne redningsdisken, må du løysa ut og setja inn CD-en/DVD-en på nytt. klikk deretter på Neste for å prøva igjen. Om dette ikkje hjelper, prøv eit anna medie%s.\n\nOm du ikkje har brunne redningsdisken enno, gjer du det, og klikk deretter på Neste.\n\nOm du prøvde å stadfesta ein VeraCrypt-redningsdisk oppretta før du starta denne vegvisaren, ver merksam på at ein slik redningsdisk ikkje kan brukast, fordi han vart oppretta for ein annan hovudnøkkel. Du må brenna den nyleg genererte redningsdisken.</entry>
    <entry lang="nn" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED_SENTENCE_APPENDIX"> og/eller annan CD/DVDinnspelingsprogramvare</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSTEM_FAVORITES_DLG_TITLE">VeraCrypt - Systemfavorittvolum</entry>
    <entry lang="nn" key="SYS_FAVORITES_HELP_LINK">Kva er systemfavorittvolum?</entry>
    <entry lang="nn" key="SYS_FAVORITES_REQUIRE_PBA">Systempartisjonen/stasjonen ser ikkje ut til å vera kryptert.\n\nSystemfavorittvolum kan monterast ved å bruka eit autentiseringspassord før oppstart. Derfor, for å aktivera bruk av systemfavorittvolum, må du kryptera systempartisjonen/stasjonen først.</entry>
    <entry lang="nn" key="UNMOUNT_FIRST">Ver venleg å demonter volum før du held fram.</entry>
    <entry lang="nn" key="CANNOT_SET_TIMER">Feil: Kan ikkje stilla inn tidtakaren.</entry>
    <entry lang="nn" key="IDPM_CHECK_FILESYS">Sjekk Filsystem</entry>
    <entry lang="nn" key="IDPM_REPAIR_FILESYS">Reparer Filsystem</entry>
    <entry lang="nn" key="IDPM_ADD_TO_FAVORITES">Legg til i favorittar...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDPM_ADD_TO_SYSTEM_FAVORITES">Legg til i systemfavorittar...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDPM_PROPERTIES">&amp;Eigenskapar...</entry>
    <entry lang="nn" key="HIDDEN_VOL_PROTECTION">Vern Skjult Volum</entry>
    <entry lang="nn" key="NOT_APPLICABLE_OR_NOT_AVAILABLE">N/A</entry>
    <entry lang="nn" key="UISTR_YES">Ja</entry>
    <entry lang="nn" key="UISTR_NO">Nei</entry>
    <entry lang="nn" key="UISTR_DISABLED">Deaktivert</entry>
    <entry lang="nn" key="DIGIT_ONE">1</entry>
    <entry lang="nn" key="TWO_OR_MORE">2 eller fleire</entry>
    <entry lang="nn" key="MODE_OF_OPERATION">Modus for Operasjon</entry>
    <entry lang="nn" key="LABEL_ITEM">Etikett:   </entry>
    <entry lang="nn" key="SIZE_ITEM">Storleik:   </entry>
    <entry lang="nn" key="PATH_ITEM">Bane:   </entry>
    <entry lang="nn" key="DRIVE_LETTER_ITEM">Stasjonsbokstav:   </entry>
    <entry lang="nn" key="UNSUPPORTED_CHARS_IN_PWD">Feil: Passord kan berre innehalde ASCII teikn.\n\nikkje-ASCII teikn i passord kan føra til att det ikkje vert mogeleg å montera volumet når system konfigen din endrar seg.\n\nFølgjande teken er lov:\n\n  ! " # $ % &amp; ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4  5 6 7 8 9 : ; &lt; = &gt; ? @ A B C D E F  G H I J K L M N O P Q R S T U V W X  Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m  n o p q r s t u v w x y z { | } ~</entry>
    <entry lang="nn" key="UNSUPPORTED_CHARS_IN_PWD_RECOM">Advarsel: Passord inneheld ikkje-ASCII teikn. Dette kan føra til att det ikkje vert mogeleg å montera volumet når system konfigen din endrar seg.\n\nDu bør byta ut alle ikkje-ASCII teken i passordet med ASCII teken. For å gjera det, trykk på 'Volum' -&gt; 'Endre Volum passord'.\n\nFølgjande er ASCII teikn:\n\n  ! " # $ % &amp; ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4  5 6 7 8 9 : ; &lt; = &gt; ? @ A B C D E F  G H I J K L M N O P Q R S T U V W X  Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m  n o p q r s t u v w x y z { | } ~</entry>
    <entry lang="nn" key="EXE_FILE_EXTENSION_CONFIRM">ÅTVARING: Me tilrår på det sterkaste at du unngår filutvidingar som blir brukte for køyrbare filer (som .exa, .syast eller .dll) og andre liknande problematiske filtypar. Bruk av slike filutvidingar fører til at Windows og antivirusprogramvare forstyrrar behaldaren, noko som påverkar ytinga til volumet negativt og kan også forårsaka andre alvorlege problem.\n\nMe tilrår på det sterkaste at du fjernar filtypen eller endrar han (t.d. til ’.hc’).\n\nEr du sikker på at du vil bruka den problematiske filtypen?</entry>
    <entry lang="nn" key="EXE_FILE_EXTENSION_MOUNT_WARNING">ÅTVARING: Denne behaldaren har ein filtype som blir brukt for køyrbare filer (som .exa, .syast eller .dll) eller ein annan filtype som er liknande problematisk. Det vil sannsynlegvis føra til at Windows og antivirusprogramvare forstyrrar behaldaren, noko som vil påverka ytinga til volumet negativt og kan også forårsaka andre alvorlege problem.\n\nMe tilrår på det sterkaste at du fjernar filtypen til behaldaren eller endrar han (t.d. til ’.hc’) etter at du har avmontert volumet.</entry>
    <entry lang="nn" key="HOMEPAGE">Heimeside</entry>
    <entry lang="nn" key="LARGE_IDE_WARNING_XP">ADVARSEL: Det ser ut til att du ikkje har installert nokon service pakke til din Windows installasjon. Du skal ikkje skriva til IDE diskar større enn 128 GB under Windows XP som ikkje har SP 1 eller høgare! Vist du gjere det kan data som er på disken (uansett om det er eit VeraCrypt Volum eller ikkje) verta korrupte.  Dette er ein begrensing i Windows, ikkje ein feil i VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="nn" key="LARGE_IDE_WARNING_2K">ADVARSEL: Det ser ut til att du ikkje har installert service pack 2 eller seinare til din Windows installasjon. Du skal ikkje skriva til IDE diskar større enn 128 GB under Windows 2000 som ikkje har installert SP 3 eller høgare! Vist du gjere det kan data som er på disken (uansett om det er eit VeraCrypt Volum eller ikkje) verta korrupte.  Dette er ein begrensing i Windows, ikkje ein feil i VeraCrypt.\n\nMerk: Det kan og hende du må aktivere støtta for 48-bit LBA i Windows registeret; for meir info, sjå http://support.microsoft.com/kb/305098/EN-US</entry>
    <entry lang="nn" key="LARGE_IDE_WARNING_2K_REGISTRY">ÅTVARING: 48-bitars LBA ATAPI-støtte er deaktivert på systemet ditt. Derfor bør du ikkje skriva til Idé-diskar som er større enn 128 GiB! Om du gjer det, kan data på disken (anten det er eit VeraCrypt-volum eller ikkje) bli øydelagt. Merk at dette er ei avgrensing for Windows, ikkje ei avgrensing for VeraCrypt.\n\nFor å aktivera 48-bitars LBA-støtte, legg til ’EnableBigLba’-registerverdien i registernøkkelen HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\atapi\\Parameters og set den til 1.\n\nFor meir informasjon, sjå http://support.microsoft.com/kb/305098</entry>
    <entry lang="nn" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_FAT32">Feil: Filer større enn 4 GiB kan ikkje lagrast på eit FAT32-filsystem. Derfor kan filbaserte VeraCrypt-volum (behaldarar) lagra på eit FAT32-filsystem ikkje vera større enn 4 GiB.\n\nOm du treng eit større volum, kan du oppretta det på eit NTFS-filsystem (eller, om du bruker Windows Vista SP1 eller nyare, på eit exFAT-filsystem) eller, i staden for å laga eit filbasert volum, kryptar ei heil partisjon eller eining.</entry>
    <entry lang="nn" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_WINXP">Åtvaring: Windows XP støttar ikkje filer som er større enn 2048 GiB (det vil rapportera at "Ikkje nok lagringsplass er tilgjengeleg"). Derfor kan du ikkje oppretta eit filbasert VeraCrypt-volum (beheld) som er større enn 2048 GiB under Windows XP.\n\nMerk at det framleis er mogleg å kryptera heile stasjonen eller laga eit partisjonsbasert VeraCrypt-volum større enn 2048 GiB under Windows XP.</entry>
    <entry lang="nn" key="FREE_SPACE_FOR_WRITING_TO_OUTER_VOLUME">ÅTVARING: Om du ønskjer å kunna leggja til fleire data/filer til det ytre volumet i framtida, bør du vurdera å velja ein mindre storleik for det skjulte volumet.\n\nEr du sikker på at du vil halda fram med storleiken du spesifiserte?</entry>
    <entry lang="nn" key="NO_VOLUME_SELECTED">Ingen volum valgt.\n\nKlikk 'Vel Einheit' eller 'Vel Fil' for å velgja eit VeraCrypt volum.</entry>
    <entry lang="nn" key="NO_SYSENC_PARTITION_SELECTED">Ingen partisjon er vald.\n\nKlikk "Vel eining" for å velja ein umontert partisjon som normalt krev autentisering før oppstart (til dømes ein partisjon som ligg på den krypterte systemstasjonen til eit anna operativsystem, som ikkje køyrer, eller den krypterte systempartisjonen til eit anna operativsystem).\n\nMerk: Den valde partisjonen vil bli montert som eit vanleg VeraCrypt-volum utan autentisering før oppstart. Dette er nyttig t.d. for tryggleikskopiering eller reparasjon.</entry>
    <entry lang="nn" key="CONFIRM_SAVE_DEFAULT_KEYFILES">ÅTVARING: Om standard nøkkelfiler er angitt og aktiverte, vil volum som ikkje bruker desse nøkkelfilene vera umoglege å montera. Derfor, etter at du har aktivert standard nøkkelfiler, hugs å fjerna merket for ’Bruk nøkkelfiler’ (under eit passordinntastingsfelt) når du monterer slike volum.\n\nEr du sikker på at du vil lagra dei valde nøkkelfilene/banane som standard?</entry>
    <entry lang="nn" key="HK_AUTOMOUNT_DEVICES">Auto monter einheiter</entry>
    <entry lang="nn" key="HK_UNMOUNT_ALL">Demonter alle</entry>
    <entry lang="nn" key="HK_WIPE_CACHE">Slett snøgglager</entry>
    <entry lang="nn" key="HK_UNMOUNT_ALL_AND_WIPE">Avmonter alle &amp; tørk cache</entry>
    <entry lang="nn" key="HK_FORCE_UNMOUNT_ALL_AND_WIPE">Tving demontering av alle  &amp;  Visk ut snøgglager</entry>
    <entry lang="nn" key="HK_FORCE_UNMOUNT_ALL_AND_WIPE_AND_EXIT">Tving demontering av alle,  Visk ut snøgglager  &amp;  Avslutt</entry>
    <entry lang="nn" key="HK_MOUNT_FAVORITE_VOLUMES">Monter Favoritt Volum</entry>
    <entry lang="nn" key="HK_SHOW_HIDE_MAIN_WINDOW">Vis/skjul Hovud VeraCrypt vindauga</entry>
    <entry lang="nn" key="PRESS_A_KEY_TO_ASSIGN">(Klikk her og trykk ein tast)</entry>
    <entry lang="nn" key="ACTION">Sett i gang</entry>
    <entry lang="nn" key="SHORTCUT">Snarveg</entry>
    <entry lang="nn" key="CANNOT_USE_RESERVED_KEY">Feil: Denne snarvegen er reservert. Vel ein annan snarveg.</entry>
    <entry lang="nn" key="SHORTCUT_ALREADY_IN_USE">Feil: Snarvegen er allereie i bruk.</entry>
    <entry lang="nn" key="HOTKEY_REGISTRATION_ERROR">Advarsel: One or more VeraCrypt system-wide hot keys will not work!\n\nPlease make sure that other applications and the operating system do not use the same shortcut(s) as VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="nn" key="PAGING_FILE_CREATION_PREVENTED">Oppretting av personsøkjarfil har vorte forhindra.\n\nVer merksam på at på grunn av Windows-problem, kan personsøkingsfiler ikkje finnast på VeraCrypt-volum som ikkje er i systemet (inkludert systemfavorittvolum). VeraCrypt støttar oppretting av personsøkingsfiler berre på ein kryptert systempartisjon/stasjon.</entry>
    <entry lang="nn" key="SYS_ENC_HIBERNATION_PREVENTED">Ein feil eller inkompatibilitet forhindrar VeraCrypt i å kryptera dvalefila. Derfor har dvalemodus vorte forhindra.\n\nMerk: Når ei datamaskin går i dvalemodus (eller går inn i ein straumsparingsmodus), blir innhaldet skrive i systemminnet til ei dvalelagringsfil som ligg på systemstasjonen. VeraCrypt ville ikkje vera i stand til å forhindra at krypteringsnøklar og innhaldet i sensitive filer opna i #RAM blir lagra ukryptert til dvalelagringsfila.</entry>
    <entry lang="nn" key="HIDDEN_OS_HIBERNATION_PREVENTED">Dvalemodus er forhindra.\n\nVeraCrypt støttar ikkje dvalemodus på skjulte operativsystem som bruker ein ekstra oppstartspartisjon. Ver merksam på at oppstartspartisjonen blir delt av både lokkesystemet og det skjulte systemet. Derfor, for å forhindra datalekkasjar og problem medan han blir teke opp att frå dvalemodus, må VeraCrypt forhindra at det skjulte systemet skriv til den delte oppstartspartisjonen og går i dvale.</entry>
    <entry lang="nn" key="VOLUME_MOUNTED_AS_DRIVE_LETTER_X_UNMOUNTED">VeraCrypt-volum montert som %c: har vorte avmontert.</entry>
    <entry lang="nn" key="MOUNTED_VOLUMES_UNMOUNTED">VeraCrypt-volum er avmonterte.</entry>
    <entry lang="nn" key="VOLUMES_UNMOUNTED_CACHE_WIPED">VeraCrypt-volum har vorte avmonterte og passordbufferen er sletta.</entry>
    <entry lang="nn" key="SUCCESSFULLY_UNMOUNTED">Vellykka avmontert</entry>
    <entry lang="nn" key="CONFIRM_BACKGROUND_TASK_DISABLED">ÅTVARING: Viss VeraCrypt Background Task er deaktivert, vil følgjande funksjonar bli deaktiverte:\n\n1) Hurtigtastar\n2) Automatisk avmontering (t.d. ved avlogging, utilsikta fjerning av vertseining, tidsavbrot osb.)\n3) Automatisk montering av favorittvolum\n4) Varsler (t.d. når skade på skjult volum blir forhindra)\n5) Skuffeikon\n\nMerk: Du kan når som helst slå av bakgrunnsoppgåva ved å høgreklikka på VeraCrypt-ikonet og velja "Avslutt".\n\nEr du sikker på at du vil deaktivera VeraCrypt-bakgrunnsoppgåva permanent?</entry>
    <entry lang="nn" key="CONFIRM_NO_FORCED_AUTOUNMOUNT">Advarsel: Vist denne mogelegheita vert aktivert, vill ikkje volum som inneheld opne  filer/mapper vera mogeleg å auto-demontera.\n\nEr du sikker på att du vill deaktivera denne mogelegheita?</entry>
    <entry lang="nn" key="WARN_PREF_AUTO_UNMOUNT">ÅTVARING: Volum som inneheld opne filer/katalogar vil IKKJE bli automatisk avmonterte.\n\nFor å forhindra dette, aktiver følgjande alternativ i dette dialogvindauget: ’Tving automatisk avmontering sjølv om volumet inneheld opne filer eller katalogar’</entry>
    <entry lang="nn" key="WARN_PREF_AUTO_UNMOUNT_ON_POWER">ÅTVARING: Når batteriet i den berbare datamaskina er lågt, kan Windows utelata å senda dei rette meldingane til program som køyrer når datamaskina går inn i straumsparingsmodus. Derfor kan det henda at VeraCrypt ikkje klarer å automatisk avmontera volum i slike tilfelle.</entry>
    <entry lang="nn" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_PROMPT">Du har planlagt prosessen med kryptering/dekryptering av ein partisjon/volum. Prosessen er ikkje fullført enno.\n\nVil du ta opp att prosessen no?</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSTEM_ENCRYPTION_RESUME_PROMPT">Du har planlagt prosessen med kryptering eller dekryptering av systempartisjonen/stasjonen. Prosessen er ikkje fullført enno.\n\nVil du starta (ta opp att) prosessen no?</entry>
    <entry lang="nn" key="ASK_NONSYS_INPLACE_ENC_NOTIFICATION_REMOVAL">Vil du bli spurd om du vil ta opp att dei akkurat no planlagde prosessane for kryptering/dekryptering av partisjonar/volum som ikkje er i systemet?</entry>
    <entry lang="nn" key="KEEP_PROMPTING_ME">Ja, hald fram med å spørja meg</entry>
    <entry lang="nn" key="DO_NOT_PROMPT_ME">Nei, ikkje spør meg</entry>
    <entry lang="nn" key="NONSYS_INPLACE_ENC_NOTIFICATION_REMOVAL_NOTE">VIKTIG: Hugs at du kan ta opp att prosessen med kryptering/dekryptering av alle partisjonar/volum som ikkje er system, ved å velja ’Volum’ &gt; ’Gjenoppta avbroten prosess’ frå menylinja i hovudvindauget i VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSTEM_ENCRYPTION_SCHEDULED_BUT_PBA_FAILED">Du har planlagt prosessen med kryptering eller dekryptering av systempartisjonen/stasjonen. Autentisering før oppstart mislykkast likevel (eller vart forbigått).\n\nMerk: Om du dekrypterte systempartisjonen/stasjonen i pre-boot-miljøet, må du kanskje fullføra prosessen ved å velja ’System’ &gt; ’Dekrypter systempartisjon/stasjon permanent’ frå menylinja i hovudvindauget i VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="nn" key="CONFIRM_EXIT">ÅTVARING: Viss VeraCrypt blir avslutta no, vil følgjande funksjonar bli deaktiverte:\n\n1) Hurtigtastar\n2) Automatisk avmontering (t.d. ved avlogging, utilsikta fjerning av vertseining, tidsavbrot osb.)\n3) Automatisk montering av favorittvolum\n4) Varsler (t.d. når skade på skjult volum blir forhindra)\n\nMerk: Om du ikkje vil at VeraCrypt skal køyra i bakgrunnen, deaktiver VeraCrypt-bakgrunnsoppgåva i Preferansene (og, om nødvendig, deaktiver den automatiske starten av VeraCrypt i Preferansene).\n\nEr du sikker på at du vil at VeraCrypt skal avslutta?</entry>
    <entry lang="nn" key="CONFIRM_EXIT_UNIVERSAL">Avslutt?</entry>
    <entry lang="nn" key="CHOOSE_ENCRYPT_OR_DECRYPT">VeraCrypt har ikkje tilstrekkeleg informasjon til å avgjera om det skal krypterast eller dekrypterast.</entry>
    <entry lang="nn" key="CHOOSE_ENCRYPT_OR_DECRYPT_FINALIZE_DECRYPT_NOTE">VeraCrypt har ikkje tilstrekkeleg informasjon til å avgjera om det skal krypterast eller dekrypterast.\n\nMerk: Om du dekrypterte systempartisjonen/stasjonen i pre-boot-miljøet, må du kanskje fullføra prosessen ved å klikka Dekrypter.</entry>
    <entry lang="nn" key="NONSYS_INPLACE_ENC_REVERSE_INFO">Merk: Når du krypterer ein ikkje-systempartisjon/volum på plass og ein feil vedvarande hindrar deg i å fullføra prosessen, vil du ikkje kunna montera volumet (og få tilgang til data som er lagra på det) før du DEKRYPTERER volumet fullstendig (dvs. reversera prosessen).\n\nOm du treng å gjera det, følg desse trinna:\n1) Avslutt denne vegvisaren.\n2) I hovudvindauget i VeraCrypt vel du ’Volum’ &gt; ’Gjenoppta avbroten prosess’.\n3) Vel ’Dekrypter’.</entry>
    <entry lang="nn" key="NONSYS_INPLACE_ENC_DEFER_CONFIRM">Ønskjer du å avbryta og utsetja prosessen med kryptering/dekryptering av partisjonen/volumet?\n\nMerk: Hugs at volumet ikkje kan monterast før det er fullstendig kryptert eller dekryptert. Du kan ta opp att prosessen med kryptering/dekryptering, og den vil halda fram frå punktet der han vart stoppa. Du kan til dømes gjera det ved å velja ’Volum’ &gt; ’Gjenoppta avbroten prosess’ frå menylinja i hovudvindauget i VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSTEM_ENCRYPTION_DEFER_CONFIRM">Ønskjer du å avbryta og utsetja prosessen med kryptering av systempartisjonen/stasjonen?\n\nMerk: Du kan ta opp att prosessen, og den vil halda fram frå det tidspunktet han vart stoppa. Du kan til dømes gjera det ved å velja ’System’ &gt; ’Gjenoppta avbroten prosess’ frå menylinja i hovudvindauget i VeraCrypt. Om du vil avslutta eller reversera krypteringsprosessen permanent, vel ’System’ &gt; ’Dekrypter systempartisjon/stasjon permanent’.</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSTEM_DECRYPTION_DEFER_CONFIRM">Ønskjer du å avbryta og utsetja prosessen med dekryptering av systempartisjonen/stasjonen?\n\nMerk: Du kan ta opp att prosessen, og den vil halda fram frå det tidspunktet han vart stoppa. Du kan til dømes gjera det ved å velja ’System’ &gt; ’Gjenoppta avbroten prosess’ frå menylinja i hovudvindauget i VeraCrypt. Om du vil reversera dekrypteringsprosessen (og byrja å kryptera), vel ’System’ &gt; ’Krypter systempartisjon/stasjon’.</entry>
    <entry lang="nn" key="FAILED_TO_INTERRUPT_SYSTEM_ENCRYPTION">Feil: Kunne ikkje avbryta prosessen med kryptering/dekryptering av systempartisjonen/stasjonen.</entry>
    <entry lang="nn" key="FAILED_TO_INTERRUPT_WIPING">Feil: Kunne ikkje avbryta prosessen med å tørka.</entry>
    <entry lang="nn" key="FAILED_TO_RESUME_SYSTEM_ENCRYPTION">Feil: Kunne ikkje ta opp att prosessen med kryptering/dekryptering av systempartisjonen/stasjonen.</entry>
    <entry lang="nn" key="FAILED_TO_START_WIPING">Feil: Kunne ikkje starta prosessen med å tørka.</entry>
    <entry lang="nn" key="INCONSISTENCY_RESOLVED">Inkonsekvens løyst.\n\n\n(Om du rapporterer ein feil i samband med dette, vennlegast ta med følgjande tekniske informasjon i feilrapporten:\n%hs)</entry>
    <entry lang="nn" key="UNEXPECTED_STATE">Feil: Uventa tilstand.\n\n\n(Om du rapporterer ein feil i samband med dette, vennlegast ta med følgjande tekniske informasjon i feilrapporten:\n%hs)</entry>
    <entry lang="nn" key="NO_SYS_ENC_PROCESS_TO_RESUME">Det er ingen avbrotne prosess for kryptering/dekryptering av systempartisjonen/stasjonen for å ta opp att.\n\nMerk: Om du vil ta opp att ein avbroten prosess med kryptering/dekryptering av ein partisjon/volum som ikkje er eit system, vel du ’Volum’ &gt; ’Gjenoppta avbroten prosess’.</entry>
    <entry lang="nn" key="HIDVOL_PROT_BKG_TASK_WARNING">ADVARSEL: VeraCrypt Bakgrunns oppgåve er deaktivert. Etter att du avsluttar VeraCrypt, vil du ikkje lenger få melding om skade på skjult volum er ungått.\n\nMerk: Du kan og slå av bakgrunns oppgåva kor tid som helst ved å høgre klikka på VeraCrypt systemstatus felt ikonet og vel 'Avslutt'.\n\n\nAktivera VeraCrypt bakgrunns oppgåve?</entry>
    <entry lang="nn" key="LANG_PACK_VERSION">Språk pakke versjon:  %s</entry>
    <entry lang="nn" key="CHECKING_FS">Sjekkar filsystemet på VeraCrypt volumet montert som %s...</entry>
    <entry lang="nn" key="REPAIRING_FS">Forsøk på å reparere filsystemet på VeraCrypt volumet montert som har %s...</entry>
    <entry lang="nn" key="WARN_64_BIT_BLOCK_CIPHER">Åtvaring: Dette volumet er kryptert med ein eldre krypteringsalgoritme.\n\nAlle 64-bitars blokkrypteringsalgoritmar (t.d. Blowfish, CAST-128 eller Triple DES) er avvikla. Det vil vera mogleg å montera dette volumet ved å bruka framtidige versjonar av VeraCrypt. Det vil likevel ikkje vera fleire forbetringar av implementeringane av desse eldre krypteringsalgoritmane. Me tilrår at du opprettar eit nytt VeraCrypt-volum kryptert med ein 128-bitars blokkrypteringsalgoritme (t.d. AES, Serpent, Twofish, etc.), og at du flyttar alle filene frå dette volumet til det nye volumet.</entry>
    <entry lang="nn" key="SYS_AUTOMOUNT_DISABLED">Systemet ditt er ikkje konfigurert til å automatisk montera nye volum. Det kan vera umogleg å montera einingshosta VeraCrypt-volum. Automatisk montering kan aktiverast ved å utføra følgjande kommando og starta systemet på nytt.\n\nmountvol.exa /E</entry>
    <entry lang="nn" key="SYS_ASSIGN_DRIVE_LETTER">Tildel ein stasjons bokstav til pertisjonen/einheiten før du held fram ('Kontrollpanel' &gt; 'System og Vedlikehold' &gt; 'Administrative Vertøy' - 'Lag og formater harddiskpartisjoner').\n\nMerk att dette er eit krav frå opperativ systemet.</entry>
    <entry lang="nn" key="MOUNT_TC_VOLUME">Mounter VeraCrypt volum</entry>
    <entry lang="nn" key="UNMOUNT_ALL_TC_VOLUMES">Demonter alle VeraCrypt volum</entry>
    <entry lang="nn" key="UAC_INIT_ERROR">VeraCrypt kunne ikkje skaffa Administrator rettigheiter.</entry>
    <entry lang="nn" key="ERR_ACCESS_DENIED">Tilgang vart nekta av operativsystemet.\n\nMogleg årsak: Operativsystemet krev at du har lese-/skriveløyve (eller administratorrettar) for visse mapper, filer og einingar, for at du skal få lov til å lesa og skriva data til/frå dei. Normalt har ein brukar utan administratorrettar lov til å oppretta, lesa og endra filer i dokumentmappa hans eller hennar.</entry>
    <entry lang="nn" key="SECTOR_SIZE_UNSUPPORTED">Feil: Stasjonen bruker ein sektorstorleik som ikkje blir støtta.\n\nDet er førebels ikkje mogleg å oppretta partisjons-/einingsbaserte volum på stasjonar som bruker sektorar større enn 4096 byte. Ver likevel merksam på at du kan laga filbaserte volum (konteinarar) på slike stasjonar.</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSENC_UNSUPPORTED_SECTOR_SIZE_BIOS">Det er førebels ikkje mogleg å kryptera eit system installert på ein disk som bruker ein annan sektorstorleik enn 512 byte.</entry>
    <entry lang="nn" key="NO_SPACE_FOR_BOOT_LOADER">VeraCrypt Boot Loader krev minst 32 KByte ledig plass på byrjinga av systemstasjonen (VeraCrypt Boot Loader må lagrast i det området). Dessverre oppfyller ikkje stasjonen din dette vilkåret.\n\nVer vennleg og IKKJE rapportar dette som ein feil/problem i VeraCrypt. For å løysa dette problemet må du partijonar disken på nytt og la dei første 32 KByte av disken vera ledig (i dei fleste tilfelle må du sletta og gjenoppretta den første partisjonen). Me tilrår at du bruker Microsoft partisjonsbehandlaren som er tilgjengeleg t.d. når du installerer Windows.</entry>
    <entry lang="nn" key="FEATURE_UNSUPPORTED_ON_CURRENT_OS">Funksjonen blir ikkje støtta på versjonen av operativsystemet du bruker akkurat no.</entry>
    <entry lang="nn" key="SYS_ENCRYPTION_UNSUPPORTED_ON_CURRENT_OS">VeraCrypt støttar ikkje kryptering av ein systempartisjon/stasjon på versjonen av operativsystemet du bruker akkurat no.</entry>
    <entry lang="nn" key="SYS_ENCRYPTION_UNSUPPORTED_ON_VISTA_SP0">Før du kan kryptera systempartisjonen/stasjonen på Windows Vista, må du installera Service Pack 1 eller høgare for Windows Vista (ingen slik Service Pack er installert på dette systemet enno).\n\nMerk: Service Pack 1 for Windows Vista løyste eit problem som forårsaka mangel på ledig basisminne under systemoppstart.</entry>
    <entry lang="nn" key="SYS_ENCRYPTION_UPGRADE_UNSUPPORTED_ON_VISTA_SP0">VeraCrypt støttar ikkje lenger kryptering av systempartisjonen/stasjonen på Windows Vista utan Service Pack installert. Før du oppgraderer VeraCrypt, installer Service Pack 1 eller høgare for Windows Vista.</entry>
    <entry lang="nn" key="FEATURE_REQUIRES_INSTALLATION">Feil: Denne funksjonen krev at VeraCrypt er installert på systemet (du køyrer VeraCrypt i berbar modus).\n\nInstaller VeraCrypt og prøv igjen.</entry>
    <entry lang="nn" key="WINDOWS_NOT_ON_BOOT_DRIVE_ERROR">ÅTVARING: Windows ser ikkje ut til å vera installert på stasjonen han startar opp frå. Dette blir ikkje støtta.\n\nDu bør berre halda fram om du er sikker på at Windows er installert på stasjonen han startar opp frå.\n\nVil du halda fram?</entry>
    <entry lang="nn" key="TC_BOOT_LOADER_ALREADY_INSTALLED">FORSIKTIG: VeraCrypt Boot Loader er allereie installert på systemstasjonen!\n\nDet er mogleg at eit anna system på datamaskina di allereie er kryptert.\n\nÅTVARING: HALD FRAM MED KRYPTERING AV DET AKTUELL KØYRANDE SYSTEMET KAN GJERA ANDRE SYSTEM(ER) UMOGLEG Å STARTA OG RELATERTE DATA UTILGJENGELEGE.\n\nEr du sikker på at du vil halda fram?</entry>
    <entry lang="nn" key="SYS_LOADER_RESTORE_FAILED">Kunne ikkje gjenoppretta den opphavlege systemlasteren.\n\nVer vennleg og bruk VeraCrypt Rescue Disk (’Reparasjonsalternativer’ &gt; ’Gjenopprett original systemlaster’) eller Windows-installasjonsmedium for å erstatta VeraCrypt Boot Loader med Windows-systemlasteren.</entry>
    <entry lang="nn" key="SYS_LOADER_UNAVAILABLE_FOR_RESCUE_DISK">Den opphavlege systemlasteren vil ikkje bli lagra på redningsdisken (sannsynleg årsak: manglande tryggleikskopifil).</entry>
    <entry lang="nn" key="ERROR_MBR_PROTECTED">Kunne ikkje skriva MBR-sektoren.\n\nBIOS kan vera konfigurert til å verna MBR-sektoren. Sjekk Bio-innstillingane (trykk på F2, Delete eller Esc, etter at du har slått på datamaskina) for MBR/antivirusvern.</entry>
    <entry lang="nn" key="BOOT_LOADER_FINGERPRINT_CHECK_FAILED">ÅTVARING: Verifiseringa av VeraCrypt bootloader fingeravtrykk mislykkast!\nDisken din kan ha vorte tukla med av ein angripar ("Evil Maid"-angrep).\n\nDenne åtvaringa kan også utløysast om du gjenoppretta VeraCrypt-oppstartslasteren ved å bruka ein redningsdisk generert med ein annan VeraCrypt-versjon.\n\nDu blir tilrådd å endra passordet ditt med ein gong, noko som også vil gjenoppretta den rette VeraCrypt-oppstartslasteren. Det blir tilrådd å installera VeraCrypt på nytt og setja i verk tiltak for å unngå tilgang til denne maskina frå uklarerte einingar.</entry>
    <entry lang="nn" key="BOOT_LOADER_VERSION_INCORRECT_PREFERENCES">Den nødvendige versjonen av VeraCrypt Boot Loader er akkurat no ikkje installert. Dette kan forhindra at nokre av innstillingane blir lagra.</entry>
    <entry lang="nn" key="CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE_HELP">Merk: I nokre situasjonar vil du kanskje forhindra at ein person (motstandar) som ser på deg starta datamaskina, veit at du bruker VeraCrypt. Alternativa ovanfor lèt deg gjera det ved å tilpassa VeraCrypt oppstartslasterskjermen. Om du aktiverer det første alternativet, vil ingen tekstar visast av oppstartslasteren (ikkje eingong når du skriv inn feil passord). Datamaskina vil sjå ut til å vera "frosen" medan du kan skriva inn passordet ditt. I tillegg kan ei tilpassa melding visast for å villeia motstandaren. Til dømes falske feilmeldingar som "Manglande operativsystem" (som vanlegvis blir viste av Windows oppstartslasteren om han ikkje finn nokon Windows-oppstartspartisjon). Det er likevel viktig å merka seg at viss motstandaren kan analysera innhaldet på harddisken, kan han framleis finna ut at han inneheld VeraCrypt-oppstartslasteren.</entry>
    <entry lang="nn" key="CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE_PROMPT">ÅTVARING: Hugs at om du aktiverer dette alternativet, vil ikkje VeraCrypt-oppstartslasteren visa nokon tekst (ikkje eingong når du skriv inn feil passord). Datamaskina vil sjå ut til å vera "frosen" (reagerer ikkje) medan du kan skriva inn passordet ditt (markøren vil IKKJE bevega seg og inga stjerne vil visast når du trykkjer på ein tast).\n\nEr du sikker på at du vil aktivera dette alternativet?</entry>
    <entry lang="nn" key="SYS_PARTITION_OR_DRIVE_APPEARS_FULLY_ENCRYPTED">Systempartisjonen/stasjonen ser ut til å vera fullstendig kryptert.</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSENC_UNSUPPORTED_FOR_DYNAMIC_DISK">VeraCrypt støttar ikkje kryptering av ein systemstasjon som har vorte konvertert til ein dynamisk disk.</entry>
    <entry lang="nn" key="WDE_UNSUPPORTED_FOR_EXTENDED_PARTITIONS">Systemstasjonen inneheld utvida (logiske) partisjonar.\n\nDu kan kryptera ein heil systemstasjon som inneheld utvida (logiske) partisjonar berre på Windows Vista og seinare versjonar av Windows. På Windows XP kan du kryptera ein heil systemstasjon føresett at han berre inneheld primærpartisjonar.\n\nMerk: Du kan framleis kryptera systempartisjonen i staden for heile systemstasjonen (og i tillegg til det kan du oppretta partisjonshosta VeraCrypt-volum innanfor alle ikkje-systempartisjonar på stasjonen).</entry>
    <entry lang="nn" key="WDE_EXTENDED_PARTITIONS_WARNING">ÅTVARING: Ettersom du køyrer Windows XP/2003, må du IKKJE oppretta utvida (logiske) partisjonar på den etter at du har byrja å kryptera stasjonen (du kan berre oppretta primære partisjonar). Alle utvida (logisk) partisjon på stasjonen vil vera utilgjengeleg etter at du byrjar å kryptera (stasjonen inneheld akkurat no ingen slik partisjon).\n\nMerk: Dersom denne avgrensinga ikkje er akseptabel, kan du gå tilbake og velja å kryptera berre systempartisjonen i staden for heile stasjonen (og, i tillegg til det, kan du oppretta partisjonshosta VeraCrypt-volum i alle partisjonar som ikkje er systempartisjonar på stasjonen).\n\nAlternativt, dersom denne avgrensinga ikkje er akseptabel, kan det vera lurt å vurdera å oppgradera til Windows Vista eller ein nyare versjon av Windows (du kan kryptera ein heil systemstasjon som inneheld utvida/logiske partisjonar berre på Windows Vista eller nyare).</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSDRIVE_NON_STANDARD_PARTITIONS">Systemstasjonen din inneheld ein ikkje-standard partisjon.\n\nOm du bruker ein berbar PC, inneheld systemstasjonen sannsynlegvis ein spesiell gjenopprettingspartisjon. Etter at heile systemstasjonen er kryptert (inkludert eventuell gjenopprettingspartisjon), kan systemet bli uoppstartbart viss datamaskina bruker ein upassande forma ut BIOS. Det ville også vera umogleg å bruka ein gjenopprettingspartisjon før systemstasjonen er dekryptert. Derfor tilrår me at du berre krypterer systempartisjonen.</entry>
    <entry lang="nn" key="ASK_ENCRYPT_PARTITION_INSTEAD_OF_DRIVE">Vil du kryptera systempartisjonen i staden for heile stasjonen?\n\nVer merksam på at du kan oppretta partisjonshosta VeraCrypt-volum innanfor alle ikkje-systempartisjonar på stasjonen (i tillegg til å kryptera systempartisjonen).</entry>
    <entry lang="nn" key="WHOLE_SYC_DEVICE_RECOM">Sidan systemstasjonen berre inneheld ein enkelt partisjon som opptek heile stasjonen, er det å føretrekkja (sikrare) å kryptera heile stasjonen inkludert den ledige "slappe" plassen som vanlegvis omgir ein slik partisjon.\n\nVil du kryptera heile systemstasjonen?</entry>
    <entry lang="nn" key="TEMP_NOT_ON_SYS_PARTITION">Systemet ditt er konfigurert til å lagra mellombelse filer på ein ikkje-systempartisjon.\n\nMellombelse filer kan berre lagrast på systempartisjonen.</entry>
    <entry lang="nn" key="USER_PROFILE_NOT_ON_SYS_PARTITION">Brukarprofilfilene dine blir ikkje lagra på systempartisjonen.\n\nBrukarprofilfiler kan berre lagrast på systempartisjonen.</entry>
    <entry lang="nn" key="PAGING_FILE_NOT_ON_SYS_PARTITION">Det er personsøkjarfil(er) på partisjonar som ikkje er system.\n\nPersonsøkjarfiler kan berre vera plasserte på systempartisjonen.</entry>
    <entry lang="nn" key="RESTRICT_PAGING_FILES_TO_SYS_PARTITION">Vil du konfigurera Windows til å laga personsøkingsfiler berre på Windows-partisjonen no?\n\nMerk at om du klikkar "Ja", vil datamaskina startast på nytt. Start deretter VeraCrypt og prøv å laga det skjulte operativsystemet igjen.</entry>
    <entry lang="nn" key="LEAKS_OUTSIDE_SYSPART_UNIVERSAL_EXPLANATION"> Elles kan sannsynleg fornekting av det skjulte operativsystemet bli negativt påverka.\n\nMerk: Viss ein motstandar analyserte innhaldet i slike filer (som ligg på ein ikkje-systempartisjon), kan han finna ut at du brukte denne vegvisaren i modusen for skjult systemoppretting (som kan indikera eksistensen av eit skjult operativsystem på datamaskina di). Ver også merksam på at slike filer som er lagra på systempartisjonen vil bli sikkert sletta av VeraCrypt under prosessen med å oppretta det skjulte operativsystemet.</entry>
    <entry lang="nn" key="DECOY_OS_REINSTALL_WARNING">ÅTVARING: Under prosessen med å oppretta det skjulte operativsystemet, vil du bli bede om å installera systemet som køyrer på nytt (for å oppretta eit lokkesystem sikkert).\n\nMerk: Det gjeldande operativsystemet og heile innhaldet i systempartisjonen vil bli kopiert til det skjulte volumet (for å oppretta det skjulte systemet).\n\n\nEr du sikker på at du kan installera Windows ved å bruka eit Windows-oppsettmedium (eller ved å bruka ein tenestepartisjon)?</entry>
    <entry lang="nn" key="DECOY_OS_REQUIREMENTS">Av tryggingsgrunnar, viss operativsystemet som køyrer akkurat no krev aktivering, må det aktiverast før du held fram. Merk at det skjulte operativsystemet vil bli oppretta ved å kopiera innhaldet i systempartisjonen til eit skjult volum (så dersom dette operativsystemet ikkje er aktivert, vil det skjulte operativsystemet heller ikkje aktiverast). For meir informasjon, sjå avsnittet "Tryggleikskrav og forholdsreglar knytte til skjulte volum" i VeraCrypt-brukarrettleiinga.\n\nViktig: Før du held fram, sørg for at du har lese avsnittet "Tryggleikskrav og forholdsreglar knytte til skjulte volum" i VeraCrypt-brukarrettleiinga.\n\n\nOppfyller operativsystemet som køyrer akkurat no vilkåra ovanfor?</entry>
    <entry lang="nn" key="CONFIRM_HIDDEN_OS_EXTRA_BOOT_PARTITION">Systemet ditt bruker ein ekstra oppstartspartisjon. VeraCrypt støttar ikkje dvalemodus på skjulte operativsystem som bruker ein ekstra oppstartspartisjon (lokkesystem kan gå i dvale utan problem).\n\nVer merksam på at oppstartspartisjonen vil bli delt av både lokkemiddelet og det skjulte systemet. Derfor, for å forhindra datalekkasjar og problem medan han blir teke opp att frå dvalemodus, må VeraCrypt forhindra at det skjulte systemet skriv til den delte oppstartspartisjonen og går i dvale.\n\n\nVil du halda fram? Om du vel ’Nei’, vil instruksjonar for fjerning av den ekstra oppstartspartisjonen visast.</entry>
    <entry lang="nn" key="EXTRA_BOOT_PARTITION_REMOVAL_INSTRUCTIONS">\nDen ekstra oppstartspartisjonen kan fjernast før du installerer Windows. For å gjera det, følg desse trinna:\n\n1) Start opp Windows-installasjonsplata.\n\n2) På installasjonsskjermen for Windows klikkar du på ’Installer no’ &gt; ’Egendefinert (avansert)’.\n\n3) Klikk "Drive Options".\n\n4) Vel hovudsystempartisjonen og slett den ved å klikka ’Slett’ og ’OK’.\n\n5) Vel ’System Reservert’-partisjonen, klikk på ’Utvid’ og øyk storleiken slik at operativsystemet kan installerast på den.\n\n6) Klikk "Bruk" og "OK".\n\n7) Installer Windows på ’System Reserved’-partisjonen.\n\n\nSkulle ein angripar spørja kvifor du fjerna den ekstra oppstartspartisjonen, kan du svara at du ønskte å forhindra eventuelle datalekkasjar til den ukrypterte oppstartspartisjonen.\n\nMerk: Du kan skriva ut denne teksten ved å klikka på "Skriv ut"-knappen nedanfor. Om du lagrar ein kopi av denne teksten eller skriv den ut (blir tilrådd på det sterkaste, med mindre skrivaren lagrar kopiar av dokument han skriv ut på den interne stasjonen), bør du øydeleggja alle kopiar av den etter at du har fjerna den ekstra oppstartspartisjonen (elles, viss ein slik kopi vart funnen, kan det tyda på at det er eit skjult operativsystem på denne datamaskina).</entry>
    <entry lang="nn" key="GAP_BETWEEN_SYS_AND_HIDDEN_OS_PARTITION">Åtvaring: Det er ikkje-allokert plass mellom systempartisjonen og den første partisjonen bak han. Etter at du har oppretta det skjulte operativsystemet, må du ikkje oppretta nye partisjonar i den ikkje-allokerte plassen. Elles vil det skjulte operativsystemet vera umogleg å starta opp (inntil du slettar slike nyoppretta partisjonar).</entry>
    <entry lang="nn" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">Denne algoritmen blir førebels ikkje støtta for systemkryptering.</entry>
    <entry lang="nn" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">Denne algoritmen blir ikkje støtta for TrueCrypt-modus.</entry>
    <entry lang="nn" key="PIM_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">PIM (Personal Iterations Multiplier) blir ikkje støtta for TrueCrypt-modus.</entry>
    <entry lang="nn" key="PIM_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Passordet må innehalda 20 eller fleire teikn for å bruka spesifisert PIM.\nKortare passord kan berre brukast viss PIM er 485 eller høgare.</entry>
    <entry lang="nn" key="BOOT_PIM_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Autentisering før oppstart Passordet må innehalda 20 eller fleire teikn for å bruka spesifisert PIM.\nKortare passord kan berre brukast viss PIM er 98 eller høgare.</entry>
    <entry lang="nn" key="KEYFILES_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">Nøkkelfiler blir akkurat no ikkje støtta for systemkryptering.</entry>
    <entry lang="nn" key="CANNOT_RESTORE_KEYBOARD_LAYOUT">Åtvaring: VeraCrypt kunne ikkje gjenoppretta det originale tastaturoppsettet. Dette kan føra til at du skriv inn eit passord feil.</entry>
    <entry lang="nn" key="CANT_CHANGE_KEYB_LAYOUT_FOR_SYS_ENCRYPTION">Feil: Kan ikkje setja tastaturoppsettet for VeraCrypt til standard amerikansk tastaturoppsett.\n\nMerk at passordet må skrivast inn i pre-boot-miljøet (før Windows startar) der ikkje-amerikanske Windows-tastaturoppsett ikkje er tilgjengelege. Passordet må derfor alltid skrivast inn med standard amerikansk tastaturoppsett.</entry>
    <entry lang="nn" key="ALT_KEY_CHARS_NOT_FOR_SYS_ENCRYPTION">Ettersom VeraCrypt mellombels endra tastaturoppsettet til standard amerikansk tastaturoppsett, er det ikkje mogleg å skriva teikn ved å trykkja på tastane medan høgre Alt-tast blir halden nede. Du kan likevel skriva inn dei fleste slike teikn ved å trykkja på passande tastar medan Shift-tasten blir halden nede.</entry>
    <entry lang="nn" key="KEYB_LAYOUT_CHANGE_PREVENTED">VeraCrypt forhindra endring av tastaturoppsett.</entry>
    <entry lang="nn" key="KEYB_LAYOUT_SYS_ENC_EXPLANATION">Merk: Passordet må skrivast inn i pre-boot-miljøet (før Windows startar) der ikkje-amerikanske Windows-tastaturoppsett ikkje er tilgjengelege. Passordet må derfor alltid skrivast inn med standard amerikansk tastaturoppsett. Det er likevel viktig å merka seg at du IKKJE treng eit ekte amerikansk tastatur. VeraCrypt sørgjer automatisk for at du trygt kan skriva inn passordet (akkurat no og i pre-boot-miljøet) sjølv om du IKKJE har eit ekte amerikansk tastatur.</entry>
    <entry lang="nn" key="RESCUE_DISK_INFO">Før du kan kryptera partisjonen/stasjonen, må du oppretta ein VeraCrypt Rescue Disk (VRD), som tener følgjande formål:\n\n- Viss VeraCrypt Boot Loader, hovudnøkkel eller andre kritiske data blir skadde, lèt VRD deg gjenoppretta han (merk likevel at du framleis må angi rett passord då).\n\n- Viss Windows blir skadd og ikkje kan starta, lèt VRD deg dekryptera partisjonen/stasjonen permanent før Windows startar.\n\n- VRD-en vil innehalda ein tryggleikskopi av det noverande innhaldet i det første køyresporet (som vanlegvis inneheld ein systemlaster eller oppstartsbehandling) og lèt deg gjenoppretta han om nødvendig.\n\nVeraCrypt Rescue Disk ISO-bilete vil bli oppretta på staden spesifisert nedanfor.</entry>
    <entry lang="nn" key="RESCUE_DISK_WIN_ISOBURN_PRELAUNCH_NOTE">Etter at du har klikka OK, blir starta Microsoft Windows Disc Image Burner. Bruk den til å brenna VeraCrypt-redningsdisk-ISO-biletet til ein CD eller DVD.\n\nNår du har gjort det, går du tilbake til VeraCrypt-vegvisaren for volumoppretting og følgjer instruksjonane.</entry>
    <entry lang="nn" key="RESCUE_DISK_BURN_INFO">Redningsdiskbiletet er oppretta og lagra i denne fila:\n%s\n\nNo må du brenna den til ein CD eller DVD.\n\n%lsetter at du har brunne redningsdisken, klikkar du på Neste for å stadfesta at han er riktig brunnen.</entry>
    <entry lang="nn" key="RESCUE_DISK_BURN_INFO_NO_CHECK">Redningsdiskbiletet er oppretta og lagra i denne fila:\n%s\n\nNo bør du anten brenna biletet til ein CD/DVD eller flytta det til ein trygg stad for seinare bruk.\n\n%lsklikk Neste for å halda fram.</entry>
    <entry lang="nn" key="RESCUE_DISK_BURN_INFO_NONWIN_ISO_BURNER">VIKTIG: Merk at fila må skrivast til CD/DVD-en som eit ISO-diskbilete (ikkje som ei individuell fil). For informasjon om korleis du gjer det, sjå dokumentasjonen til CD/DVDinnspelingsprogramvara. Om du ikkje har nokon CD/DVDinnspelingsprogramvare som kan skriva ISO-diskbiletet til ein CD/DVD, klikk på lenkja nedanfor for å lasta ned slik gratis programvare.\n\n</entry>
    <entry lang="nn" key="LAUNCH_WIN_ISOBURN">Start Microsoft Windows Disc Image Burner</entry>
    <entry lang="nn" key="RESCUE_DISK_BURN_NO_CHECK_WARN">ÅTVARING: Om du allereie har oppretta ein VeraCrypt Rescue Disk tidlegare, kan ho ikkje gjenbrukast for denne systempartisjonen/stasjonen fordi han vart oppretta for ein annan hovudnøkkel! Kvar gong du krypterer ein systempartisjon/stasjon, må du oppretta ein ny VeraCrypt Rescue Disk for han sjølv om du bruker same passord.</entry>
    <entry lang="nn" key="CANNOT_SAVE_SYS_ENCRYPTION_SETTINGS">Feil: Kan ikkje lagra systemkrypteringsinnstillingane.</entry>
    <entry lang="nn" key="CANNOT_INITIATE_SYS_ENCRYPTION_PRETEST">Kan ikkje starta førehandstesten for systemkryptering.</entry>
    <entry lang="nn" key="CANNOT_INITIATE_HIDDEN_OS_CREATION">Kan ikkje starta prosessen med å oppretta det skjulte operativsystemet.</entry>
    <entry lang="nn" key="WIPE_MODE_TITLE">Tørkemodus</entry>
    <entry lang="nn" key="INPLACE_ENC_WIPE_MODE_INFO">På nokre typar lagringsmedium, når data blir overskrivne med andre data, kan det vera mogleg å gjenoppretta dei overskrivne dataa ved hjelp av teknikkar som magnetisk kraftmikroskopi. Dette gjeld også data som blir overskrivne med sin krypterte form (noko som skjer når VeraCrypt først krypterer ein ukryptert partisjon eller stasjon). Ifølgje nokre studiar og offentlege publikasjonar kan gjenoppretting av overskrivne data forhindrast (eller gjerast svært vanskeleg) ved å overskriva dataa med pseudotilfeldige og visse ikkje-tilfeldige data eit visst tal gonger. Derfor, om du trur at ein motstandar kan vera i stand til å bruka slike teknikkar for å gjenoppretta dataa du har tenkt å kryptera, kan det vera lurt å velja ein av tørkemodusane (eksisterande data vil IKKJE gå tapt). Merk at sletting IKKJE vil bli utført etter at partisjonen/stasjonen er kryptert. Når partisjonen/stasjonen er fullstendig kryptert, blir ingen skrivne ukrypterte data til den. Eventuelle data som blir skrivne til den blir først krypterte i minnet og først deretter blir dei (krypterte) dataa skrivne til disken.</entry>
    <entry lang="nn" key="WIPE_MODE_INFO">På nokre typar lagringsmedium, når data blir overskrivne med andre data (t.d. når dataa blir sletta), kan det vera mogleg å gjenoppretta dei overskrivne dataa ved hjelp av teknikkar som magnetisk kraftmikroskopi. Ifølgje nokre studiar og offentlege publikasjonar kan gjenoppretting av overskrivne data forhindrast (eller gjerast svært vanskeleg) ved å overskriva dataa med pseudotilfeldige og visse ikkje-tilfeldige data eit visst tal gonger. Derfor, om du trur at ein motstandar kan vera i stand til å bruka slike teknikkar for å gjenoppretta dataa som skal slettast, kan det vera lurt å velja ein av multipass-slettemodusane.\n\nMerk: Jo fleire tørkepass du bruker, desto lengre tid tek det å sletta dataa.</entry>
    <entry lang="nn" key="DEVICE_WIPE_PAGE_TITLE">Tørking</entry>
    <entry lang="nn" key="DEVICE_WIPE_PAGE_INFO_HIDDEN_OS">\nMerk: Du kan avbryta prosessen med å tørka, slå av datamaskina, starta det skjulte systemet igjen og deretter ta opp att prosessen (denne vegvisaren startast automatisk). Men om du avbryt det, må heile prosessen med å tørka av starta frå byrjinga.</entry>
    <entry lang="nn" key="DEVICE_WIPE_PAGE_INFO">\n\nMerk: Om du avbryt prosessen med å tørka og deretter prøver å ta opp att han, må heile prosessen starta frå byrjinga.</entry>
    <entry lang="nn" key="CONFIRM_WIPE_ABORT">Vil du avbryta prosessen med å tørka?</entry>
    <entry lang="nn" key="CONFIRM_WIPE_START">Åtvaring: Heile innhaldet til den valde partisjonen/eininga vil bli sletta og tapt.</entry>
    <entry lang="nn" key="CONFIRM_WIPE_START_DECOY_SYS_PARTITION">Heile innhaldet i partisjonen der det opphavlege systemet ligg, vil bli sletta.\n\nMerk: Heile innhaldet i partisjonen som skal slettast har vorte kopiert til denne skjulte systempartisjonen.</entry>
    <entry lang="nn" key="WIPE_MODE_WARN">ÅTVARING: Merk at når du vel t.d. 3-pass wipe-modus, vil tida som er nødvendig for å kryptera partisjonen/stasjonen vera opptil 4 gonger lengre. På same måte, om du vel 35-pass tørkemodus, vil han vera opptil 36 gonger lengre (det kan til og med ta fleire veker).\n\nVer likevel merksam på at sletting IKKJE vil bli utført etter at partisjonen/stasjonen er fullstendig kryptert. Når partisjonen/stasjonen er fullstendig kryptert, blir ingen skrivne ukrypterte data til den. Eventuelle data som blir skrivne til den blir først krypterte i minnet og først deretter blir dei (krypterte) dataa skrivne til disken (så ytinga vil IKKJE bli påverka).\n\nEr du sikker på at du vil bruka tørkemodus?</entry>
    <entry lang="nn" key="WIPE_MODE_NONE">Ingen (raskaste)</entry>
    <entry lang="nn" key="WIPE_MODE_1_RAND">1-pass (tilfeldig data)</entry>
    <entry lang="nn" key="WIPE_MODE_3_DOD_5220">3-pass (US DoD 5220.22-M)</entry>
    <entry lang="nn" key="WIPE_MODE_7_DOD_5220">7-pass (US DoD 5220.22-M)</entry>
    <entry lang="nn" key="WIPE_MODE_35_GUTMANN">35-pasning ("Gutmann")</entry>
    <entry lang="nn" key="WIPE_MODE_256">256-pasning</entry>
    <entry lang="nn" key="SYS_MULTI_BOOT_MODE_TITLE">Talet på operativsystem</entry>
    <entry lang="nn" key="MULTI_BOOT_FOR_ADVANCED_ONLY">ÅTVARING: Uerfarne brukarar bør aldri prøva å kryptera Windows i multi-boot-konfigurasjoner.\n\nHalda fram?</entry>
    <entry lang="nn" key="HIDDEN_OS_MULTI_BOOT">Når du opprettar/bruker eit skjult operativsystem, støttar VeraCrypt multi-boot-konfigurasjoner berre når følgjande vilkår er oppfylte:\n\n- Operativsystemet som køyrer akkurat no må vera installert på oppstartsstasjonen, som ikkje må innehalda andre operativsystem.\n\n- Operativsystem installert på andre stasjonar må ikkje bruka nokon oppstartslaster som ligg på stasjonen der det gjeldande operativsystemet er installert.\n\nEr vilkåra ovanfor oppfylt?</entry>
    <entry lang="nn" key="UNSUPPORTED_HIDDEN_OS_MULTI_BOOT_CFG">VeraCrypt støttar ikkje denne multi-boot-konfigurasjonen når du opprettar/bruker eit skjult operativsystem.</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSENC_MULTI_BOOT_SYS_EQ_BOOT_TITLE">Oppstartsstasjon</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSENC_MULTI_BOOT_SYS_EQ_BOOT_HELP">Er operativsystemet som køyrer akkurat no installert på oppstartsstasjonen?\n\nMerk: Av og til er ikkje Windows installert på same stasjon som Windows-oppstartslasteren (oppstartspartisjonen). Dersom det er tilfelle, vel ’Nei’.</entry>
    <entry lang="nn" key="SYS_PARTITION_MUST_BE_ON_BOOT_DRIVE">VeraCrypt støttar akkurat no ikkje kryptering av eit operativsystem som ikkje startar opp frå stasjonen det er installert på.</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NBR_SYS_DRIVES_TITLE">Talet på systemstasjonar</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NBR_SYS_DRIVES_HELP">Kor mange stasjonar inneheld eit operativsystem?\n\nMerk: Om du til dømes har eit operativsystem (t.d. Windows, Mac OS X, Linux, etc.) installert på den primære stasjonen og eit kva som helst ekstra operativsystem installert på den sekundære stasjonen, vel du "2 eller fleire".</entry>
    <entry lang="nn" key="WDE_UNSUPPORTED_FOR_MULTIPLE_SYSTEMS_ON_ONE_DRIVE">VeraCrypt støttar akkurat no ikkje kryptering av ein heil stasjon som inneheld fleire operativsystem.\n\nMoglege løysingar:\n\n- Du kan framleis kryptera eitt av systema om du går tilbake og vel å kryptera berre ein enkelt systempartisjon (i motsetning til å velja å kryptera heile systemstasjonen).\n\n- Alternativt vil du kunna kryptera heile stasjonen om du flyttar nokre av systema til andre stasjonar, slik at det berre er eitt system igjen på stasjonen du ønskjer å kryptera.</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSENC_MULTI_BOOT_ADJACENT_SYS_TITLE">Fleire system på éin stasjon</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSENC_MULTI_BOOT_ADJACENT_SYS_HELP">Er det nokon andre operativsystem installerte på stasjonen der operativsystemet som køyrer er installerte?\n\nMerk: Til dømes, viss operativsystemet som køyrer akkurat no er installert på stasjonen #0, som inneheld fleire partisjonar, og viss ein av partisjonane inneheld Windows og ein annan partisjon inneheld eit ekstra operativsystem (t.d. Windows, Mac OS X, Linux, etc.), vel " "Ja".</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NONWIN_BOOT_LOADER_TITLE">Ikkje-Windows Boot Loader</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NONWIN_BOOT_LOADER_HELP">Er ein ikkje-Windows oppstartslaster (eller oppstartsbehandling) installerte i hovudoppstartsposten (MBR)?\n\nMerk: Til dømes, dersom det første sporet på oppstartsstasjonen inneheld GRUB, LILO, XOSL eller ein annan oppstartsbehandlar (eller oppstartslaster) som ikkje er Windows, vel du "Ja".</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSENC_MULTI_BOOT_OUTCOME_TITLE">Fleiroppstart</entry>
    <entry lang="nn" key="CUSTOM_BOOT_MANAGERS_IN_MBR_UNSUPPORTED">VeraCrypt støttar akkurat no ikkje multi-boot-konfigurasjoner der ein ikkje-Windows-oppstartslaster er installerte i Master Boot Record.\n\nMoglege løysingar:\n\n- Om du bruker ein oppstartsbehandlar til å starta opp Windows og Linux, flyttar du oppstartsbehandlaren (vanlegvis GRUB) frå Master Boot Record til ein partisjon. Start deretter denne vegvisaren på nytt og krypter systempartisjonen/stasjonen. Merk at VeraCrypt Boot Loader vil bli den primære oppstartsbehandlaren din og han vil tillata deg å starta den originale oppstartsbehandlaren (t.d. GRUB) som den sekundære oppstartsbehandlaren din (ved å trykkja Esc i VeraCrypt Boot Loader-skjermen) og dermed vil du kunna starta Linux.</entry>
    <entry lang="nn" key="WINDOWS_BOOT_LOADER_HINTS">Viss operativsystemet som køyrer akkurat no er installert på oppstartspartisjonen, må du, etter at du har kryptert han, angi rett passord sjølv om du vil starta andre ukrypterte Windows-system (då dei vil dela ein enkelt kryptert Windows-oppstartslaster/-manager).\n\nI motsetning, viss operativsystemet som køyrer akkurat no ikkje er installert på oppstartspartisjonen (eller viss Windows boot loader/manager ikkje blir brukt av noko anna system), vil du, etter at du har kryptert dette systemet, ikkje trenga å angi rett passord for å starta opp det eller dei andre ukrypterte systema -- du treng berre å trykkja på Esc-tasten for å starta det ukrypterte systemet (dersom det er fleire ukrypterte system for å starta opp, treng du også VerCypt. meny).\n\nMerk: Vanlegvis er det tidlegast installerte Windows-systemet installert på oppstartspartisjonen.</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSENC_PRE_DRIVE_ANALYSIS_TITLE">Kryptering av vertsbeskytta område</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSENC_PRE_DRIVE_ANALYSIS_HELP">På slutten av mange stasjonar er det eit område som normalt er skjult for operativsystemet (slike område blir vanlegvis refererte til som vertsbeskytta område). Nokre program kan likevel lesa og skriva data frå/til slike område.\n\nÅTVARING: Nokre datamaskinprodusentar kan bruka slike område til å lagra verktøy og data for RAID, systemgjenoppretting, systemoppsett, diagnostikk eller andre formål. Viss slike verktøy eller data må vera tilgjengelege før oppstart, bør det skjulte området IKKJE krypterast (vel ’Nei’ ovanfor).\n\nVil du at VeraCrypt skal oppdaga og kryptera eit slikt skjult område (om nokon) på slutten av systemstasjonen?</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSENC_TYPE_PAGE_TITLE">Type systemkryptering</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSENC_NORMAL_TYPE_HELP">Vel dette alternativet om du berre vil kryptera systempartisjonen eller heile systemstasjonen.</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSENC_HIDDEN_TYPE_HELP">Det kan skje at du blir tvinga av nokon til å dekryptera operativsystemet. Det er mange situasjonar der du ikkje kan nekta å gjera det (til dømes på grunn av utpressing). Om du vel dette alternativet, vil du laga eit skjult operativsystem viss eksistens skal vera umogleg å bevisa (føresett at visse retningslinjer blir følgde). Dermed slepp du å dekryptera eller avsløra passordet til det skjulte operativsystemet. For ei detaljert forklaring, vennlegast klikk på lenkja nedanfor.</entry>
    <entry lang="nn" key="HIDDEN_OS_PREINFO">Det kan skje at du blir tvinga av nokon til å dekryptera operativsystemet. Det er mange situasjonar der du ikkje kan nekta å gjera det (til dømes på grunn av utpressing).\n\nVed å bruka denne vegvisaren kan du laga eit skjult operativsystem viss eksistens skal vera umogleg å bevisa (føresett at visse retningslinjer blir følgde). Dermed slepp du å dekryptera eller avsløra passordet for det skjulte operativsystemet.</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSENC_HIDDEN_OS_REQ_CHECK_PAGE_TITLE">Skjult operativsystem</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSENC_HIDDEN_OS_REQ_CHECK_PAGE_HELP">I dei følgjande trinna vil du oppretta to VeraCrypt-volum (ytre og skjulte) i den første partisjonen bak systempartisjonen. Det skjulte volumet vil innehalda det skjulte operativsystemet (OS). VeraCrypt vil oppretta det skjulte operativsystemet ved å kopiera innhaldet i systempartisjonen (kvar operativsystemet som køyrer akkurat no er installert) til det skjulte volumet. Til det ytre volumet vil du kopiera nokre sensitive filer som du faktisk IKKJE vil skjula. Dei vil vera der for alle som tvingar deg til å avsløra passordet for den skjulte OS-partisjonen. Du kan avsløra passordet for det ytre volumet i den skjulte OS-partisjonen (eksistensen av det skjulte OS held fram med å vera hemmeleg).\n\nTil slutt, på systempartisjonen til operativsystemet som køyrer akkurat no, vil du installera eit nytt operativsystem, såkalla lokkeoperativsystem, og kryptera det. Den må ikkje innehalda sensitive data og vil vera der for alle som tvingar deg til å avsløra passordet for autentisering før oppstart. Totalt blir det tre passord. To av dei kan avslørast (for lokkeoperativsystemet og det ytre volumet). Om du bruker det tredje, vil det skjulte operativsystemet starta.</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSENC_DRIVE_ANALYSIS_TITLE">Oppdaga skjulte sektorar</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSENC_DRIVE_ANALYSIS_INFO">Ver vennleg og vent medan VeraCrypt oppdagar moglege skjulte sektorar på slutten av systemstasjonen. Ver merksam på at det kan ta lang tid å fullføra.\n\nMerk: I svært sjeldne tilfelle, på enkelte datamaskiner, kan systemet slutta å reagera under denne gjenkjenningsprosessen. Dersom det skjer, start datamaskina på nytt, start VeraCrypt, gjenta dei førre trinna, men hopp over denne gjenkjenningsprosessen. Merk at dette problemet ikkje er forårsaka av ein feil i VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="nn" key="SYS_ENCRYPTION_SPAN_TITLE">Område som skal krypterast</entry>
    <entry lang="nn" key="SYS_ENCRYPTION_SPAN_WHOLE_SYS_DRIVE_HELP">Vel dette alternativet om du ønskjer å kryptera heile stasjonen der det køyrande Windows-systemet er installert. Heile stasjonen, inkludert alle partisjonane, vil vera krypterte bortsett frå det første sporet der VeraCrypt Boot Loader vil liggja. Alle som ønskjer å få tilgang til eit system installert på stasjonen, eller filer som er lagra på stasjonen, må angi rett passord kvar gong før systemet startar. Dette alternativet kan ikkje brukast til å kryptera ein sekundær eller ekstern stasjon viss Windows ikkje er installert på den og ikkje startar opp frå den.</entry>
    <entry lang="nn" key="COLLECTING_RANDOM_DATA_TITLE">Samla inn tilfeldige data</entry>
    <entry lang="nn" key="KEYS_GEN_TITLE">Nøkler generert</entry>
    <entry lang="nn" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT">VeraCrypt har ikkje funne nokon CD/DVDbrennar kopla til datamaskina. VeraCrypt treng ein CD/DVDbrennar for å brenna ein oppstartbar VeraCrypt Rescue Disk som inneheld ein tryggleikskopi av krypteringsnøklane, VeraCrypt boot loader, original system loader, etc.\n\nVi tilrår på det sterkaste at du brenn VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
    <entry lang="nn" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_STORE_ISO">Eg har ingen CD/DVDbrennar, men eg vil lagra ISO-biletet til redningsdisken på ein flyttbar stasjon (t.d. USB-flash-stasjon).</entry>
    <entry lang="nn" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_CONNECT_LATER">Eg vil kopla ein CD/DVDbrennar til datamaskina mi seinare. Avslutt prosessen no.</entry>
    <entry lang="nn" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_CONNECTED_NOW">Ein CD/DVDbrennar er kopla til datamaskina mi no. Hald fram og skriv redningsdisken.</entry>
    <entry lang="nn" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_STORE_ISO_INFO">Følg desse trinna:\n\n1) Kople ein flyttbar stasjon, til dømes ein USB-flash-stasjon, til datamaskina di no.\n\n2) Kopier VeraCrypt Rescue Disk-biletfila (%s) til den flyttbare stasjonen.\n\nI tilfelle du treng å bruka VeraCrypt Rescue Disk i framtida, vil du kunna kopla den flyttbare stasjonen (som inneheld VeraCrypt Rescue Disk-bilete) til ei datamaskin med ein CD/DVDbrennar og laga ein oppstartbar VeraCrypt Rescue Disk ved å brenna biletet til ein CD eller DVD. VIKTIG: Merk at VeraCrypt Rescue Disk-biletfila må skrivast til CD/DVD-en som eit ISO-diskbilete (ikkje som ei individuell fil).</entry>
    <entry lang="nn" key="RESCUE_DISK_RECORDING_TITLE">Redningsdiskopptak</entry>
    <entry lang="nn" key="RESCUE_DISK_CREATED_TITLE">Redningsdisk oppretta</entry>
    <entry lang="nn" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_TITLE">Forhåndstest av systemkryptering</entry>
    <entry lang="nn" key="RESCUE_DISK_DISK_VERIFIED_TITLE">Redningsdisk verifisert</entry>
    <entry lang="nn" key="RESCUE_DISK_VERIFIED_INFO">\nVeraCrypt Rescue Disk har vorte verifisert. Ver vennleg og fjern den frå stasjonen no og oppbevar den på ein trygg stad.\n\nKlikk Neste for å halda fram.</entry>
    <entry lang="nn" key="REMOVE_RESCUE_DISK_FROM_DRIVE">ÅTVARING: Under dei neste trinna må ikkje VeraCrypt-redningsdisken vera i stasjonen. Elles vil det ikkje vera mogleg å fullføra trinna rett.\n\nVer vennleg og fjern den frå stasjonen no og oppbevar den på ein trygg stad. Klikk deretter OK.</entry>
    <entry lang="nn" key="PREBOOT_NOT_LOCALIZED">Åtvaring: På grunn av tekniske avgrensingar i pre-boot-miljøet, kan ikkje tekstar som blir viste av VeraCrypt i pre-boot-miljøet (dvs. før Windows startar) blir lokalisert. VeraCrypt Boot Loader brukargrensesnitt er fullstendig på engelsk.\n\nHalda fram?</entry>
    <entry lang="nn" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO">Før du krypterer systempartisjonen eller stasjonen din, må VeraCrypt verifisera at alt fungerer som det skal.\n\nEtter at du har klikka på Test, vil alle nødvendige komponentar (til dømes autentiseringskomponenten før oppstart, dvs. VeraCrypt Boot Loader) bli installert og datamaskina di startast på nytt. Deretter må du skriva inn passordet ditt i VeraCrypt Boot Loader-skjermen som blir vist før Windows startar. Etter at Windows startar, vil du automatisk bli informert om resultatet av denne førehandstesten.\n\nFølgjande eining vil bli endra: Driva #%d\n\n\nOm du klikkar Avbryt no, vil ingenting bli installert og førehandstesten vil ikkje bli utført.</entry>
    <entry lang="nn" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_1">VIKTIGE MERKNADER -- LES ELLER SKRIV UT (klikk ’Skriv ut’):\n\nMerk at ingen av filene dine vil bli krypterte før du startar datamaskina på nytt og startar Windows. Derfor, om noko feilar, vil dataa dine IKKJE gå tapt. Men om noko går gale, kan du få problem med å starta Windows. Les derfor (og, om mogleg, skriv ut) følgjande retningslinjer for kva du skal gjera viss Windows ikkje kan starta etter at du har starta datamaskina på nytt.\n\n</entry>
    <entry lang="nn" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_2">Kva du skal gjera viss Windows ikkje kan starta\n--------------------------------------------------\n\nMerk: Desse instruksjonane er berre gyldige om du ikkje har byrja å kryptera.\n\n- Viss Windows ikkje startar etter at du har skrive inn rett passord (eller om du skriv inn rett passord fleire gonger, men VeraCrypt seier at passordet er feil), ikkje få panikk. Start datamaskina på nytt (slå av og på), og i VeraCrypt Boot Loader-skjermen trykkjer du på Esc-tasten på tastaturet (og om du har fleire system, vel noko du vil starta). Då skal Windows starta (føresett at det ikkje er kryptert) og VeraCrypt vil automatisk spørja om du vil avinstallera pre-boot autentiseringskomponenten. Merk at dei førre trinna IKKJE fungerer viss systempartisjonen/stasjonen er kryptert (ingen kan starta Windows eller få tilgang til krypterte data på stasjonen utan rett passord sjølv om han eller ho følgjer dei førre trinna).\n\n</entry>
    <entry lang="nn" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_3">- Dersom dei førre trinna ikkje hjelper eller viss VeraCrypt Boot Loader-skjermen ikkje blir vist (før Windows startar), set du inn VeraCrypt Rescue Disk i CD/DVDstasjonen og startar datamaskina på nytt. Viss VeraCrypt Rescue Disk-skjermen ikkje blir vist (eller om du ikkje ser " "Reparasjonsalternativer"-elementet i "Tastaturkontroller"-delen av VeraCrypt Rescue Disk-skjermbiletet), er det mogleg at BIOS-en din er konfigurert til å prøva å starta opp frå harddiskar før CD/DVDstasjonar. Dersom det er tilfelle, start datamaskina på nytt, trykk på F2 eller Delete (så snart du ser eit Bio-oppstartsskjermbilete), og vent til eit Bio-konfigurasjonsskjermbilete blir vist. Viss ingen Bio-konfigurasjonsskjerm blir vist, start (tilbakestill) datamaskina på nytt og byrj å trykkja F2 eller Delete fleire gonger så snart du startar (tilbakestill) datamaskina på nytt. Når eit Bio-konfigurasjonsskjermbilete blir vist, konfigurer BIOS til å starta opp frå CD/DVDstasjonen først (for informasjon om korleis du gjer det, sjå dokumentasjonen for BIOS/hovudkortet eller kontakt det tekniske støtteteamet til datamaskinleverandøren for å få hjelp). Start deretter datamaskina på nytt. Skjermbiletet VeraCrypt Rescue Disk skal visast no. I skjermbiletet VeraCrypt Rescue Disk vel du ’Reparasjonsalternativer’ ved å trykkja F8 på tastaturet. Frå ’Reparasjonsalternativer’-menyen vel du ’Gjenopprett original systemlaster’. Fjern deretter redningsdisken frå CD/DVDstasjonen og start datamaskina på nytt. Windows skal starta normalt (føresett at det ikkje er kryptert).\n\n</entry>
    <entry lang="nn" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_4">Merk at dei førre trinna IKKJE fungerer viss systempartisjonen/stasjonen er kryptert (ingen kan starta Windows eller få tilgang til krypterte data på stasjonen utan rett passord sjølv om han eller ho følgjer dei førre trinna).\n\n\nMerk at sjølv om du mistar VeraCrypt-redningsdisken din og ein angripar finn han, vil han eller ho IKKJE kunne dekryptera systempartisjonen eller -stasjonen utan rett passord.</entry>
    <entry lang="nn" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_RESULT_TITLE">Førehandstest fullført</entry>
    <entry lang="nn" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_RESULT_INFO">Forprøven er fullført.\n\nÅTVARING: Ver merksam på at viss straumforsyninga plutseleg blir avbroten medan eksisterande data blir krypterte på plass, eller når operativsystemet krasjar på grunn av ein programvarefeil eller maskinvarefeil medan VeraCrypt krypterer eksisterande data på plass, vil delar av dataa bli øydelagde eller tapte. Derfor, før du byrjar å kryptera, sørg for at du har tryggleikskopiar av filene du vil kryptera. Om du ikkje gjer det, må du sikringskopiera filene no (du kan klikka Utsett, sikringskopiera filene, deretter køyra VeraCrypt igjen når som helst, og vel ’System’ &gt; ’Gjenoppta avbroten prosess’ for å byrja å kryptera).\n\nNår du er klar, klikkar du på Krypter for å byrja å kryptera.</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSENC_ENCRYPTION_PAGE_INFO">Du kan klikka Pause eller Utsett når som helst for å avbryta prosessen med kryptering eller dekryptering, avslutta denne vegvisaren, starta på nytt eller slå av datamaskina, og deretter ta opp att prosessen, som vil halda fram frå det tidspunktet han vart stoppa. For å forhindra nedgang når systemet eller applikasjonane skriv eller les data frå systemstasjonen, ventar VeraCrypt automatisk til dataa er skrive eller lese (sjå Status ovanfor) og held deretter automatisk fram med å kryptera eller dekryptera.</entry>
    <entry lang="nn" key="NONSYS_INPLACE_ENC_ENCRYPTION_PAGE_INFO">\n\nDu kan når som helst klikka Pause eller Utsett for å avbryta krypteringsprosessen, avslutta denne vegvisaren, starta på nytt eller slå av datamaskina, og deretter ta opp att prosessen, som vil halda fram frå det tidspunktet han vart stoppa. Merk at volumet ikkje kan monterast før det er fullstendig kryptert.</entry>
    <entry lang="nn" key="NONSYS_INPLACE_DEC_DECRYPTION_PAGE_INFO">\n\nDu kan klikka Pause eller Utsett når som helst for å avbryta dekrypteringsprosessen, avslutta denne vegvisaren, starta på nytt eller slå av datamaskina, og deretter ta opp att prosessen, som vil halda fram frå punktet der han vart stoppa. Merk at volumet ikkje kan monterast før det er fullstendig dekryptert.</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSENC_HIDDEN_OS_INITIAL_INFO_TITLE">Skjult system starta</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSENC_HIDDEN_OS_WIPE_INFO_TITLE">Originalt system</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSENC_HIDDEN_OS_WIPE_INFO">Windows opprettar (vanlegvis utan ditt kunnskap eller samtykke) ulike loggfiler, mellombelse filer osb. på systempartisjonen. Den lagrar også innhaldet i #RAM til dvale- og personsøkingsfiler som ligg på systempartisjonen. Derfor, viss ein motstandar analyserte filer som er lagra på partisjonen der det originale systemet (som det skjulte systemet er ein klona av) ligg, kan han til dømes finna ut at du brukte VeraCrypt-vegvisaren i modusen for oppretting av skjult system (som kan indikera eksistensen av eit skjult operativsystem på datamaskina di).\n\nFor å forhindra slike problem, vil VeraCrypt, i dei neste trinna, på ein sikker måte sletta heile innhaldet på partisjonen der det opphavlege systemet ligg. Etterpå, for å oppnå plausibel fornekting, må du installera eit nytt system på partisjonen og kryptera det. Dermed vil du laga lokkesystemet og heile prosessen med å laga det skjulte operativsystemet vil bli fullført.</entry>
    <entry lang="nn" key="OS_WIPING_NOT_FINISHED_ASK">Det skjulte operativsystemet er oppretta. Men før du kan byrja å bruka det (og oppnå plausibel fornekting), må du sikkert sletta (ved hjelp av VeraCrypt) heile innhaldet på partisjonen der operativsystemet som køyrer akkurat no er installert. Før du kan gjera det, må du starta datamaskina på nytt, og i VeraCrypt Boot Loader-skjermen (som blir vist før Windows startar), angi autentiseringspassordet før oppstart for det skjulte operativsystemet. Deretter, etter at det skjulte systemet startar, vil VeraCrypt-vegvisaren startast automatisk.\n\nMerk: Om du vel å avslutta prosessen med å oppretta det skjulte operativsystemet no, vil du IKKJE kunna ta opp att prosessen og det skjulte systemet vil IKKJE vera tilgjengeleg (fordi VeraCrypt Boot Loader vil bli fjerna).</entry>
    <entry lang="nn" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_ASK">Du har planlagt prosessen med å laga eit skjult operativsystem. Prosessen er ikkje fullført enno. For å fullføra det, må du starta datamaskina på nytt, og i VeraCrypt Boot Loader-skjermen (som blir vist før Windows startar), angi passordet for det skjulte operativsystemet.\n\nMerk: Om du vel å avslutta prosessen med å oppretta det skjulte operativsystemet no, vil du IKKJE kunna ta opp att prosessen.</entry>
    <entry lang="nn" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_CHOICE_RETRY">Start datamaskina på nytt og hald fram</entry>
    <entry lang="nn" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_CHOICE_TERMINATE">Avslutt prosessen med å oppretta det skjulte operativsystemet permanent</entry>
    <entry lang="nn" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_CHOICE_ASK_LATER">Gjer ingenting no og spør igjen seinare</entry>
    <entry lang="nn" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_1">\nOM MOGLEG, VER VENNLEG OG SKRIV UT DENNE TEKSTEN (klikk ’Skriv ut’ nedanfor).\n\n\nKorleis og når du skal bruka VeraCrypt Rescue Disk (etter kryptering)\n----------------------------------------------------------------------------------\n\n</entry>
    <entry lang="nn" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_2">I. Hvordan starta VeraCrypt Rescue Disk\n\nFor å starta ein VeraCrypt Rescue Disk, sett den inn i CD/DVDstasjonen og start datamaskina på nytt. Viss VeraCrypt Rescue Disk-skjermbiletet ikkje blir vist (eller om du ikkje ser " "Reparasjonsalternativer"-elementet i "Tastaturkontroller"-delen av skjermen), er det mogleg at BIOS-en din er konfigurert til å prøva å starta opp frå harddiskar før CD/DVDstasjonar. Dersom det er tilfelle, start datamaskina på nytt, trykk på F2 eller Delete (så snart du ser eit Bio-oppstartsskjermbilete), og vent til eit Bio-konfigurasjonsskjermbilete blir vist. Viss ingen Bio-konfigurasjonsskjerm blir vist, start (tilbakestill) datamaskina på nytt og byrj å trykkja F2 eller Delete fleire gonger så snart du startar (tilbakestill) datamaskina på nytt. Når eit Bio-konfigurasjonsskjermbilete blir vist, konfigurer BIOS til å starta opp frå CD/DVDstasjonen først (for informasjon om korleis du gjer det, sjå dokumentasjonen for BIOS/hovudkortet eller kontakt det tekniske støtteteamet til datamaskinleverandøren for å få hjelp). Start deretter datamaskina på nytt. Skjermbiletet VeraCrypt Rescue Disk skal visast no. Merk: I skjermbiletet VeraCrypt Rescue Disk kan du velja ’Reparasjonsalternativer’ ved å trykkja F8 på tastaturet.\n\n\n</entry>
    <entry lang="nn" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_3">II. Når og korleis du bruker VeraCrypt Rescue Disk (etter kryptering)\n\n</entry>
    <entry lang="nn" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_4">1) Viss VeraCrypt Boot Loader-skjermen ikkje blir vist etter at du har starta datamaskina (eller viss Windows ikkje startar), kan VeraCrypt Boot Loader vera skadd. VeraCrypt Rescue Disk lèt deg gjenoppretta henne og dermed få tilbake tilgang til det krypterte systemet ditt og data (merk likevel at du framleis må angi rett passord då). I skjermbiletet Rescue Disk vel du ’Reparasjonsalternativer’ &gt; ’Gjenopprett VeraCrypt Boot Loader’. Trykk deretter ’Y’ for å stadfesta handlinga, fjern redningsdisken frå CD/DVDstasjonen og start datamaskina på nytt.\n\n</entry>
    <entry lang="nn" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_5">2) Om du fleire gonger skriv inn rett passord, men VeraCrypt seier at passordet er feil, kan hovudnøkkelen eller andre kritiske data bli skadde. VeraCrypt Rescue Disk lèt deg gjenoppretta dei og dermed få tilbake tilgang til det krypterte systemet ditt og data (merk likevel at du framleis må angi rett passord då). I skjermbiletet Rescue Disk vel du ’Reparasjonsalternativer’ &gt; ’Gjenopprett nøkkeldata’. Skriv deretter inn passordet ditt, trykk ’Y’ for å stadfesta handlinga, fjern redningsdisken frå CD/DVDstasjonen og start datamaskina på nytt.\n\n</entry>
    <entry lang="nn" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_6">3) Viss VeraCrypt Boot Loader er skadd, kan du unngå å køyra han ved å starta opp direkte frå VeraCrypt Rescue Disk. Set inn redningsdisken i CD/DVDstasjonen og skriv inn passordet ditt på skjermbiletet for redningsdisk.\n\n</entry>
    <entry lang="nn" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_7">4) Viss Windows er skadd og ikkje kan starta, lèt VeraCrypt Rescue Disk deg permanent dekryptera partisjonen/stasjonen før Windows startar. I skjermbiletet Rescue Disk vel du ’Reparasjonsalternativer’ &gt; ’Dekrypter systempartisjon/stasjon permanent’. Skriv inn rett passord og vent til dekrypteringa er fullført. Då kan du t.d. start oppsett-CD-en/DVD-en for MS Windows for å reparera Windows-installasjonen.\n\n</entry>
    <entry lang="nn" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_8">Merk: Alternativt, viss Windows er skadd (kan ikkje starta) og du treng å reparera det (eller få tilgang til filer på det), kan du unngå å dekryptera systempartisjonen/stasjonen ved å følgja desse trinna: Om du har fleire operativsystem installert på datamaskina, startar du opp det som ikkje krev autentisering før oppstart. Om du ikkje har fleire operativsystem installert på datamaskina di, kan du starta ein WinPE eller BartPe CD/DVD, eller du kan kopla systemstasjonen som ein sekundær eller ekstern stasjon til ei anna datamaskin og deretter starta operativsystemet installert på datamaskina. Etter at du har starta eit system, køyr VeraCrypt, klikk "Vel eining", vel den ramma systempartisjonen, klikk "OK", vel "System" &gt; "Mount Without Pre-Boot Authentication", skriv inn autentiseringspassordet før oppstart og klikk "OK". Partisjonen vil bli montert som eit vanleg VeraCrypt-volum (data vil bli dekryptert/kryptert i #RAM ved tilgang, som vanleg).\n\n\n</entry>
    <entry lang="nn" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_9">Merk at sjølv om du mistar VeraCrypt-redningsdisken din og ein angripar finn han, vil han eller ho IKKJE kunne dekryptera systempartisjonen eller -stasjonen utan rett passord.</entry>
    <entry lang="nn" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_1">\n\nVIKTIG -- VER VENNLEG OG SKRIV UT DENNE TEKSTEN OM MOGLEG (klikk ’Skriv ut’ nedanfor).\n\n\nMerk: Denne teksten vil automatisk visast kvar gong du startar det skjulte systemet til du byrjar å laga lokkesystemet.\n\n\n</entry>
    <entry lang="nn" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_2">Korleis laga eit lokkesystem trygt og sikkert\n----------------------------------------------------------------------------\n\nFor å oppnå plausibel fornekting, må du oppretta lokkeoperativsystemet no. For å gjera det, følg desse trinna:\n\n</entry>
    <entry lang="nn" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_3">1) Av tryggingsgrunnar, slå av datamaskina og la den vera slått av i minst fleire minutt (jo lenger, jo betre). Dette er nødvendig for å tømma mint, som inneheld sensitive data. Slå deretter på datamaskina, men ikkje start opp det skjulte systemet.\n\n</entry>
    <entry lang="nn" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_4">2) Installer Windows på partisjonen viss innhald er sletta (dvs. på partisjonen der det opphavlege systemet, som det skjulte systemet er ein klon av, vart installert).\n\nVIKTIG: NÅR DU BYRJAR Å INSTALLERA LOKKESYSTEMET, VIL DET *IKKJE* VERA MOGLEG Å STARTA DET SKJULTE SYSTEMET (fordi VeraCrypt Boot Loader vil bli sletta av Windows-systeminstallasjonsprogrammet). DETTE ER NORMALT OG VENTA. VER VENNLEG OG IKKJE FÅ PANIKK. DU VIL KUNNA STARTA DET SKJULTE SYSTEMET IGJEN SÅ SNART DU BYRJAR Å KRYPTERA LOKKESYSTEMET (fordi VeraCrypt då automatisk vil installera VeraCrypt Boot Loader på systemstasjonen).\n\nViktig: Storleiken på lokkesystempartisjonen må halda fram med å vere den same som storleiken på det skjulte volumet (dette vilkåret er no oppfylt). Dessutan må du ikkje oppretta nokon partisjon mellom lokkesystempartisjonen og partisjonen der det skjulte systemet ligg.\n\n</entry>
    <entry lang="nn" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_5">3) Start lokkesystemet (som du installerte i trinn 2 og installer VeraCrypt på det).\n\nHugs at lokkesystemet aldri må innehalda sensitive data.\n\n</entry>
    <entry lang="nn" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_6">4) På lokkesystemet, køyr VeraCrypt og vel ’System’ &gt; ’Krypter systempartisjon/stasjon’. Vindauget for VeraCrypt-vegvisaren for volumoppretting skal visast.\n\nFølgjande trinn gjeld for VeraCrypt-vegvisaren for volumoppretting.\n\n</entry>
    <entry lang="nn" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_7">5) I VeraCrypt-vegvisaren for volumoppretting, IKKJE vel alternativet ’Skjult’. La alternativet "Normal" vera vald og klikk på "Neste".\n\n</entry>
    <entry lang="nn" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_8">6) Vel alternativet ’Krypter Windows-systempartisjonen’ og klikk deretter på ’Neste’.\n\n</entry>
    <entry lang="nn" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_9">7) Om det berre er det skjulte systemet og lokkesystemet installert på datamaskina, vel alternativet ’Single-boot’ (dersom det er fleire enn desse to systema installerte på datamaskina, vel ’Multi-boot’). Klikk deretter på ’Neste’.\n\n</entry>
    <entry lang="nn" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_10">8) VIKTIGE: I dette trinnet, FOR LOKKESYSTEMET, MÅ DU VELJA DEN SAME KRYPTINGSALGORITIME OG HASH-ALGORITME SOM DU VALDE FOR DET SKJULTE SYSTEMET! ELLER VIL DET SKJULTE SYSTEMET VÆRE UTILGJENGELEG! Med andre ord må lokkesystemet vera krypterte med same krypteringsalgoritme som det skjulte systemet. Merk: Årsaka er at lokkesystemet og det skjulte systemet vil dela ein enkelt oppstartslaster, som berre støttar ein enkelt algoritme, valt av brukaren (for kvar algoritme er det ein spesiell versjon av VeraCrypt Boot Loader).\n\n</entry>
    <entry lang="nn" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_11">9) I dette trinnet vel du eit passord for lokkeoperativsystemet. Dette vil vera passordet du kan avsløra for ein motstandar om du blir beden om eller tvinga til å avsløra passordet for autentisering før oppstart (det andre passordet du kan avsløra er det for det ytre volumet). Eksistensen av det tredje passordet (dvs. autentiseringspassordet før oppstart for det skjulte operativsystemet) vil halda fram med å vera hemmeleg.\n\nViktig: Passordet du vel for lokkesystemet må vera vesentleg ulik frå det du valde for det skjulte volumet (dvs. for det skjulte operativsystemet).\n\n</entry>
    <entry lang="nn" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_12">10) Følg dei resterande instruksjonane i vegvisaren for å kryptera lokkeoperativsystemet.\n\n\n\n</entry>
    <entry lang="nn" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_13">Etter at lokkesystemet er oppretta\n--------------------------------------------------\n\nEtter at du har kryptert lokkesystemet, vil heile prosessen med å laga det skjulte operativsystemet bli fullført, og du kan bruka desse tre passorda:\n\n1) Autentiseringspassord før oppstart for det skjulte operativsystemet.\n\n2) Autentiseringspassord før oppstart for lokkeoperativsystemet.\n\n3) Passord for det ytre volumet.\n\n</entry>
    <entry lang="nn" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_14">Om du vil starta det skjulte operativsystemet, treng du berre å skriva inn passordet for det skjulte operativsystemet i VeraCrypt Boot Loader-skjermen (som blir vist etter at du slår på eller startar datamaskina på nytt).\n\nOm du vil starta lokkeoperativsystemet, treng du berre å skriva inn passordet for lokkeoperativsystemet i VeraCrypt Boot Loader-skjermen.\n\nPassordet for lokkesystemet kan avslørast til alle som tvingar deg til å avsløra passordet for autentisering før oppstart. Eksistensen av det skjulte volumet (og det skjulte operativsystemet) vil halda fram med å vera hemmeleg.\n\n</entry>
    <entry lang="nn" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_15">Det tredje passordet (for det ytre volumet) kan avslørast til alle som tvingar deg til å avsløra passordet for den første partisjonen bak systempartisjonen, der både det ytre volumet og det skjulte volumet (som inneheld det skjulte operativsystemet) ligg. Eksistensen av det skjulte volumet (og det skjulte operativsystemet) vil halda fram med å vera hemmeleg.\n\n\n</entry>
    <entry lang="nn" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_16">Om du avslørte passordet for lokkesystemet til ein motstandar og han spurde deg kvifor den ledige plassen til (lokka)systempartisjonen inneheld tilfeldige data, kan du til dømes svara: "Partisjonen inneheldt tidlegare eit system kryptert av VeraCrypt, men eg gløymde autentiseringspassordet før oppstart (eller systemet vart skadd og slutta å starta opp), så eg måtte installera Windows på nytt og kryptera partisjonen på nytt."\n\n\n</entry>
    <entry lang="nn" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_17">Viss alle instruksjonane blir følgde, og viss forholdsreglane og krava som er oppførte i avsnittet "Tryggleikskrav og forholdsreglar knytte til skjulte volum" i VeraCrypt-brukarrettleiinga blir følgde, bør det vera umogleg å bevisa at det skjulte volumet og det skjulte operativsystemet eksisterer, sjølv når det ytre volumet er montert eller når lokkeoperativsystemet er dekryptert eller starta.\n\nOm du lagrar ein kopi av denne teksten eller skriv den ut (blir tilrådd på det sterkaste, med mindre skrivaren lagrar kopiar av dokument han skriv ut på den interne stasjonen), bør du øydeleggja alle kopiar av den etter at du har oppretta lokkesystemet og etter at du har forstått all informasjonen i teksten (elles, viss ein slik kopi vart funnen, kan det tyda på at det er eit skjult operativsystem på denne datamaskina).\n\n</entry>
    <entry lang="nn" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_18">ÅTVARING: OM DU IKKJE VERNAR DET SKJULTE VOLUMET (for informasjon om korleis du gjer det, sjå avsnittet "Vern av skjulte volum mot skade" i VeraCrypt-brukarrettleiinga), IKKJE SKRIV TIL DET YTRE VOLUMET (merk at lokkeoperativsystemet IKKJE er installert i det ytre volumet). ELLES KAN DU OVERSKRIVA OG SKADA DET SKJULTE VOLUMET (OG DET SKJULTE OPERATIVSYSTEMET I DET)!</entry>
    <entry lang="nn" key="HIDDEN_OS_CREATION_PREINFO_TITLE">Operativsystemkloning</entry>
    <entry lang="nn" key="HIDDEN_OS_CREATION_PREINFO_HELP">I dei neste trinna vil VeraCrypt oppretta det skjulte operativsystemet ved å kopiera innhaldet i systempartisjonen til det skjulte volumet (data som blir kopierte vil bli kryptert med ein annan krypteringsnøkkel enn den som skal brukast for lokkeoperativsystemet).\n\nVer merksam på at prosessen vil bli utført i pre-boot-miljøet (før Windows startar) og det kan ta lang tid å fullføra; fleire timar eller til og med fleire dagar (avhengig av storleiken på systempartisjonen og ytinga til datamaskina).\n\nDu kan avbryta prosessen, slå av datamaskina, starta operativsystemet og deretter ta opp att prosessen. Men om du avbryt det, må heile prosessen med å kopiera systemet starta frå byrjinga (fordi innhaldet i systempartisjonen ikkje må endrast under kloning).</entry>
    <entry lang="nn" key="CONFIRM_CANCEL_HIDDEN_OS_CREATION">Vil du avbryta heile prosessen med å laga det skjulte operativsystemet?\n\nMerk: Du vil IKKJE kunna ta opp att prosessen om du avbryt han no.</entry>
    <entry lang="nn" key="CONFIRM_CANCEL_SYS_ENC_PRETEST">Vil du avbryta førehandstesten av systemkrypteringa?</entry>
    <entry lang="nn" key="BOOT_PRETEST_FAILED_RETRY">Førehandstesten til VeraCrypt-systemet for kryptering mislykkast. Vil du prøva igjen?\n\nOm du vel "Nei", vil autentiseringskomponenten før oppstart bli avinstallert.\n\nMerknader:\n\n- Viss VeraCrypt Boot Loader ikkje bad deg om å skriva inn passordet før Windows starta, er det mogleg at operativsystemet ditt ikkje startar opp frå stasjonen det er installert på. Dette blir ikkje støtta.\n\n- Om du brukte ein annan krypteringsalgoritme enn AES og førehandstesten mislykkast (og du skreiv inn passordet), kan det ha vore forårsaka av ein upassande utforma drivar. Vel ’Nei’ og prøv å kryptera systempartisjonen/stasjonen på nytt, men bruk AES-krypteringsalgoritmen (som har dei lågaste minnekrava).\n\n- For fleire moglege årsaker og løysingar, sjå: https://veracrypt.jp/ein/Troubleshooting.html</entry>
    <entry lang="nn" key="SYS_DRIVE_NOT_ENCRYPTED">Systempartisjonen/stasjonen ser ikkje ut til å vera kryptert (verken delvis eller fullstendig).</entry>
    <entry lang="nn" key="SETUP_FAILED_BOOT_DRIVE_ENCRYPTED">Systempartisjonen/stasjonen er kryptert (delvis eller fullstendig).\n\nVer vennleg og dekrypter systempartisjonen/stasjonen heilt før du held fram. For å gjera det, vel ’System’ &gt; ’Dekrypter systempartisjon/stasjon permanent’ frå menylinja i hovudvindauget i VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="nn" key="SETUP_FAILED_BOOT_DRIVE_ENCRYPTED_DOWNGRADE">Når systempartisjonen/stasjonen er kryptert (delvis eller fullstendig), kan du ikkje nedgradera VeraCrypt (men du kan oppgradera han eller installera den same versjonen på nytt).</entry>
    <entry lang="nn" key="SYS_ENCRYPTION_OR_DECRYPTION_IN_PROGRESS">Systempartisjonen/stasjonen din blir akkurat no kryptert, dekryptert eller endra på annan måte. Ver vennleg og avbryt krypterings-/dekrypterings-/modifikasjonsprosessen (eller vent til den er fullført) før du held fram.</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSTEM_ENCRYPTION_IN_PROGRESS_ELSEWHERE">Ein førekomst av VeraCrypt-vegvisaren for volumoppretting køyrer akkurat no på dette systemet og utfører eller førebur kryptering/dekryptering av systempartisjonen/stasjonen. Før du held fram, vent til den er ferdig eller lukk den. Om du ikkje kan lukka han, start datamaskina på nytt før du held fram.</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSTEM_ENCRYPTION_NOT_COMPLETED">Prosessen med kryptering eller dekryptering av systempartisjonen/stasjonen er ikkje fullført. Vent til den er fullført før du held fram.</entry>
    <entry lang="nn" key="ERR_ENCRYPTION_NOT_COMPLETED">Feil: Krypteringsprosessen for partisjonen/stasjonen er ikkje fullført. Den må fullførast først.</entry>
    <entry lang="nn" key="ERR_NONSYS_INPLACE_ENC_INCOMPLETE">Feil: Prosessen med kryptering eller dekryptering av partisjonen/volumet er ikkje fullført. Den må fullførast først.\n\nMerk: For å ta opp att prosessen, vel ’Volum’ &gt; ’Gjenoppta avbroten prosess’ frå menylinja i hovudvindauget i VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="nn" key="ERR_SYS_HIDVOL_HEAD_REENC_MODE_WRONG">Passordet er rett, VeraCrypt har dekryptert volumoverskrifta og oppdaga at dette volumet er eit skjult systemvolum. Du kan likevel ikkje endra overskrifta til eit skjult systemvolum på denne måten.\n\nFor å endra passordet for eit skjult systemvolum, start operativsystemet som ligg i det skjulte volumet, og vel deretter ’System’ &gt; ’Endre passord’ frå menylinja i hovudvindauget i VeraCrypt.\n\nFor å angi algoritmen for avleiing av toppnøkkel, start opp det skjulte operativsystemet og vel deretter ’System’ &gt; ’Angi algoritme for hovudnøkkelavleiing’.</entry>
    <entry lang="nn" key="CANNOT_DECRYPT_HIDDEN_OS">VeraCrypt støttar ikkje dekryptering på staden av ein skjult systempartisjon.\n\nMerk: Om du vil dekryptera lokkesystempartisjonen, start opp lokkesystemet og vel deretter ’System’ &gt; ’Dekrypter systempartisjon/stasjon permanent’ frå menylinja i hovudvindauget i VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="nn" key="ERR_PARAMETER_INCORRECT">Feil: Feil/ugyldig parameter.</entry>
    <entry lang="nn" key="DEVICE_SELECTED_IN_NON_DEVICE_MODE">Du har valt ein partisjon eller ei eining, men vegvisarmodusen du valde passar berre for filbehaldarar.\n\nVil du endra vegvisarmodus?</entry>
    <entry lang="nn" key="CONFIRM_CHANGE_WIZARD_MODE_TO_FILE_CONTAINER">Vil du laga ein VeraCrypt-filbehaldar i staden?</entry>
    <entry lang="nn" key="CONFIRM_SYSTEM_ENCRYPTION_MODE">Du har valt systempartisjonen/stasjonen (eller oppstartspartisjonen), men vegvisarmodusen du valde er berre eigna for ikkje-systempartisjonar/stasjonar.\n\nVil du setja opp autentisering før oppstart (som betyr at du må skriva inn passordet ditt kvar gong før Windows startar/startar) og kryptera systempartisjonen/stasjonen?</entry>
    <entry lang="nn" key="CONFIRM_DECRYPT_SYS_DEVICE">Er du sikker på at du vil permanent dekryptera systempartisjonen/stasjonen?</entry>
    <entry lang="nn" key="CONFIRM_DECRYPT_SYS_DEVICE_CAUTION">FORSIKTIG: Om du permanent dekrypterer systempartisjonen/stasjonen, vil ukrypterte data bli skrivne til den.\n\nEr du verkeleg sikker på at du vil permanent dekryptera systempartisjonen/stasjonen?</entry>
    <entry lang="nn" key="CONFIRM_DECRYPT_NON_SYS_DEVICE">Er du sikker på at du vil permanent dekryptera følgjande volum?</entry>
    <entry lang="nn" key="CONFIRM_DECRYPT_NON_SYS_DEVICE_CAUTION">FORSIKTIG: Om du dekrypterer VeraCrypt-volumet permanent, vil ukrypterte data bli skrivne til disken.\n\nEr du verkeleg sikker på at du vil permanent dekryptera det valde volumet?</entry>
    <entry lang="nn" key="CONFIRM_CASCADE_FOR_SYS_ENCRYPTION">Åtvaring: Om du bruker ein kaskade av chiffer for systemkryptering, kan du støyta på følgjande problem:\n\n1) VeraCrypt Boot Loader er større enn normalt, og derfor er det ikkje nok plass i det første stasjonssporet for ein tryggleikskopi av VeraCrypt Boot Loader. Derfor, når han blir skadd (noko som ofte skjer, til dømes under upassande utforma anti-piratkopieringsprosedyrar for visse program), må du bruka VeraCrypt Rescue Disk for å starta opp eller reparera VeraCrypt Boot Loader.\n\n2) På nokre datamaskiner tek det lengre tid å ta opp att frå dvalemodus.\n\nDesse potensielle problema kan forhindrast ved å velja ein ikkje-kaskadekrypteringsalgoritme (t.d. AES).\n\nEr du sikker på at du vil bruka ein kaskade av chiffer?</entry>
    <entry lang="nn" key="NOTE_CASCADE_FOR_SYS_ENCRYPTION">Om du støyter på nokre av dei tidlegare beskrivne problema, dekrypter partisjonen/stasjonen (om han er kryptert) og prøv deretter å kryptera han igjen med ein ikkje-kaskadekrypteringsalgoritme (t.d. AES).</entry>
    <entry lang="nn" key="UPDATE_TC_IN_DECOY_OS_FIRST">ÅTVARING: Av tryggingsmessige årsaker bør du oppdatera VeraCrypt på lokkeoperativsystemet før du oppdaterer det på det skjulte operativsystemet.\n\nFor å gjera det, start opp lokkesystemet og køyr VeraCrypt-installasjonsprogrammet frå det. Start deretter det skjulte systemet og køyr installasjonsprogrammet frå det òg.\n\nMerk: Lokkesystemet og det skjulte systemet deler ein enkelt oppstartslaster. Om du oppgraderte VeraCrypt berre på det skjulte systemet (men ikkje på lokkesystemet), vil lokkesystemet innehalda ein VeraCrypt-drivar og VeraCrypt-applikasjonar viss versjonsnummer er ulike frå versjonsnummeret til VeraCrypt Boot Loader. Eit slikt avvik kan tyda på at det er eit skjult operativsystem på denne datamaskina.\n\n\nVil du halda fram?</entry>
    <entry lang="nn" key="UPDATE_TC_IN_HIDDEN_OS_TOO">Versjonsnummeret til VeraCrypt Boot Loader som starta opp dette operativsystemet er ulikt frå versjonsnummeret til VeraCrypt-drivaren (og VeraCrypt-applikasjonane) installert på dette systemet.\n\nDu bør køyra VeraCrypt-installasjonsprogrammet (viss versjonsnummer er det same som VeraCrypt Boot Loader) for å oppdatera VeraCrypt på dette operativsystemet.</entry>
    <entry lang="nn" key="BOOT_LOADER_VERSION_DIFFERENT_FROM_DRIVER_VERSION">Versjonsnummeret til VeraCrypt-oppstartslastaren som starta opp dette operativsystemet er ulikt frå versjonsnummeret til VeraCrypt-drivaren (og VeraCrypt-applikasjonane) installert på dette systemet. Merk at eldre versjonar kan innehalda feil som er fiksa i seinare versjonar.\n\nOm du ikkje starta opp frå VeraCrypt-redningsdisken, bør du installera VeraCrypt på nytt eller oppgradera den til den siste stabile versjonen (oppstartslastaren vil også bli oppdatert).\n\nOm du starta opp frå VeraCrypt-redningsdisken, bør du oppdatera han (’System’ &gt; ’Opprett redningsdisk’).</entry>
    <entry lang="nn" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_OK">VeraCrypt-oppstartslastaren har vorte oppgradert.\n\nDet blir tilrådd på det sterkaste at du opprettar ein ny VeraCrypt-redningsdisk (som vil innehalda den nye versjonen av VeraCrypt-oppstartslastaren) ved å velja ’System’ &gt; ’Opprett redningsdisk’ etter at du har starta datamaskina på nytt.</entry>
    <entry lang="nn" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_OK_HIDDEN_OS">VeraCrypt-oppstartslastaren har vorte oppgradert.\n\nDet blir tilrådd på det sterkaste at du startar opp lokkeoperativsystemet og deretter opprettar ein ny VeraCrypt-redningsdisk (som vil innehalda den nye versjonen av VeraCrypt-oppstartslastaren) ved å velja ’System’ &gt; ’Opprett redningsdisk’.</entry>
    <entry lang="nn" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_FAILED">Kunne ikkje oppgradera VeraCrypt Boot Loader.</entry>
    <entry lang="nn" key="SYS_DRIVE_SIZE_PROBE_TIMEOUT">VeraCrypt klarte ikkje å oppdaga den verkelege storleiken på systemstasjonen, og derfor vil storleiken rapportert av operativsystemet (som kan vera mindre enn den verkelege storleiken) bli brukt. Ver også merksam på at dette ikkje er ein feil i VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="nn" key="HIDDEN_SECTOR_DETECTION_FAILED_PREVIOUSLY">ÅTVARING: Det ser ut til at VeraCrypt allereie har prøvd å oppdaga skjulte sektorar på denne systemstasjonen. Om du støtt på problem under den førre gjenkjenningsprosessen, kan du unngå problema ved å hoppa over gjenkjenninga av skjulte sektorar no. Merk at om du gjer det, vil VeraCrypt bruka storleiken som blir rapportert av operativsystemet (som kan vera mindre enn den reelle storleiken på stasjonen).\n\nMerk at dette problemet ikkje er forårsaka av ein feil i VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="nn" key="SKIP_HIDDEN_SECTOR_DETECTION">Hopp over gjenkjenning av skjulte sektorar (bruk storleiken rapportert av operativsystemet)</entry>
    <entry lang="nn" key="RETRY_HIDDEN_SECTOR_DETECTION">Prøv å oppdaga skjulte sektorar igjen</entry>
    <entry lang="nn" key="ENABLE_BAD_SECTOR_ZEROING">Feil: Innhald i ein eller fleire sektorar på disken kan ikkje lesast (sannsynlegvis på grunn av ein fysisk defekt).\n\nProsessen med in-place kryptering kan berre halda fram når sektorane er gjorde lesbare igjen. VeraCrypt kan prøva å gjera desse sektorane lesbare ved å skriva null til sektorane (slike nullblokker vil deretter bli kryptert). Ver likevel merksam på at data som er lagra i dei ulesbare sektorane vil gå tapt. Om du vil unngå det, kan du prøva å gjenoppretta delar av dei øydelagde dataa ved å bruka passande tredjepartsverktøy.\n\nMerk: I tilfelle av fysisk skadde sektorar (i motsetning til rein datakorrupsjon og kontrollsumfeil) omdisponerer dei fleste typar lagringseiningar internt sektorane når data blir prøvde skrive til dei (slik at eksisterande data i dei skadde sektorane kan halda fram med å vere ukrypterte på stasjonen).\n\nVil du at VeraCrypt skal skriva null til ulesbare sektorar?</entry>
    <entry lang="nn" key="DISCARD_UNREADABLE_ENCRYPTED_SECTORS">Feil: Innhald i ein eller fleire sektorar på disken kan ikkje lesast (sannsynlegvis på grunn av ein fysisk defekt).\n\nFor å kunna halda fram med dekryptering, må VeraCrypt forkasta innhaldet i dei ulesbare sektorane (innhaldet vil bli erstatta med pseudorandom-data). Ver merksam på at før du held fram, kan du prøva å gjenoppretta delar av eventuelle øydelagde data ved å bruka passande tredjepartsverktøy.\n\nVil du at VeraCrypt skal forkasta data i dei ulesbare sektorane no?</entry>
    <entry lang="nn" key="ZEROED_BAD_SECTOR_COUNT">Merk: VeraCrypt har erstatta innhaldet i %I64d ulesbare sektorar (%s) med krypterte klartekstblokker med heilt null.</entry>
    <entry lang="nn" key="SKIPPED_BAD_SECTOR_COUNT">Merk: VeraCrypt har erstatta innhaldet i %I64d ulesbare sektorar (%s) med pseudorandom-data.</entry>
    <entry lang="nn" key="ENTER_TOKEN_PASSWORD">Skriv inn passord/PIN for token ’%s’:</entry>
    <entry lang="nn" key="PKCS11_LIB_LOCATION_HELP">For å gi VeraCrypt tilgang til eit sikkerhetstoken eller smartkort, må du først installera eit PKCS #11-programvarebibliotek for tokenet eller smartkortet. Eit slikt bibliotek kan leverast med eininga, eller det kan vera tilgjengeleg for nedlasting frå nettsida til leverandøren eller andre tredjepartar.\n\nEtter at du har installert biblioteket, kan du anten velja det manuelt ved å klikka ’Vel bibliotek’ eller du kan la VeraCrypt finna og velja det automatisk ved å klikka på ’Auto-Detect Library’ (berre i Windows-systemkatalogen vil bli søkt).</entry>
    <entry lang="nn" key="SELECT_PKCS11_MODULE_HELP">Merk: For filnamnet og plasseringa til PKCS #11-biblioteket installert for ditt sikkerhetstoken eller smartkort, vennlegast sjå dokumentasjonen som følgjer med tokenet, kortet eller tredjepartsprogramvara.\n\nKlikk "OK" for å velja banen og filnamnet.</entry>
    <entry lang="nn" key="NO_PKCS11_MODULE_SPECIFIED">For å gi VeraCrypt tilgang til eit sikkerhetstoken eller smartkort, må du først velja eit PKCS #11-programvarebibliotek for tokenet/kortet. For å gjera det, vel ’Innstillinger’ &gt; ’Sikkerhetstokens’.</entry>
    <entry lang="nn" key="PKCS11_MODULE_INIT_FAILED">Kunne ikkje initialisera PKCS #11 sikkerhetstokenbibliotek.\n\nSørg for at den angitte banen og filnamnet refererer til eit gyldig PKCS #11-bibliotek. For å spesifisera ein PKCS #11-bibliotekbane og filnamn, vel ’Innstillinger’ &gt; ’Sikkerhetstokens’.</entry>
    <entry lang="nn" key="PKCS11_MODULE_AUTO_DETECTION_FAILED">Ingen PKCS #11-bibliotek er funne i Windows-systemkatalogen.\n\nSørg for at eit PKCS #11-bibliotek for sikkerhetstokenet ditt (eller for smartkortet ditt) er installert (eit slikt bibliotek kan leverast med tokenet/kortet, eller det kan vera tilgjengeleg for nedlasting frå nettsida til leverandøren eller andre tredjepartar). Dersom det er installert i ein annan katalog enn Windows-systemkatalogen, klikkar du "Vel bibliotek" for å finna biblioteket (t.d. i mappa der programvara for tokenet/kortet er installert).</entry>
    <entry lang="nn" key="NO_TOKENS_FOUND">Ingen sikkerhetstoken funnet.\n\nSørg for at sikkerhetstokenet er kopla til datamaskina og at rett einingsdrivar for tokenet er installert.</entry>
    <entry lang="nn" key="TOKEN_KEYFILE_NOT_FOUND">Finn ikkje nøkkelfil for sikkerhetstoken.</entry>
    <entry lang="nn" key="TOKEN_KEYFILE_ALREADY_EXISTS">Det finst allereie ei nøkkelfil for sikkerhetstoken med same namn.</entry>
    <entry lang="nn" key="CONFIRM_SEL_FILES_DELETE">Vil du sletta dei valde filene?</entry>
    <entry lang="nn" key="INVALID_TOKEN_KEYFILE_PATH">Banen til nøkkelfila for sikkerhetstoken er ugyldig.</entry>
    <entry lang="nn" key="SECURITY_TOKEN_ERROR">Feil med sikkerhetstoken</entry>
    <entry lang="nn" key="CKR_PIN_INCORRECT">Passordet for sikkerhetstokenet er feil.</entry>
    <entry lang="nn" key="CKR_DEVICE_MEMORY">Sikkerhetstokenet har ikkje nok minne/plass til å utføra den spurde operasjonen.\n\nOm du prøver å importera ei nøkkelfil, bør du velja ei mindre fil eller bruka ei nøkkelfil generert av VeraCrypt (vel ’Verktøy’ &gt; ’Keyfile Generator’).</entry>
    <entry lang="nn" key="ALL_TOKEN_SESSIONS_CLOSED">Alle opne sikkerhetstoken-økter er stengde.</entry>
    <entry lang="nn" key="SELECT_TOKEN_KEYFILES">Vel Nøkkelfiler for sikkerhetstoken</entry>
    <entry lang="nn" key="TOKEN_SLOT_ID">Spor</entry>
    <entry lang="nn" key="TOKEN_NAME">Tokennavn</entry>
    <entry lang="nn" key="TOKEN_DATA_OBJECT_LABEL">Filnavn</entry>
    <entry lang="nn" key="BOOT_PASSWORD_CACHE_KEYBOARD_WARNING">VIKTIG: Ver merksam på at autentiseringspassord før oppstart alltid blir skriven inn med standard amerikansk tastaturoppsett. Derfor kan eit volum som bruker eit passord som er skrive med eit anna tastaturoppsett vera umogleg å montera ved å bruka eit autentiseringspassord før oppstart (merk at dette ikkje er ein feil i VeraCrypt). Følg desse trinna for å tillata at eit slikt volum blir montert med eit autentiseringspassord før oppstart:\n\n1) Klikk "Vel fil" eller "Vel eining" og vel volumet.\n2) Vel ’Volum’ &gt; ’Endre volumpassord’.\n3) Skriv inn gjeldande passord for volumet.\n4) Endre tastaturoppsettet til engelsk (US) ved å klikka på språklinjeikonet på oppgåvelinja i Windows og velja ’EN English (United States)’.\n5) I VeraCrypt, i feltet for det nye passordet, skriv inn autentiseringspassordet før oppstart.\n6) Stadfest det nye passordet ved å skriva det inn på nytt i stadfestingsfeltet og klikk "OK".\nÅTVARING: Ver merksam på at om du følgjer desse trinna, vil volumpassordet alltid måtta skrivast inn med det amerikanske tastaturoppsettet (som automatisk blir berre sikra i pre-boot-miljøet).</entry>
    <entry lang="nn" key="SYS_FAVORITES_KEYBOARD_WARNING">Systemfavorittvolum vil bli monterte ved å bruka passordet for autentisering før oppstart. Viss eit systemfavorittvolum bruker eit anna passord, vil det ikkje bli montert.</entry>
    <entry lang="nn" key="SYS_FAVORITES_ADMIN_ONLY_INFO">Ver merksam på at om du treng å forhindra at vanlege VeraCrypt-volumhandlingar (som ’Avmonter alle’, automatisk avmontering, etc.) påverkar favorittvoluma til systemet, bør du aktivera alternativet ’Tillat berre administratorar å sjå og avmontera systemfavorittvolum i VeraCrypt’. I tillegg, når VeraCrypt blir køyrt utan administratorrettar (standard på Windows Vista og nyare), vil ikkje systemfavorittvolum visast i stasjonsbokstavlista i VeraCrypt-programvindauget.</entry>
    <entry lang="nn" key="SYS_FAVORITES_ADMIN_ONLY_WARNING">VIKTIG: Hugs at dersom dette alternativet er aktivert og VeraCrypt ikkje har administratorrettar, blir IKKJE viste monterte systemfavorittvolum i VeraCrypt-programvindauget, og dei kan ikkje demonterast. Derfor, om du treng t.d. For å avmontera eit systemfavorittvolum, høgreklikk på VeraCrypt-ikonet (i Start-menyen) og vel ’Kjør som administrator’ først. Den same avgrensinga gjeld for funksjonen «Avmonter alle», «Automatisk avmontering»-funksjonar, «Avmonter alle»-hurtigtastar osb.</entry>
    <entry lang="nn" key="SETTING_REQUIRES_REBOOT">Merk at denne innstillinga trer i kraft først etter at operativsystemet er starta på nytt.</entry>
    <entry lang="nn" key="COMMAND_LINE_ERROR">Feil under parsing av kommandolinje.</entry>
    <entry lang="nn" key="RESCUE_DISK">Redningsdisk</entry>
    <entry lang="nn" key="SELECT_FILE_AND_MOUNT">&amp;Vel Fil og Monter...</entry>
    <entry lang="nn" key="SELECT_DEVICE_AND_MOUNT">&amp;Vel eining og montering...</entry>
    <entry lang="nn" key="DISABLE_NONADMIN_SYS_FAVORITES_ACCESS">Tillat berre administratorar å sjå og avmontera systemfavorittvolum i VeraCrypt</entry>
    <entry lang="nn" key="MOUNT_SYSTEM_FAVORITES_ON_BOOT">Monter systemfavorittvolum når Windows startar (i den innleiande fasen av oppstartsprosedyren)</entry>
    <entry lang="nn" key="MOUNTED_VOLUME_DIRTY">Åtvaring: Filsystemet på volumet montert som ’%s’ var ikkje reint avmontert og kan derfor innehalda feil. Bruk av eit øydelagt filsystem kan føra til tap av data eller datakorrupsjon.\n\nMerk: Før du fysisk fjernar eller slår av ei eining (som ein USB-flash-stasjon eller ein ekstern harddisk) der eit montert VeraCrypt-volum er, bør du alltid avmontera VeraCrypt-volumet i VeraCrypt først.\n\n\nVil du at Windows skal prøva å oppdaga og fikse feil (om nokon) på filsystemet?</entry>
    <entry lang="nn" key="SYS_FAVORITE_VOLUME_DIRTY">Åtvaring: Eitt eller fleire systemfavorittvolum vart ikkje avmonterte på ein rein måte og kan derfor innehalda filsystemfeil. Sjå systemhendingsloggen for meir informasjon.\n\nBruk av eit øydelagt filsystem kan føra til tap av data eller datakorrupsjon. Du bør sjekka det eller dei ramma systemfavorittvoluma for feil (høgreklikk på kvar av dei i VeraCrypt og vel ’Reparer filsystem’).</entry>
    <entry lang="nn" key="FILESYS_REPAIR_CONFIRM_BACKUP">Åtvaring: Reparasjon av eit skadd filsystem ved hjelp av Microsoft ’chkdsk’-verktøyet kan føra til tap av filer i skadde område. Derfor blir det tilrådd at du først sikringskopierer filene som er lagra på VeraCrypt-volumet til eit anna, sunt VeraCrypt-volum.\n\nVil du reparera filsystemet no?</entry>
    <entry lang="nn" key="MOUNTED_CONTAINER_FORCED_READ_ONLY">Volumet ’%s’ har vorte montert som skriveverna fordi skrivetilgang vart nekta.\n\nSørg for at tryggingsløyva til filbehaldaren lèt deg skriva til den (høgreklikk på behaldaren og vel Egenskaper &gt; Sikkerhet).\n\nMerk at på grunn av eit Windows-problem kan du sjå denne åtvaringa sjølv etter at du har angitt dei rette tryggingsløyva. Dette er ikkje forårsaka av ein feil i VeraCrypt. Ei mogleg løysing er å flytta behaldaren til t.d. «Dokument»-mappa.\n\nOm du har tenkt å behalda volumet skriveverna, angi skriveverna attributt for behaldaren (høgreklikkar behaldaren og vel Egenskaper &gt; Skrivebeskyttet), som vil undertrykkja denne åtvaringa.</entry>
    <entry lang="nn" key="MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY">Volumet ’%s’ måtte monterast som skriveverna fordi skrivetilgang vart nekta.\n\nSørg for at ingen andre program (t.d. antivirusprogramvare) har tilgang til partisjonen/eininga som volumet er vert for.</entry>
    <entry lang="nn" key="MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY_WRITE_PROTECTION">Volumet ’%s’ har vorte montert som skriveverna fordi operativsystemet rapporterte at vertseininga var skriveverna.\n\nVer merksam på at enkelte eigendefinerte brikkesettdrivarar har vorte rapporterte å føra til at skrivberre medium feilaktig verkar skriveverna. Dette problemet er ikkje forårsaka av VeraCrypt. Det kan løysast ved å oppdatera eller avinstallera alle eigendefinerte (ikkje-Microsoft) brikkeeittdrivarar som akkurat no er installerte på dette systemet.</entry>
    <entry lang="nn" key="LIMIT_ENC_THREAD_POOL_NOTE">Merk at Hyper-Threading-teknologien gir fleire logiske kjernar per ein enkelt fysisk kjerne. Når Hyper Threading er aktivert, representerer talet valt ovanfor talet på logiske prosessorar/kinnar.</entry>
    <entry lang="nn" key="NUMBER_OF_THREADS">%d trådar</entry>
    <entry lang="nn" key="DISABLED_HW_AES_AFFECTS_PERFORMANCE">Merk at maskinvareakselerert AES er deaktivert, noko som vil påverka referanseresultat (verre yting).\n\nFor å aktivera maskinvareakselerasjon, vel ’Innstillinger’ &gt; ’Ytelse’ og aktiver det tilsvarande alternativet.</entry>
    <entry lang="nn" key="LIMITED_THREAD_COUNT_AFFECTS_PERFORMANCE">Ver merksam på at talet på trådar akkurat no er avgrensa, noko som vil påverka referanseresultat (verre yting).\n\nFor å utnytta det fulle potensialet til prosessoren(e), vel ’Innstillinger’ &gt; ’Ytelse’ og deaktiver det tilsvarande alternativet.</entry>
    <entry lang="nn" key="ASK_REMOVE_DEVICE_WRITE_PROTECTION">Vil du at VeraCrypt skal prøva å deaktivera skrivevern av partisjonen/stasjonen?</entry>
    <entry lang="nn" key="CONFIRM_SETTING_DEGRADES_PERFORMANCE">ÅTVARING: Denne innstillinga kan ringast ytinga.\n\nEr du sikker på at du vil bruka denne innstillinga?</entry>
    <entry lang="nn" key="HOST_DEVICE_REMOVAL_UNMOUNT_WARN_TITLE">Åtvaring: VeraCrypt-volum er automatisk avmontert</entry>
    <entry lang="nn" key="HOST_DEVICE_REMOVAL_UNMOUNT_WARN">Før du fysisk fjernar eller slår av ei eining som inneheld eit montert volum, bør du alltid demontera volumet i VeraCrypt først.\n\nUventa spontan demontering er vanlegvis forårsaka av ein periodisk sviktande kabel, stasjon (kapsling), etc.</entry>
    <entry lang="nn" key="UNSUPPORTED_TRUECRYPT_FORMAT">Dette volumet vart oppretta med TrueCrypt %x.%x, men VeraCrypt støtter berre TrueCrypt-volum laga med TrueCrypt 6.x/7.x-serien</entry>
    <entry lang="nn" key="TEST">Test</entry>
    <entry lang="nn" key="KEYFILE">Nøkkelfil</entry>
    <entry lang="nn" key="VKEY_08">Backspace</entry>
    <entry lang="nn" key="VKEY_09">Tab</entry>
    <entry lang="nn" key="VKEY_0C">Clear</entry>
    <entry lang="nn" key="VKEY_0D">Enter</entry>
    <entry lang="nn" key="VKEY_13">Pause</entry>
    <entry lang="nn" key="VKEY_14">Caps Lock</entry>
    <entry lang="nn" key="VKEY_20">mellomrom</entry>
    <entry lang="nn" key="VKEY_21">Page Up</entry>
    <entry lang="nn" key="VKEY_22">Page Down</entry>
    <entry lang="nn" key="VKEY_23">End</entry>
    <entry lang="nn" key="VKEY_24">Home</entry>
    <entry lang="nn" key="VKEY_25">Venstre Piltast</entry>
    <entry lang="nn" key="VKEY_26">Opp Piltast</entry>
    <entry lang="nn" key="VKEY_27">Høgre Piltast</entry>
    <entry lang="nn" key="VKEY_28">Ned Piltast</entry>
    <entry lang="nn" key="VKEY_29">Vel Nøkkel</entry>
    <entry lang="nn" key="VKEY_2A">Utskrift tast</entry>
    <entry lang="nn" key="VKEY_2B">Utførings tast</entry>
    <entry lang="nn" key="VKEY_2C">Print Screen</entry>
    <entry lang="nn" key="VKEY_2D">Insert</entry>
    <entry lang="nn" key="VKEY_2E">Delete</entry>
    <entry lang="nn" key="VKEY_5D">Program Tastar</entry>
    <entry lang="nn" key="VKEY_5F">Sov</entry>
    <entry lang="nn" key="VKEY_90">Num Lock</entry>
    <entry lang="nn" key="VKEY_91">Scroll Lock</entry>
    <entry lang="nn" key="VKEY_A6">Utforskar Tilbake</entry>
    <entry lang="nn" key="VKEY_A7">Utforskar Fram</entry>
    <entry lang="nn" key="VKEY_A8">Utforskar Oppfrisking</entry>
    <entry lang="nn" key="VKEY_A9">Utforskar Stop</entry>
    <entry lang="nn" key="VKEY_AA">Utforskar Søk</entry>
    <entry lang="nn" key="VKEY_AB">Utforskar Favorittar</entry>
    <entry lang="nn" key="VKEY_AC">Utforskar Heim</entry>
    <entry lang="nn" key="VKEY_AD">Stille</entry>
    <entry lang="nn" key="VKEY_AE">Volum Ned</entry>
    <entry lang="nn" key="VKEY_AF">Volum Opp</entry>
    <entry lang="nn" key="VKEY_B0">Neste Spor</entry>
    <entry lang="nn" key="VKEY_B1">Forrige Spor</entry>
    <entry lang="nn" key="VKEY_B2">Stopp Media</entry>
    <entry lang="nn" key="VKEY_B3">Spel/Pause Media</entry>
    <entry lang="nn" key="VKEY_B4">Start E-post Tast</entry>
    <entry lang="nn" key="VKEY_B5">Vel Media Tast</entry>
    <entry lang="nn" key="VKEY_B6">Program 1</entry>
    <entry lang="nn" key="VKEY_B7">Program 2</entry>
    <entry lang="nn" key="VKEY_F6">Attn</entry>
    <entry lang="nn" key="VKEY_F7">CrSel</entry>
    <entry lang="nn" key="VKEY_F8">ExSel</entry>
    <entry lang="nn" key="VKEY_FA">Spel</entry>
    <entry lang="nn" key="VKEY_FB">Zoom</entry>
    <entry lang="nn" key="VK_NUMPAD">NumPad</entry>
    <entry lang="nn" key="VK_SHIFT">Shift</entry>
    <entry lang="nn" key="VK_CONTROL">Control</entry>
    <entry lang="nn" key="VK_ALT">Alt</entry>
    <entry lang="nn" key="VK_WIN">Win</entry>
    <entry lang="nn" key="BYTE">B</entry>
    <entry lang="nn" key="KB">KB</entry>
    <entry lang="nn" key="MB">MB</entry>
    <entry lang="nn" key="GB">GB</entry>
    <entry lang="nn" key="TB">TB</entry>
    <entry lang="nn" key="PB">PB</entry>
    <entry lang="nn" key="B_PER_SEC">B/s</entry>
    <entry lang="nn" key="KB_PER_SEC">KB/s</entry>
    <entry lang="nn" key="MB_PER_SEC">MB/s</entry>
    <entry lang="nn" key="GB_PER_SEC">GB/s</entry>
    <entry lang="nn" key="TB_PER_SEC">TB/s</entry>
    <entry lang="nn" key="PB_PER_SEC">PB/s</entry>
    <entry lang="nn" key="TRIPLE_DOT_GLYPH_ELLIPSIS">…</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_BOOT_LOADER_CACHE_PIM">Inkluder P&amp;IM når du hurtigbufrar autentiseringspassord før oppstart</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_PREF_CACHE_PIM">Inkluder PIM når du hurtigbufrar eit passord</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_SHOW_DISCONNECTED_NETWORK_DRIVES">Gjer fråkopla nettverksstasjonar tilgjengeleg for montering</entry>
    <entry lang="nn" key="PASSWORD_UTF8_TOO_LONG">Det angitte passordet er for langt: UTF-8-representasjonen overstig %d byte.</entry>
    <entry lang="nn" key="PASSWORD_UTF8_INVALID">Det angitte passordet inneheld Unicode-teikn som ikkje kunne konverterast til UTF-8-representasjon.</entry>
    <entry lang="nn" key="INIT_DLL">Feil: Kunne ikkje lasta eit systembibliotek.</entry>
    <entry lang="nn" key="ERR_EXFAT_INVALID_VOLUME_SIZE">Volumfilstorleiken spesifisert på kommandolinja er inkompatibel med det valde exFAT-filsystemet.</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_ENTROPY_BAR">Tilfeldigheit samla frå muserørsler</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_VOLUME_ID">Volum ID:</entry>
    <entry lang="nn" key="VOLUME_ID">Volum ID</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_FAVORITE_USE_VOLUME_ID">Bruk Volum ID for å montera favoritt</entry>
    <entry lang="nn" key="VOLUME_ID_INVALID">Volum-ID-verdien er ugyldig</entry>
    <entry lang="nn" key="VOLUME_ID_NOT_FOUND">Ingen volum med spesifisert ID vart funnen på systemet</entry>
    <entry lang="nn" key="IDPM_COPY_VALUE_TO_CLIPBOARD">Kopier verdi til utklippstavla...</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_DISABLE_BOOT_LOADER_PIM_PROMPT">Ikkje be om PIM i autentiseringsskjermen før oppstart (PIM-verdien er lagra ukryptert på disken)</entry>
    <entry lang="nn" key="DISABLE_BOOT_LOADER_PIM_PROMPT">ÅTVARING: Hugs at om du aktiverer dette alternativet, vil PIM-verdien bli lagra ukryptert på disken.\n\nEr du sikker på at du vil aktivera dette alternativet?</entry>
    <entry lang="nn" key="PIM_TOO_BIG">Maksimal verdi for Personal Iterations Multiplier (PIM) er 2147468.</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_SKIP_RESCUE_VERIFICATION">Hopp over redningsdiskverifisering</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_HIDE_WAITING_DIALOG">Ikkje vis ventmeldingsdialogen når du utfører operasjonar</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_DISABLE_BOOT_LOADER_HASH_PROMPT">Ikkje be om Hash-algoritme i autentiseringsskjermen før oppstart</entry>
    <entry lang="nn" key="KUZNYECHIK_HELP">Kuznyechik er eit blokkchiffer først publisert i 2015 og definert i den nasjonale standarden for den russiske føderasjonen GOST R 34.12-2015 og også i RFC 7801.256-bits nøkkel, 128-bitars blokk. Driftsmåten er XTS.</entry>
    <entry lang="nn" key="CAMELLIA_HELP">Utvikla i fellesskap av Mitsubishi Electric og NTT i Japan. Først publisert i 2000.256-bitars nøkkel, 128-bitars blokk. Driftsmåten er XTS. Den er godkjend for bruk av ISO/IEC, EUs NESSIE-prosjekt og det japanske CRYPTREC-prosjektet.</entry>
    <entry lang="nn" key="TIME">Tid</entry>
    <entry lang="nn" key="ITERATIONS">Iterasjoner</entry>
    <entry lang="nn" key="PRE-BOOT">Pre-boot</entry>
    <entry lang="nn" key="RESCUE_DISK_EFI_INFO">Før du kan kryptera partisjonen, må du oppretta ein VeraCrypt Rescue Disk (VRD), som tener følgjande formål:\n\n- Viss VeraCrypt Boot Loader, hovudnøkkel eller andre kritiske data blir skadde, lèt VRD deg gjenoppretta han (merk likevel at du framleis må angi rett passord då).\n\n- Viss Windows blir skadd og ikkje kan starta, lèt VRD deg dekryptera partisjonen permanent før Windows startar.\n\n- VRD-en vil innehalda ein tryggleikskopi av den noverande EFI-oppstartslasteren og lèt deg gjenoppretta han om nødvendig.\n\nVeraCrypt Rescue Disk ZIP-biletet vil bli oppretta på staden spesifisert nedanfor.</entry>
    <entry lang="nn" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO">Rescue Disk ZIP-biletet er oppretta og lagra i denne fila:\n%s\n\nNo må du trekkja den ut til ein USB-pinne som er formatert som FAT/FAT32.\n\n%lsetter at du har oppretta redningsdisken, klikkar du på Neste for å stadfesta at han er riktig oppretta.</entry>
    <entry lang="nn" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NO_CHECK">Rescue Disk ZIP-biletet er oppretta og lagra i denne fila:\n%s\n\nNo bør du anten trekkja ut biletet til ein USB-pinne som er formatert som FAT/FAT32 eller flytta det til ein trygg stad for seinare bruk.\n\n%lsklikk Neste for å halda fram.</entry>
    <entry lang="nn" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NOTE">VIKTIG: Merk at zip-filen må pakkast ut direkte til rota av USB-pinnen. Til dømes, viss stasjonsbokstaven til USB-pinnen er E: bør utpakking av zip-filen oppretta ei mappe E:\\EFI på USB-pinnen.\n\n</entry>
    <entry lang="nn" key="RESCUE_DISK_EFI_CHECK_FAILED">Kan ikkje stadfesta at redningsdisken er riktig pakka ut.\n\nOm du har trekt ut redningsdisken, må du løysa ut og setja inn USB-pinnen igjen; klikk deretter på Neste for å prøva igjen. Om dette ikkje hjelper, prøv ein annan USB-pinne og/eller ei anna ZIP-programvare.\n\nOm du ikkje har pakka ut redningsdisken enno, gjer du det, og klikk deretter på Neste.\n\nOm du prøvde å stadfesta ein VeraCrypt-redningsdisk oppretta før du starta denne vegvisaren, ver merksam på at ein slik redningsdisk ikkje kan brukast, fordi han vart oppretta for ein annan hovudnøkkel. Du må pakka ut det nyleg genererte Rescue Disk ZIP-biletet.</entry>
    <entry lang="nn" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">Kan ikkje stadfesta at redningsdisken er riktig pakka ut.\n\nOm du har trekt ut redningsdiskbiletet til ein USB-pinne, må du løysa det ut og setja det inn igjen. så prøv igjen. Om dette ikkje hjelper, prøv anna ZIP-programvare og/eller medium.\n\nOm du prøvde å stadfesta ein VeraCrypt-redningsdisk oppretta for ein annan hovudnøkkel, passord, salt osb., ver merksam på at ein slik redningsdisk alltid vil mislykkast i denne verifiseringa. For å laga ein ny redningsdisk som er fullt kompatibel med den noverande konfigurasjonen din, vel ’System’ &gt; ’Opprett redningsdisk’.</entry>
    <entry lang="nn" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CREATION">Redningsdiskbiletet er oppretta og lagra i denne fila:\n%s\n\nNo må du trekkja ut redningsdiskbiletet til ein USB-pinne som er formatert som FAT/FAT32.\n\nVIKTIG: Merk at zip-filen må pakkast ut direkte til rota av USB-pinnen. Til dømes, viss stasjonsbokstaven til USB-pinnen er E: bør utpakking av zip-filen oppretta ei mappe E:\\EFI på USB-pinnen.\n\nEtter at du har oppretta redningsdisken, vel ’System’ &gt; ’Bekreft redningsdisk’ for å stadfesta at han er riktig oppretta.</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_SECURE_DESKTOP_PASSWORD_ENTRY">Bruk Secure Desktop for å skriva inn passord</entry>
    <entry lang="nn" key="ERR_REFS_INVALID_VOLUME_SIZE">Volumfilstorleiken spesifisert på kommandolinja er inkompatibel med det valde ReFS-filsystemet.</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_EDIT_DCSPROP">Rediger oppstartslasterkonfigurasjon</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_SHOW_PLATFORMINFO">Vis EFI-plattforminformasjon</entry>
    <entry lang="nn" key="BOOT_LOADER_CONFIGURATION_FILE">Boot Loader-konfigurasjonsfil</entry>
    <entry lang="nn" key="EFI_PLATFORM_INFORMATION">EFI plattforminformasjon</entry>
    <entry lang="nn" key="EDIT_DCSPROP_FOR_ADVANCED_ONLY">ÅTVARING: Uerfarne brukarar bør aldri prøva å manuelt redigera oppstartslasterkonfigurasjoner.\n\nHalda fram?</entry>
    <entry lang="nn" key="DCSPROP_XML_VALIDATION_FAILED">ÅTVARING: Kunne ikkje validera XML-formatet til Boot Loader-konfigurasjonen. Ver vennleg og sjekk endringane dine.</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_ADVANCED_OPTIONS">Avanserte alternativ</entry>
    <entry lang="nn" key="AFTER_UPGRADE_RESCUE_DISK">Det blir tilrådd på det sterkaste at du opprettar ein ny VeraCrypt-redningsdisk (som vil innehalda den nye versjonen av VeraCrypt-oppstartslastaren) ved å velja ’System’ &gt; ’Opprett redningsdisk’.\nVil du gjera det no?</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_ALLOW_TRIM_NONSYS_SSD">Tillat Trim-kommando for ikkje-system-SSD-partisjon/-stasjon</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_BLOCK_SYSENC_TRIM">Blokker Trim-kommando på systempartisjon/stasjon</entry>
    <entry lang="nn" key="WINDOWS_EFI_BOOT_LOADER_MISSING">FEIL: Windows EFI systemlaster kunne ikkje finnast på disken. Operasjonen vil bli avbroten.</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT">Det er akkurat no ikkje mogleg å kryptera eit system viss SecureBoot er aktivert og viss VeraCrypt eigendefinerte nøklar ikkje er lasta inn i fastvara til maskina. SecureBoot må deaktiverast i Bio-konfigurasjonen for å tillata systemkryptering å halda fram.</entry>
    <entry lang="nn" key="PASSWORD_PASTED_TRUNCATED">Limt inn tekst avkorta fordi den maksimale lengda på passordet er %d teikn</entry>
    <entry lang="nn" key="PASSWORD_MAXLENGTH_REACHED">Passordet har allereie nådd den maksimale lengda si på %d-teikn.\nIngen tilleggsteikn er tillatne.</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_SELECT_LANGUAGE_LABEL">Velg språket som skal brukes under installasjonen:</entry>
    <entry lang="nn" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_HOST">FEIL: Storleiken på filbehaldaren er større enn tilgjengeleg ledig plass på disken.</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_ALLOW_WINDOWS_DEFRAG">Tillat Windows Diskdefragmentering å defragmentere ikkje-systempartisjonar/stasjonar</entry>
    <entry lang="nn" key="CONFIRM_ALLOW_WINDOWS_DEFRAG">ÅTVARING: Defragmentering av ikkje-systempartisjonar/-stasjonar kan leka metadata om innhaldet eller forårsaka problem med skjulte volum dei kan innehalda.\n\nHalda fram?</entry>
    <entry lang="nn" key="VIRTUAL_DEVICE">Virtuell eining</entry>
    <entry lang="nn" key="MOUNTED_VOLUME_NOT_ASSOCIATED">Det valde monterte volumet er ikkje assosiert med stasjonsbokstaven i Windows, og kan derfor ikkje opnast i Windows Utforskar.</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_CLEAR_KEYS_ON_NEW_DEVICE_INSERTION">Fjern krypteringsnøklar frå minte viss ei ny eining blir sett inn</entry>
    <entry lang="nn" key="CLEAR_KEYS_ON_DEVICE_INSERTION_WARNING">VIKTIGE MERKNADER:\n - Ver merksam på at dette alternativet ikkje vil halda fram etter ei avslutning/omstart, så du må velja det igjen neste gong maskina blir starta.\n\n - Med dette alternativet aktivert og etter at ei ny eining er tilkopla, vil maskina frysa og ho vil til slutt krasja med ein BSOD sidan Windows ikkje får tilgang til den krypterte disken etter at nøklane er sletta frå minnet.\n</entry>
    <entry lang="nn" key="STARTING">Startar</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_ENABLE_CPU_RNG">Bruk CPU-maskinvare tilfeldig generator som ei ekstra kjelde til entropi</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_USE_LEGACY_MAX_PASSWORD_LENGTH">Bruk eldre maksimal passordlengd (64 teikn)</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_ENABLE_RAM_ENCRYPTION">Aktivum kryptering av nøklar og passord lagra i #RAM</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_BENCHMARK">Ytingsprøve:</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_DISABLE_MOUNT_MANAGER">Opprett berre virtuell eining utan å montera på vald stasjonsbokstav</entry>
    <entry lang="nn" key="LEGACY_PASSWORD_UTF8_TOO_LONG">Det angitte passordet er for langt: UTF-8-representasjonen overskrid 64 byte.</entry>
    <entry lang="nn" key="HIDDEN_CREDS_SAME_AS_OUTER">Det skjulte volumet kan ikkje ha same passord, PIM og nøkkelfiler som det ytre volumet</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSENC_BITLOCKER_CONFLICT">VeraCrypt støtter ikkje kryptering av ein systemstasjon som allereie er kryptert av BitLocker.</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_UPDATE_BOOTLOADER_ON_SHUTDOWN">Laus automatisk oppstartskonfigurasjonsproblem som kan hindra Windows i å starta</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_FORCE_NEXT_BOOT_VERACRYPT">Tving maskina til å starta opp på VeraCrypt ved neste oppstart</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_FORCE_VERACRYPT_BOOT_ENTRY">Tving nærværet av VeraCrypt-oppføring i EFI-fastvareoppstartsmenyen</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_FORCE_VERACRYPT_FIRST_BOOT_ENTRY">Tving VeraCrypt-oppføringa til å vera den første i EFI-fastvareoppstartsmenyen</entry>
    <entry lang="nn" key="RAM_ENCRYPTION_DISABLE_HIBERNATE">ÅTVARING: Ram-kryptering er ikkje kompatibel med funksjonane Windows Hibernate og Windows Fast Startup. VeraCrypt må deaktivera dei før du aktiverer Ram-kryptering.\n\nHalda fram?</entry>
    <entry lang="nn" key="CONFIRM_DISABLE_FAST_STARTUP">ÅTVARING: Windows Rask oppstart er aktivert, og det er kjent å forårsaka problem når du arbeider med VeraCrypt-volum. Det blir tilrådd å deaktivera han for betre tryggleik og brukarvennlegheit.\n\nVil du deaktivera Windows Rask oppstart?</entry>
    <entry lang="nn" key="QUICK_FORMAT_HELP">For at operativsystemet ditt skal kunna montera det nye volumet, må det formaterast med eit filsystem. Vel ein filsystemtype.\n\nViss volumet ditt skal lagrast på ei eining eller partisjon, kan du bruka "Rask format" for å hoppa over kryptering av ledig plass på volumet.</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_ENABLE_HARDWARE_ENCRYPTION_NEG">Ikkje akselerer AES-kryptering/dekryptering ved å bruka AES-instruksjonane til prosessoren</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_ADD_ALL_VOLUME_TO_FAVORITES">Legg til alle monterte volum til favorittar...</entry>
    <entry lang="nn" key="TASKICON_PREF_MENU_ITEMS">Oppgåveikon Menyelementer</entry>
    <entry lang="nn" key="TASKICON_PREF_OPEN_VOL">Åpne monterte volum</entry>
    <entry lang="nn" key="TASKICON_PREF_UNMOUNT_VOL">Demonter monterte volum</entry>
    <entry lang="nn" key="DISK_FREE">Ledig plass tilgjengeleg: {0}</entry>
    <entry lang="nn" key="VOLUME_SIZE_HELP">Vennligst spesifiser storleiken på behaldaren som skal opprettast. Merk at minimumsstorleiken på eit volum er 292 KiB.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_CONFIRM_INNER_VOLUME_CALC">ÅTVARING: Du har valt eit anna filsystem enn FAT for det ytre volumet.\nVer merksam på at i dette tilfellet kan ikkje VeraCrypt berekna den nøyaktige maksimalt tillatne storleiken for det skjulte volumet, og det vil berre bruka eit estimat som kan vera feil.\nDet er derfor ditt ansvar å bruka ein tilstrekkeleg verdi for storleiken på det skjulte volumet slik at det ikkje overlappar det ytre volumet.\n\nVil du halda fram med å bruka det valde filsystemet for det ytre volumet?</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_PREF_TAB_SECURITY">Tryggleik</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_PREF_TAB_MOUNT_OPTIONS">Monteringsalternativer</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_PREF_TAB_BACKGROUND_TASK">Bakgrunnsoppgave</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_PREF_TAB_SYSTEM_INTEGRATION">Systemintegrasjon</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_PREF_TAB_SYSTEM_INTEGRATION_EXPLORER">filsystemutforskar</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_PREF_TAB_PERFORMANCE">Ytelse</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_PREF_TAB_KEYFILES">Nøkkelfiler</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_PREF_TAB_TOKENS">Sikkerhetstokens</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_PREF_KERNEL_SERVICES">Kjernetjenester</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_PREF_KERNEL_CRYPT">Ikkje bruk kernel kryptografiske tenester</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_PREF_TAB_MOUNT_OPTIONS_FS">Filsystem</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_LINUX_PREF_TAB_MOUNT_OPTIONS">Monteringsalternativer:</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_CROSS_SUPPORT">Støtte på tvers av plattformer</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_OTHER">Eg vil montera volumet på andre plattformer</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_OTHER_HELP">Vel dette alternativet om du treng å bruka volumet på andre plattformer.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_ONLY">Eg vil berre montera volumet på {0}</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_ONLY_HELP">Vel dette alternativet om du ikkje treng å bruka volumet på andre plattformer.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_DESELECT">Fjern markeringa</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_ADMIN_PW_QUERY">Skriv inn brukarpassordet eller administratorpassordet ditt:</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_ADMIN_PW_QUERY_TITLE">Administratorrettar krevst</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_VC_RUNNING_ALREADY">VeraCrypt køyrar allereie.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_SYSTEM_ENC_PW_LENGTH_NOTE">Systemkrypteringspassordet er lengre enn {0}-teikn.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_MOUNT_SYSTEM_ENC_PREBOOT">&amp;Monter partisjon ved hjelp av systemkryptering (preboot-autentisering)</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_DO_NOT_MOUNT">&amp;Ikkje monter</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_MOUNT_AT_DIR">Monter på katalog:</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_SELECT">&amp;Vel...</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_UNMOUNT_ALL_WHEN">Avmonter alle volum Når</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_ENTERING_POWERSAVING">Systemet går inn i straumsparingsmodus</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_LOGIN_ACTION">Handlinger som skal utførast når bruker loggar på</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_CLOSE_EXPL_ON_UNMOUNT">Lukk alle Explorer-vindauge med volum som blir demontert</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_HOTKEYS">Hurtigtaster</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_SYSTEM_HOTKEYS">Systemomfattende hurtigtastar</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_SOUND_NOTIFICATION">Spel av systemvarslingslyd etter montering/avmontering</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_CONFIRM_AFTER_UNMOUNT">Vis stadfestingsmeldingsboks etter avmontering</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_VC_QUITS">VeraCrypt blir avslutta</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_OPEN_FINDER">Åpne Finder-vindauget for vellykka montert volum</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_DISABLE_KERNEL_ONLY_SETTING">Ver merksam på at denne innstillinga trer i kraft berre viss bruk av kjernens kryptografiske tenester er deaktivert.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_DISABLE_KERNEL_CRYPT_CONFIRM">Deaktivering av bruken av kjernekrypteringstenester kan redusera ytinga.\n\nEr du sikker?</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_KERNEL_CRYPT_OPTION_CHANGE_MOUNTED_HINT">Ver merksam på at deaktivering av dette alternativet ikkje kan ha nokon effekt på volum som er monterte ved hjelp av kjernekryptografiske tenester.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_REMOUNT_BECAUSEOF_SETTING">Ver merksam på at alle akkurat no monterte volum må monterast på nytt før dei kan bruka denne innstillinga.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_UNKNOWN_EXC_OCCURRED">Ukjent unntak skjedde.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_FIRST_AID">"Diskverktøy vil bli lansert etter at du trykkjer ’OK’.\n\nVel volumet ditt i Diskverktøy-vindauget og trykk på ’Bekreft disk’ eller ’Reparer disk’-knappen på ’Førstehjelp’-sidan.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_MOUNT_ALL_DEV">Monter alle einingar</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_ERROR_LOADING_CONFIG">Feil under innlasting av konfigurasjonsfiler som ligg i </entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_SELECT_FREE_SLOT">Vel ein gratis stasjonsplass frå lista.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_MESSAGE_ON_MOUNT_AGAIN">\n\nVil du visa denne meldinga neste gong du monterer eit slikt volum?</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_WARNING">Åtvaring</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_ERROR">Feil</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_ONLY_TEXTMODE">Denne funksjonen blir akkurat no berre støtta i tekstmodus.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_FREE_SPACE_ON_DRIVE">Ledig plass på stasjonen {0}: er {1}.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_DYNAMIC_NOTICE">Ver merksam på at viss operativsystemet ditt ikkje tildeler filer frå byrjinga av den ledige plassen, kan den maksimalt moglege skjulte volumstorleiken vera mykje mindre enn storleiken på den ledige plassen på det ytre volumet. Dette er ikkje ein feil i VeraCrypt, men ei avgrensing av operativsystemet.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_MAX_HIDDEN_SIZE">Maksimal mogleg skjult volumstorleik for dette volumet er {0}.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_OPEN_OUTER_VOL">Opne Ytre Volum</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_OUTER_VOL_IS_MOUNTED">Ytre volum er oppretta og montert som ’{0}’. Til dette volumet bør du no kopiera nokre sensitive filer som du faktisk IKKJE vil skjula. Filene vil vera der for alle som tvingar deg til å oppgi passordet ditt. Du vil berre avsløra passordet for dette ytre volumet, ikkje for det skjulte. Filene du verkeleg bryr deg om vil bli lagra i det skjulte volumet, som vil bli oppretta seinare. Når du er ferdig med å kopiera, klikkar du på Neste. Ikkje demonter volumet.\n\nMerk: Etter at du har klikka på Neste, vil det ytre volumet bli analysert for å bestemma storleiken på samanhengande område med ledig plass viss ende er på linje med enden av volumet. Dette området vil romma det skjulte volumet, så det vil avgrensa dens maksimalt moglege storleik. Prosedyren sikrar at ingen data på det ytre volumet blir overskrivne av det skjulte volumet.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_ERROR_TRY_ENCRYPT_SYSTEM_DRIVE">Feil: Du prøver å kryptera ein systemstasjon.\n\nVeraCrypt kan kryptera ein systemstasjon berre under Windows.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_ERROR_TRY_ENCRYPT_SYSTEM_PARTITION">Feil: Du prøver å kryptera ein systempartisjon.\n\nVeraCrypt kan berre kryptera systempartisjonar under Windows.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_WARNING_FORMAT_DESTROY_FS">ÅTVARING: Formatering av eininga vil øydeleggja alle data på filsystemet ’{0}’.\n\nVil du halda fram?</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_MOUNTET_HINT">Filsystemet til den valde eininga er akkurat no montert. Ver vennleg og avmonter ’{0}’ før du held fram.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_HIDDEN_PASS_NO_DIFF">Det skjulte volumet kan ikkje ha same passord, PIM og nøkkelfiler som det ytre volumet</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_NOT_FAT_HINT">Ver merksam på at volumet ikkje vil bli formatert med eit FAT-filsystem, og derfor kan du bli beden om å installera fleire filsystemdrivarar på andre plattformer enn {0}, noko som vil gjera deg i stand til å montera volumet.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_KERNEL_OLD">Systemet ditt bruker ein gammal versjon av Linux-kjernen.\n\nPå grunn av ein feil i Linux-kjernen, kan systemet ditt slutta å svara når du skriv data til eit VeraCrypt-volum. Dette problemet kan løysast ved å oppgradera kjernen til versjon 2.6.24 eller nyare.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_VOL_UNMOUNTED">Volumet {0} er avmontert.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_VOL_MOUNTED">Volum {0} er montert.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_OOM">Tom for minne.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_CANT_GET_ADMIN_PRIV">Kunne ikkje få administratorrettar</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_COMMAND_GET_ERROR">Kommando {0} returnerte feilen {1}.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_CMD_HELP">VeraCrypt kommandolinjehjelp</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\nAdvarsel: Skjulte filer finst i ein nøkkelfilbane. Om du treng å bruka dei som nøkkelfiler, fjern den innleiande prikken frå filnamna deira. Skjulte filer er berre synlege om dei er aktiverte i systemalternativa.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_EX2MSG_DEVICESECTORSIZEMISMATCH">Storleiken på lagringseininga og VC-volumsektoren samsvarer ikkje</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_EX2MSG_ENCRYPTEDSYSTEMREQUIRED">Denne operasjonen må berre utførast når systemet som er vert for volumet, køyrer.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_EX2MSG_INSUFFICIENTDATA">Ikkje nok data tilgjengeleg.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_EX2MSG_KERNELCRYPTOSERVICETESTFAILED">Test av kjernekryptering mislykkast. Den kryptografiske tenesta til kjernen din støttar mest sannsynleg ikkje volum større enn 2 TB.\n\nMoglege løysingar:\n- Oppgrader Linux-kjernen til versjon 2.6.33 eller nyare.\n- Deaktiver bruk av kjernens kryptografiske tenester (Innstillinger &gt; Innstillinger &gt; Systemintegrasjon) eller bruk ’nokernelcrypto’-monteringsalternativet på kommandolinja.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_EX2MSG_LOOPDEVICESETUPFAILED">Kunne ikkje konfigurera ei sløyfeeining.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGARGUMENT">Eit nødvendig argument manglar.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGVOLUMEDATA">Volumdata manglar.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_EX2MSG_MOUNTPOINTREQUIRED">Monteringspunkt krevst.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_EX2MSG_MOUNTPOINTUNAVAILABLE">Monteringspunktet er allereie i bruk.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDEMPTY">Ingen passord eller nøkkelfil spesifisert.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORKEYBOARDLAYOUTINCORRECT">\n\nMerk at autentiseringspassord før oppstart må skrivast inn i pre-boot-miljøet der ikkje-amerikanske tastaturoppsett ikkje er tilgjengelege. Derfor må autentiseringspassord før oppstart alltid blir skriven inn med standard amerikansk tastaturoppsett (elles vil passordet bli skriven feil i dei fleste tilfelle). Ver likevel merksam på at du IKKJE treng eit ekte amerikansk tastatur; du treng berre å endra tastaturoppsettet i operativsystemet ditt.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\nMerk: Om du prøver å montera ein partisjon som ligg på ein kryptert systemstasjon utan autentisering før oppstart eller å montera den krypterte systempartisjonen til eit operativsystem som ikkje køyrer, kan du gjera det ved å velja ’Alternativer &gt;’ &gt; ’Monter partisjon ved hjelp av systemkryptering’.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDTOOLONG">Passordet er lengre enn {0}-teikn.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_EX2MSG_PARTITIONDEVICEREQUIRED">Partisjonseining krevst.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_EX2MSG_PROTECTIONPASSWORDINCORRECT">Feil passord til det beskytta skjulte volumet eller det skjulte volumet eksisterer ikkje.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_EX2MSG_PROTECTIONPASSWORDKEYFILESINCORRECT">Feil nøkkelfil(er) og/eller passord til det beskytta skjulte volumet eller det skjulte volumet eksisterer ikkje.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_EX2MSG_STRINGCONVERSIONFAILED">Ugyldige teikn oppdaga.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_EX2MSG_STRINGFORMATTEREXCEPTION">Feil under parsing av formatert streng.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_EX2MSG_TEMPORARYDIRECTORYFAILURE">Kunne ikkje oppretta ei fil eller katalog i ein mellombels katalog.\n\nKontroller at den mellombelse katalogen eksisterer, at dens tryggingsløyve gir deg tilgang til den, og at det er nok diskplass.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZEHIDDENVOLUMEPROTECTION">Feil: Stasjonen bruker ein annan sektorstorleik enn 512 byte.\n\nPå grunn av avgrensingar for komponentar som er tilgjengelege på plattforma di, kan ikkje ytra volum som er vert på stasjonen blir montert med skjult volumvern.\n\nMoglege løysingar:\n- Bruk ein stasjon med 512-byte sektorar.\n- Opprett eit filbasert volum (beheld) på stasjonen.\n- Sikringskopier innhaldet i det skjulte volumet og oppdater deretter det ytre volumet.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">Feil: Stasjonen bruker ein annan sektorstorleik enn 512 byte.\n\nPå grunn av avgrensingar for komponentar som er tilgjengelege på plattforma di, kan partisjons-/einingsbaserte volum på stasjonen berre blir montert ved å bruka kjernekryptografiske tenester.\n\nMoglege løysingar:\n- Aktivar bruk av kjernens kryptografiske tenester (Preferanser &gt; Systemintegrasjon).\n- Bruk ein stasjon med 512-byte sektorar.\n- Opprett eit filbasert volum (beheld) på stasjonen.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZE">Feil: Stasjonen bruker ein annan sektorstorleik enn 512 byte.\n\nPå grunn av avgrensingar for komponentar som er tilgjengelege på plattforma di, kan partisjons-/einingsbaserte volum ikkje blir oppretta/brukt på stasjonen.\n\nMoglege løysingar:\n- Opprett eit filbasert volum (beheld) på stasjonen.\n- Bruk ein stasjon med 512-byte sektorar.\n- Bruk VeraCrypt på ei anna plattform.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMEHOSTINUSE">Vertsfila/eininga er allereie i bruk.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMESLOTUNAVAILABLE">Volumspor utilgjengeleg.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_EX2MSG_HIGHERFUSEVERSIONREQUIRED">VeraCrypt krev macFUSE 2.5 eller nyare.</entry>
    <entry lang="nn" key="EXCEPTION_OCCURRED">Unntak skjedde</entry>
    <entry lang="nn" key="ENTER_PASSWORD">Skriv inn passord</entry>
    <entry lang="nn" key="ENTER_TC_VOL_PASSWORD">Skriv inn VeraCrypt Volum Passord</entry>
    <entry lang="nn" key="MOUNT">Monter</entry>
    <entry lang="nn" key="MOUNT_POINT">Monteringskatalog</entry>
    <entry lang="nn" key="NO_VOLUMES_MOUNTED">Ingen volum monterte.</entry>
    <entry lang="nn" key="OPEN_NEW_VOLUME">Spesifiser eit nytt VeraCrypt-volum</entry>
    <entry lang="nn" key="PARAMETER_INCORRECT">Parameter feil</entry>
    <entry lang="nn" key="SELECT_KEYFILES">Vel Nøkkelfiler</entry>
    <entry lang="nn" key="START_TC">Start VeraCrypt</entry>
    <entry lang="nn" key="VOLUME_ALREADY_MOUNTED">Volumet {0} er allereie montert.</entry>
    <entry lang="nn" key="UNKNOWN_OPTION">Ukjent alternativ</entry>
    <entry lang="nn" key="VOLUME_LOCATION">Volum Plassering</entry>
    <entry lang="nn" key="VOLUME_HOST_IN_USE">ÅTVARING: Vertsfila/eininga {0} er allereie i bruk!\n\nÅ ignorera dette kan føra til uønskte resultat, inkludert systemustabilitet. Alle applikasjonar som kan bruka vertsfila/eininga bør lukkast før volumet blir montert.\n\nVil du halda fram monteringa?</entry>
    <entry lang="nn" key="CANT_INSTALL_WITH_EXE_OVER_MSI">VeraCrypt vart tidlegare installert med ein MSI-pakke, og kan derfor ikkje oppdaterast med standardinstallasjonsprogrammet.\n\nVer vennleg og bruk MSI-pakken for å oppdatera VeraCrypt-installasjonen.</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_USE_ALL_FREE_SPACE">Bruk all ledig plass</entry>
    <entry lang="nn" key="SYS_ENCRYPTION_UPGRADE_UNSUPPORTED_ALGORITHM">VeraCrypt kan ikkje oppgraderast fordi systempartisjonen/stasjonen vart kryptert med ein algoritme som ikkje lenger blir støtta.\nVer vennleg og dekrypter systemet ditt før du oppgraderer VeraCrypt og kryptar det igjen.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_EX2MSG_TERMINALNOTFOUND">Støtta terminalapplikasjon vart ikkje funnen, du treng anten xterm, konsole eller gnome-terminal (med dbus-x11).</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_MOUNT_NO_CACHE">Monter utan cache</entry>
    <entry lang="nn" key="EXPANDER_INFO">:: VeraCrypt Expander ::\n\nUtvid eit VeraCrypt-volum i farten utan omformatering\n\n\nAlle typar volum (behaldarfiler, diskar og partisjonar) formaterte med NTFS blir støtta. Det einaste vilkåret er at det må vera nok ledig plass på vertsstasjonen eller vertseininga til VeraCrypt-volumet.\n\nIkkje bruk denne programvara til å utvida eit ytre volum som inneheld eit skjult volum, fordi dette øydelegg det skjulte volumet!\n</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_STEPSEXPAND">1. Vel VeraCrypt-volumet som skal utvidast\n2. Klikk på ’Monter’-knappen</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_VOL_NAME">Volum: </entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_FILE_SYS">Filsystem: </entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_CURRENT_SIZE">Noverande storleik: </entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_NEW_SIZE">Ny storleik: </entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_NEW_SIZE_BOX_TITLE">Angi ny volumstorleik</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_INIT_NEWSPACE">Fyll ny plass med tilfeldige data</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_QUICKEXPAND">Rask utviding</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_INIT_SPACE">Fyll ny plass: </entry>
    <entry lang="nn" key="EXPANDER_FREE_SPACE">%s ledig plass tilgjengeleg på vertsstasjonen</entry>
    <entry lang="nn" key="EXPANDER_HELP_DEVICE">Dette er eit einingsbasert VeraCrypt-volum.\n\nDen nye volumstorleiken blir automatisk vald som storleiken på vertseininga.</entry>
    <entry lang="nn" key="EXPANDER_HELP_FILE">Ver vennleg og spesifiser den nye storleiken på VeraCrypt-volumet (må vera minst %I64u KB større enn gjeldande storleik).</entry>
    <entry lang="nn" key="QUICK_EXPAND_WARNING">ÅTVARING: Du bør berre bruka hurtigutviding i følgjande tilfelle:\n\n1) Eininga der filbehaldaren er plassert inneheld ingen sensitive data, og du treng ikkje plausibel fornekting.\n2) Eininga der filbehaldaren er plassert er allereie sikkert og fullstendig kryptert.\n\nEr du sikker på at du vil bruka hurtigutviding?</entry>
    <entry lang="nn" key="EXPANDER_STATUS_TEXT">VIKTIG: Beveg musa så tilfeldig som mogleg i dette vindauget. Jo lenger du flyttar henne, jo betre. Dette aukar den kryptografiske styrken til krypteringsnøklane stort. Klikk deretter "Hald fram" for å utvida volumet.</entry>
    <entry lang="nn" key="EXPANDER_STATUS_TEXT_LEGACY">Klikk "Fortsett" for å utvida volumet.</entry>
    <entry lang="nn" key="EXPANDER_FINISH_ERROR">Feil: volumutviding mislykkast.</entry>
    <entry lang="nn" key="EXPANDER_FINISH_ABORT">Feil: operasjonen vart avbroten av brukaren.</entry>
    <entry lang="nn" key="EXPANDER_FINISH_OK">Ferdig. Volumet utvida.</entry>
    <entry lang="nn" key="EXPANDER_CANCEL_WARNING">Åtvaring: Volumutviding går føre seg!\n\nÅ stoppa no kan resultera i eit skadd volum.\n\nVil du verkeleg avbryta?</entry>
    <entry lang="nn" key="EXPANDER_STARTING_STATUS">Startar volumutviding ...\n</entry>
    <entry lang="nn" key="EXPANDER_HIDDEN_VOLUME_ERROR">Eit ytre volum som inneheld eit skjult volum kan ikkje utvidast, fordi dette øydelegg det skjulte volumet.\n</entry>
    <entry lang="nn" key="EXPANDER_SYSTEM_VOLUME_ERROR">Eit VeraCrypt-systemvolum kan ikkje utvidast.</entry>
    <entry lang="nn" key="EXPANDER_NO_FREE_SPACE">Ikkje nok ledig plass til å utvida volumet</entry>
    <entry lang="nn" key="EXPANDER_WARNING_FILE_CONTAINER_JUNK">Advarsel: Behaldarfila er større enn VeraCrypt-volumområdet. Dataa etter VeraCrypt-volumområdet vil bli overskrevet.\n\nVil du halda fram?</entry>
    <entry lang="nn" key="EXPANDER_WARNING_FAT">Åtvaring: VeraCrypt-volumet inneheld eit FAT-filsystem!\n\nBerre VeraCrypt-volumet vil utvidast, men ikkje filsystemet.\n\nVil du halda fram?</entry>
    <entry lang="nn" key="EXPANDER_WARNING_EXFAT">Åtvaring: VeraCrypt-volumet inneheld eit exFAT-filsystem!\n\nBerre VeraCrypt-volumet vil utvidast, men ikkje filsystemet.\n\nVil du halda fram?</entry>
    <entry lang="nn" key="EXPANDER_WARNING_UNKNOWN_FS">Åtvaring: VeraCrypt-volumet inneheld eit ukjent eller ikkje noko filsystem!\n\nBerre sjølve VeraCrypt-volumet vil bli utvida, filsystemet blir ståande uendra.\n\nVil du halda fram?</entry>
    <entry lang="nn" key="EXPANDER_ERROR_VOLUME_SIZE_TOO_SMALL">Ny volumstorleik for liten, må vera minst %I64u KiB større enn gjeldande storleik.</entry>
    <entry lang="nn" key="EXPANDER_ERROR_VOLUME_SIZE_TOO_LARGE">Ny volumstorleik for stor, ikkje nok plass på vertsstasjonen.</entry>
    <entry lang="nn" key="EXPANDER_ERROR_MAX_FILE_SIZE_EXCEEDED">Maksimal filstorleik på %I64u MB på vertsstasjonen er overskriden.</entry>
    <entry lang="nn" key="EXPANDER_ERROR_QUICKEXPAND_PRIVILEGES">Feil: Kunne ikkje få nødvendige privilegium for å aktivera hurtigutviding!\nFjern merka for hurtigutvidingsalternativet og prøv igjen.</entry>
    <entry lang="nn" key="EXPANDER_ERROR_MAX_VC_VOLUME_SIZE_EXCEEDED">Maksimal VeraCrypt-volumstorleik på %I64u TB overskriden!\n</entry>
    <entry lang="nn" key="FULL_FORMAT">Fullformat</entry>
    <entry lang="nn" key="FAST_CREATE">Rask oppretting</entry>
    <entry lang="nn" key="WARN_FAST_CREATE">ÅTVARING: Du bør berre bruka hurtigoppretting i følgjande tilfelle:\n\n1) Eininga inneheld ingen sensitive data, og du treng ikkje plausibel nekting.\n2) Eininga er allereie sikkert og fullstendig kryptert.\n\nEr du sikker på at du vil bruka hurtigoppretting?</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_ENABLE_EMV_SUPPORT">Aktiver EMV-støtte</entry>
    <entry lang="nn" key="COMMAND_APDU_INVALID">APDU-kommandoen sendt til kortet er ikkje gyldig.</entry>
    <entry lang="nn" key="EXTENDED_APDU_UNSUPPORTED">Utvida APDU-kommandoar kan ikkje brukast med gjeldande token.</entry>
    <entry lang="nn" key="SCARD_MODULE_INIT_FAILED">Feil ved innlasting av WinSCard / PCSC-biblioteket.</entry>
    <entry lang="nn" key="EMV_UNKNOWN_CARD_TYPE">Korta i lesaren er ikkje eit støtta EMV-kort.</entry>
    <entry lang="nn" key="EMV_SELECT_AID_FAILED">AID-en til kortet i lesaren kunne ikkje veljast.</entry>
    <entry lang="nn" key="EMV_ICC_CERT_NOTFOUND">ICC Public Key Certificate vart ikkje funnen på kortet.</entry>
    <entry lang="nn" key="EMV_ISSUER_CERT_NOTFOUND">Det offentlege nøkkelsertifikatet til utferdaren vart ikkje funne på kortet.</entry>
    <entry lang="nn" key="EMV_CPLC_NOTFOUND">CPLC vart ikkje funnen i EMV-kortet.</entry>
    <entry lang="nn" key="EMV_PAN_NOTFOUND">Ingen primærkontonummer (PAN) funne på EMV-kortet.</entry>
    <entry lang="nn" key="INVALID_EMV_PATH">EMV-banen er ugyldig.</entry>
    <entry lang="nn" key="EMV_KEYFILE_DATA_NOTFOUND">Kan ikkje byggja ei nøkkelfil frå dataa til EMV-kortet.\n\nEin av følgjande manglar:\n- ICC Public Key-sertifikat.\n- Utferdars sertifikat for offentleg nøkkel.\n- CPLC-data.</entry>
    <entry lang="nn" key="SCARD_W_REMOVED_CARD">Ingen korte i lesaren.\n\nKontroller at kortet er riktig plassert.</entry>
    <entry lang="nn" key="FORMAT_EXTERNAL_FAILED">Windows format.com-kommandoen klarte ikkje å formatera volumet som NTFS/exFAT/ReFS: Feil 0x%.8X.\n\nFell tilbake til å bruka Windows FormatEx API.</entry>
    <entry lang="nn" key="FORMATEX_API_FAILED">Windows FormatEx API klarte ikkje å formatera volumet som NTFS/exFAT/ReFS.\n\nFeilstatus = %s.</entry>
    <entry lang="nn" key="EXPANDER_WRITING_RANDOM_DATA">Skriv tilfeldige data til ny plass ...\n</entry>
    <entry lang="nn" key="EXPANDER_WRITING_ENCRYPTED_BACKUP">Skriv nykryptert tryggleikskopihovud ...\n</entry>
    <entry lang="nn" key="EXPANDER_WRITING_ENCRYPTED_PRIMARY">Skriv re-kryptert primær overskrift ...\n</entry>
    <entry lang="nn" key="EXPANDER_WIPING_OLD_HEADER">Tømmer gammal tryggleikskopioverskrift ...\n</entry>
    <entry lang="nn" key="EXPANDER_MOUNTING_VOLUME">Monteringsvolum...\n</entry>
    <entry lang="nn" key="EXPANDER_UNMOUNTING_VOLUME">Demonterer volum ...\n</entry>
    <entry lang="nn" key="EXPANDER_EXTENDING_FILESYSTEM">Utvidar filsystemet ...\n</entry>
    <entry lang="nn" key="PARTIAL_SYSENC_MOUNT_READONLY">Åtvaring: Systempartisjonen du prøvde å montera var ikkje fullstendig kryptert. Som eit tryggingstiltak for å forhindra potensiell korrupsjon eller uønskte modifikasjonar, vart volumet ’%s’ montert som skriveverna.</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_LINK_KEYFILES_EXTENSIONS_WARNING">Viktig informasjon om bruk av tredjeparts filutvidingar</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_DISABLE_MEMORY_PROTECTION">Deaktiver minnevern for kompatibilitet med tilgjengelegheitsverktøy</entry>
    <entry lang="nn" key="DISABLE_MEMORY_PROTECTION_WARNING">ÅTVARING: Deaktivering av minnevern reduserer tryggleiken stort. Aktivar dette alternativet BERRE om du er avhengig av tilgjengelegheitsverktøy, som skjermlesarar, for å samhandla med VeraCrypts brukargrensesnitt.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_LANGUAGE">Språk</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_SELECT_SYS_DEFAULT_LANG">Vel standardspråket til systemet</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_RESTART_FOR_LANGUAGE_CHANGE">For at språkendringa skal tre i kraft, må VeraCrypt startast på nytt.</entry>
    <entry lang="nn" key="ERR_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE">ÅTVARING: Hovudnøkkelen til volumet er sårbar for eit angrep som kompromitterer datatryggleiken.\n\nOpprett eit nytt volum og overfør dataa til det.</entry>
    <entry lang="nn" key="ERR_SYSENC_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE">ÅTVARING: Hovudnøkkelen til det krypterte systemet er sårbar for eit angrep som kompromitterer datatryggleiken.\nVer vennleg og dekrypter systempartisjonen/stasjonen og kryptar den på nytt.</entry>
    <entry lang="nn" key="ERR_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE_SHORT">ÅTVARING: Hovudnøkkelen til volumet har ei tryggingssårbarheit.</entry>
    <entry lang="nn" key="MOUNTPOINT_BLOCKED">FEIL: Volummonteringspunktet er blokkert fordi det overstyrer ein beskytta systemkatalog.\n\nVer vennleg og vel eit anna monteringspunkt.</entry>
    <entry lang="nn" key="MOUNTPOINT_NOTALLOWED">FEIL: Volummonteringspunktet er ikkje tillate fordi det overstyrer ein katalog som er ein del av PATH-miljøvariabelen.\n\nVer vennleg og vel eit anna monteringspunkt.</entry>
    <entry lang="nn" key="INSECURE_MODE">[USIKKER MODUS]</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_DISABLE_SCREEN_PROTECTION">Deaktiver vern mot skjermbilete og skjermopptak</entry>
    <entry lang="nn" key="DISABLE_SCREEN_PROTECTION_WARNING">ÅTVARING: Deaktivering av skjermvern reduserer tryggleiken stort. Aktivar dette alternativet BERRE om du har eit spesifikt behov for å fanga opp VeraCrypts grensesnitt. Dette kan utsetja sensitive data for skjermbiletverktøy og skjermopptaksfunksjonar som Windows 11 Recall.</entry>
    <entry lang="nn" key="MEMORY_COST">Minnekostnad</entry>
    <entry lang="nn" key="IDT_KDF_ALGO">KDF-algoritme</entry>
    <entry lang="nn" key="IDD_PREFERENCES_TAB_GENERAL">Generelt</entry>
    <entry lang="nn" key="IDD_PREFERENCES_TAB_ACTIONS">Handlingar</entry>
    <entry lang="nn" key="IDD_PREFERENCES_TAB_PASSWORD">Passord</entry>
    <entry lang="nn" key="IDC_SECURE_DESKTOP_ENABLE_IME">Aktiver Input Method Editor (IME) i Secure Desktop</entry>
    <entry lang="nn" key="ENABLE_IME_IN_SECURE_DESKTOP_WARNING">ÅTVARING: Aktivar dette alternativet berre om du støyter på problem når du vel Nøkkelfiler/tokens under Secure Desktop.</entry>
    <entry lang="nn" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">Nøkkelavleiing mislykkast. Dette kan vera forårsaka av utilstrekkeleg minne eller ein avbroten operasjon.</entry>
    <entry lang="nn" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">Systempartisjonen/stasjonen er allereie dekryptert, men EFI Microsofts oppstartslasterbane vart ikkje gjenoppretta til Windows Boot Manager. Berre EFI-oppstartsfilene treng reparasjon. Bruk VeraCrypt Rescue Disk-reparasjonsalternativet, eller start opp Windows-gjenopprettingsmedium og køyr 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' etter å ha erstatta W: med Windows-volumstasjonsbokstaven og S: med stasjonsbokstaven EFI System Partition. Bane:</entry>
    <entry lang="nn" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">Systempartisjonen/stasjonen er allereie dekryptert, men EFI reserveoppstartslasterbanen inneheld framleis VeraCrypt Boot Loader. Berre EFI-oppstartsfilene treng reparasjon. Bruk VeraCrypt Rescue Disk-reparasjonsalternativet, eller start opp Windows-gjenopprettingsmedium og køyr 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' etter å ha erstatta W: med Windows-volumstasjonsbokstaven og S: med stasjonsbokstaven EFI System Partition. Bane:</entry>
    <entry lang="nn" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">Reparer EFI Boot Loader...</entry>
    <entry lang="nn" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">VeraCrypt vil gjenoppretta oppstartslasterbanene for Windows EFI og fjerne VeraCrypt EFI oppstartsoppføringar og filer.\n\nBruk dette berre etter at systempartisjonen/stasjonen er fullstendig dekryptert og Windows kan starta opp utan systemkryptering.\n\nVil du halda fram?</entry>
    <entry lang="nn" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">EFI oppstartslasterfilen kunne ikkje lesast fullstendig:</entry>
    <entry lang="nn" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_TOO_LARGE">EFI oppstartslasterfilen er uventa stor og vart ikkje inspisert:</entry>
    <entry lang="nn" key="EFI_BOOT_LOADER_NVRAM_CLEANUP_FAILED">Systempartisjonen/stasjonen er allereie dekryptert og EFI-oppstartslasterfilene vart gjenoppretta, men VeraCrypt kunne ikkje fjerne éin eller fleire VeraCrypt-fastvareoppstartsoppføringar. VeraCrypt EFI-filene vart liggjande på plass slik at eventuelle gjenverande fastvareoppføringar framleis peikar til ein eksisterande lastar. Prøv på nytt som administrator eller fjern VeraCrypt-oppstartsoppføringa frå fastvareoppsettet etter å ha stadfesta at Windows Boot Manager startar normalt.</entry>
    <entry lang="nn" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">EFI-oppstartslasteren kan ikkje reparerast medan systemkryptering eller dekryptering er aktiv eller ufullstendig. Fullfør eller ta opp att den ventande systemkrypterings-/dekrypteringsprosessen før du prøver på nytt.</entry>
    <entry lang="nn" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">Denne reparasjonshandlinga er berre tilgjengeleg på system som startar opp i UEFI-modus frå ein GPT-systempartisjon.</entry>
    <entry lang="nn" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">EFI oppstartslasteren har vorte reparert.</entry>
    <entry lang="nn" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) kontrollerer minne- og tidskostnadene som blir brukte ved Argon2id-nøkkelavleiing for volumhovudet slik:\n      Minne = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n      Iterasjonar = 3 + ((PIM - 1) / 3) for PIM 31 eller lågare, deretter 13 + (PIM - 31)\n\nNår feltet står tomt eller er sett til 0, bruker VeraCrypt standard Argon2 PIM (12), som bruker 416 MiB minne og 6 iterasjonar.\n\nNår passordet har færre enn 20 teikn, kan ikkje Argon2 PIM vera mindre enn 12 for å halda oppe eit minimalt tryggingsnivå.\nNår passordet har 20 teikn eller meir, kan Argon2 PIM setjast til kva verdi som helst.\n\nEin Argon2 PIM over 12 aukar minnebruken opp til 1024 MiB og aukar deretter iterasjonane. Dette fører til tregare montering. Ein låg Argon2 PIM (under 12) fører til raskare montering, men kan redusera tryggleiken viss passordet ikkje er sterkt nok.</entry>
    <entry lang="nn" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">Du har valt ein Argon2 PIM-verdi som er større enn VeraCrypts standardverdi.\nVer merksam på at dette kan krevja meir minne og føra til mykje tregare montering.</entry>
    <entry lang="nn" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">Du har valt ein Argon2 PIM-verdi som er mindre enn standardverdien til VeraCrypt. Ver merksam på at viss passordet ditt ikkje er sterkt nok, kan dette føra til svakare tryggleik.\n\nStadfestar du at du bruker eit sterkt passord?</entry>
    <entry lang="nn" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Passordet må innehalda 20 eller fleire teikn for å bruka den spesifiserte Argon2 PIM-verdien.\nKortare passord kan berre brukast viss Argon2 PIM er 12 eller høgare.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER">Monter NTFS-volum med ein Linux-drivar i kjernen</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER_HELP">Berre Linux. Når dette er aktivert og ingen eksplisitt filsystemtype er oppgitt, sonderer VeraCrypt den dekrypterte virtuelle eininga med blkid -p og monterer oppdaga NTFS-filsystem med ein tilgjengeleg NTFS-drivar i kjernen, utan å bruka monteringshjelparar som ntfs-3g. VeraCrypt bruker ntfs når han er sikkert identifisert som ein moderne lese-/skrivedrivar eller er forventa på Linux 7.1 eller nyare; elles bruker VeraCrypt ntfs3. Viss NTFS-deteksjonen mislykkast, bruker VeraCrypt det vanlege automatiske filsystemvalet. Viss ingen støtta NTFS-drivar i kjernen er tilgjengeleg eller kan lastast, mislykkast monteringa. Dette valet kan unngå heng ved kvilemodus eller dvalemodus som kjem av frosne FUSE-filsystem i brukarområdet.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_KERNEL_NTFS_DRIVER_UNAVAILABLE">Ingen støtta NTFS-drivar i kjernen er tilgjengeleg eller kan lastast. For å bruka standard NTFS-backend i systemet, slå av innstillinga for NTFS-drivar i kjernen eller ikkje be uttrykkeleg om NTFS i kjernen.</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">Normal demontering av volumet {0} mislykkast. Dette kan skje når program framleis har opne filer eller katalogar på volumet, eller når støtteeininga vart kopla frå og monteringa vart forelda.\n\nViss eininga framleis er tilkopla, vel Nei, lukk programma som bruker volumet, og prøv å demontera det på nytt.\n\nViss eininga vart kopla frå eller monteringa er forelda, kan VeraCrypt prøva nødopprydding ved å kopla frå filsystemet med lazy detach og fjerna eller planleggja fjerning av VeraCrypt-kjerneobjekt. Ventande skrivingar kan ha mislykkast, data kan gå tapt, og oppryddinga kan bli ståande på vent til programma lukkar opne filer. Kontroller filsystemet med fsck eller eit eigna reparasjonsverktøy før du bruker det igjen.\n\nHalda fram?</entry>
    <entry lang="nn" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">Nødopprydding for volumet {0} er sett i gang. Viss volumet vart kopla frå, monteringa var forelda, eller det fanst ventande skrivingar, kontroller filsystemet med fsck eller eit eigna reparasjonsverktøy før du bruker det igjen.</entry>
    <entry lang="nn" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">Opprette volumdata. Ver vennleg og vent.</entry>
    <entry lang="nn" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">Fullføra oppretting av volum: skriva tryggleikskopioverskrift.</entry>
    <entry lang="nn" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">Fullføra volumoppretting: skyljing av data til disk. Dette kan ta fleire minutt på store volum eller treg/USB-lagring.</entry>
    <entry lang="nn" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">Fullfører volumoppretting.</entry>
    <entry lang="nn" key="FORMAT_STAGE_ABORTED">Volumoppretting har vorte avbroten.</entry>
    <entry lang="nn" key="FORMAT_STAGE_ERROR">Volumoppretting mislykkast.</entry>
    <entry lang="nn" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_VOLUME">Fullføra volumoppretting: montering av mellombels volum.</entry>
    <entry lang="nn" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">Fullføra volumoppretting: førebur mellombels eining.</entry>
    <entry lang="nn" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">Fullføra volumoppretting: opprette filsystem ved hjelp av {0}.</entry>
    <entry lang="nn" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">Fullføra volumoppretting: demontering av mellombels volum.</entry>
    <entry lang="nn" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">Den valde eininga ’{0}’ er ein APFS syntetisert behaldar eller volum og kan ikkje brukast som ein rå VeraCrypt-volumvert.\n\nVel den fysiske APFS-butikkpartisjonen{1} i staden.</entry>
    <entry lang="nn" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">Den valde eininga ’{0}’ er ein macOS-system/støttepartisjon og kan ikkje brukast som ein VeraCrypt-volumvert.</entry>
    <entry lang="nn" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">Den valde fysiske APFS-butikken ’{0}’ inneheld det akkurat no monterte macOS-systemvolumet og kan ikkje brukast som ein VeraCrypt-volumvert.</entry>
    <entry lang="nn" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS rapporterer den valde eininga ’{0}’ som skriveverna. Vel ein skrivbar fysisk partisjon eller disk.</entry>
    <entry lang="nn" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS rapporterte den valde eininga som skriveverna. Dersom dette er ein APFS-disk, sørg for at du valde den fysiske APFS-lagerpartisjonen, ikkje eit APFS-syntetisert volum. Bruk Diskverktøy eller 'diskutil list' for å identifisera den fysiske partisjonen, og prøv deretter på nytt.</entry>
    <entry lang="nn" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">Dette volumet er registrert som ein systemfavoritt, og innstillingane for PIM og/eller KDF vart endra.\nVil du at VeraCrypt automatisk skal oppdatera systemfavorittkonfigurasjonen (administratorrettar krevst)?\n\nVer merksam på at om du svarer nei, må du oppdatera systemfavoritten manuelt.</entry>
    <entry lang="nn" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">Den valde KDF bruker ulike PIM-parametrar, så VeraCrypt vil ikkje gjenbruka gjeldande tilpassa PIM. Den nye volumoverskrifta vil bruka standard PIM for den valde KDF med mindre du vel "Bruk PIM" i delen Ny og skriv inn ein eigendefinert verdi.\n\nVil du halda fram?</entry>
    <entry lang="nn" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT_CA">Secure Boot er slått på, men Secure Boot-databasen i fastvara stolar ikkje på noko Microsoft UEFI CA-sett som EFI-oppstartslastaren til VeraCrypt støttar. Slå på anten Microsoft Corporation UEFI CA 2011, eller både Microsoft UEFI CA 2023 og Microsoft Option ROM UEFI CA 2023, og køyr deretter Reparer/installer på nytt i VeraCrypt. Alternativt kan du slå av Secure Boot.</entry>
  </localization>
  <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
    <xs:element name="VeraCrypt">
      <xs:complexType>
        <xs:sequence>
          <xs:element name="localization">
            <xs:complexType>
              <xs:sequence>
                <xs:element name="language">
                  <xs:complexType>
                    <xs:attribute name="langid" type="xs:string" use="required" />
                    <xs:attribute name="name" type="xs:string" use="required" />
                    <xs:attribute name="en-name" type="xs:string" use="required" />
                    <xs:attribute name="version" type="xs:string" use="required" />
                    <xs:attribute name="translators" type="xs:string" use="required" />
                  </xs:complexType>
                </xs:element>
                <xs:element minOccurs="4" maxOccurs="4" name="font">
                  <xs:complexType>
                    <xs:attribute name="lang" type="xs:string" use="required" />
                    <xs:attribute name="class" type="xs:string" use="required" />
                    <xs:attribute name="size" type="xs:unsignedByte" use="required" />
                    <xs:attribute name="face" type="xs:string" use="required" />
                  </xs:complexType>
                </xs:element>
                <xs:element maxOccurs="unbounded" name="entry">
                  <xs:complexType>
                    <xs:simpleContent>
                      <xs:extension base="xs:string">
                        <xs:attribute name="lang" type="xs:string" use="required" />
                        <xs:attribute name="key" type="xs:string" use="required" />
                      </xs:extension>
                    </xs:simpleContent>
                  </xs:complexType>
                </xs:element>
              </xs:sequence>
              <xs:attribute name="prog-version" type="xs:string" use="required" />
            </xs:complexType>
          </xs:element>
        </xs:sequence>
      </xs:complexType>
    </xs:element>
  </xs:schema>
</VeraCrypt>