mirror of
https://github.com/veracrypt/VeraCrypt.git
synced 2026-08-22 12:08:54 -05:00
Update translated language files
This commit is contained in:
Mounir IDRASSI
@@ -1642,50 +1642,50 @@
|
||||
<entry lang="ar" key="IDC_DISABLE_SCREEN_PROTECTION">تعطيل الحماية من لقطات الشاشة وتسجيل الشاشة</entry>
|
||||
<entry lang="ar" key="DISABLE_SCREEN_PROTECTION_WARNING">تحذير: تعطيل حماية الشاشة يقلل بشكل كبير من مستوى الأمان. فعّل هذا الخيار فقط إذا كانت لديك حاجة محددة لالتقاط واجهة VeraCrypt. قد يؤدي ذلك إلى تعريض البيانات الحساسة لأدوات التقاط الشاشة وميزات تسجيل الشاشة مثل Windows 11 Recall.</entry>
|
||||
<entry lang="ar" key="MEMORY_COST">كلفة الذاكرة</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="IDT_KDF_ALGO">KDF Algorithm</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="IDD_PREFERENCES_TAB_GENERAL">General</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="IDD_PREFERENCES_TAB_ACTIONS">Actions</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="IDD_PREFERENCES_TAB_PASSWORD">Password</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="IDC_SECURE_DESKTOP_ENABLE_IME">Enable Input Method Editor (IME) in Secure Desktop</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="ENABLE_IME_IN_SECURE_DESKTOP_WARNING">WARNING: Enable this option only if you are encountering issues when selecting Keyfiles/Tokens under Secure Desktop.</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">Key derivation failed. This may be caused by insufficient memory or an interrupted operation.</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">The system partition/drive is already decrypted, but the EFI Microsoft boot loader path was not restored to the Windows Boot Manager. Only the EFI boot files need repair. Use the VeraCrypt Rescue Disk repair option, or boot Windows recovery media and run 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' after replacing W: with the Windows volume drive letter and S: with the EFI System Partition drive letter. Path:</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">The system partition/drive is already decrypted, but the EFI fallback boot loader path still contains the VeraCrypt Boot Loader. Only the EFI boot files need repair. Use the VeraCrypt Rescue Disk repair option, or boot Windows recovery media and run 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' after replacing W: with the Windows volume drive letter and S: with the EFI System Partition drive letter. Path:</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">Repair EFI Boot Loader...</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">VeraCrypt will restore the Windows EFI boot loader paths and remove VeraCrypt EFI boot entries and files.\n\nUse this only after the system partition/drive is fully decrypted and Windows can boot without system encryption.\n\nDo you want to continue?</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">The EFI boot loader file could not be read completely:</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_TOO_LARGE">The EFI boot loader file is unexpectedly large and was not inspected:</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_NVRAM_CLEANUP_FAILED">The system partition/drive is already decrypted and the EFI boot loader files were restored, but VeraCrypt could not remove one or more VeraCrypt firmware boot entries. The VeraCrypt EFI files were left in place so any remaining firmware entry still points to an existing loader. Retry as Administrator or remove the VeraCrypt boot entry from firmware setup after confirming Windows Boot Manager starts normally.</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">The EFI boot loader cannot be repaired while system encryption or decryption is active or incomplete. Complete or resume the pending system encryption/decryption process before retrying.</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">This repair action is available only on systems booting in UEFI mode from a GPT system partition.</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">The EFI boot loader has been repaired successfully.</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) controls the memory and time costs used by Argon2id header key derivation as follows:\n Memory = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n Iterations = 3 + ((PIM - 1) / 3) for PIM 31 or lower, then 13 + (PIM - 31)\n\nWhen left empty or set to 0, VeraCrypt will use the default Argon2 PIM (12), which uses 416 MiB of memory and 6 iterations.\n\nWhen the password is less than 20 characters, Argon2 PIM can't be smaller than 12 in order to maintain a minimal security level.\nWhen the password is 20 characters or more, Argon2 PIM can be set to any value.\n\nAn Argon2 PIM larger than 12 increases memory usage up to 1024 MiB and then increases iterations. This will lead to slower mounting. A small Argon2 PIM (less than 12) will lead to quicker mounting but it can reduce security if the password is not strong enough.</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">You have chosen an Argon2 PIM value that is larger than VeraCrypt default value.\nPlease note that this can require more memory and lead to much slower mounting.</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">You have chosen an Argon2 PIM value that is smaller than the default VeraCrypt value. Please note that if your password is not strong enough, this could lead to weaker security.\n\nDo you confirm that you are using a strong password?</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Password must contain 20 or more characters in order to use the specified Argon2 PIM.\nShorter passwords can only be used if the Argon2 PIM is 12 or greater.</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER">Mount NTFS volumes with an in-kernel Linux driver</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER_HELP">Linux only. When enabled and no explicit filesystem type was supplied, VeraCrypt probes the decrypted virtual device with blkid -p and mounts detected NTFS filesystems with an available in-kernel NTFS driver, bypassing mount helpers such as ntfs-3g. VeraCrypt uses ntfs when it is positively identified as a modern read/write driver or expected on Linux 7.1 or later, and otherwise uses ntfs3. If NTFS detection fails, VeraCrypt uses the normal automatic filesystem selection. If no supported in-kernel NTFS driver is available or loadable, mounting fails. This opt-in option can avoid suspend or hibernate hangs caused by frozen user-space FUSE filesystems.</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="LINUX_KERNEL_NTFS_DRIVER_UNAVAILABLE">No supported in-kernel NTFS driver is available or loadable. To use the system default NTFS backend, disable the NTFS kernel-driver preference or do not request kernel NTFS explicitly.</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">Normal unmount of volume {0} failed. This can happen when applications still have files or directories open on the volume, or when the backing device was disconnected and the mount became stale.\n\nIf the device is still connected, choose No, close applications using the volume, and try unmounting again.\n\nIf the device was disconnected or the mount is stale, VeraCrypt can attempt emergency cleanup by lazy-detaching the filesystem and removing or scheduling removal of VeraCrypt kernel objects. Pending writes may have failed, data may be lost, and cleanup may remain pending until applications close open files. Check the filesystem with fsck or the appropriate repair tool before using it again.\n\nContinue?</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">Emergency cleanup for volume {0} has been initiated. If the volume was disconnected, the mount was stale, or there were pending writes, check the filesystem with fsck or the appropriate repair tool before using it again.</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">Creating volume data. Please wait.</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">Finalizing volume creation: writing backup header.</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">Finalizing volume creation: flushing data to disk. This can take several minutes on large volumes or slow/USB storage.</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">Finalizing volume creation.</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_ABORTED">Volume creation has been aborted.</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_ERROR">Volume creation failed.</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_VOLUME">Finalizing volume creation: mounting temporary volume.</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">Finalizing volume creation: preparing temporary device.</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">Finalizing volume creation: creating filesystem using {0}.</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">Finalizing volume creation: dismounting temporary volume.</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">The selected device '{0}' is an APFS synthesized container or volume and cannot be used as a raw VeraCrypt volume host.\n\nSelect the physical APFS store partition{1} instead.</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">The selected device '{0}' is a macOS system/support partition and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">The selected APFS physical store '{0}' contains the currently mounted macOS system volume and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS reports the selected device '{0}' as read-only. Select a writable physical partition or disk.</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS reported the selected device as read-only. If this is an APFS disk, make sure you selected the physical APFS store partition, not an APFS synthesized volume. Use Disk Utility or 'diskutil list' to identify the physical partition, then retry.</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">This volume is registered as a System Favorite and its PIM and/or KDF settings were changed.\nDo you want VeraCrypt to automatically update the System Favorite configuration (administrator privileges required)?\n\nPlease note that if you answer no, you'll have to update the System Favorite manually.</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">The selected KDF uses different PIM parameters, so VeraCrypt will not reuse the current custom PIM. The new volume header will use the default PIM for the selected KDF unless you select "Use PIM" in the New section and enter a custom value.\n\nDo you want to continue?</entry>
|
||||
<entry lang="en" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT_CA">Secure Boot is enabled, but the firmware Secure Boot database does not trust any Microsoft UEFI CA set supported by VeraCrypt's EFI bootloader. Enable either Microsoft Corporation UEFI CA 2011, or both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Alternatively, disable Secure Boot.</entry>
|
||||
<entry lang="ar" key="IDT_KDF_ALGO">خوارزمية KDF</entry>
|
||||
<entry lang="ar" key="IDD_PREFERENCES_TAB_GENERAL">عام</entry>
|
||||
<entry lang="ar" key="IDD_PREFERENCES_TAB_ACTIONS">الإجراءات</entry>
|
||||
<entry lang="ar" key="IDD_PREFERENCES_TAB_PASSWORD">كلمة السّر</entry>
|
||||
<entry lang="ar" key="IDC_SECURE_DESKTOP_ENABLE_IME">تمكين محرر أسلوب الإدخال (IME) في سطح المكتب الآمن</entry>
|
||||
<entry lang="ar" key="ENABLE_IME_IN_SECURE_DESKTOP_WARNING">تحذير: قم بتمكين هذا الخيار فقط إذا واجهت مشكلات عند تحديد ملفات المفاتيح/أمارات الأمان ضمن سطح المكتب الآمن.</entry>
|
||||
<entry lang="ar" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">فشل اشتقاق المفتاح. قد يكون السبب في ذلك هو عدم كفاية الذاكرة أو عملية متقطعة.</entry>
|
||||
<entry lang="ar" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">تم فك تعمية قسم/سواقة النظام بالفعل، ولكن لم تتم استعادة مسار محمل إقلاع Microsoft EFI إلى Windows Boot Manager. تحتاج ملفات إقلاع EFI فقط إلى الإصلاح. استخدم خيار إصلاح قرص إنقاذ ڤيراكربت، أو شغّل وسائط استرداد Windows ونفّذ 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' بعد استبدال W: بحرف سواقة مجلد Windows وS: بحرف سواقة قسم نظام EFI. المسار:</entry>
|
||||
<entry lang="ar" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">تم فك تعمية قسم/سواقة النظام بالفعل، لكن مسار محمل الإقلاع الاحتياطي EFI لا يزال يحتوي على محمل إقلاع ڤيراكربت. تحتاج ملفات إقلاع EFI فقط إلى الإصلاح. استخدم خيار إصلاح قرص إنقاذ ڤيراكربت، أو شغّل وسائط استرداد Windows ونفّذ 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' بعد استبدال W: بحرف سواقة مجلد Windows وS: بحرف سواقة قسم نظام EFI. المسار:</entry>
|
||||
<entry lang="ar" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">إصلاح محمل الإقلاع EFI...</entry>
|
||||
<entry lang="ar" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">سيستعيد ڤيراكربت مسارات محمل إقلاع Windows EFI ويزيل إدخالات وملفات إقلاع ڤيراكربت EFI.\n\nاستخدم هذا فقط بعد فك تعمية قسم/سواقة النظام بالكامل، وعندما يستطيع Windows الإقلاع دون تعمية النظام.\n\nهل تريد الاستمرار؟</entry>
|
||||
<entry lang="ar" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">تعذرت قراءة ملف محمل الإقلاع EFI بالكامل:</entry>
|
||||
<entry lang="ar" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_TOO_LARGE">ملف محمل الإقلاع EFI كبير بشكل غير متوقع ولم يتم فحصه:</entry>
|
||||
<entry lang="ar" key="EFI_BOOT_LOADER_NVRAM_CLEANUP_FAILED">تم بالفعل فك تعمية قسم/سواقة النظام واستعيدت ملفات محمل الإقلاع EFI، ولكن لم يتمكن ڤيراكربت من إزالة واحد أو أكثر من إدخالات إقلاع ڤيراكربت في البرنامج الثابت. تُركت ملفات ڤيراكربت EFI في مكانها بحيث يظل أي إدخال متبقٍ في البرنامج الثابت يشير إلى محمل موجود. أعد المحاولة كمدير أو أزل إدخال إقلاع ڤيراكربت من إعدادات البرنامج الثابت بعد التأكد من أن Windows Boot Manager يبدأ بصورة طبيعية.</entry>
|
||||
<entry lang="ar" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">لا يمكن إصلاح محمل الإقلاع EFI عندما تكون تعمية النظام أو فك تعميته نشطة أو غير مكتملة. أكمل أو استأنف عملية تعمية/فك تعمية النظام المعلقة قبل إعادة المحاولة.</entry>
|
||||
<entry lang="ar" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">يتوفر إجراء الإصلاح هذا فقط على الأنظمة التي يتم تشغيلها في الوضع UEFI من قسم النظام GPT.</entry>
|
||||
<entry lang="ar" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">تم إصلاح محمل الإقلاع EFI بنجاح.</entry>
|
||||
<entry lang="ar" key="PIM_ARGON2_HELP">يتحكم PIM (مضاعف الدورات الشخصي) في تكاليف الذاكرة والوقت المستخدمة لاشتقاق مفتاح الترويسة Argon2id كما يلي:\n الذاكرة = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n التكرارات = 3 + ((PIM - 1) / 3) إذا كان PIM 31 أو أقل، ثم 13 + (PIM - 31)\n\nعند تركه فارغًا أو تعيينه على 0، سيستخدم ڤيراكربت القيمة الافتراضية Argon2 PIM (12)، والتي تستخدم 416 MiB من الذاكرة و6 تكرارات.\n\nعندما تكون كلمة السر أقل من 20 حرفًا، لا يمكن أن يكون Argon2 PIM أقل من 12 للحفاظ على الحد الأدنى من مستوى الأمان.\nعندما تكون كلمة السر مكونة من 20 حرفًا أو أكثر، يمكن ضبط Argon2 PIM على أي قيمة.\n\nيزيد Argon2 PIM الأكبر من 12 من استخدام الذاكرة حتى 1024 MiB ثم يزيد من التكرارات. سيؤدي ذلك إلى وصل أبطأ. سيؤدي Argon2 PIM الصغير (أقل من 12) إلى الوصل بشكل أسرع، لكنه قد يقلل الأمان إذا لم تكن كلمة السر قوية بما يكفي.</entry>
|
||||
<entry lang="ar" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">لقد اخترت قيمة Argon2 PIM أكبر من القيمة الافتراضية في ڤيراكربت.\nيرجى ملاحظة أن هذا قد يتطلب المزيد من الذاكرة ويؤدي إلى بطء عملية الوصل.</entry>
|
||||
<entry lang="ar" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">لقد اخترت قيمة Argon2 PIM أصغر من القيمة الافتراضية في ڤيراكربت. يرجى ملاحظة أنه إذا لم تكن كلمة السر قوية بما يكفي، فقد يؤدي ذلك إلى ضعف الأمان.\n\nهل تؤكد أنك تستخدم كلمة سر قوية؟</entry>
|
||||
<entry lang="ar" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">يجب أن تحتوي كلمة السر على 20 حرفًا أو أكثر حتى تتمكن من استخدام Argon2 PIM المحدد.\nلا يمكن استخدام كلمات السر الأقصر إلا إذا كان Argon2 PIM يساوي 12 أو أكبر.</entry>
|
||||
<entry lang="ar" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER">أوصل مجلدات NTFS باستخدام مشغّل لينكس في النواة</entry>
|
||||
<entry lang="ar" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER_HELP">لينكس فقط. عند تفعيل هذا الخيار، وعندما لا يكون نوع نظام الملفات محددًا صراحة، يفحص ڤيراكربت النبيطة الافتراضية المظهّرة باستخدام blkid -p ويصل أنظمة ملفات NTFS المكتشفة باستخدام مشغّل NTFS متاح في النواة، متجاوزًا مساعدات الوصل مثل ntfs-3g. يستخدم ڤيراكربت ntfs عندما يتأكد أنه مشغّل حديث للقراءة/الكتابة أو أنه متوقع في Linux 7.1 أو أحدث، وإلا يستخدم ntfs3. إذا فشل تحسس NTFS، يستخدم ڤيراكربت اختيار نظام الملفات التلقائي المعتاد. إذا لم يتوفر مشغّل NTFS مدعوم في النواة أو لم يمكن تحميله، يفشل الوصل. يمكن لهذا الخيار الاختياري أن يتجنب حالات التعليق أو السبات الناجمة عن تجمد أنظمة ملفات FUSE في مساحة المستخدم.</entry>
|
||||
<entry lang="ar" key="LINUX_KERNEL_NTFS_DRIVER_UNAVAILABLE">لا يتوفر مشغّل NTFS مدعوم في النواة أو قابل للتحميل. لاستخدام خلفية NTFS المبدئية في النظام، عطّل تفضيل مشغّل NTFS في النواة أو لا تطلب NTFS في النواة صراحةً.</entry>
|
||||
<entry lang="ar" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">فشل فصل المجلد {0} بالطريقة المعتادة. قد يحدث هذا عندما تظل التطبيقات محتفظة بملفات أو أدلة مفتوحة في المجلد، أو عندما تُفصل النبيطة المضيفة ويصبح الوصل قديما.\n\nإذا كانت النبيطة لا تزال متصلة فاختر لا، وأغلق التطبيقات التي تستخدم المجلد، ثم حاول فصله مجددا.\n\nإذا كانت النبيطة قد فُصلت أو كان الوصل قديما، فيمكن لڤيراكربت أن يحاول تنظيفا طارئا بفصل نظام الملفات فصلا مؤجلا وإزالة كائنات نواة ڤيراكربت أو جدولة إزالتها. قد تكون عمليات الكتابة المعلقة قد فشلت، وقد تضيع بيانات، وقد يبقى التنظيف معلقا حتى تغلق التطبيقات الملفات المفتوحة. افحص نظام الملفات باستخدام fsck أو أداة الإصلاح المناسبة قبل استخدامه مجددا.\n\nأأتابع؟</entry>
|
||||
<entry lang="ar" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">بدأ التنظيف الطارئ للمجلد {0}. إذا كان المجلد قد فُصل، أو كان الوصل قديما، أو كانت هناك عمليات كتابة معلقة، فافحص نظام الملفات باستخدام fsck أو أداة الإصلاح المناسبة قبل استخدامه مجددا.</entry>
|
||||
<entry lang="ar" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">إنشاء بيانات المجلد. انتظر من فضلك.</entry>
|
||||
<entry lang="ar" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">الانتهاء من إنشاء المجلد: كتابة الترويسة الاحتياطية.</entry>
|
||||
<entry lang="ar" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">الانتهاء من إنشاء المجلد: تفريغ البيانات إلى القرص. قد يستغرق ذلك عدة دقائق للمجلدات الكبيرة أو وسائط التخزين البطيئة/USB.</entry>
|
||||
<entry lang="ar" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">الانتهاء من إنشاء المجلد.</entry>
|
||||
<entry lang="ar" key="FORMAT_STAGE_ABORTED">تم إحباط إنشاء المجلد.</entry>
|
||||
<entry lang="ar" key="FORMAT_STAGE_ERROR">فشل إنشاء المجلد.</entry>
|
||||
<entry lang="ar" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_VOLUME">الانتهاء من إنشاء المجلد: تركيب المجلد المؤقت.</entry>
|
||||
<entry lang="ar" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">الانتهاء من إنشاء المجلد: إعداد الجهاز المؤقت.</entry>
|
||||
<entry lang="ar" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">الانتهاء من إنشاء المجلد: إنشاء نظام الملفات باستخدام {0}.</entry>
|
||||
<entry lang="ar" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">الانتهاء من إنشاء المجلد: فصل المجلد المؤقت.</entry>
|
||||
<entry lang="ar" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">الجهاز المحدد '{0}' هو حاوية أو مجلد APFS مركب ولا يمكن استخدامه كمضيف مجلد ڤيراكربت خام.\n\nحدد قسم مخزن APFS الفعلي {1} بدلاً من ذلك.</entry>
|
||||
<entry lang="ar" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">الجهاز المحدد '{0}' هو قسم دعم/نظام macOS ولا يمكن استخدامه كمضيف مجلد ڤيراكربت.</entry>
|
||||
<entry lang="ar" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">يحتوي مخزن APFS الفعلي المحدد '{0}' على مجلد نظام macOS الموصول حاليًا ولا يمكن استخدامه كمضيف مجلد ڤيراكربت.</entry>
|
||||
<entry lang="ar" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">يُبلغ macOS عن الجهاز المحدد '{0}' كجهاز للقراءة فقط. حدد قسمًا أو قرصًا فعليًا قابلاً للكتابة.</entry>
|
||||
<entry lang="ar" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">أبلغ macOS عن الجهاز المحدد باعتباره للقراءة فقط. إذا كان هذا قرص APFS، فتأكد من تحديد قسم مخزن APFS الفعلي، وليس مجلد APFS مركبًا. استخدم Disk Utility أو "diskutil list" لتحديد القسم الفعلي، ثم أعد المحاولة.</entry>
|
||||
<entry lang="ar" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">تم تسجيل هذا المجلد باعتباره من مفضلات النظام وتم تغيير إعدادات PIM و/أو KDF الخاصة به.\nهل تريد أن يحدّث ڤيراكربت إعدادات مفضلات النظام تلقائيًا (تتطلب صلاحيات المدير)؟\n\nيرجى ملاحظة أنه إذا كانت إجابتك لا، فسيتعين عليك تحديث مفضلات النظام يدويًا.</entry>
|
||||
<entry lang="ar" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">يستخدم KDF المحدد معلمات PIM مختلفة، لذلك لن يعيد ڤيراكربت استخدام PIM المخصص الحالي. ستستخدم ترويسة المجلد الجديدة PIM الافتراضي لـ KDF المحدد ما لم تحدد "استخدام PIM" في قسم "جديد" وتدخل قيمة مخصصة.\n\nهل تريد الاستمرار؟</entry>
|
||||
<entry lang="ar" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT_CA">الإقلاع الآمن Secure Boot مفعّل، لكن قاعدة بيانات Secure Boot في البرنامج الثابت لا تثق بأي مجموعة Microsoft UEFI CA يدعمها محمل الإقلاع EFI الخاص بـ ڤيراكربت. فعّل إما Microsoft Corporation UEFI CA 2011، أو كليهما Microsoft UEFI CA 2023 و Microsoft Option ROM UEFI CA 2023، ثم شغّل خيار الإصلاح/إعادة التنصيب في ڤيراكربت. بدلاً من ذلك، عطّل Secure Boot.</entry>
|
||||
</localization>
|
||||
<xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
|
||||
<xs:element name="VeraCrypt">
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user