Public/VeraCrypt
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/veracrypt/VeraCrypt.git synced 2026-08-22 12:08:54 -05:00
Code Activity

Update translated language files

Browse Source
This commit is contained in:
Mounir IDRASSI
2026-06-19 11:27:14 +09:00
parent 492493bcc5
commit 50daadb548
26 changed files with 14095 additions and 14095 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
Translations/Language.id.xml
+47 -47
View File
@@ -295,7 +295,7 @@
<entry lang="id" key="IDT_NEW_KDF">KDF:</entry>
<entry lang="id" key="IDT_PW_CACHE_OPTIONS">Singgahan Kata Sandi</entry>
<entry lang="id" key="IDT_SECURITY_OPTIONS">Opsi Keamanan</entry>
<entry lang="en" key="IDT_EMV_OPTIONS">EMV Options</entry>
<entry lang="id" key="IDT_EMV_OPTIONS">Pilihan EMV</entry>
<entry lang="id" key="IDT_TASKBAR_ICON">Tugas Latar Belakang VeraCrypt</entry>
<entry lang="id" key="IDT_TRAVELER_MOUNT">Volume VeraCrypt yang akan dikait (relatif terhadap root disk traveler):</entry>
<entry lang="id" key="IDT_TRAVEL_INSERTION">Setelah penyisipan disk traveler: </entry>
@@ -390,7 +390,7 @@
<entry lang="id" key="ADMINISTRATOR">Administrator</entry>
<entry lang="id" key="ADMIN_PRIVILEGES_DRIVER">Untuk memuat driver VeraCrypt, Anda perlu log masuk ke akun dengan hak administrator.</entry>
<entry lang="id" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_DEVICES">Harap dicatat bahwa untuk mengenkripsi, mendekripsi, atau memformat suatu partisi/peranti Anda perlu log masuk ke akun dengan hak administrator.\n\nIni tidak berlaku bagi volume yang diwadahi berkas.</entry>
<entry lang="en" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_MANAGE_VOLUME">Unable to activate fast file creation: Administrator privileges required.\nPlease relaunch the program as an Administrator to enable this feature.\n\nWould you like to proceed without fast file creation?</entry>
<entry lang="id" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_MANAGE_VOLUME">Tidak dapat mengaktifkan pembuatan berkas cepat: Diperlukan hak administrator.\nSilakan luncurkan kembali program sebagai Administrator untuk mengaktifkan fitur ini.\n\nApakah Anda ingin melanjutkan tanpa pembuatan berkas cepat?</entry>
<entry lang="id" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_HIDVOL">Untuk membuat suatu volume tersembunyi Anda perlu log masuk ke akun dengan hak administrator.\n\nLanjutkan?</entry>
<entry lang="id" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_NTFS">Harap dicatat bahwa untuk memformat volume sebagai NTFS/exFAT/ReFS Anda perlu log masuk ke akun dengan hak administrator.\n\nTanpa hak administrator, Anda dapat memformat volume sebagai FAT.</entry>
<entry lang="id" key="AES_HELP">Cipher yang disetujui FIPS (Rijndael, diterbitkan pada tahun 1998) yang dapat digunakan oleh departemen dan lembaga pemerintah AS untuk melindungi informasi rahasia hingga tingkat Top Secret. Kunci 256-bit, blok 128-bit, 14 putaran (AES-256). Mode operasi adalah XTS.</entry>
@@ -939,7 +939,7 @@
<entry lang="id" key="ENTER_HEADER_BACKUP_PASSWORD">Masukkan kata sandi untuk header yang disimpan dalam berkas cadangan</entry>
<entry lang="id" key="KEYFILE_CREATED">Berkas kunci telah berhasil dibuat.</entry>
<entry lang="id" key="KEYFILE_INCORRECT_NUMBER">Banyaknya berkas kunci yang Anda berikan tidak valid.</entry>
<entry lang="en" key="KEYFILE_INCORRECT_SIZE">The keyfile size must be at least 64 bytes.</entry>
<entry lang="id" key="KEYFILE_INCORRECT_SIZE">Ukuran berkas kunci minimal harus 64 byte.</entry>
<entry lang="id" key="KEYFILE_EMPTY_BASE_NAME">Silakan masukkan nama untuk berkas kunci yang akan dihasilkan</entry>
<entry lang="id" key="KEYFILE_INVALID_BASE_NAME">Nama dasar berkas kunci tidak valid</entry>
<entry lang="id" key="KEYFILE_ALREADY_EXISTS">Berkas kunci '%s' sudah ada.\nApakah Anda ingin menimpanya? Proses pembuatan akan dihentikan jika Anda menjawab Tidak.</entry>
@@ -1642,50 +1642,50 @@
<entry lang="id" key="IDC_DISABLE_SCREEN_PROTECTION">Nonaktifkan perlindungan terhadap tangkapan layar dan perekaman layar</entry>
<entry lang="id" key="DISABLE_SCREEN_PROTECTION_WARNING">PERINGATAN: Menonaktifkan perlindungan layar secara signifikan mengurangi keamanan. Aktifkan opsi ini HANYA jika Anda memiliki kebutuhan khusus untuk menangkap antarmuka VeraCrypt. Hal ini dapat mengekspos data sensitif ke alat tangkapan layar dan fitur perekaman layar seperti Windows 11 Recall.</entry>
<entry lang="id" key="MEMORY_COST">Biaya Memori</entry>
<entry lang="en" key="IDT_KDF_ALGO">KDF Algorithm</entry>
<entry lang="en" key="IDD_PREFERENCES_TAB_GENERAL">General</entry>
<entry lang="en" key="IDD_PREFERENCES_TAB_ACTIONS">Actions</entry>
<entry lang="en" key="IDD_PREFERENCES_TAB_PASSWORD">Password</entry>
<entry lang="en" key="IDC_SECURE_DESKTOP_ENABLE_IME">Enable Input Method Editor (IME) in Secure Desktop</entry>
<entry lang="en" key="ENABLE_IME_IN_SECURE_DESKTOP_WARNING">WARNING: Enable this option only if you are encountering issues when selecting Keyfiles/Tokens under Secure Desktop.</entry>
<entry lang="en" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">Key derivation failed. This may be caused by insufficient memory or an interrupted operation.</entry>
<entry lang="en" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">The system partition/drive is already decrypted, but the EFI Microsoft boot loader path was not restored to the Windows Boot Manager. Only the EFI boot files need repair. Use the VeraCrypt Rescue Disk repair option, or boot Windows recovery media and run 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' after replacing W: with the Windows volume drive letter and S: with the EFI System Partition drive letter. Path:</entry>
<entry lang="en" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">The system partition/drive is already decrypted, but the EFI fallback boot loader path still contains the VeraCrypt Boot Loader. Only the EFI boot files need repair. Use the VeraCrypt Rescue Disk repair option, or boot Windows recovery media and run 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' after replacing W: with the Windows volume drive letter and S: with the EFI System Partition drive letter. Path:</entry>
<entry lang="en" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">Repair EFI Boot Loader...</entry>
<entry lang="en" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">VeraCrypt will restore the Windows EFI boot loader paths and remove VeraCrypt EFI boot entries and files.\n\nUse this only after the system partition/drive is fully decrypted and Windows can boot without system encryption.\n\nDo you want to continue?</entry>
<entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">The EFI boot loader file could not be read completely:</entry>
<entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_TOO_LARGE">The EFI boot loader file is unexpectedly large and was not inspected:</entry>
<entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_NVRAM_CLEANUP_FAILED">The system partition/drive is already decrypted and the EFI boot loader files were restored, but VeraCrypt could not remove one or more VeraCrypt firmware boot entries. The VeraCrypt EFI files were left in place so any remaining firmware entry still points to an existing loader. Retry as Administrator or remove the VeraCrypt boot entry from firmware setup after confirming Windows Boot Manager starts normally.</entry>
<entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">The EFI boot loader cannot be repaired while system encryption or decryption is active or incomplete. Complete or resume the pending system encryption/decryption process before retrying.</entry>
<entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">This repair action is available only on systems booting in UEFI mode from a GPT system partition.</entry>
<entry lang="en" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">The EFI boot loader has been repaired successfully.</entry>
<entry lang="en" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) controls the memory and time costs used by Argon2id header key derivation as follows:\n Memory = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n Iterations = 3 + ((PIM - 1) / 3) for PIM 31 or lower, then 13 + (PIM - 31)\n\nWhen left empty or set to 0, VeraCrypt will use the default Argon2 PIM (12), which uses 416 MiB of memory and 6 iterations.\n\nWhen the password is less than 20 characters, Argon2 PIM can't be smaller than 12 in order to maintain a minimal security level.\nWhen the password is 20 characters or more, Argon2 PIM can be set to any value.\n\nAn Argon2 PIM larger than 12 increases memory usage up to 1024 MiB and then increases iterations. This will lead to slower mounting. A small Argon2 PIM (less than 12) will lead to quicker mounting but it can reduce security if the password is not strong enough.</entry>
<entry lang="en" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">You have chosen an Argon2 PIM value that is larger than VeraCrypt default value.\nPlease note that this can require more memory and lead to much slower mounting.</entry>
<entry lang="en" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">You have chosen an Argon2 PIM value that is smaller than the default VeraCrypt value. Please note that if your password is not strong enough, this could lead to weaker security.\n\nDo you confirm that you are using a strong password?</entry>
<entry lang="en" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Password must contain 20 or more characters in order to use the specified Argon2 PIM.\nShorter passwords can only be used if the Argon2 PIM is 12 or greater.</entry>
<entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER">Mount NTFS volumes with an in-kernel Linux driver</entry>
<entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER_HELP">Linux only. When enabled and no explicit filesystem type was supplied, VeraCrypt probes the decrypted virtual device with blkid -p and mounts detected NTFS filesystems with an available in-kernel NTFS driver, bypassing mount helpers such as ntfs-3g. VeraCrypt uses ntfs when it is positively identified as a modern read/write driver or expected on Linux 7.1 or later, and otherwise uses ntfs3. If NTFS detection fails, VeraCrypt uses the normal automatic filesystem selection. If no supported in-kernel NTFS driver is available or loadable, mounting fails. This opt-in option can avoid suspend or hibernate hangs caused by frozen user-space FUSE filesystems.</entry>
<entry lang="en" key="LINUX_KERNEL_NTFS_DRIVER_UNAVAILABLE">No supported in-kernel NTFS driver is available or loadable. To use the system default NTFS backend, disable the NTFS kernel-driver preference or do not request kernel NTFS explicitly.</entry>
<entry lang="en" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">Normal unmount of volume {0} failed. This can happen when applications still have files or directories open on the volume, or when the backing device was disconnected and the mount became stale.\n\nIf the device is still connected, choose No, close applications using the volume, and try unmounting again.\n\nIf the device was disconnected or the mount is stale, VeraCrypt can attempt emergency cleanup by lazy-detaching the filesystem and removing or scheduling removal of VeraCrypt kernel objects. Pending writes may have failed, data may be lost, and cleanup may remain pending until applications close open files. Check the filesystem with fsck or the appropriate repair tool before using it again.\n\nContinue?</entry>
<entry lang="en" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">Emergency cleanup for volume {0} has been initiated. If the volume was disconnected, the mount was stale, or there were pending writes, check the filesystem with fsck or the appropriate repair tool before using it again.</entry>
<entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">Creating volume data. Please wait.</entry>
<entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">Finalizing volume creation: writing backup header.</entry>
<entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">Finalizing volume creation: flushing data to disk. This can take several minutes on large volumes or slow/USB storage.</entry>
<entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">Finalizing volume creation.</entry>
<entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_ABORTED">Volume creation has been aborted.</entry>
<entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_ERROR">Volume creation failed.</entry>
<entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_VOLUME">Finalizing volume creation: mounting temporary volume.</entry>
<entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">Finalizing volume creation: preparing temporary device.</entry>
<entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">Finalizing volume creation: creating filesystem using {0}.</entry>
<entry lang="en" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">Finalizing volume creation: dismounting temporary volume.</entry>
<entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">The selected device '{0}' is an APFS synthesized container or volume and cannot be used as a raw VeraCrypt volume host.\n\nSelect the physical APFS store partition{1} instead.</entry>
<entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">The selected device '{0}' is a macOS system/support partition and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
<entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">The selected APFS physical store '{0}' contains the currently mounted macOS system volume and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
<entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS reports the selected device '{0}' as read-only. Select a writable physical partition or disk.</entry>
<entry lang="en" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS reported the selected device as read-only. If this is an APFS disk, make sure you selected the physical APFS store partition, not an APFS synthesized volume. Use Disk Utility or 'diskutil list' to identify the physical partition, then retry.</entry>
<entry lang="en" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">This volume is registered as a System Favorite and its PIM and/or KDF settings were changed.\nDo you want VeraCrypt to automatically update the System Favorite configuration (administrator privileges required)?\n\nPlease note that if you answer no, you'll have to update the System Favorite manually.</entry>
<entry lang="en" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">The selected KDF uses different PIM parameters, so VeraCrypt will not reuse the current custom PIM. The new volume header will use the default PIM for the selected KDF unless you select "Use PIM" in the New section and enter a custom value.\n\nDo you want to continue?</entry>
<entry lang="en" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT_CA">Secure Boot is enabled, but the firmware Secure Boot database does not trust any Microsoft UEFI CA set supported by VeraCrypt's EFI bootloader. Enable either Microsoft Corporation UEFI CA 2011, or both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Alternatively, disable Secure Boot.</entry>
<entry lang="id" key="IDT_KDF_ALGO">Algoritma KDF</entry>
<entry lang="id" key="IDD_PREFERENCES_TAB_GENERAL">Umum</entry>
<entry lang="id" key="IDD_PREFERENCES_TAB_ACTIONS">Tindakan</entry>
<entry lang="id" key="IDD_PREFERENCES_TAB_PASSWORD">Kata sandi</entry>
<entry lang="id" key="IDC_SECURE_DESKTOP_ENABLE_IME">Aktifkan Editor Metode Input (IME) di Desktop Aman</entry>
<entry lang="id" key="ENABLE_IME_IN_SECURE_DESKTOP_WARNING">PERINGATAN: Aktifkan opsi ini hanya jika Anda mengalami masalah saat memilih berkas kunci/token di Desktop Aman.</entry>
<entry lang="id" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">Derivasi kunci gagal. Hal ini mungkin disebabkan oleh memori yang tidak mencukupi atau operasi yang terganggu.</entry>
<entry lang="id" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">Partisi/drive sistem sudah didekripsi, tetapi jalur boot loader Microsoft EFI tidak dipulihkan ke Windows Boot Manager. Hanya file boot EFI yang perlu diperbaiki. Gunakan opsi perbaikan VeraCrypt Rescue Disk, atau boot media pemulihan Windows dan jalankan 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' setelah mengganti W: dengan huruf drive volume Windows dan S: dengan huruf drive EFI System Partition. Jalur:</entry>
<entry lang="id" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">Partisi/drive sistem sudah didekripsi, tetapi jalur boot loader cadangan EFI masih berisi VeraCrypt Boot Loader. Hanya file boot EFI yang perlu diperbaiki. Gunakan opsi perbaikan VeraCrypt Rescue Disk, atau boot media pemulihan Windows dan jalankan 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' setelah mengganti W: dengan huruf drive volume Windows dan S: dengan huruf drive EFI System Partition. Jalur:</entry>
<entry lang="id" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">Perbaiki EFI Boot Loader...</entry>
<entry lang="id" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">VeraCrypt akan memulihkan jalur boot loader Windows EFI dan menghapus entri dan file boot VeraCrypt EFI.\n\nGunakan ini hanya setelah partisi/drive sistem didekripsi sepenuhnya dan Windows dapat melakukan booting tanpa enkripsi sistem.\n\nApakah Anda ingin melanjutkan?</entry>
<entry lang="id" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">File boot loader EFI tidak dapat dibaca sepenuhnya:</entry>
<entry lang="id" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_TOO_LARGE">File boot loader EFI ternyata berukuran besar dan tidak diperiksa:</entry>
<entry lang="id" key="EFI_BOOT_LOADER_NVRAM_CLEANUP_FAILED">Partisi/drive sistem telah didekripsi dan file boot loader EFI telah dipulihkan, namun VeraCrypt tidak dapat menghapus satu atau lebih entri boot firmware VeraCrypt. File VeraCrypt EFI dibiarkan di tempatnya sehingga entri firmware yang tersisa masih mengarah ke pemuat yang ada. Coba lagi sebagai Administrator atau hapus entri boot VeraCrypt dari pengaturan firmware setelah mengonfirmasi Windows Boot Manager dimulai secara normal.</entry>
<entry lang="id" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">Boot loader EFI tidak dapat diperbaiki saat enkripsi atau dekripsi sistem aktif atau tidak lengkap. Selesaikan atau lanjutkan proses enkripsi/dekripsi sistem yang tertunda sebelum mencoba lagi.</entry>
<entry lang="id" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">Tindakan perbaikan ini hanya tersedia pada sistem yang melakukan booting dalam mode UEFI dari partisi sistem GPT.</entry>
<entry lang="id" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">Boot loader EFI telah berhasil diperbaiki.</entry>
<entry lang="id" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) mengontrol biaya memori dan waktu yang digunakan oleh derivasi kunci header Argon2id sebagai berikut:\n Memori = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n Iterasi = 3 + ((PIM - 1) / 3) untuk PIM 31 atau lebih rendah, lalu 13 + (PIM - 31)\n\nJika dibiarkan kosong atau disetel ke 0, VeraCrypt akan menggunakan Argon2 PIM (12) default, yang menggunakan memori 416 MiB dan 6 iterasi.\n\nJika kata sandi kurang dari 20 karakter, Argon2 PIM tidak boleh lebih kecil dari 12 untuk menjaga tingkat keamanan minimal.\nJika kata sandi terdiri dari 20 karakter atau lebih, Argon2 PIM dapat diatur ke nilai apa pun.\n\nArgon2 PIM yang lebih besar dari 12 meningkatkan penggunaan memori hingga 1024 MiB dan kemudian meningkatkan iterasi. Hal ini akan menyebabkan pemasangan menjadi lebih lambat. Argon2 PIM yang kecil (kurang dari 12) akan mempercepat pemasangan tetapi dapat mengurangi keamanan jika kata sandinya tidak cukup kuat.</entry>
<entry lang="id" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">Anda telah memilih nilai Argon2 PIM yang lebih besar dari nilai default VeraCrypt.\nHarap dicatat bahwa ini memerlukan lebih banyak memori dan menyebabkan pemasangan lebih lambat.</entry>
<entry lang="id" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">Anda telah memilih nilai Argon2 PIM yang lebih kecil dari nilai default VeraCrypt. Harap dicatat bahwa jika kata sandi Anda tidak cukup kuat, hal ini dapat menyebabkan lemahnya keamanan.\n\nApakah Anda mengonfirmasi bahwa Anda menggunakan kata sandi yang kuat?</entry>
<entry lang="id" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Kata sandi harus berisi 20 karakter atau lebih untuk menggunakan Argon2 PIM yang ditentukan.\nKata sandi yang lebih pendek hanya dapat digunakan jika Argon2 PIM adalah 12 atau lebih besar.</entry>
<entry lang="id" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER">Pasang volume NTFS dengan driver Linux dalam kernel</entry>
<entry lang="id" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER_HELP">Linux saja. Ketika diaktifkan dan tidak ada tipe sistem file eksplisit yang diberikan, VeraCrypt memeriksa perangkat virtual yang didekripsi dengan blkid -p dan memasang sistem file NTFS yang terdeteksi dengan driver NTFS dalam kernel yang tersedia, melewati pembantu mount seperti ntfs-3g. VeraCrypt menggunakan ntfs ketika diidentifikasi secara positif sebagai driver baca/tulis modern atau diharapkan pada Linux 7.1 atau lebih baru, dan sebaliknya menggunakan ntfs3. Jika deteksi NTFS gagal, VeraCrypt menggunakan pemilihan sistem file otomatis normal. Jika tidak ada driver NTFS dalam kernel yang didukung tersedia atau dapat dimuat, pemasangan gagal. Opsi keikutsertaan ini dapat menghindari penundaan atau hang hibernasi yang disebabkan oleh sistem file FUSE ruang pengguna yang dibekukan.</entry>
<entry lang="id" key="LINUX_KERNEL_NTFS_DRIVER_UNAVAILABLE">Tidak ada driver NTFS dalam kernel yang didukung yang tersedia atau dapat dimuat. Untuk menggunakan backend NTFS default sistem, nonaktifkan preferensi driver kernel NTFS atau jangan meminta kernel NTFS secara eksplisit.</entry>
<entry lang="id" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">Pelepasan normal volume {0} gagal. Hal ini dapat terjadi ketika aplikasi masih memiliki file atau direktori terbuka pada volume, atau ketika perangkat host terputus dan mount tidak lagi valid.\n\nJika perangkat masih terhubung, pilih Tidak, tutup aplikasi yang menggunakan volume, lalu coba lepas lagi.\n\nJika perangkat terputus atau mount tidak lagi valid, VeraCrypt dapat mencoba pembersihan darurat dengan melakukan lazy detach pada sistem file dan menghapus atau menjadwalkan penghapusan objek kernel VeraCrypt. Penulisan yang tertunda mungkin gagal, data mungkin hilang, dan pembersihan mungkin tetap tertunda hingga aplikasi menutup file yang terbuka. Periksa sistem file dengan fsck atau alat perbaikan yang sesuai sebelum menggunakannya kembali.\n\nMelanjutkan?</entry>
<entry lang="id" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">Pembersihan darurat untuk volume {0} telah dimulai. Jika volume terputus, mount tidak lagi valid, atau ada penulisan yang tertunda, periksa sistem file dengan fsck atau alat perbaikan yang sesuai sebelum menggunakannya kembali.</entry>
<entry lang="id" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">Membuat data volume. Harap tunggu.</entry>
<entry lang="id" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">Menyelesaikan pembuatan volume: menulis header cadangan.</entry>
<entry lang="id" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">Menyelesaikan pembuatan volume: membuang data ke disk. Ini dapat memakan waktu beberapa menit pada volume besar atau penyimpanan lambat/USB.</entry>
<entry lang="id" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">Menyelesaikan pembuatan volume.</entry>
<entry lang="id" key="FORMAT_STAGE_ABORTED">Pembuatan volume telah dibatalkan.</entry>
<entry lang="id" key="FORMAT_STAGE_ERROR">Pembuatan volume gagal.</entry>
<entry lang="id" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_VOLUME">Menyelesaikan pembuatan volume: memasang volume sementara.</entry>
<entry lang="id" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">Menyelesaikan pembuatan volume: menyiapkan perangkat sementara.</entry>
<entry lang="id" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">Menyelesaikan pembuatan volume: membuat sistem file menggunakan {0}.</entry>
<entry lang="id" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">Menyelesaikan pembuatan volume: melepas volume sementara.</entry>
<entry lang="id" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">Perangkat yang dipilih '{0}' adalah wadah atau volume sintesis APFS dan tidak dapat digunakan sebagai host volume VeraCrypt mentah.\n\nPilih partisi penyimpanan fisik APFS{1} sebagai gantinya.</entry>
<entry lang="id" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">Perangkat yang dipilih '{0}' adalah partisi sistem/dukungan macOS dan tidak dapat digunakan sebagai host volume VeraCrypt.</entry>
<entry lang="id" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">Penyimpanan fisik APFS yang dipilih '{0}' berisi volume sistem macOS yang terpasang saat ini dan tidak dapat digunakan sebagai host volume VeraCrypt.</entry>
<entry lang="id" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS melaporkan perangkat yang dipilih '{0}' sebagai hanya-baca. Pilih partisi atau disk fisik yang dapat ditulis.</entry>
<entry lang="id" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS melaporkan perangkat yang dipilih sebagai hanya-baca. Jika ini adalah disk APFS, pastikan Anda memilih partisi penyimpanan fisik APFS, bukan volume sintesis APFS. Gunakan Disk Utility atau 'diskutil list' untuk mengidentifikasi partisi fisik, lalu coba lagi.</entry>
<entry lang="id" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">Volume ini terdaftar sebagai Favorit Sistem dan pengaturan PIM dan/atau KDF-nya diubah.\nApakah Anda ingin VeraCrypt memperbarui konfigurasi Favorit Sistem secara otomatis (diperlukan hak administrator)?\n\nHarap dicatat bahwa jika Anda menjawab tidak, Anda harus memperbarui Favorit Sistem secara manual.</entry>
<entry lang="id" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">KDF yang dipilih menggunakan parameter PIM yang berbeda, jadi VeraCrypt tidak akan menggunakan kembali PIM kustom saat ini. Header volume baru akan menggunakan PIM default untuk KDF yang dipilih kecuali Anda memilih "Gunakan PIM" di bagian Baru dan memasukkan nilai khusus.\n\nApakah Anda ingin melanjutkan?</entry>
<entry lang="id" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT_CA">Secure Boot diaktifkan, tetapi basis data Secure Boot pada firmware tidak mempercayai set Microsoft UEFI CA apa pun yang didukung oleh bootloader EFI VeraCrypt. Aktifkan Microsoft Corporation UEFI CA 2011, atau aktifkan keduanya Microsoft UEFI CA 2023 dan Microsoft Option ROM UEFI CA 2023, lalu jalankan opsi Perbaiki/Pasang Ulang VeraCrypt. Sebagai alternatif, nonaktifkan Secure Boot.</entry>
</localization>
<xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
<xs:element name="VeraCrypt">