Update translated language files

Translations/Language.ro.xml

@@ -1663,9 +1663,9 @@
     <entry lang="ro" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">Ați ales o valoare MIP Argon2 mai mare decât valoarea implicită din VeraCrypt.\nAcest lucru poate necesita mai multă memorie și poate duce la o montare mult mai lentă.</entry>
     <entry lang="ro" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">Ați ales o valoare MIP Argon2 mai mică decât valoarea implicită din VeraCrypt. Dacă parola nu este suficient de puternică, acest lucru ar putea duce la o securitate mai slabă.\n\nConfirmați că utilizați o parolă puternică?</entry>
     <entry lang="ro" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Parola trebuie să conțină 20 sau mai multe caractere pentru a utiliza valoarea MIP Argon2 specificată. Parolele mai scurte pot fi utilizate numai dacă valoarea MIP Argon2 este 12 sau mai mare.</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER">Mount NTFS volumes with an in-kernel Linux driver</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER_HELP">Linux only. When enabled and no explicit filesystem type was supplied, VeraCrypt probes the decrypted virtual device with blkid -p and mounts detected NTFS filesystems with an available in-kernel NTFS driver, bypassing mount helpers such as ntfs-3g. VeraCrypt uses ntfs when it is positively identified as a modern read/write driver or expected on Linux 7.1 or later, and otherwise uses ntfs3. If NTFS detection fails, VeraCrypt uses the normal automatic filesystem selection. If no supported in-kernel NTFS driver is available or loadable, mounting fails. This opt-in option can avoid suspend or hibernate hangs caused by frozen user-space FUSE filesystems.</entry>
-    <entry lang="en" key="LINUX_KERNEL_NTFS_DRIVER_UNAVAILABLE">No supported in-kernel NTFS driver is available or loadable. To use the system default NTFS backend, disable the NTFS kernel-driver preference or do not request kernel NTFS explicitly.</entry>
+    <entry lang="ro" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER">Montați volume NTFS cu un driver Linux în nucleu</entry>
+    <entry lang="ro" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER_HELP">Doar Linux. Când este activat și nu a fost furnizat niciun tip explicit de sistem de fișiere, VeraCrypt sondează dispozitivul virtual decriptat cu blkid -p și montează sistemele de fișiere NTFS detectate cu un driver NTFS disponibil în nucleu, ocolind ajutoarele de montare precum ntfs-3g. VeraCrypt folosește ntfs atunci când este identificat în mod sigur ca driver modern de citire/scriere sau este așteptat pe Linux 7.1 ori o versiune ulterioară; în caz contrar, folosește ntfs3. Dacă detectarea NTFS eșuează, VeraCrypt utilizează selecția automată normală a sistemului de fișiere. Dacă nu este disponibil sau nu poate fi încărcat niciun driver NTFS acceptat în nucleu, montarea eșuează. Această opțiune poate evita blocările la suspendare sau hibernare cauzate de sistemele de fișiere FUSE înghețate în spațiul utilizatorului.</entry>
+    <entry lang="ro" key="LINUX_KERNEL_NTFS_DRIVER_UNAVAILABLE">Niciun driver NTFS acceptat în nucleu nu este disponibil sau nu poate fi încărcat. Pentru a utiliza backend-ul NTFS implicit al sistemului, dezactivați preferința pentru driverul NTFS din nucleu sau nu solicitați explicit NTFS în nucleu.</entry>
     <entry lang="ro" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">Demontarea normală a volumului {0} a eșuat. Aceasta poate apărea când aplicațiile au încă fișiere sau foldere deschise pe volum sau când dispozitivul respectiv a fost deconectat și montarea a devenit învechită.\n\nDacă dispozitivul este încă conectat, alegeți Nu, închideți aplicațiile care folosesc volumul și reîncercați demontarea.\n\nDacă dispozitivul a fost deconectat sau montarea este învechită, VeraCrypt poate încerca curățarea de urgență prin detașarea întârziată a sistemului de fișiere și eliminarea sau programarea eliminării obiectelor nucleului VeraCrypt. Scrierile în așteptare ar putea eșua, datele s-ar putea pierde, iar curățarea ar putea rămâne în așteptare până când aplicațiile închid fișierele deschise. Verificați sistemul de fișiere cu fsck sau cu instrumentul de reparare corespunzător înainte de a-l utiliza din nou.\n\nContinuați?</entry>
     <entry lang="ro" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">Curățarea de urgență pentru volumul {0} a fost inițiată. Dacă volumul a fost deconectat, montarea era învechită sau existau scrieri în așteptare, verificați sistemul de fișiere cu fsck sau cu instrumentul de reparare corespunzător înainte de a-l reutiliza.</entry>
     <entry lang="ro" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">Se creează datele volumului. Așteptați.</entry>
@@ -1678,14 +1678,14 @@
     <entry lang="ro" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">Se finalizează crearea volumului: se pregătește dispozitivul temporar.</entry>
     <entry lang="ro" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">Se finalizează crearea volumului: se creează sistemul de fișiere folosind {0}.</entry>
     <entry lang="ro" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">Se finalizează crearea volumului: se demontează volumul temporar.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">The selected device '{0}' is an APFS synthesized container or volume and cannot be used as a raw VeraCrypt volume host.\n\nSelect the physical APFS store partition{1} instead.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">The selected device '{0}' is a macOS system/support partition and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">The selected APFS physical store '{0}' contains the currently mounted macOS system volume and cannot be used as a VeraCrypt volume host.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS reports the selected device '{0}' as read-only. Select a writable physical partition or disk.</entry>
-    <entry lang="en" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS reported the selected device as read-only. If this is an APFS disk, make sure you selected the physical APFS store partition, not an APFS synthesized volume. Use Disk Utility or 'diskutil list' to identify the physical partition, then retry.</entry>
-    <entry lang="en" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">This volume is registered as a System Favorite and its PIM and/or KDF settings were changed.\nDo you want VeraCrypt to automatically update the System Favorite configuration (administrator privileges required)?\n\nPlease note that if you answer no, you'll have to update the System Favorite manually.</entry>
-    <entry lang="en" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">The selected KDF uses different PIM parameters, so VeraCrypt will not reuse the current custom PIM. The new volume header will use the default PIM for the selected KDF unless you select "Use PIM" in the New section and enter a custom value.\n\nDo you want to continue?</entry>
-    <entry lang="en" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT_CA">Secure Boot is enabled, but the firmware Secure Boot database does not trust any Microsoft UEFI CA set supported by VeraCrypt's EFI bootloader. Enable either Microsoft Corporation UEFI CA 2011, or both Microsoft UEFI CA 2023 and Microsoft Option ROM UEFI CA 2023, then run VeraCrypt Repair/Reinstall. Alternatively, disable Secure Boot.</entry>
+    <entry lang="ro" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">Dispozitivul selectat „{0}” este un container sau un volum sintetizat APFS și nu poate fi utilizat ca gazdă de volum brut VeraCrypt.\n\nÎn schimb, selectați partiția fizică de stocare APFS{1}.</entry>
+    <entry lang="ro" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">Dispozitivul selectat „{0}” este o partiție de sistem/suport macOS și nu poate fi utilizat ca gazdă de volum VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="ro" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">Stocarea fizică APFS selectată „{0}” conține volumul de sistem macOS montat în prezent și nu poate fi folosită ca gazdă de volum VeraCrypt.</entry>
+    <entry lang="ro" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS raportează dispozitivul selectat „{0}” ca fiind doar pentru citire. Selectați o partiție fizică sau un disc care poate fi scris.</entry>
+    <entry lang="ro" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS a raportat dispozitivul selectat ca fiind doar pentru citire. Dacă acesta este un disc APFS, asigurați-vă că ați selectat partiția fizică de stocare APFS, nu un volum sintetizat APFS. Utilizați Disk Utility sau „diskutil list” pentru a identifica partiția fizică, apoi reîncercați.</entry>
+    <entry lang="ro" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">Acest volum este înregistrat ca volum sistem favorit și setările sale MIP și/sau KDF au fost modificate.\nDoriți ca VeraCrypt să actualizeze automat configurația volumului sistem favorit (sunt necesare privilegii de administrator)?\n\nVă rugăm să rețineți că, dacă răspundeți nu, va trebui să actualizați manual volumul sistem favorit.</entry>
+    <entry lang="ro" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">KDF-ul selectat folosește parametri MIP diferiți, așa că VeraCrypt nu va reutiliza MIP-ul personalizat curent. Antetul noului volum va folosi MIP-ul implicit pentru KDF-ul selectat, cu excepția cazului în care selectați „Folosire MIP” în secțiunea Nou și introduceți o valoare personalizată.\n\nDoriți să continuați?</entry>
+    <entry lang="ro" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT_CA">Secure Boot este activat, dar baza de date Secure Boot din firmware nu consideră de încredere niciun set Microsoft UEFI CA acceptat de încărcătorul EFI al VeraCrypt. Activați fie Microsoft Corporation UEFI CA 2011, fie atât Microsoft UEFI CA 2023, cât și Microsoft Option ROM UEFI CA 2023, apoi rulați opțiunea Reparare/Reinstalare din VeraCrypt. Alternativ, dezactivați Secure Boot.</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">