Update Polish translation (#1902)

* Update Polish translation

Translations/Language.pl.xml

@@ -1691,18 +1691,18 @@
     <entry lang="pl" key="SYSENC_EFI_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Ostrzeżenie: VeraCrypt nie może zweryfikować zainstalowanych plików programu rozruchowego EFI względem jednego pełnego osadzonego zestawu zasobów ani potwierdzić, że wszystkie znane wymagane urzędy certyfikacji znajdują się w db i nie są wymienione w dbx. Oprogramowanie układowe może odrzucić VeraCrypt po włączeniu Secure Boot.\n\nPrzed uruchomieniem z włączonym Secure Boot przywróć wymagane certyfikaty Microsoft i aktualną dbx, a następnie uruchom naprawę/ponowną instalację VeraCrypt. Nie usuwaj Microsoft Corporation UEFI CA 2011, dopóki db nie zawiera obu certyfikatów Microsoft UEFI CA 2023 i Microsoft Option ROM UEFI CA 2023, a faktycznie zainstalowane pliki nie odpowiadają zestawowi VeraCrypt 2023. To sprawdzenie nie obejmuje wszystkich odwołań skrótów obrazów ani wersji zabezpieczeń. Upewnij się, że masz aktualny Dysk Ratunkowy VeraCrypt.</entry>
     <entry lang="pl" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_NOT_TRUSTED_BY_SECUREBOOT">Ostrzeżenie: VeraCrypt nie może zweryfikować osadzonego podpisu ani zgodności znanych CA Menedżera rozruchu Windows używanego do przekazania sterowania (bootmgfw_ms.vc). Plik może nie istnieć, być nieczytelny lub nie być Menedżerem rozruchu Windows; jego osadzony podpisujący może być nierozpoznany albo znany CA podpisujący może być nieobecny w db lub wymieniony w dbx. Przekazanie sterowania do Windows może się nie powieść po włączeniu Secure Boot.\n\nDokończ lub napraw aktualizację certyfikatów Secure Boot i Menedżera rozruchu Windows, pozostaw włączoną usługę VeraCrypt System Favorites i uruchom naprawę/ponowną instalację VeraCrypt. Naprawa sprawdza również obsługiwane przez Windows kopie EFI_EX/EFI w poszukiwaniu zgodnego aktualnego Menedżera rozruchu. Jeśli Windows nie uruchamia się, tymczasowo wyłącz Secure Boot. Upewnij się, że masz aktualny Dysk Ratunkowy VeraCrypt.</entry>
     <entry lang="pl" key="SYSENC_EFI_WINDOWS_LOADER_PCA2011_MIGRATION_NEEDED">Ostrzeżenie: Osadzony podpis Menedżera rozruchu Windows używanego przez VeraCrypt (bootmgfw_ms.vc) jest nadal wystawiony przez Microsoft Windows Production PCA 2011, mimo że db oprogramowania układowego zawiera już Windows UEFI CA 2023. Znany CA jest obecnie dozwolony, lecz plik przestanie się uruchamiać po dodaniu certyfikatu PCA 2011 do dbx.\n\nNie stosuj jeszcze odwołania PCA 2011 (bit 0x80 wartości AvailableUpdates, również w połączonej wartości 0x280). Najpierw dokończ aktualizację Menedżera rozruchu Windows 2023 przy włączonej usłudze VeraCrypt System Favorites, a następnie uruchom naprawę/ponowną instalację VeraCrypt, aby program mógł zaimportować zgodną obsługiwaną kopię EFI_EX/EFI. Sprawdź, czy osadzonym wystawcą bootmgfw_ms.vc jest Windows UEFI CA 2023, i upewnij się, że masz aktualny Dysk Ratunkowy VeraCrypt.</entry>
-    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_INCOMPATIBLE">The service running this volume does not support the requested unmount operation.\n\nUnmount the volume using the version of VeraCrypt that mounted it, then mount it again with this version. Close files using the volume if necessary. Always unmount volumes before upgrading VeraCrypt.</entry>
-    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">VeraCrypt could not complete cleanup after a failed mount. The volume may still be accessible.\n\nUnmount the volume in VeraCrypt. If unmounting fails, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
-    <entry lang="en" key="DISMOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">The volume's auxiliary mount has been removed, but VeraCrypt could not confirm that its service has stopped. Encryption keys may still be in memory.\n\nIf the service does not stop, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
-    <entry lang="en" key="MOUNT_SERVICE_UNAVAILABLE">VeraCrypt could not contact or verify the volume service.\n\nIf this occurred while dismounting, close files using the volume and retry. If cleanup cannot be confirmed, restart the computer before relying on the volume being locked.</entry>
-    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_FAILED">VeraCrypt could not verify all volume information. A volume service or disk image may be unavailable or inaccessible.\n\nAny volumes shown are only the entries VeraCrypt could verify. Wait for pending disk operations to finish and retry. An incomplete list does not confirm that all volumes are dismounted.</entry>
-    <entry lang="en" key="VOLUME_IN_USE">The volume is in use. Close files and applications using it, then retry unmounting.</entry>
-    <entry lang="en" key="OPERATION_TIMED_OUT">The operation did not finish in time. Check the volume's status before retrying.</entry>
-    <entry lang="en" key="VOLUME_STATUS_UNKNOWN">Status unavailable</entry>
-    <entry lang="en" key="VOLUME_IMAGE_ABSENT">Image detached; unmount to finish</entry>
-    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PENDING">Refreshing volume status…</entry>
-    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_STALLED">Volume status unavailable; retrying…</entry>
-    <entry lang="en" key="VOLUME_DISCOVERY_PARTIAL">Some volume information is unavailable; retrying…</entry>
+    <entry lang="pl" key="MOUNT_SERVICE_INCOMPATIBLE">Usługa obsługująca ten wolumen nie obsługuje żądanej operacji odłączania.\n\nOdłącz wolumen przy użyciu tej wersji VeraCrypt, za pomocą której został on podłączony, a następnie podłącz go ponownie w bieżącej wersji programu. W razie potrzeby zamknij pliki korzystające z tego wolumenu. Przed aktualizacją VeraCrypt zawsze odłączaj wolumeny.</entry>
+    <entry lang="pl" key="MOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">VeraCrypt nie mógł przeprowadzić procedury końcowej po nieudanej próbie podłączenia wolumenu. Wolumen może być nadal dostępny.\n\nOdłącz wolumen w VeraCrypt. Jeśli odłączanie się nie powiedzie, uruchom ponownie komputer, zanim uznasz wolumen za zablokowany.</entry>
+    <entry lang="pl" key="DISMOUNT_SERVICE_CLEANUP_FAILED">Dodatkowy punkt podłączania wolumenu został usunięty, ale VeraCrypt nie mógł potwierdzić zatrzymania swojej usługi. Klucze szyfrujące mogą nadal znajdować się w pamięci.\n\nJeśli usługa nie zostanie zatrzymana, uruchom ponownie komputer, zanim uznasz wolumen za zablokowany.</entry>
+    <entry lang="pl" key="MOUNT_SERVICE_UNAVAILABLE">VeraCrypt nie mógł nawiązać połączenia z usługą obsługi wolumenów ani jej zweryfikować.\n\nJeśli problem wystąpił podczas odłączania, zamknij pliki korzystające z wolumenu i spróbuj ponownie. Jeśli nie można potwierdzić zakończenia operacji porządkowych, uruchom ponownie komputer, zanim uznasz wolumen za zablokowany.</entry>
+    <entry lang="pl" key="VOLUME_DISCOVERY_FAILED">VeraCrypt nie mógł zweryfikować wszystkich informacji o wolumenie. Usługa wolumenu lub obraz dysku mogą być niedostępne lub nieosiągalne.\n\nWyświetlone wolumeny to jedynie te, które VeraCrypt zdołał zweryfikować. Należy poczekać na zakończenie oczekujących operacji dyskowych i ponowić próbę. Niekompletna lista nie oznacza, że wszystkie wolumeny zostały odłączone.</entry>
+    <entry lang="pl" key="VOLUME_IN_USE">Wolumen jest w użyciu. Zamknij pliki i aplikacje, które z niego korzystają, a następnie spróbuj ponownie go odłączyć.</entry>
+    <entry lang="pl" key="OPERATION_TIMED_OUT">Operacja nie zakończyła się w wyznaczonym czasie. Przed ponowną próbą sprawdź stan wolumenu.</entry>
+    <entry lang="pl" key="VOLUME_STATUS_UNKNOWN">Stan niedostępny</entry>
+    <entry lang="pl" key="VOLUME_IMAGE_ABSENT">Obraz odłączony; odłącz wolumen, aby zakończyć</entry>
+    <entry lang="pl" key="VOLUME_DISCOVERY_PENDING">Odświeżanie stanu wolumenu…</entry>
+    <entry lang="pl" key="VOLUME_DISCOVERY_STALLED">Stan wolumenu niedostępny; ponawianie próby…</entry>
+    <entry lang="pl" key="VOLUME_DISCOVERY_PARTIAL">Niektóre informacje o wolumenie są niedostępne; ponawianie próby…</entry>
   </localization>
   <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
     <xs:element name="VeraCrypt">