VeraCrypt/Translations/Language.ka.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<VeraCrypt>
  <localization prog-version="1.26.29">
    <language langid="ka" name="ქართული" en-name="Georgian" version="0.1.0" translators="Kakha Lomiashvili" />
    <font lang="ka" class="normal" size="12" face="Arial" />
    <font lang="ka" class="bold" size="12" face="Arial" />
    <font lang="ka" class="fixed" size="10" face="Lucida Console" />
    <font lang="ka" class="title" size="14" face="Arial" />
    <entry lang="ka" key="IDCANCEL">უარი</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_ALL_USERS">დაუყენე ყველა უზერს</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_BROWSE">ძებნა...</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_DESKTOP_ICON">VeraCrypt-ის ხატულა სამუშაო ეკრანზე</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_DONATE">შემოწირულობა ახლავე...</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_FILE_TYPE">დააკავშირე .hc გაფართოება VeraCrypt-თან</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_OPEN_CONTAINING_FOLDER">დასრულებისას გახსენი მისამართი</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_PROG_GROUP">VeraCrypt-ის Start მენიუში ჩამატება</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_SYSTEM_RESTORE">სისტემის აღდგენის წერტილის შექმნა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_UNINSTALL">წაშლა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_WIZARD_MODE_EXTRACT_ONLY">დეარქივაცია</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_WIZARD_MODE_INSTALL">ინსტალაცია</entry>
    <entry lang="ka" key="IDD_INSTL_DLG">VeraCrypt-ის ინსტალაციის ოსტატი</entry>
    <entry lang="ka" key="IDD_UNINSTALL">VeraCrypt დეინსტალაცია</entry>
    <entry lang="ka" key="IDHELP">დახმარება</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_EXTRACT_DESTINATION">გთხოვთ, აირჩიოთ მისამართი, სადაც მოხდება ფაილების დეარქივაცია:</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_INSTALL_DESTINATION">გთხოვთ, აირჩიოთ მისამართი, სადაც მოხდება პროგრამის ინსტალაცია. თუ ეს ფოლდერი არ არსებობს, იგი ავტომატურად შეიქმნება.</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_UNINSTALL_DIR">სისტემიდან VeraCrypt-ს წასაშლელად დააჭირეთ Uninstall-ს.</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_ABORT_BUTTON">შეწყვეტა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_BENCHMARK">&amp;სიჩქარის ტესტი</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_CIPHER_TEST">ტესტირება</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_DEVICE_TRANSFORM_MODE_FORMAT">შექმენით დაშიფრული ტომი და დააფორმატეთ იგი</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_DEVICE_TRANSFORM_MODE_INPLACE">დაშიფვრა დანაყოფი ადგილზე</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_DISPLAY_KEYS">გენერირებული გასაღებების (მათი ნაწილების) ჩვენება</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_DISPLAY_POOL_CONTENTS">პულის ჩვენება</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_DOWNLOAD_CD_BURN_SOFTWARE">CD/DVD ჩამწერი პროგრამების ჩამოტვირთვა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_FILE_CONTAINER">შექმენით დაშიფრული ფაილის კონტეინერი</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_GB">&amp;GiB</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_TB">&amp;TiB</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_HIDDEN_SYSENC_INFO_LINK">დამატებით ინფორმაცია</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_HIDDEN_VOL">VeraCrypt-ის ფარული ტომი </entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_HIDDEN_VOL_HELP">ფარული ტომების შესახებ დამატებითი ინფორმაცია</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_HIDVOL_WIZ_MODE_DIRECT">პირდაპირი რეჟიმი</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_HIDVOL_WIZ_MODE_FULL">ნორმალური რეჟიმი</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_KB">კბ</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_KEYFILES_ENABLE">გასაღების ფაილები</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_KEYFILES_TRY_EMPTY_PASSWORD">ჯერ სცადეთ დამონტაჟება ცარიელი პაროლით</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_KEYFILES_RANDOM_SIZE">შემთხვევითი ზომა (64 &lt;-&gt; 1048576)</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_KEY_FILES">ფაილები</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_LINK_HASH_INFO">ჰეშ-ალგორითმების შესახებ</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_LINK_MORE_INFO_ABOUT_CIPHER">დამატებით ინფორმაცია</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_LINK_PIM_INFO">ინფორმაცია PIM-ზე</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_MB">მბ</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_MORE_INFO_ON_CONTAINERS">დამატებით ინფორმაცია</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_MORE_INFO_ON_SYS_ENCRYPTION">დამატებით ინფორმაცია სისტემის შიფრაციის შესახებ</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_MORE_INFO_SYS_ENCRYPTION">დამატებით ინფორმაცია</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_MULTI_BOOT">Multi-boot</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_NONSYS_DEVICE">დაშიფრეთ არასისტემური დანაყოფი/დისკი</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_NO_HISTORY">არ იქნას შენახული ისტორია</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_OPEN_OUTER_VOLUME">გარე ტომის გახსნა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_PAUSE">პაუზა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_PIM_ENABLE">გამოიყენეთ P&amp;IM</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_NEW_PIM_ENABLE">გამოიყენეთ PIM</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_QUICKFORMAT">სწრაფი ფორმატირება</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_SHOW_PASSWORD">პაროლის ჩვენება</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_SHOW_PASSWORD_SINGLE">პაროლის ჩვენება</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_SHOW_PIM">ჩვენება P&amp;IM</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_SINGLE_BOOT">Single-boot</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_STD_VOL">VeraCrypt-ის სტანდარტული ტომი</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_SYSENC_HIDDEN">&amp;დამალული</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_SYSENC_NORMAL">ჩვეულებრივი</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_SYS_DEVICE">სისტემური განაყოფის ან სისტემური დისკის შიფრაცია</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_SYS_PARTITION">Windows-ის სისტემური განაყოფის შიფრაცია</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_WHOLE_SYS_DRIVE">მთლიანი დისკის შიფრაცია</entry>
    <entry lang="ka" key="IDD_VOL_CREATION_WIZARD_DLG">VeraCrypt-ის ტომის შექმნის ოსტატი</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_CLUSTER">კლასტერი </entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_COLLECTING_RANDOM_DATA_NOTE">მნიშვნელოვანია: ამოძრავეთ მაუსი რაც შეიძლება რთული ტრაექტორიით და დიდხანს. ეს აამაღლებს შიფრაციის გასაღებების კრიპტოგრაფიული დაცულობის დონეს. შემდეგ დააჭირეთ "შემდეგ"-ს გასაგრძელებლად.</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_CONFIRM">დაამოწმეთ:</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_DONE">მზადაა </entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_DRIVE_LETTER">დისკის ასო:</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_ENCRYPTION_ALGO">შიფრაციის ალგორითმი</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_FILESYSTEM">ფაილური სისტემა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_FILE_CONTAINER">ქმნის დაშიფრულ ტომს ფაილის შიგნით. რეკომენდებულია გამოუცდელი მომხმარებლისათვის.</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_FORMAT_OPTIONS">ოფციები</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_HASH_ALGO">ჰეშ-ალგორითმი</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_HEADER_KEY">სათაურის გასაღები: </entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_LEFT">კიდევ</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_MASTER_KEY">მთავარი გასაღები: </entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_MULTI_BOOT">აირჩიეთ ეს ოფცია, თუ კომპიუტერზე ინსტალირებულია ორი ან მეტი ოპერაციული სისტემა.\n\nმაგ.:\n- Windows XP და Windows XP\n- Windows XP და Windows Vista\n- Windows და Mac OS X\n- Windows და Linux\n- Windows, Linux და Mac OS X</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_NON_SYS_DEVICE">შიფრავს არასისტემურ დანაყოფს ნებისმიერ შიდა ან გარე დისკზე (მაგ. ფლეშ დრაივზე). სურვილისამებრ, ქმნის ფარულ ტომს.</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_PARTIAL_POOL_CONTENTS">პულის მიმდინარე შიგთავსი (ნაწილობრივი)</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_PASS">გავლა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_PASSWORD">პაროლი:</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_PIM">ტომის PIM:</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_OLD_PIM">ტომის PIM:</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_PROGRESS">პროგრესი:</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_RANDOM_POOL">შემთხვევითი: </entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_SINGLE_BOOT">აირციეთ ეს ოფცია, თუ კომპიუტერზე ინსტალირებულია მხოლოდ ერთი ოპერაციული სისტემა (თუნდაც რამდენიმე მპომხმარებლით).</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_SPEED">სიჩქარე </entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_STATUS">სტატუსი</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_SYSENC_KEYS_GEN_INFO">გასაღებები, "მარილი", და სხვა მონაცემები წარმატების იქნა გენერირებული. თუ ახალი გასაღებების შექმნა გსურთ, დააჭირეთ "უკან" და "შემდეგ"-ს. სხვა შემთხვევაში გასაგრძელებლად დააჭირეთ "შემდეგ"-ს.</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_SYS_DEVICE">შიფრავს დანაყოფს/დისკს, სადაც Windows არის დაინსტალირებული. ყველას, ვისაც სურს მიიღოს წვდომა და გამოიყენოს სისტემა, წაიკითხოს და ჩაწეროს ფაილები და ა.შ., უნდა შეიყვანოს სწორი პაროლი ყოველ ჯერზე Windows-ის ჩატვირთვამდე. სურვილისამებრ, ქმნის ფარულ სისტემას.</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_SYS_PARTITION">აირჩიეთ ეს პარამეტრი იმ დანაყოფის დასაშიფრად, სადაც დაინსტალირებულია ამჟამად გაშვებული Windows ოპერაციული სისტემა.</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_VOLUME_LABEL">ტომის ეტიკეტი Windows-ში:</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_WIPE_MODE">წაშლის რეჟიმი:</entry>
    <entry lang="ka" key="IDCLOSE">დახურვა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_ALLOW_ESC_PBA_BYPASS">&amp;დაუშვით წინასწარი ჩატვირთვის ავთენტიფიკაციის გვერდის ავლით Esc ღილაკის დაჭერით (ჩართავს ჩატვირთვის მენეჯერს)</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_AUTORUN_DISABLE">უმოქმედო</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_AUTORUN_MOUNT">VeraCrypt ტომის ავტომიერთება (მითითებულის)</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_AUTORUN_START">VeraCrypt-ის გაშვება</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_AUTO_DETECT_PKCS11_MODULE">&amp;ბიბლიოთეკის ავტომატური გამოვლენა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_BOOT_LOADER_CACHE_PASSWORD">&amp;ქეში წინასწარ ჩატვირთვის ავთენტიფიკაციის პაროლი დრაივერის მეხსიერებაში (არასისტემური ტომების დასამონტაჟებლად)</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_BROWSE_DIRS">დათვალიერება...</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_BROWSE_FILES">დათვალიერება...</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_CACHE">პაროლების/გასაღების ფაილების ქეშირება</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_CLOSE_BKG_TASK_WHEN_NOVOL">გასვლა, მიერთებული ტომების არარსებობისას</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_CLOSE_TOKEN_SESSION_AFTER_MOUNT">&amp;ტოკენის სესიის დახურვა (გამოსვლა) ტომის წარმატებით დამონტაჟების შემდეგ</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_COPY_EXPANDER">ჩართეთ VeraCrypt Volume Expander</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_COPY_WIZARD">VeraCrypt ტომების შექმნის ოსტატით</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_CREATE">შექმნა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_CREATE_VOLUME">ტომის შექმნა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_DISABLE_BOOT_LOADER_OUTPUT">&amp;არ აჩვენოთ ტექსტები წინასწარ ჩატვირთვის ავთენტიფიკაციის ეკრანზე (გარდა ქვემოთ მოყვანილი პირადი შეტყობინებისა)</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_DISABLE_EVIL_MAID_ATTACK_DETECTION">გამორთეთ „ბოროტი მოახლე“ თავდასხმის გამოვლენა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_ENABLE_HARDWARE_ENCRYPTION">დააჩქარეთ AES დაშიფვრა/გაშიფვრა პროცესორის AES ინსტრუქციების გამოყენებით (თუ შესაძლებელია)</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_ENABLE_KEYFILES">გასაღების ფაილები</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_ENABLE_NEW_KEYFILES">გასაღების ფაილები</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_EXIT">გასვლა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_FAVORITES_HELP_LINK">დახმარება საყვარელ ტომებზე</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_FAVORITE_DISABLE_HOTKEY">&amp;არ მიაერთოთ არჩეული ტომი, როდესაც დაჭერით ცხელი ღილაკი „რჩეული ტომების მიერთება“</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_ON_ARRIVAL">&amp;მიაერთეთ არჩეული ტომი, როდესაც მისი მასპინძელი მოწყობილობა დაუკავშირდება</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_ON_LOGON">&amp;მიაერთეთ არჩეული ტომი შესვლისას</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_READONLY">&amp;არჩეული ტომის დაყენება მხოლოდ წასაკითხად</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_REMOVABLE">&amp;მიაერთეთ არჩეული ტომი, როგორც მოსახსნელი საშუალება</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_FAVORITE_MOVE_DOWN">&amp;გადაადგილება ქვემოთ</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_FAVORITE_MOVE_UP">&amp;გადაადგილება ზემოთ</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_FAVORITE_OPEN_EXPLORER_WIN_ON_MOUNT">&amp;გახსენით Explorer-ის ფანჯარა არჩეული მოცულობისთვის, როდესაც წარმატებით დამონტაჟდება</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_FAVORITE_REMOVE">წაშლა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_FAVORITE_USE_LABEL_IN_EXPLORER">გამოიყენეთ საყვარელი ეტიკეტი, როგორც Explorer დისკის ლეიბლი</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_FAV_VOL_OPTIONS_GLOBAL_SETTINGS_BOX">გლობალური პარამეტრები</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_HK_UNMOUNT_BALLOON_TOOLTIP">აჩვენეთ ბუშტის ხელსაწყოს მინიშნება ცხელი კლავიშის წარმატებული გამორთვის შემდეგ</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_HK_UNMOUNT_PLAY_SOUND">სისტემის შეტყობინების ხმის დაკვრა ცხელი კლავიშის წარმატებული გამორთვის შემდეგ</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_HK_MOD_ALT">Alt</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_HK_MOD_CTRL">Ctrl</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_HK_MOD_SHIFT">Shift</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_HK_MOD_WIN">Win</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_HOTKEY_ASSIGN">დანიშვნა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_HOTKEY_REMOVE">წაშლა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_KEYFILES">ფაილები</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_LIMIT_ENC_THREAD_POOL">არ გამოიყენოთ ლოგიკური პროცესორების შემდეგი რაოდენობა დაშიფვრისთვის/გაშიფვრისთვის:</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_MORE_INFO_ON_HW_ACCELERATION">დამატებით ინფორმაცია</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_MORE_INFO_ON_THREAD_BASED_PARALLELIZATION">დამატებით ინფორმაცია</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_MORE_SETTINGS">სხვა პარამეტრები...</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_MOUNTALL">ავტომიერთება</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_MOUNT_OPTIONS">ოფციები</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_MOUNT_READONLY">ტომის მიერთება მხოლოდ კითხვისთვის</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_NEW_KEYFILES">გასაღების ფაილები</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_OLD_PIM_HELP">(ცარიელი ან 0 ნაგულისხმევი გამეორებისთვის)</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_PIM_HELP">(ცარიელი ან 0 ნაგულისხმევი გამეორებისთვის)</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_PREF_BKG_TASK_ENABLE">ჩართულია</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_PREF_CACHE_PASSWORDS">პაროლების ქეშირება მეხსიერებაში</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_PREF_UNMOUNT_INACTIVE">ტომის ავტოგამოერთება უმოქმედობისას</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_PREF_UNMOUNT_LOGOFF">სეანსების დასრულება</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_PREF_UNMOUNT_SESSION_LOCKED">მომხმარებლის სესია დაბლოკილია</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_PREF_UNMOUNT_POWERSAVING">ენერგოშენახვის რეჟიმში შესვლისას</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_PREF_UNMOUNT_SCREENSAVER">Screen Saver-ის ჩართვისას</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_PREF_FORCE_AUTO_UNMOUNT">ტომის ავტოგამოერთება გახსნილი ფაილების/ფოლდერების დროს</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_PREF_LOGON_MOUNT_DEVICES">ყველა ტომის მიერთება მოწყობილობაზე</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_PREF_LOGON_START">დაიწყეთ VeraCrypt Background Task</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_PREF_MOUNT_READONLY">ტომის მიერთება მხოლოდ კითხვისათვის</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_PREF_MOUNT_REMOVABLE">მიერთება გარე მოწყობილობის სახით</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_PREF_OPEN_EXPLORER">წარმატებული მიერთების შემთხვევაში Explorer-ის გახსნა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_PREF_TEMP_CACHE_ON_MULTIPLE_MOUNT">პაროლის დროებით ქეშირება "საყვარელი ტომების დამაგრების" ოპერაციების დროს</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_PREF_USE_DIFF_TRAY_ICON_IF_VOL_MOUNTED">გამოიყენეთ დავალების ზოლის სხვა ხატი, როდესაც არის დამონტაჟებული ტომები</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_PREF_WIPE_CACHE_ON_AUTOUNMOUNT">პაროლების ქეშის წაშლა ავტოგამოერთებისას</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_PREF_WIPE_CACHE_ON_EXIT">პაროლების ქეშის წაშლა გასვლისას</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_PRESERVE_TIMESTAMPS">შეინახეთ ფაილის კონტეინერების მოდიფიკაციის დროის შტამპი</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_RESET_HOTKEYS">საწყისი</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_SELECT_DEVICE">მოწყობილობა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_SELECT_FILE">ფაილი</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_SELECT_PKCS11_MODULE">&amp;აირჩიეთ ბიბლიოთეკა...</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_SHOW_PASSWORD_CHPWD_NEW">პაროლის ჩვენება</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_SHOW_PASSWORD_CHPWD_ORI">პაროლის ჩვენება</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_TRAVEL_OPEN_EXPLORER">მიერთებული ტომის Explorer-ის ფანჯარაში გახსნა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_TRAV_CACHE_PASSWORDS">პაროლის ქეშირება დრაივერის მეხსიერებაში</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_TRUECRYPT_MODE">&amp;TrueCrypt რეჟიმი</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_UNMOUNTALL">ყველას გამოერთება</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_VOLUME_PROPERTIES">ტომის პარამეტრები</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_VOLUME_TOOLS">ოპერაციები</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_WIPE_CACHE">ქეშის წაშლა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDD_DEFAULT_MOUNT_PARAMETERS">VeraCrypt - დამაგრების პარამეტრები</entry>
    <entry lang="ka" key="IDD_FAVORITE_VOLUMES">VeraCrypt - საყვარელი ტომები</entry>
    <entry lang="ka" key="IDD_HOTKEYS_DLG">VeraCrypt - საერთოსისტემური ცხელი კლავიშები</entry>
    <entry lang="ka" key="IDD_MOUNT_DLG">VeraCrypt</entry>
    <entry lang="ka" key="IDD_PASSWORDCHANGE_DLG">პაროლის ან გასაღების ფაილების შეცვლა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDD_PASSWORD_DLG">შეიტანეთ VeraCrypt-ის ტომის პაროლი</entry>
    <entry lang="ka" key="IDD_PERFORMANCE_SETTINGS">VeraCrypt - შესრულების და დრაივერის პარამეტრები</entry>
    <entry lang="ka" key="IDD_PREFERENCES_DLG">VeraCrypt - პარამეტრები</entry>
    <entry lang="ka" key="IDD_SYSENC_SETTINGS">VeraCrypt - სისტემის დაშიფვრის პარამეტრები</entry>
    <entry lang="ka" key="IDD_TOKEN_PREFERENCES">VeraCrypt - უსაფრთხოების ნიშნის პრეფერენციები</entry>
    <entry lang="ka" key="IDD_TRAVELER_DLG">VeraCrypt-ის "მოგზაური დისკი"-ს შექმნა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDD_VOLUME_PROPERTIES">VeraCrypt-ის ტომის მახასიათებლები</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_ABOUT">პროგრამის შესახებ</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">ტომიდან გასაღების ფაილის დამატება/წაშლა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_ADD_VOLUME_TO_FAVORITES">დაამატე ჩამონტაჟებული მოცულობა რჩეულებში...</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_ADD_VOLUME_TO_SYSTEM_FAVORITES">დაამატე დამონტაჟებული ტომი სისტემის რჩეულებში...</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_ANALYZE_SYSTEM_CRASH">სისტემის ავარიის ანალიზი...</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_BACKUP_VOL_HEADER">ტომის სათაურის სარეზერვო ასლის შექმნა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_BENCHMARK">სიჩქარის ტესტი</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_CHANGE_HEADER_KEY_DERIV_ALGO">სათაურის გასაღების დერივაციის ალგორითმი</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_CHANGE_PASSWORD">ტომის პაროლის შეცვლა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_CHANGE_SYS_HEADER_KEY_DERIV_ALGO">სათაურის გასაღების დერივაციის ალგორითმი</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_CHANGE_SYS_PASSWORD">პაროლის შეცვლა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_CLEAR_HISTORY">ტომების ისტორიის წაშლა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_CLOSE_ALL_TOKEN_SESSIONS">დახურეთ უსაფრთხოების ნიშნების ყველა სესია</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_CONTACT">კავშირი ავტორებთან</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_CREATE_HIDDEN_OS">შექმენით ფარული ოპერაციული სისტემა...</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_CREATE_RESCUE_DISK">აღმდგენი დისკის შექმნა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_CREATE_VOLUME">ახალი ტომის შექმნა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_DECRYPT_NONSYS_VOL">მუდმივი გაშიფვრა...</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_DEFAULT_KEYFILES">გასაღების ფაილები (საწყისი)</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_DEFAULT_MOUNT_PARAMETERS">დამაგრების ნაგულისხმევი პარამეტრები...</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_DONATE">შემოწირულობა ახლავე...</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_ENCRYPT_SYSTEM_DEVICE">სისტემური განაყოფის/დისკის შიფრაცია</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_FAQ">ხშირად დასმადი კითხვები</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_HELP">მომხმარებლის სახელმძღვანელო</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_HOMEPAGE">ვებ-გვერდი</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_HOTKEY_SETTINGS">ცხელი კლავიშები</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_KEYFILE_GENERATOR">გასაღების ფაილების გენერატორი</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_LANGUAGE">ენა (language)</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_LICENSE">იურიდიული ინფორმაცია</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_MANAGE_TOKEN_KEYFILES">უსაფრთხოების ტოკენის საკვანძო ფაილების მართვა...</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_MOUNTALL">მოწყობილობის ბაზაზე ყველა ტომის ავტომიერთება</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_MOUNT_FAVORITE_VOLUMES">რჩეული ტომების მიერთება</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_MOUNT_SYSENC_PART_WITHOUT_PBA">მიერთება ჩატვირთვისწინა აუთენტიფიკაციის გარეშე</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_MOUNT_VOLUME">ტომის მიერთება</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_MOUNT_VOLUME_OPTIONS">ტომის მიერთება პარამეტრებით</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_NEWS">სიახლეები</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_ONLINE_HELP">დახმარება ინტერნეტში</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_ONLINE_TUTORIAL">სახელმძღვანელო დამწყებთათვის</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_ORGANIZE_FAVORITES">საყვარელი ტომების ორგანიზება...</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_ORGANIZE_SYSTEM_FAVORITES">სისტემის საყვარელი ტომების ორგანიზება...</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_PERFORMANCE_SETTINGS">შესრულება/დრაივერის კონფიგურაცია</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_PERMANENTLY_DECRYPT_SYS">სისტემური განაყოფის/დისკის სამუდამოდ დეშიფრაცია</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_PREFERENCES">პარამეტრები</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_REFRESH_DRIVE_LETTERS">დისკების ასოების განახლება</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">ტომიდან ყველა გასაღების ფაილების წაშლა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_RESTORE_VOL_HEADER">ტომის სათაურის აღდგენა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_RESUME_INTERRUPTED_PROC">შეწყვეტილი პროცესის გაგრძელება</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_SELECT_DEVICE">მოწყობილობის არჩევა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_SELECT_FILE">ფაილის არჩევა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_SYSENC_RESUME">შეწყვეტილი პროცესის გაგრძელება</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_SYSENC_SETTINGS">სისტემის დაშიფვრა...</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_SYSTEM_ENCRYPTION_STATUS">თვისებები...</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_SYS_ENC_SETTINGS">პარამეტრები...</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_SYS_FAVORITES_SETTINGS">სისტემის საყვარელი ტომები...</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_TC_DOWNLOADS">ჩატვირთვა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_TEST_VECTORS">ვექტორების გენერირების ალგორითმების ტესტი</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_TOKEN_PREFERENCES">უსაფრთხოების ნიშნები...</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_TRAVELER">მოგზაური დისკის შექმნა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_UNMOUNTALL">ყველა ტომის გამოერთება</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_UNMOUNT_VOLUME">ტომის გამოერთება</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_VERIFY_RESCUE_DISK">აღმდგენი დისკის შემოწმება</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_VERIFY_RESCUE_DISK_ISO">გადაამოწმეთ სამაშველო დისკის სურათი</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_VERSION_HISTORY">ვერსიების ისტორია</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_VOLUME_EXPANDER">მოცულობის გამაფართოებელი</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_VOLUME_PROPERTIES">ტომის მახასიათებლები</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_VOLUME_WIZARD">ტომების შექმნის ოსტატი</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_WEBSITE">VeraCrypt ვებსაიტი</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_WIPE_CACHE">პაროლების ქეშის წაშლა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDOK">დიახ</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_ACCELERATION_OPTIONS">აპარატურის აჩქარება</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_ASSIGN_HOTKEY">სწრაფი გამოძახების კლავიში</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_AUTORUN">ავტოგაშვების ფაილის (autorun.inf) გამართვა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_AUTO_UNMOUNT">ავტოგამოერთება</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_AUTO_UNMOUNT_ON">ყველა ტომის გამოერთება:</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_BOOT_LOADER_SCREEN_OPTIONS">ჩამტვირთავი ეკრანის პარამეტრები</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_CONFIRM_PASSWORD">დაადასტურეთ:</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_CURRENT">მიმდინარე</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE">აჩვენეთ ეს პირადი შეტყობინება წინასწარ ჩატვირთვის ავთენტიფიკაციის ეკრანზე (მაქსიმუმ 24 სიმბოლო):</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_DEFAULT_MOUNT_OPTIONS">ტომების მიერთების საწყისი პარამეტრები</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_UNMOUNT_ACTION">დამატებითი პარამეტრები</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_DRIVER_OPTIONS">დრაივერის კონფიგურაცია</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_ENABLE_EXTENDED_IOCTL_SUPPORT">ჩართეთ გაფართოებული დისკის კონტროლის კოდების მხარდაჭერა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_FAVORITE_LABEL">არჩეული საყვარელი ტომის ეტიკეტი:</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_FILE_SETTINGS">ფაილური პარამეტრები</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_HOTKEY_KEY">კლავიში:</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_HW_AES_SUPPORTED_BY_CPU">პროცესორი (CPU) ამ კომპიუტერში მხარს უჭერს ტექნიკის აჩქარებას AES-ისთვის:</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_LOGON">მოქმედებები Windows-ში შესვლის დროს</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_MINUTES">წთ</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_MOUNT_LETTER">დისკის ასო:</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_MOUNT_SETTINGS">VeraCrypt-ის ტომის მიერთების პარამეტრები</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_NEW">ახალი</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_NEW_PASSWORD">პაროლი:</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_PARALLELIZATION_OPTIONS">ძაფზე დაფუძნებული პარალელიზაცია</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_PKCS11_LIB_PATH">PKCS #11 ბიბლიოთეკის გზა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_KDF">KDF:</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_NEW_KDF">KDF:</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_PW_CACHE_OPTIONS">პაროლების ქეშირება (დამახსოვრება)</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_SECURITY_OPTIONS">უსაფრთხოების პარამეტრები</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_EMV_OPTIONS">EMV პარამეტრები</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_TASKBAR_ICON">VeraCrypt-ის მუშაობა ფონურ რეჟიმში</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_TRAVELER_MOUNT">VeraCrypt-ის მისაერთებელი ტომი (დისკის ძირეულ კატალოგთან მიმართებით):</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_TRAVEL_INSERTION">მოგზაური დისკის მიერთებისას: </entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_TRAVEL_ROOT">მოგზაური დისკის შექმნა მისამართზე:</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_VOLUME">ტომი</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_WINDOWS_RELATED_SETTING">ფანჯრები</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_ADD_KEYFILE_PATH">ფოლდერი</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_AUTO">ყველას ავტოტესტი</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_CONTINUE">&amp;განაგრძეთ</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_DECRYPT">დეშიფრაცია</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_DELETE">&amp;წაშლა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_ENCRYPT">შიფრაცია</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_EXPORT">&amp;ექსპორტი...</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_GENERATE_AND_SAVE_KEYFILE">ფაილის შექმნა და შენახვა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_GENERATE_KEYFILE">შემთხვევითი გასაღების ფაილი</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_GET_LANG_PACKS">ენის მოდულის ჩამოტვირთვა საიტიდან</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_HW_AES_LABEL_LINK">აპარატურით დაჩქარებული AES:</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_IMPORT_KEYFILE">&amp;გასაღების იმპორტი ტოკენში...</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_KEYADD">&amp;ფაილების დამატება...</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_KEYFILES_ENABLE_HIDVOL_PROT">გასაღების ფაილები</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_KEYFILES_HIDVOL_PROT">გასაღების ფაილები</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_KEYREMOVE">წაშლა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_KEYREMOVEALL">ყველას წაშლა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_LINK_HIDVOL_PROTECTION_INFO">რას ნიშნავს "ფარული ტომების დაცვა"?</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_LINK_KEYFILES_INFO">დამატებითი ინფორმაცია საკვანძო ფაილების შესახებ</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_MOUNT_REMOVABLE">ტომის მიერთება როგორც მობილური დისკისა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_MOUNT_SYSENC_PART_WITHOUT_PBA">განაყოფის მიერთება სისტემური დაშიფრვით, ჩატვირთვისწინა აუთენტიფიკაციის გარეშე</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_PARALLELIZATION_LABEL_LINK">პარალელიზაცია:</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_PERFORM_BENCHMARK">ტესტი</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_PRINT">ბეჭდვა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_PROTECT_HIDDEN_VOL">ფარული ტომის დაცვა გარე ტომში ჩაწერის შედეგად დაზიანებისაგან</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_RESET">განულება</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_SHOW_PASSWORD_MO">პაროლის ჩვენება</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_TOKEN_FILES_ADD">&amp;ტოკენის ფაილების დამატება...</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_USE_EMBEDDED_HEADER_BAK">&amp;გამოიყენეთ სარეზერვო სათაური ჩაშენებული მოცულობაში, თუ ეს შესაძლებელია</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_XTS_MODE_ENABLED">XTS რეჟიმი</entry>
    <entry lang="ka" key="IDD_ABOUT_DLG">VeraCrypt-ის შესახებ</entry>
    <entry lang="ka" key="IDD_BENCHMARK_DLG">VeraCrypt - შიფრაციის ალგორითმის სისწრაფის ტესტი</entry>
    <entry lang="ka" key="IDD_CIPHER_TEST_DLG">VeraCrypt - ვექტორების გენერირების ტესტი</entry>
    <entry lang="ka" key="IDD_COMMANDHELP_DLG">დახმარება ბრძანებების სტრიქონთან დაკავშირებით</entry>
    <entry lang="ka" key="IDD_KEYFILES">VeraCrypt - გასაღების ფაილები</entry>
    <entry lang="ka" key="IDD_KEYFILE_GENERATOR">VeraCrypt - გასაღების ფაილების გენერატორი</entry>
    <entry lang="ka" key="IDD_LANGUAGE">VeraCrypt - ინტერფეისის ენა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDD_MOUNT_OPTIONS">VeraCrypt - მიერთების პარამეტრები</entry>
    <entry lang="ka" key="IDD_NEW_TOKEN_KEYFILE">ახალი უსაფრთხოების სიმბოლოს საკვანძო ფაილის თვისებები</entry>
    <entry lang="ka" key="IDD_RANDOM_POOL_ENRICHMENT">VeraCrypt - შემთხვევითი პულის გამდიდრება</entry>
    <entry lang="ka" key="IDD_RAWDEVICES_DLG">აირჩიეთ განაყოფი ან მოწყობილობა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDD_STATIC_MODELESS_WAIT_DLG">VeraCrypt</entry>
    <entry lang="ka" key="IDD_TOKEN_KEYFILES">უსაფრთხოების ტოკენის საკვანძო ფაილები</entry>
    <entry lang="ka" key="IDD_TOKEN_PASSWORD">საჭიროა უსაფრთხოების ნიშნის პაროლი/PIN</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_ACTIVE_LANG_PACK">ინფორმაცია არჩეული ენის მოდულის შესახებ</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_BOX_BENCHMARK_INFO">სისწრაფეზე გავლენას ახდენს ცპ-ს დატვირთვა და შენახვის მოწყობილობების მახასიათებლები.\n\nეს ტესტები სრულდება ოპერატიულ მეხსიერებაში.</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_BUFFER_SIZE">ბუფერი:</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_CIPHER">შიფრი:</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_HIDDEN_PROT_PASSWD">ფარული ტომის პაროლი:\n(ქეშიდან, თუ ცარიელია)</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_HIDDEN_VOL_PROTECTION">ფარული ტომის დაცვა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_KEY">გასაღების სიგრძე:</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_KEYFILE_GENERATOR_NOTE">მნიშვნელოვანია: ამოძრავეთ მაუსი რაც შეიძლება რთული ტრაექტორიით და დიდხანს. ეს აამაღლებს გასაღების ფაილის კრიპტოგრაფიული დაცულობის დონეს.</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_KEYFILE_WARNING">!!!გასაღების ფაილის დაკარგვის ან პირველი 1024კბ დაზიანების შემდეგ, ტომების მიერთება შეუძლებელი იქნება!</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_KEY_UNIT">ბიტი</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_NUMBER_KEYFILES">საკვანძო ფაილების რაოდენობა:</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_KEYFILES_SIZE">საკვანძო ფაილების ზომა:</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_KEYFILES_BASE_NAME">საკვანძო ფაილების ბაზის სახელი:</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_LANGPACK_AUTHORS">თარგმანის ავტორი:</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_PLAINTEXT">ზომა:</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_PLAINTEXT_SIZE_UNIT">ბიტი</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_POOL_CONTENTS">პულის მიმდინარე შიგთავსი:</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_PRF">გამეორების მიქშერი:</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_RANDOM_POOL_ENRICHMENT_NOTE">მნიშვნელოვანია: ამოძრავეთ თქვენი მაუსი რაც შეიძლება შემთხვევით ამ ფანჯარაში. რაც უფრო დიდხანს მოძრაობთ, მით უკეთესი. ეს მნიშვნელოვნად ზრდის უსაფრთხოებას. დასრულების შემდეგ დააწკაპუნეთ 'გაგრძელება'.</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_SECONDARY_KEY">მეორადი გასაღები (თექვსმეტობითი)</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_SECURITY_TOKEN">უსაფრთხოების ჟეტონი:</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_SORT_METHOD">სორტირება:</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_STATIC_MODELESS_WAIT_DLG_INFO">გთხოვთ დაელოდოთ. ამ პროცესს შეიძლება დიდი დრო დასჭირდეს...</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_STATIC_MODAL_WAIT_DLG_INFO">გთხოვთ დაელოდოთ...\nამ პროცესს შეიძლება დიდი დრო დასჭირდეს და VeraCrypt შეიძლება არ რეაგირებს.</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_TEST_BLOCK_NUMBER">ბლოკის ნომერი:</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_TEST_CIPHERTEXT">დაშიფრული ტექსტი (თექვსმეტნიშნა)</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_TEST_DATA_UNIT_NUMBER">მონაცემთა ერთეულის ნომერი (64-ბიტი თექვსმეტობითი, ერთეულის ზომაა 512 ბაიტი)</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_TEST_KEY">გასაღები (თექვსმეტნიშნა)</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_TEST_PLAINTEXT">ღია ტექსტი (თექვსმეტნიშნა)</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_TOKEN_KEYFILE_NAME">საკვანძო ფაილის სახელი:</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_XTS_MODE">XTS რეჟიმი</entry>
    <entry lang="ka" key="MENU_SYSTEM_ENCRYPTION">სისტემა</entry>
    <entry lang="ka" key="MENU_VOLUMES">ტომები</entry>
    <entry lang="ka" key="MENU_FAVORITES">&amp;რჩეულები</entry>
    <entry lang="ka" key="MENU_TOOLS">ინსტრუმენტები</entry>
    <entry lang="ka" key="MENU_SETTINGS">&amp;პარამეტრები</entry>
    <entry lang="ka" key="MENU_HELP">დახმარება</entry>
    <entry lang="ka" key="MENU_WEBSITE">ვებ-გვერდი</entry>
    <entry lang="ka" key="ABOUTBOX">პროგრამის შესახებ</entry>
    <entry lang="ka" key="ACCESSMODEFAIL">ძველი ტომიდან "მხოლოდ კითხვა" ატრიბუტის მოხსნა არ ხერხდება. შეამოწმეთ, წვდომადია თუ არა ფაილი.</entry>
    <entry lang="ka" key="ACCESS_DENIED">შეცდომა! წვდომა არ არის.\n\nგანაყოფს, რომელსაც მიმართავთ, სექტორის ზომა აქვს 0, ან ეს ჩამტვირთავი მოწყობილობაა.</entry>
    <entry lang="ka" key="ADMINISTRATOR">ადმინისტრატორი</entry>
    <entry lang="ka" key="ADMIN_PRIVILEGES_DRIVER">VeraCrypt-ის დრაივერის ჩასატვირთად სისტემაში ადმინისტრატორის უფლებებით უნდა იყოთ შესული</entry>
    <entry lang="ka" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_DEVICES">განაყოფის/მოწყობილობის შიფრაციისათვის/ფორმატირებისათვის სისტემაში ადმინისტრატორის უფლებებით უნდა იყოთ შესული.\n\n ეს არ ეხება ტომებს ფაილის ბაზაზე.</entry>
    <entry lang="ka" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_MANAGE_VOLUME">ფაილის სწრაფი შექმნის გააქტიურება შეუძლებელია: საჭიროა ადმინისტრატორის პრივილეგიები.\nგთხოვთ, ხელახლა გაუშვათ პროგრამა, როგორც ადმინისტრატორი, რომ ჩართოთ ეს ფუნქცია.\n\nგსურთ გააგრძელოთ ფაილის სწრაფი შექმნის გარეშე?</entry>
    <entry lang="ka" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_HIDVOL">ფარული ტომის შექმნისათვის სისტემაში ადმინისტრატორის უფლებებით უნდა იყოთ შესული.\n\nგავაგრძელო?</entry>
    <entry lang="ka" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_NTFS">ტომის NTFS ფორმატირებისათვის სისტემაში ადმინისტრატორის უფლებებით უნდა იყოთ შესული.\n\nამის გარეშე ტომის ფორმატირება შესაძლებელია მხოლოდ როგორც FAT</entry>
    <entry lang="ka" key="AES_HELP">FIPS-ის მიერ დამტკიცებული შიფრი (Rijndael, გამოქვეყნდა 1998წ), გამოიყენება სახელმწიფო უწყებებში ზესაიდუმლო ინფორმაციის დასაცავად. 256-ბიტი გასაღები, 128-ბიტი ბლოკი, 14 რაუნდი (AES-256). ქმედების რეჟიმი-XTS.</entry>
    <entry lang="ka" key="ALREADY_MOUNTED">ტომი უკვე მიერთებულია.</entry>
    <entry lang="ka" key="ERR_SELF_TESTS_FAILED">ყურადღება: შიფრაციის ან ჰეშირების ერთერთმა ალგორითმმა ავტომატური თვითტესტირება ვერ გაიარა.\n\nშესაძლებელია დაზიანებულია VeraCrypt-ის ინსტალაცია.</entry>
    <entry lang="ka" key="ERR_NOT_ENOUGH_RANDOM_DATA">ყურადღება: შემთხვევითი რიცხვების გენერატორის პულში არასაკმარისი მონაცემებია შემთხვევითი ინფორმაციის გენერირებისათვის.\n\nგთხოვთ აღნიშნული შეცდომა აცნობოთ პროგრამის ავტორებს.</entry>
    <entry lang="ka" key="ERR_HARDWARE_ERROR">დისკი დაზიანებულია (მასზე არის ფიზიკური დეფექტი) ან დაზიანებულია კაბელი, ან მეხსიერება გაუმართავია.\n\nგთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ეს არის პრობლემა თქვენს აპარატურასთან და არა VeraCrypt-თან. ამიტომ, გთხოვთ, არ შეატყობინოთ ეს, როგორც ხარვეზი/პრობლემა VeraCrypt-ში და გთხოვთ, ნუ ითხოვთ დახმარებას ამის შესახებ VeraCrypt ფორუმებში. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ თქვენი კომპიუტერის გამყიდველის ტექნიკური დახმარების ჯგუფს დახმარებისთვის. გმადლობთ.\n\nშენიშვნა: თუ შეცდომა განმეორებით ხდება ერთსა და იმავე ადგილას, სავარაუდოდ, ის გამოწვეულია ცუდი დისკის ბლოკით, რომლის გამოსწორება შესაძლებელია მესამე მხარის პროგრამული უზრუნველყოფის გამოყენებით (გაითვალისწინეთ, რომ ხშირ შემთხვევაში, ბრძანება 'chkdsk/r' ვერ გამოსწორდება, რადგან მუშაობს მხოლოდ ფაილური სისტემის დონეზე; ზოგიერთ შემთხვევაში, 'chkdsk' ინსტრუმენტი ვერც კი ამოიცნობს მას).</entry>
    <entry lang="ka" key="DEVICE_NOT_READY_ERROR">თუ თქვენ შედიხართ დისკზე მოსახსნელი მედიისთვის, გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ მედია ჩასმულია დისკში. ასევე შეიძლება დაზიანდეს დისკი/მედიუმი (შეიძლება იყოს მასზე ფიზიკური დეფექტი) ან დაზიანებული/გათიშული იყოს კაბელი.</entry>
    <entry lang="ka" key="WHOLE_DRIVE_ENCRYPTION_PREVENTED_BY_DRIVERS">როგორც ჩანს, თქვენი სისტემა იყენებს მორგებულ ჩიპსეტის დრაივერებს, რომლებიც შეიცავს შეცდომას, რომელიც ხელს უშლის მთელი სისტემის დისკის დაშიფვრას.\n\nგთხოვთ, სცადოთ განაახლოთ ან წაშალოთ ნებისმიერი მორგებული (არა Microsoft) ჩიპსეტის დრაივერი სანამ გააგრძელებთ. თუ ეს არ დაეხმარება, სცადეთ მხოლოდ სისტემის დანაყოფის დაშიფვრა.</entry>
    <entry lang="ka" key="BAD_DRIVE_LETTER">დისკის არასწორი ასო.</entry>
    <entry lang="ka" key="INVALID_PATH">არასწორი მისამართი.</entry>
    <entry lang="ka" key="CANCEL">უარი</entry>
    <entry lang="ka" key="CANNOT_CALC_SPACE">მოწყობილობასთან წვდომა არ არის. შეამოწმეთ, მითითებული მოწყობილობა არსებობს თუ არა და ხომ არ არის დაკავებული.</entry>
    <entry lang="ka" key="CAPSLOCK_ON">ყურადღება! ჩართულია კლავიში Caps Lock. შესაძლოა ამან პაროლის არასწორი შეტანა გამოიწვიოს.</entry>
    <entry lang="ka" key="VOLUME_TYPE_TITLE">ტომის ტიპი</entry>
    <entry lang="ka" key="HIDDEN_VOLUME_TYPE_HELP">შეიძლება ვინმემ გამოგძალოთ დაშიფრული ტომის პაროლი. არსებობს მრავალი სიტუაცია, როდესაც უარს ვერ იტყვით პაროლის გაცემაზე (მაგ. გამოძალვა). ე.წ. ფარული ტომების გამოყენება ასეთ სიტუაციებში საშუალებას მოგცემთ დაიცვათ თქვენი საიდუმლო ინფორმაცია.</entry>
    <entry lang="ka" key="NORMAL_VOLUME_TYPE_HELP">აირჩიეთ ეს ოფცია, თუ გსურთ VeraCrypt-ის ჩვეულებრივი ტომის შექმნა.</entry>
    <entry lang="ka" key="HIDDEN_OS_PRECLUDES_SINGLE_KEY_WDE">გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ თუ გსურთ ოპერაციული სისტემის დაინსტალირება ფარული დანაყოფის ტომში, მაშინ მთელი სისტემის დისკის დაშიფვრა შეუძლებელია ერთი გასაღების გამოყენებით.</entry>
    <entry lang="ka" key="CIPHER_HIDVOL_HOST_TITLE">გარე ტომის შიფრაცია</entry>
    <entry lang="ka" key="CIPHER_HIDVOL_TITLE">ფარული ტომის შიფრაცია</entry>
    <entry lang="ka" key="CIPHER_TITLE">შიფრაციის პარამეტრები</entry>
    <entry lang="ka" key="CLEAN_WINMRU_FAILED">ყურადღება: ბოლო არჩეული ტომის ან გასაღების ფაილის მისამართის წაშლის შეცდომა.</entry>
    <entry lang="ka" key="COMPRESSION_NOT_SUPPORTED">შეცდომა: კონტეინერი შეკუმშულია ფაილური სისტემის დონეზე. VeraCrypt მხარ არ უჭერს კონტეინერის შეკუმშვას (დაშიფრული მონაცემების შეკუმშვა არაეფექტურია).\n\nგამორთეთ კონტეინერის კუმშვა, შემდეგი ინსტრუქციით: 1) კონტეინერზე მაუსის მარჯვენა ღილაკით დაწკაპეთ 2) აირჩიეთ მენიუ Properties.3) დიალოგურ ფანჯარაში Properties დააჭირეთ ღილაკს Advanced 4) დიალოგურ ფანჯარაში Advanced გამორთეთ ატრიბუტიი "Compress contents to save disk space"  დააჭირეთ ღილაკს OK'. 5) დააჭირეთ ღილაკს OK დიალოგურ ფანჯარაში Properties.</entry>
    <entry lang="ka" key="CREATE_FAILED">%s ტომის შექმნის შეცდომა</entry>
    <entry lang="ka" key="DEVICE_FREE_BYTES">%s-ის ზომა - %.2f ბაიტი</entry>
    <entry lang="ka" key="DEVICE_FREE_KB">%s-ის ზომა - %.2f კბ</entry>
    <entry lang="ka" key="DEVICE_FREE_MB">%s-ის ზომა - %.2f მბ</entry>
    <entry lang="ka" key="DEVICE_FREE_GB">%s-ის ზომა არის %.2f GiB</entry>
    <entry lang="ka" key="DEVICE_FREE_TB">%s-ის ზომა არის %.2f TiB</entry>
    <entry lang="ka" key="DEVICE_FREE_PB">%s ზომა არის %.2f PB</entry>
    <entry lang="ka" key="DEVICE_IN_USE_FORMAT">ყურადღება: მოწყობილობა/განაყოფი გამოიყენება ოპერაციული სისტემის ან პროგრამის მიერ. ფორმატირებამ შეიძლება გამოიწვიოს მონაცემთა დაკარგვა ან სისტემის არასტაბილურობა.\n\nგსურთ გაგრძელება?</entry>
    <entry lang="ka" key="DEVICE_IN_USE_INPLACE_ENC">გაფრთხილება: დანაყოფი გამოიყენება ოპერაციული სისტემის ან აპლიკაციების მიერ. თქვენ უნდა დახუროთ ნებისმიერი აპლიკაცია, რომელიც შესაძლოა იყენებდეს დანაყოფს (ანტივირუსის ჩათვლით).\n\nგაგრძელება?</entry>
    <entry lang="ka" key="FORMAT_CANT_UNMOUNT_FILESYS">შეცდომა: მოწყობილობა/განაყოფი შეიცავს ფაილურ სისტემას, რომლის გამოერთებაც შეუძლებელია. ეს ფაილური სისტემა შესაძლოა გამოიყენება ოპერაციული სისტემის მიერ. მოწყობილობა/განაყოფის ფორმატირება გამოიწვევს მონაცემთა დაკარგვას და სისტემის არასტაბილურობას.\n\n პრობლემის გადასაჭრელად რეკომენდირებულია ამ განაყოფის გაუქმება, შემდეგ მისი კვლავ შექმნა ფორმატირების გარეშე. ინსტრუქცია: 1) მაუსის მარჯვენა ღილაკით დაწკაპეთ ხატულაზე "My computer" და აირჩიეთ მენიუ "Manage". 2) ფანჯარაში "Computer Management" აირჩიეთ "Storage"&gt; "Disk Management". 3) მაუსის დაწკაპეთ იმ განაყოფზე, რომლის დაშიფრვაც გსურთ და  აირჩიეთ ან "Delete Partition" ან "Delete volume" ან  Delete logical volume". 4) დაწკაპეთ "Yes". 5) მაუსის მარჯვენა ღილაკით დაწკაპეთ დისკის ცარიელ ადგილზე (წარწერით "Unmounted")  და აირჩიეთ "ძირითადი განაყოფი", "დამატებითი განაყოფი" ან "ლოგიკური დისკი". 6) გამოჩნდება განაყოფებისა და ტომების შექმნის ოსტატი, მიყევით მის ინსტრუქციებს. 7) დამხმარის გვერდზე სახელით "Formatting Partition" აირჩიეთ "Do not format partition" ან "Do not format volume". დაწკაპეთ "Next". 8) დაწკაპეთ "Finish". 9) VeraCrypt-ში ხელახლა სცადეთ ამ მოწყობილობის/განაყოფის დაშიფრვა.\n\nთუ VeraCrypt ისევ უარს იტყვის ამ მოწყობილობის/განაყოფის დაშიფრვაზე,მაშინ მოწყობილობის ბაზაზე კონტეინერის ნაცვლად შექმენით ფაილური კონტეინერი.</entry>
    <entry lang="ka" key="INPLACE_ENC_CANT_LOCK_OR_UNMOUNT_FILESYS">შეცდომა: ფაილური სისტემის დაბლოკვა და/ან დემონტაჟი ვერ მოხერხდა. ის შეიძლება იყოს გამოყენებული ოპერაციული სისტემის ან აპლიკაციების მიერ (მაგალითად, ანტივირუსული პროგრამა). დანაყოფის დაშიფვრამ შეიძლება გამოიწვიოს მონაცემთა კორუფცია და სისტემის არასტაბილურობა.\n\nგთხოვთ, დახუროთ ნებისმიერი აპლიკაცია, რომელიც შესაძლოა იყენებდეს ფაილურ სისტემას (მათ შორის ანტივირუსულ პროგრამას) და სცადოთ ხელახლა. თუ ეს არ დაეხმარება, გთხოვთ, მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ნაბიჯებს.</entry>
    <entry lang="ka" key="DEVICE_IN_USE_INFO">ყურადღება მიერთებული მოწყობილობები/განაყოფებიდან ზოგიერთი უკვე გამოიყენება.\n\nმის იგნორირებამ შეიძლება გამოიწვიოს არასასურველი შედეგები, სისტემის არასტაბილურობის ჩათვლით.\n\nრეკომენდებულია დახუროთ ყველა პროგრამა, რომელიც იყენებს ამ მოწყობილობას/განაყოფს.</entry>
    <entry lang="ka" key="DEVICE_PARTITIONS_ERR">მითითებული მოწყობილობა შეიცავს განაყოფებს.\n\n მოწყობილობის ფორმატირებამ შეიძლება გამოიწვიოს სისტემის არასტაბილურობა ან/და მონაცემთა დაკარგვა. აირჩიეთ განაყოფი ამ მოწყობილობაზე ან წაშალეთ ყველა განაყოფი, რათა მისცეთ VeraCrypt-ს მოწყობილობის უსაფრთხო ფორმატირების საშუალება</entry>
    <entry lang="ka" key="DEVICE_PARTITIONS_ERR_W_INPLACE_ENC_NOTE">არჩეული არასისტემური მოწყობილობა შეიცავს დანაყოფებს.\n\nმოწყობილობაზე დაშიფრული VeraCrypt ტომები შეიძლება შეიქმნას მოწყობილობებში, რომლებიც არ შეიცავს დანაყოფებს (მათ შორის მყარი დისკები და მყარი მდგომარეობის დისკები). მოწყობილობა, რომელიც შეიცავს დანაყოფებს, შეიძლება მთლიანად დაშიფრული იყოს ადგილზე (ერთი ძირითადი გასაღების გამოყენებით) მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ეს არის დისკი, სადაც Windows არის დაინსტალირებული და საიდანაც ის ჩაიტვირთება.\n\nთუ გსურთ არჩეული არასისტემური მოწყობილობის დაშიფვრა ერთი ძირითადი გასაღების გამოყენებით, ჯერ უნდა წაშალოთ მოწყობილობაზე ყველა დანაყოფი, რათა VeraCrypt-ს ჩართოთ მისი უსაფრთხოდ ფორმატირება (პარტიციების შემცველი მოწყობილობის ფორმატირებამ შეიძლება გამოიწვიოს სისტემის არასტაბილურობა და/ან მონაცემთა გაფუჭება). ალტერნატიულად, შეგიძლიათ დაშიფროთ თითოეული დანაყოფი დისკზე ინდივიდუალურად (თითოეული დანაყოფი დაშიფრული იქნება სხვადასხვა ძირითადი გასაღების გამოყენებით).\n\nშენიშვნა: თუ გსურთ წაშალოთ ყველა დანაყოფი GPT დისკიდან, შეიძლება დაგჭირდეთ მისი გადაყვანა MBR დისკზე (მაგ. კომპიუტერული მართვის ხელსაწყოს გამოყენებით), რათა წაშალოთ ფარული ტიხრები.</entry>
    <entry lang="ka" key="WHOLE_NONSYS_DEVICE_ENC_CONFIRM">გაფრთხილება: თუ თქვენ დაშიფვრავთ მთელ მოწყობილობას (განსხვავებით მასზე მხოლოდ დანაყოფის დაშიფვრისგან), ოპერაციული სისტემები განიხილავენ მოწყობილობას ახალ, ცარიელ და არაფორმატებულად (რადგან ის არ შეიცავს დანაყოფების ცხრილს) და შეიძლება სპონტანურად მოახდინოს მოწყობილობის ინიციალიზაცია (ან გკითხოთ, გსურთ თუ არა ამის გაკეთება), რამაც შეიძლება დააზიანოს მოცულობა. გარდა ამისა, შეუძლებელი იქნება ტომის თანმიმდევრულად დაყენება ფავორიტად (მაგ., როდესაც დისკის ნომერი იცვლება) ან მისთვის საყვარელი ტომის ლეიბლის მინიჭება.\n\nამის თავიდან ასაცილებლად, შეიძლება დაგჭირდეთ მოწყობილობაზე დანაყოფის შექმნა და დანაყოფის დაშიფვრა.\n\nნამდვილად გსურთ მთელი მოწყობილობის დაშიფვრა?</entry>
    <entry lang="ka" key="AFTER_FORMAT_DRIVE_LETTER_WARN">მნიშვნელოვანია: გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ ამ ტომის დამონტაჟება/წვდომა შეუძლებელია დისკის ასო %c:-ის გამოყენებით, რომელიც ამჟამად მას აქვს მინიჭებული!\n\nამ ტომის დასამონტაჟებლად დააწკაპუნეთ „Auto-Mount Devices“ მთავარ VeraCrypt ფანჯარაში (ალტერნატიულად, მთავარ VeraCrypt-ის ფანჯარაში დააწკაპუნეთ „აირჩიეთ მოწყობილობა“, შემდეგ აირჩიეთ ეს დანაყოფი/მოწყობილობა და დააწკაპუნეთ „დამონტაჟება“). მოცულობა დამონტაჟდება დისკის სხვა ასოზე, რომელსაც აირჩევთ სიიდან მთავარ VeraCrypt ფანჯარაში.\n\nდისკის ორიგინალური ასო %c: უნდა იქნას გამოყენებული მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ დაგჭირდებათ დაშიფვრის ამოღება დანაყოფიდან/მოწყობილობიდან (მაგ., თუ ​​დაშიფვრა აღარ გჭირდებათ). ასეთ შემთხვევაში, დააწკაპუნეთ დისკის ასოზე %c: სიაში „კომპიუტერი“ (ან „ჩემი კომპიუტერი“) და აირჩიეთ „ფორმატი“. წინააღმდეგ შემთხვევაში, დისკის ასო %c: არასოდეს უნდა იქნას გამოყენებული (თუ არ ამოიღებთ მას, როგორც ეს აღწერილია, მაგალითად, VeraCrypt FAQ-ში და არ მიაკუთვნებთ მას სხვა დანაყოფს/მოწყობილობას).</entry>
    <entry lang="ka" key="OS_NOT_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">არასისტემური ტომების ადგილზე დაშიფვრა არ არის მხარდაჭერილი ოპერაციული სისტემის ვერსიაზე, რომელსაც ამჟამად იყენებთ (ის მხარდაჭერილია მხოლოდ Windows Vista-ზე და Windows-ის შემდგომ ვერსიებზე).\n\nმიზეზი ის არის, რომ Windows-ის ამ ვერსიას არ აქვს ფაილური სისტემის შეკუმშვის მხარდაჭერა (ფაილის სისტემა უნდა შემცირდეს, რათა ადგილი ჰქონდეს მოცულობის სათაურს და სარეზერვო სათაურს).</entry>
    <entry lang="ka" key="ONLY_NTFS_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">როგორც ჩანს, არჩეული დანაყოფი არ შეიცავს NTFS ფაილურ სისტემას. ადგილზე შეიძლება დაშიფრული იყოს მხოლოდ ტიხრები, რომლებიც შეიცავს NTFS ფაილურ სისტემას.\n\nშენიშვნა: მიზეზი არის ის, რომ Windows არ უჭერს მხარს სხვა ტიპის ფაილური სისტემების შეკუმშვას (ფაილის სისტემა უნდა შემცირდეს, რათა ადგილი ჰქონდეს მოცულობის სათაურს და სარეზერვო სათაურს).</entry>
    <entry lang="ka" key="ONLY_MOUNTED_VOL_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">როგორც ჩანს, არჩეული დანაყოფი არ შეიცავს NTFS ფაილურ სისტემას. ადგილზე შეიძლება დაშიფრული იყოს მხოლოდ ტიხრები, რომლებიც შეიცავს NTFS ფაილურ სისტემას.\n\nთუ გსურთ შექმნათ დაშიფრული VeraCrypt ტომი ამ დანაყოფის ფარგლებში, აირჩიეთ ვარიანტი „შექმენით დაშიფრული მოცულობა და დაფორმატეთ იგი“ (ნაცვლად ოფცია „დაშიფვრეთ დანაყოფი ადგილზე“).</entry>
    <entry lang="ka" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">შეცდომა: დანაყოფი ძალიან მცირეა. VeraCrypt-ს არ შეუძლია მისი დაშიფვრა ადგილზე.</entry>
    <entry lang="ka" key="INPLACE_ENC_ALTERNATIVE_STEPS">ამ დანაყოფის მონაცემების დაშიფვრად, გთხოვთ, მიჰყევით ამ ნაბიჯებს:\n\n1) შექმენით VeraCrypt ტომი ცარიელ დანაყოფზე/მოწყობილობაში და შემდეგ დაამონტაჟეთ იგი.\n\n2) დააკოპირეთ ყველა ფაილი დანაყოფიდან, რომლის დაშიფვრა თავდაპირველად გინდოდათ დამონტაჟებულ VeraCrypt ტომში (რომელიც შეიქმნა და დამონტაჟდა პირველ ეტაპზე). ამ გზით, თქვენ შექმნით VeraCrypt-ით დაშიფრულ მონაცემთა სარეზერვო ასლს.\n\n3) შექმენით VeraCrypt ტომი იმ დანაყოფზე, რომლის დაშიფვრა თავდაპირველად გინდოდათ და დარწმუნდით, რომ (VeraCrypt ოსტატში) აირჩევთ ოფციას „დაშიფრული ტომის შექმნა და ფორმატირება“ (ნაცვლად ოფცია „დაშიფვრა დანაყოფი ადგილზე“). გაითვალისწინეთ, რომ დანაყოფზე შენახული ყველა მონაცემი წაიშლება. ტომის შექმნის შემდეგ, დაამონტაჟეთ იგი.\n\n4) დააკოპირეთ ყველა ფაილი დამონტაჟებული სარეზერვო VeraCrypt ტომიდან (შექმნილი და დამონტაჟებულია 1-ელ საფეხურზე) დამონტაჟებულ VeraCrypt ტომში, რომელიც შეიქმნა (და დამონტაჟდა) ნაბიჯი 3-ში.\n\nამ ნაბიჯების დასრულების შემდეგ, მონაცემები დაშიფრული იქნება და, გარდა ამისა, იქნება მონაცემთა დაშიფრული სარეზერვო ასლი.</entry>
    <entry lang="ka" key="RAW_DEV_NOT_SUPPORTED_FOR_INPLACE_ENC">VeraCrypt-ს შეუძლია ადგილზე დაშიფროს მხოლოდ დანაყოფი, დინამიური მოცულობა ან მთელი სისტემის დისკი.\n\nთუ გსურთ შექმნათ დაშიფრული VeraCrypt ტომი არჩეულ არასისტემურ მოწყობილობაში, აირჩიეთ ვარიანტი „შექმენით დაშიფრული მოცულობა და დაფორმატეთ იგი“ (ნაცვლად ოფცია „დაშიფვრეთ დანაყოფი ადგილზე“).</entry>
    <entry lang="ka" key="INPLACE_ENC_INVALID_PATH">შეცდომა: VeraCrypt-ს შეუძლია ადგილზე დაშიფვროს მხოლოდ დანაყოფი, დინამიური მოცულობა ან მთელი სისტემის დისკი. გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ მითითებული გზა სწორია.</entry>
    <entry lang="ka" key="CANNOT_RESIZE_FILESYS">შეცდომა: ფაილური სისტემის შეკუმშვა შეუძლებელია (ფაილის სისტემა უნდა შემცირდეს, რათა ადგილი ჰქონდეს მოცულობის სათაურს და სარეზერვო სათაურს).\n\nშესაძლო მიზეზები და გადაწყვეტილებები:\n\n- არ არის საკმარისი თავისუფალი ადგილი მოცულობაზე. გთხოვთ, დარწმუნდით, რომ სხვა აპლიკაცია არ წერს ფაილურ სისტემაში.\n\n- დაზიანებულია ფაილური სისტემა. სცადეთ შეამოწმოთ და გამოასწოროთ ნებისმიერი შეცდომა (დააწკაპუნეთ დისკის შესაბამის ასოზე „კომპიუტერის“ სიაში, შემდეგ აირჩიეთ თვისებები &gt; ხელსაწყოები &gt; „შეამოწმეთ ახლა“, დარწმუნდით, რომ ჩართულია „ფაილის სისტემის შეცდომების ავტომატური გამოსწორება“ და დააჭირეთ დაწყებას).\n\nთუ ზემოაღნიშნული ნაბიჯები არ დაგვეხმარება, გთხოვთ, მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ნაბიჯებს.</entry>
    <entry lang="ka" key="NOT_ENOUGH_FREE_FILESYS_SPACE_FOR_SHRINK">შეცდომა: არ არის საკმარისი თავისუფალი ადგილი მოცულობაზე და, შესაბამისად, ფაილური სისტემის შეკუმშვა შეუძლებელია (ფაილის სისტემა უნდა შემცირდეს, რათა ადგილი დარჩეს მოცულობის სათაურსა და სარეზერვო სათაურს).\n\nგთხოვთ, წაშალოთ ზედმეტი ფაილები და დააცალათ Recycle Bin ისე, რომ გაათავისუფლოთ მინიმუმ 256 KiB სივრცე და შემდეგ სცადოთ ხელახლა. გაითვალისწინეთ, რომ Windows-ის პრობლემის გამო, Windows Explorer-ის მიერ მოხსენებული თავისუფალი სივრცის რაოდენობა შეიძლება არასწორი იყოს ოპერაციული სისტემის გადატვირთვამდე. თუ სისტემის გადატვირთვა არ დაეხმარება, ფაილური სისტემა შეიძლება დაზიანდეს. სცადეთ შეამოწმოთ და გამოასწოროთ ნებისმიერი შეცდომა (დააწკაპუნეთ დისკის შესაბამის ასოზე „კომპიუტერის“ სიაში, შემდეგ აირჩიეთ თვისებები &gt; ხელსაწყოები &gt; „შეამოწმეთ ახლა“, დარწმუნდით, რომ ჩართულია „ფაილის სისტემის შეცდომების ავტომატური გამოსწორება“ და დააჭირეთ დაწყებას).\n\nთუ ზემოაღნიშნული ნაბიჯები არ დაგვეხმარება, გთხოვთ, მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ნაბიჯებს.</entry>
    <entry lang="ka" key="DISK_FREE_BYTES">დისკზე %s თავისუფალია %.2f ბაიტი</entry>
    <entry lang="ka" key="DISK_FREE_KB">თავისუფალი ადგილი %s დისკზე არის %.2f KiB</entry>
    <entry lang="ka" key="DISK_FREE_MB">თავისუფალი ადგილი %s დისკზე არის %.2f MiB</entry>
    <entry lang="ka" key="DISK_FREE_GB">თავისუფალი ადგილი %s დისკზე არის %.2f GiB</entry>
    <entry lang="ka" key="DISK_FREE_TB">თავისუფალი ადგილი %s დისკზე არის %.2f TiB</entry>
    <entry lang="ka" key="DISK_FREE_PB">თავისუფალი ადგილი %s დისკზე არის %.2f PB</entry>
    <entry lang="ka" key="DRIVELETTERS">დისკის თავისუფალი ასოების მიღება ვერ ხერხდება.</entry>
    <entry lang="ka" key="DRIVER_NOT_FOUND">შეცდომა: VeraCrypt-ის დრაივერი ვერ მოიძებნა.\n\nგადაწერეთ ფაილები 'veracrypt.sys' და 'veracrypt-x64.sys' დირექტორიაში, სადაც VeraCrypt-ის პროგრამაა (VeraCrypt.exe) განთავსებული.</entry>
    <entry lang="ka" key="DRIVER_VERSION">შეცდომა: ამჟამად მუშაობს VeraCrypt-ის დრაივერის შეუთავსებელი ვერსია.\n\nთუ ცდილობთ VeraCrypt-ის გაშვებას პორტატულ რეჟიმში (ანუ ინსტალაციის გარეშე) და VeraCrypt-ის სხვა ვერსია უკვე დაინსტალირებულია, ჯერ უნდა წაშალოთ იგი (ან განაახლოთ VeraCrypt ინსტალერის გამოყენებით). მისი დეინსტალაციისთვის მიჰყევით ამ ნაბიჯებს: Windows Vista-ზე ან უფრო გვიან, აირჩიეთ 'Start Menu' &gt; Computer &gt; 'Uninstall or change a program' &gt; VeraCrypt &gt; Uninstall; Windows XP-ზე აირჩიეთ 'Start Menu' &gt; Settings &gt; 'Control Panel' &gt; 'Add or Remove Programs' &gt; VeraCrypt &gt; Remove.\n\nანალოგიურად, თუ ცდილობთ VeraCrypt-ის გაშვებას პორტატულ რეჟიმში (ანუ ინსტალაციის გარეშე) და VeraCrypt-ის სხვა ვერსია უკვე მუშაობს პორტატულ რეჟიმში, ჯერ სისტემა უნდა გადატვირთოთ და შემდეგ მხოლოდ ეს ახალი ვერსია გაუშვათ.</entry>
    <entry lang="ka" key="ERR_CIPHER_INIT_FAILURE">შიფრის ინციალიზაციის შეცდომა.</entry>
    <entry lang="ka" key="ERR_CIPHER_INIT_WEAK_KEY">შეცდომა: სუსტი ან პოტენციურად სუსტი გასაღები! ეს გასაღები არ იქნა მიღებული. გაიმეორეთ.</entry>
    <entry lang="ka" key="EXCEPTION_REPORT">მოხდა კრიტიკული შეცდომა და VeraCrypt უნდა შეწყდეს. თუ ეს გამოწვეულია VeraCrypt-ში შეცდომით, გვსურს მისი გამოსწორება. დასახმარებლად, შეგიძლიათ გამოგვიგზავნოთ ავტომატურად გენერირებული შეცდომის ანგარიში, რომელიც შეიცავს შემდეგ პუნქტებს:\n\n- პროგრამის ვერსია\n- ოპერაციული სისტემის ვერსია\n- CPU-ს ტიპი\n- VeraCrypt კომპონენტის სახელი\n- VeraCrypt შესრულებადი ჯამი\n- დიალოგური ფანჯრის სიმბოლური სახელი\n- შეცდომის კატეგორია\n- შეცდომის მისამართი\n- VeraCrypt ზარის დასტა\n\nთუ აირჩევთ „დიახ“, შემდეგი URL (რომელიც შეიცავს შეცდომის მთელ ანგარიშს) გაიხსნება თქვენს ნაგულისხმევ ინტერნეტ ბრაუზერში.\n\n%hs\n\nგსურთ გამოგვიგზავნოთ ზემოაღნიშნული შეცდომის ანგარიში?</entry>
    <entry lang="ka" key="EXCEPTION_REPORT_EXT">თქვენს სისტემაში მოხდა კრიტიკული შეცდომა, რომელიც მოითხოვს VeraCrypt-ის შეწყვეტას.\n\nგაითვალისწინეთ, რომ ეს შეცდომა არ არის გამოწვეული VeraCrypt-ის მიერ (ასე რომ, VeraCrypt-ის დეველოპერებს არ შეუძლიათ მისი გამოსწორება). გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი სისტემა შესაძლო პრობლემებისთვის (მაგ. სისტემის კონფიგურაცია, ქსელის კავშირი, ტექნიკური კომპონენტების გაუმართაობა).</entry>
    <entry lang="ka" key="EXCEPTION_REPORT_EXT_FILESEL">თქვენს სისტემაში მოხდა კრიტიკული შეცდომა, რომელიც მოითხოვს VeraCrypt-ის შეწყვეტას.\n\nთუ ეს პრობლემა შენარჩუნებულია, შეგიძლიათ სცადოთ აპლიკაციების გამორთვა ან დეინსტალაცია, რომლებიც პოტენციურად იწვევენ ამ პრობლემას, როგორიცაა ანტივირუსული ან ინტერნეტ უსაფრთხოების პროგრამული უზრუნველყოფა, სისტემის „გამაძლიერებლები“, „ოპტიმიზატორები“ ან „ტვიკერები“ და ა.შ.</entry>
    <entry lang="ka" key="EXCEPTION_REPORT_TITLE">VeraCrypt-ის კრიტიკული შეცდომა</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSTEM_CRASHED_ASK_REPORT">VeraCrypt-მა აღმოაჩინა, რომ ოპერაციული სისტემა ცოტა ხნის წინ დაიშალა. არსებობს მრავალი პოტენციური მიზეზი, რის გამოც სისტემა შეიძლება ავარიულიყო (მაგალითად, ტექნიკური კომპონენტის გაუმართაობა, მოწყობილობის დრაივერის ხარვეზი და ა.შ.)\n\nგნებავთ VeraCrypt-მა შეამოწმოს, შეეძლო თუ არა VeraCrypt-ში შეცდომის გამოწვევა სისტემის ავარია?</entry>
    <entry lang="ka" key="ASK_KEEP_DETECTING_SYSTEM_CRASH">გსურთ VeraCrypt-მა გააგრძელოს სისტემის ავარიების აღმოჩენა?</entry>
    <entry lang="ka" key="NO_MINIDUMP_FOUND">VeraCrypt-მა ვერ იპოვა სისტემის ავარიის minidump ფაილი.</entry>
    <entry lang="ka" key="ASK_DELETE_KERNEL_CRASH_DUMP">გსურთ წაშალოთ Windows ავარიული ფაილი დისკზე სივრცის გასათავისუფლებლად?</entry>
    <entry lang="ka" key="ASK_DEBUGGER_INSTALL">სისტემის ავარიის გასაანალიზებლად, VeraCrypt-მა ჯერ უნდა დააინსტალიროს Microsoft Debugging Tools Windows-ისთვის.\n\nOK-ზე დაწკაპუნების შემდეგ, Windows ინსტალერი ჩამოტვირთავს Microsoft Debugging Tools-ის საინსტალაციო პაკეტს (16 MiB) Microsoft-ის სერვერიდან და დააინსტალირებს მას (Windows-ის ინსტალერი გადაიგზავნება Microsoft სერვერის URL-ზე veracrypt.org სერვერიდან, რაც უზრუნველყოფს ამ ფუნქციის მუშაობას მაშინაც კი, თუ Microsoft შეცვლის საინსტალაციო პაკეტის მდებარეობას).</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSTEM_CRASH_ANALYSIS_INFO">OK-ზე დაწკაპუნების შემდეგ, VeraCrypt გაანალიზებს სისტემის ავარიას. ამას შეიძლება რამდენიმე წუთი დასჭირდეს.</entry>
    <entry lang="ka" key="DEBUGGER_NOT_FOUND">გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ გარემოს ცვლადი „PATH“ შეიცავს გზას 'kd.exe'-მდე (ბირთვული გამართვა).</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSTEM_CRASH_NO_VERACRYPT">როგორც ჩანს, VeraCrypt-მა, სავარაუდოდ, არ გამოიწვია სისტემის ავარია. არსებობს მრავალი პოტენციური მიზეზი, რის გამოც სისტემა შეიძლება ავარიულიყო (მაგალითად, ტექნიკური კომპონენტის გაუმართაობა, მოწყობილობის დრაივერის ხარვეზი და ა.შ.)</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSTEM_CRASH_UPDATE_DRIVER">ანალიზის შედეგები მიუთითებს, რომ შემდეგი დრაივერის განახლებამ შეიძლება გადაჭრას ეს პრობლემა: </entry>
    <entry lang="ka" key="SYSTEM_CRASH_REPORT">იმისათვის, რომ დაგვეხმაროთ დავადგინოთ არის თუ არა ხარვეზი VeraCrypt-ში, შეგიძლიათ გამოგვიგზავნოთ ავტომატურად გენერირებული შეცდომის ანგარიში, რომელიც შეიცავს შემდეგ ელემენტებს:\n- პროგრამის ვერსია\n- ოპერაციული სისტემის ვერსია\n- CPU-ს ტიპი\n- შეცდომის კატეგორია\n- დრაივერის სახელი და ვერსია\n- სისტემური ზარების დასტა\n\nთუ აირჩევთ „დიახ“, შემდეგი URL (რომელიც შეიცავს შეცდომის მთელ ანგარიშს) გაიხსნება თქვენს ნაგულისხმევ ინტერნეტ ბრაუზერში.</entry>
    <entry lang="ka" key="ASK_SEND_ERROR_REPORT">გსურთ გამოგვიგზავნოთ ზემოაღნიშნული შეცდომის ანგარიში?</entry>
    <entry lang="ka" key="ENCRYPT">შიფრაცია</entry>
    <entry lang="ka" key="DECRYPT">დეშიფრაცია</entry>
    <entry lang="ka" key="PERMANENTLY_DECRYPT">დეშიფრაცია სამუდამოდ</entry>
    <entry lang="ka" key="EXIT">გასვლა</entry>
    <entry lang="ka" key="EXT_PARTITION">შექმენით ლოგიკური დისკი ამ დამატებით განაყოფზე და გაიმეორეთ.</entry>
    <entry lang="ka" key="FILE_HELP">VeraCrypt ტომი შეიძლება იყოს ფაილში (ე.წ. VeraCrypt კონტეინერი), რომელიც შეიძლება იყოს მყარ დისკზე, USB ფლეშ დრაივზე და ა.შ. VeraCrypt კონტეინერი ისეთივეა, როგორც ნებისმიერი ჩვეულებრივი ფაილი (მაგ. ის შეიძლება გადაადგილდეს ან წაიშალოს როგორც ნებისმიერი ჩვეულებრივი ფაილი). დააწკაპუნეთ „აირჩიეთ ფაილი“ კონტეინერის ფაილის სახელის ასარჩევად და იმ ადგილის ასარჩევად, სადაც გსურთ კონტეინერის შექმნა.\n\nგაფრთხილება: თუ აირჩევთ არსებულ ფაილს, VeraCrypt არ დაშიფვრავს მას; ფაილი წაიშლება და ჩანაცვლდება ახლად შექმნილი VeraCrypt კონტეინერით. თქვენ შეძლებთ არსებული ფაილების დაშიფვრას (მოგვიანებით) მათი გადატანით VeraCrypt კონტეინერში, რომლის შექმნასაც აპირებთ ახლა.</entry>
    <entry lang="ka" key="FILE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">აირჩიეთ გარე ტომის მდებარეობა, რომელიც უნდა შეიქმნას (ამ ტომის ფარგლებში მოგვიანებით შეიქმნება ფარული ტომი).\n\nVeraCrypt ტომი შეიძლება იყოს ფაილში (ე.წ. VeraCrypt კონტეინერი), რომელიც შეიძლება იყოს მყარ დისკზე, USB ფლეშ დრაივზე და ა.შ. VeraCrypt კონტეინერი შეიძლება გადაადგილდეს ან წაიშალოს, როგორც ნებისმიერი ჩვეულებრივი ფაილი. დააწკაპუნეთ „აირჩიეთ ფაილი“ კონტეინერის ფაილის სახელის ასარჩევად და იმ ადგილის ასარჩევად, სადაც გსურთ კონტეინერის შექმნა. თუ აირჩევთ არსებულ ფაილს, VeraCrypt არ დაშიფვრავს მას; ის წაიშლება და შეიცვლება ახლად შექმნილი კონტეინერით. თქვენ შეძლებთ არსებული ფაილების დაშიფვრას (მოგვიანებით) მათ VeraCrypt კონტეინერში გადატანით, რომლის შექმნასაც აპირებთ ახლა.</entry>
    <entry lang="ka" key="DEVICE_HELP">მოწყობილობაზე დაშიფრული VeraCrypt ტომები შეიძლება შეიქმნას დანაყოფებში მყარ დისკებზე, მყარი მდგომარეობის დისკებზე, USB მეხსიერების დისკებზე და ნებისმიერ სხვა მხარდაჭერილ შესანახ მოწყობილობაზე. ტიხრები ასევე შეიძლება დაშიფრული იყოს ადგილზე.\n\nგარდა ამისა, მოწყობილობაზე დაშიფრული VeraCrypt ტომები შეიძლება შეიქმნას მოწყობილობებში, რომლებიც არ შეიცავს დანაყოფებს (მათ შორის მყარი დისკები და მყარი მდგომარეობის დისკები).\n\nშენიშვნა: მოწყობილობა, რომელიც შეიცავს დანაყოფებს, შეიძლება მთლიანად დაშიფრული იყოს ადგილზე (ერთი გასაღების გამოყენებით) მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ეს არის დისკი, სადაც Windows არის დაინსტალირებული და საიდანაც ის ჩაიტვირთება.</entry>
    <entry lang="ka" key="DEVICE_HELP_NO_INPLACE">მოწყობილობაზე განთავსებული VeraCrypt მოცულობა შეიძლება შეიქმნას მყარი დისკის დანაყოფში, მყარი მდგომარეობის დისკზე, USB მეხსიერების დისკზე და სხვა შესანახ მოწყობილობებში.\n\nგაფრთხილება: გაითვალისწინეთ, რომ დანაყოფი/მოწყობილობა დაფორმატდება და მასზე ამჟამად შენახული ყველა მონაცემი დაიკარგება.</entry>
    <entry lang="ka" key="DEVICE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">\nაირჩიეთ გარე ტომის მდებარეობა, რომელიც უნდა შეიქმნას (ამ ტომის ფარგლებში მოგვიანებით შეიქმნება ფარული ტომი).\n\nგარე ტომები შეიძლება შეიქმნას დანაყოფებში მყარ დისკებზე, მყარი მდგომარეობის დისკებზე, USB მეხსიერების დისკებზე და ნებისმიერ სხვა მხარდაჭერილ შესანახ მოწყობილობაზე. გარე ტომები ასევე შეიძლება შეიქმნას მოწყობილობებში, რომლებიც არ შეიცავს დანაყოფებს (მათ შორის მყარი დისკები და მყარი მდგომარეობის დისკები).\n\nგაფრთხილება: გაითვალისწინეთ, რომ დანაყოფი/მოწყობილობა დაფორმატდება და მასზე ამჟამად შენახული ყველა მონაცემი დაიკარგება.</entry>
    <entry lang="ka" key="FILE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL_DIRECT">აირჩიეთ განლაგება VeraCrypt-ის ტომისათვის, რომელშიც მოთავსდება ფარული ტომი.</entry>
    <entry lang="ka" key="FILE_IN_USE">გაფრთხილება: მასპინძელი ფაილი/მოწყობილობა უკვე გამოიყენება!\n\nამის იგნორირებამ შეიძლება გამოიწვიოს არასასურველი შედეგები, მათ შორის სისტემის არასტაბილურობა. ყველა აპლიკაცია, რომელიც შესაძლოა იყენებდეს მასპინძელ ფაილს/მოწყობილობას (მაგალითად, ანტივირუსული ან სარეზერვო აპლიკაციები) უნდა დაიხუროს ტომის დამონტაჟებამდე.\n\nგავაგრძელოთ მონტაჟი?</entry>
    <entry lang="ka" key="FILE_IN_USE_FAILED">შეცდომა! ტომის მიერთება შეუძლებელია. ფაილი/მოწყობილობა უკვე გამოიყენება. მონოპოლური წვდომის გარეშე მიერთების მცდელობა ასევე წარუმატებლად დასრულდა.</entry>
    <entry lang="ka" key="FILE_OPEN_FAILED">ფაილის გახსნა შეუძლებელია.</entry>
    <entry lang="ka" key="FILE_TITLE">ტომის განლაგება</entry>
    <entry lang="ka" key="FILESYS_PAGE_TITLE">დიდი ფაილები</entry>
    <entry lang="ka" key="FILESYS_PAGE_HELP_QUESTION">აპირებთ 4 GiB-ზე მეტი ფაილების შენახვას VeraCrypt-ის ამ მოცულობაში?</entry>
    <entry lang="ka" key="FILESYS_PAGE_HELP_EXPLANATION">თქვენი არჩევანიდან გამომდინარე, VeraCrypt შეარჩევს შესაბამის ნაგულისხმევ ფაილურ სისტემას VeraCrypt მოცულობისთვის (შეგიძლიათ აირჩიოთ ფაილური სისტემა შემდეგ ეტაპზე).</entry>
    <entry lang="ka" key="FILESYS_PAGE_HELP_EXPLANATION_HIDVOL">როდესაც თქვენ ქმნით გარე მოცულობას, უნდა გაითვალისწინოთ „არა“-ს არჩევა. თუ აირჩევთ „დიახ“, ნაგულისხმევი ფაილური სისტემა იქნება NTFS, რომელიც არ არის ისეთივე შესაფერისი გარე მოცულობებისთვის, როგორც FAT/exFAT (მაგალითად, ფარული მოცულობის მაქსიმალური შესაძლო ზომა იქნება მნიშვნელოვნად მეტი, თუ გარე მოცულობა დაფორმატებულია FAT/exFAT-ად). ჩვეულებრივ, FAT ნაგულისხმევია როგორც ფარული, ასევე ნორმალური ტომისთვის (ასე რომ, FAT ტომები საეჭვო არ არის). თუმცა, თუ მომხმარებელი მიუთითებს 4 GiB-ზე მეტი ფაილების შენახვის განზრახვაზე (რასაც FAT ფაილური სისტემა არ დაუშვებს), მაშინ FAT არ არის ნაგულისხმევი.</entry>
    <entry lang="ka" key="FILESYS_PAGE_HELP_EXPLANATION_HIDVOL_CONFIRM">დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ აირჩიოთ "დიახ"?</entry>
    <entry lang="ka" key="DEVICE_TRANSFORM_MODE_PAGE_TITLE">ტომის შექმნის რეჟიმი</entry>
    <entry lang="ka" key="DEVICE_TRANSFORM_MODE_PAGE_FORMAT_HELP">ეს არის ყველაზე სწრაფი გზა დანაყოფზე განთავსებული ან მოწყობილობაზე განთავსებული VeraCrypt მოცულობის შესაქმნელად (ადგილობრივი დაშიფვრა, რომელიც სხვა ვარიანტია, უფრო ნელია, რადგან თითოეული სექტორის შინაარსი ჯერ უნდა წაიკითხოს, დაშიფრული და შემდეგ ჩაიწეროს). არჩეულ დანაყოფზე/მოწყობილობაში ამჟამად შენახული ნებისმიერი მონაცემი დაიკარგება (მონაცემები არ იქნება დაშიფრული; ისინი გადაიწერება შემთხვევითი მონაცემებით). თუ გსურთ არსებული მონაცემების დაშიფვრა დანაყოფზე, აირჩიეთ სხვა ვარიანტი.</entry>
    <entry lang="ka" key="DEVICE_TRANSFORM_MODE_PAGE_INPLACE_HELP">მთელი შერჩეული დანაყოფი და მასზე შენახული ყველა მონაცემი ადგილზე იქნება დაშიფრული. თუ დანაყოფი ცარიელია, უნდა აირჩიოთ სხვა ვარიანტი (მოცულობა ბევრად უფრო სწრაფად შეიქმნება).</entry>
    <entry lang="ka" key="NOTE_BEGINNING">შენიშვნა: </entry>
    <entry lang="ka" key="RESUME">გაგრძელება</entry>
    <entry lang="ka" key="DEFER">გადადება</entry>
    <entry lang="ka" key="START">&amp;დაწყება</entry>
    <entry lang="ka" key="CONTINUE">&amp;განაგრძეთ</entry>
    <entry lang="ka" key="FORMAT">ფორმატირება</entry>
    <entry lang="ka" key="WIPE">&amp;გაწურეთ</entry>
    <entry lang="ka" key="FORMAT_ABORT">გსურთ ფორმატირების შეწყვეტა?</entry>
    <entry lang="ka" key="SHOW_MORE_INFORMATION">მეტი ინფორმაციის ჩვენება</entry>
    <entry lang="ka" key="DO_NOT_SHOW_THIS_AGAIN">აღარ აჩვენო ეს</entry>
    <entry lang="ka" key="WIPE_FINISHED">დანაყოფის/მოწყობილობის შინაარსი წარმატებით წაიშალა.</entry>
    <entry lang="ka" key="WIPE_FINISHED_DECOY_SYSTEM_PARTITION">დანაყოფის შიგთავსი, სადაც თავდაპირველი სისტემა (რომლის ფარული სისტემა არის კლონი) იყო, წარმატებით წაიშალა.</entry>
    <entry lang="ka" key="DECOY_OS_VERSION_WARNING">გთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ Windows-ის ვერსია, რომლის ინსტალაციასაც აპირებთ (წაშლილ დანაყოფზე) იგივეა, რაც Windows-ის ვერსიას, რომელსაც ამჟამად ატარებთ. ეს საჭიროა იმის გამო, რომ ორივე სისტემას ექნება საერთო ჩატვირთვის დანაყოფი.</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSTEM_ENCRYPTION_FINISHED">სისტემის დანაყოფი/დისკი წარმატებით დაშიფრულია.\n\nშენიშვნა: თუ არის არასისტემური VeraCrypt ტომები, რომლებიც ავტომატურად უნდა დაამონტაჟოთ ყოველ ჯერზე Windows-ის გაშვებისას, შეგიძლიათ დააყენოთ ისინი თითოეული მათგანის დამონტაჟებით და აირჩიეთ „რჩეულები“ ​​&gt; „დაამატეთ დამონტაჟებული ტომი სისტემის რჩეულებში“).</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSTEM_DECRYPTION_FINISHED">სისტემური განაყოფის/მოწყობილობის დეშიფრაცია წარმატებით დასრულდა..</entry>
    <entry lang="ka" key="FORMAT_FINISHED_HELP">\n\nVeraCrypt-ის ტომი შექმნილია და გამოყენებისათვის მზადაა. თუ გსურთ სხვა ტომის შექმნა, დააჭირეთ ღილაკს "შემდეგ".</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSENC_HIDDEN_VOL_FORMAT_FINISHED_HELP">\n\nდამალული VeraCrypt ტომი წარმატებით შეიქმნა (დამალული ოპერაციული სისტემა განთავსდება ამ ფარული ტომის ფარგლებში).\n\nგასაგრძელებლად დააჭირეთ შემდეგს.</entry>
    <entry lang="ka" key="NONSYS_INPLACE_ENC_FINISHED_TITLE">მოცულობა სრულად დაშიფრულია</entry>
    <entry lang="ka" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_TITLE">მოცულობა სრულად გაშიფრულია</entry>
    <entry lang="ka" key="NONSYS_INPLACE_ENC_FINISHED_INFO">მნიშვნელოვანია: ამ ახლად შექმნილი VERACRYPT ტომის დასამაგრებლად და მასში შენახულ მონაცემებზე წვდომისთვის, დააწკაპუნეთ 'Auto-Mount Devices' მთავარ VERACRYPT ფანჯარაში. მას შემდეგ, რაც შეიყვანთ სწორ პაროლს (და/ან მიაწოდებთ სწორ საკვანძო ფაილებს), მოცულობა დამონტაჟდება დისკის ასოზე, რომელიც აირჩიეთ სიიდან მთავარ VeraCrypt ფანჯარაში (და თქვენ შეძლებთ დაშიფრულ მონაცემებზე წვდომას შერჩეული დისკის ასოდან).\n\nგთხოვთ, დაიმახსოვროთ ან დაწეროთ ზემოთ მოცემული ნაბიჯები. თქვენ უნდა მიჰყვეთ მათ, როცა გსურთ მოცულობის დამაგრება და მასში შენახულ მონაცემებზე წვდომა. გარდა ამისა, VeraCrypt-ის მთავარ ფანჯარაში დააწკაპუნეთ 'Select Device', შემდეგ აირჩიეთ ეს დანაყოფი/ტომი და დააწკაპუნეთ 'Mount'.\n\nდანაყოფი/ტომი წარმატებით დაშიფრულია (ის უკვე შეიცავს სრულად დაშიფრულ VeraCrypt ტომს) და მზად არის გამოსაყენებლად.</entry>
    <entry lang="ka" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_INFO">VeraCrypt ტომი წარმატებით გაშიფრულია.</entry>
    <entry lang="ka" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_DRIVE_LETTER_SEL_INFO">VeraCrypt ტომი წარმატებით გაშიფრულია.\n\nგთხოვთ, აირჩიოთ დისკის ასო, რომელიც გსურთ მინიჭება გაშიფრულ მოცულობას და შემდეგ დააწკაპუნეთ Finish.\n\nმნიშვნელოვანია: სანამ დისკის ასო არ იქნება მინიჭებული გაშიფრულ ტომზე, თქვენ ვერ შეძლებთ ტომზე შენახულ მონაცემებზე წვდომას.</entry>
    <entry lang="ka" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_NO_DRIVE_LETTER_AVAILABLE">გაფრთხილება: გაშიფრულ მონაცემებზე წვდომისთვის, დისკის ასო უნდა მიენიჭოს გაშიფრულ მოცულობას. თუმცა, დისკის ასო ამჟამად ხელმისაწვდომი არ არის.\n\nგთხოვთ, გაათავისუფლოთ დისკის ასო (მაგალითად, USB ფლეშ დრაივის ან გარე მყარი დისკის გათიშვით და ა.შ.) და შემდეგ დააწკაპუნეთ OK.</entry>
    <entry lang="ka" key="FORMAT_FINISHED_INFO">VeraCrypt-ს ტომი წარმატებით შეიქმნა.</entry>
    <entry lang="ka" key="FORMAT_FINISHED_TITLE">ტომი შექმნილია</entry>
    <entry lang="ka" key="FORMAT_HELP">მნიშვნელოვანია: ამოძრავეთ მაუსი რაც შეიძლება რთული ტრაექტორიით და დიდხანს. ეს აამაღლებს გასაღების კრიპტოგრაფიული დაცულობის დონეს. შემდეგ დაწკაპეთ "ფორმატირება" ახალი ტომის შესაქმნელად.</entry>
    <entry lang="ka" key="FORMAT_HIDVOL_HOST_HELP">დაწკაპეთ "ფორმატირება" გარე ტომის შესაქმნელად. დამატებით ინფორმაციისათვის მიმართეთ დოკუმენტაციას.</entry>
    <entry lang="ka" key="FORMAT_HIDVOL_HOST_TITLE">გარე ტომის ფორმატირება</entry>
    <entry lang="ka" key="FORMAT_HIDVOL_TITLE">ფარული ტომის ფორმატირება</entry>
    <entry lang="ka" key="FORMAT_TITLE">ტომის ფორმატირება</entry>
    <entry lang="ka" key="HELP_READER_ERROR">მომხმარებლის სახელმძღვანელოს წასაკითხად/დასაბეჭდად საჭიროა პროგრამა Adobe Reader (ან თავსებადი). Adobe Reader შეიძლება ჩამოტვირთულ იქნას (უფასოდ) საიტიდან www.adobe.com\n\nგსურთ ამის ნაცვლად Online-დოკუმენტაცია იხილოთ?</entry>
    <entry lang="ka" key="HIDDEN_VOL_WIZARD_MODE_NORMAL_HELP">თუ აირჩევთ ამ ოფციას, ოსტატი დაგეხმარებათ ჯერ ჩვეულებრივი ტომის შექმნაში, ხოლო შემდგომ ფარული ტომის შექმნაში მის შიგნით. გამოუცდელი მომხმარებლებისათვის რეკომენდებულია ამ ოფციის გამოყენება.</entry>
    <entry lang="ka" key="HIDDEN_VOL_WIZARD_MODE_DIRECT_HELP">თუ აირჩევთ ამ ოფციას, შეიქმნება ფარული ტომი ჩვეულებრივი ტომის შიგნით. იგულისხმება, რომ ეს ჩვეულებრივი ტომი უკვე შექმნილია.</entry>
    <entry lang="ka" key="HIDDEN_VOL_WIZARD_MODE_TITLE">ტომის შექმნის რეჟიმი</entry>
    <entry lang="ka" key="HIDVOL_FORMAT_FINISHED_TITLE">ფარული ტომი შექმნილია</entry>
    <entry lang="ka" key="HIDVOL_FORMAT_FINISHED_HELP">დამალული VeraCrypt ტომი წარმატებით შეიქმნა და მზად არის გამოსაყენებლად. თუ ყველა ინსტრუქცია შესრულებულია და VeraCrypt-ის მომხმარებლის სახელმძღვანელოს განყოფილებაში "უსაფრთხოების მოთხოვნები და სიფრთხილის ზომები ფარულ ტომებთან დაკავშირებით" ჩამოთვლილი სიფრთხილის ზომები და მოთხოვნები დაცულია, შეუძლებელი უნდა იყოს ფარული ტომის არსებობის დამტკიცება, მაშინაც კი, როდესაც გარე ტომი დამონტაჟებულია.\n\nგაფრთხილება: თუ ფარულ ტომს არ იცავთ (ამის შესახებ ინფორმაციისთვის იხილეთ VeraCrypt-ის მომხმარებლის სახელმძღვანელოს განყოფილება "ფარული ტომების დაცვა დაზიანებისგან"), არ ჩაწეროთ გარე ტომში. წინააღმდეგ შემთხვევაში, შეიძლება გადაწეროთ და დააზიანოთ ფარული ტომი!</entry>
    <entry lang="ka" key="FIRST_HIDDEN_OS_BOOT_INFO">თქვენ დაიწყეთ ფარული ოპერაციული სისტემა. როგორც თქვენ შენიშნეთ, ფარული ოპერაციული სისტემა, როგორც ჩანს, დაინსტალირებულია იმავე დანაყოფზე, როგორც ორიგინალური ოპერაციული სისტემა. თუმცა, სინამდვილეში, ის დამონტაჟებულია მის უკან დანაყოფის შიგნით (ფარულ მოცულობაში). წაკითხვისა და ჩაწერის ყველა ოპერაცია გამჭვირვალედ გადამისამართდება თავდაპირველი სისტემის დანაყოფიდან ფარულ ტომზე.\n\nარც ოპერაციულმა სისტემამ და არც აპლიკაციებმა არ იციან, რომ სისტემის დანაყოფზე ჩაწერილი და წაკითხული მონაცემები რეალურად იწერება და იკითხება მის უკან არსებულ დანაყოფზე (დაფარულ ტომში). ნებისმიერი ასეთი მონაცემი დაშიფრულია და გაშიფრულია ჩვეულებისამებრ (დაშიფვრის გასაღებისგან განსხვავებული, რომელიც გამოყენებული იქნება მატყუარა ოპერაციული სისტემისთვის).\n\n\nგთხოვთ, დააწკაპუნოთ შემდეგი გასაგრძელებლად.</entry>
    <entry lang="ka" key="HIDVOL_HOST_FILLING_HELP_SYSENC">გარე მოცულობა შეიქმნა და დამონტაჟდა როგორც დისკი %hc:. ამ გარე ტომზე ახლა თქვენ უნდა დააკოპიროთ რამდენიმე მგრძნობიარე გარეგნობის ფაილი, რომელთა დამალვა ნამდვილად არ გსურთ. ისინი იქ იქნებიან ყველასთვის, ვინც გაიძულებს გაამჟღავნოთ პირველი დანაყოფის პაროლი სისტემის დანაყოფის უკან, სადაც იქნება როგორც გარე, ასევე ფარული ტომი (ფარული ოპერაციული სისტემის შემცველი). თქვენ შეძლებთ ამ გარე ტომის პაროლის გამოვლენას და ფარული ტომის (და ფარული ოპერაციული სისტემის) არსებობა საიდუმლო დარჩება.\n\nმნიშვნელოვანია: ფაილები, რომლებსაც აკოპირებთ გარე მოცულობაში, არ უნდა დაიკავონ %s-ზე მეტი. წინააღმდეგ შემთხვევაში, გარე ტომზე შეიძლება არ იყოს საკმარისი თავისუფალი ადგილი ფარული მოცულობისთვის (და ვერ გააგრძელებთ). კოპირების დასრულების შემდეგ დააწკაპუნეთ შემდეგი (არ გამორთოთ მოცულობა).</entry>
    <entry lang="ka" key="HIDVOL_HOST_FILLING_HELP">გარე ტომი შექმნილია და მიერთებულია, როგორც დისკი %hc:. ამ ტომში საჭიროა გადმოიწეროს რაიმე ფაილები, რომლებიც არ შეიცავენ თქვენთვის მნიშვნელოვან რაიმე ინფორმაციას, რათა შეცდომაში შეიყვანოთ უცხო პირი, თუკი ის გარე ტომის პაროლს გამოგძალავთ. ამ შემთხვევაში თქვენ მას გადასცემთ მხოლოდ გარე, და არა ფარული ტომის, პაროლს. ფაილები, თქვენთვის ნამდვილად ღირებული ინფორმაციით, შეინახება ფარულ ტომზე. როდესაც მორჩებით ფაილების გადმოწერას,დააჭირეთ "შემდეგ"-ს'. არ გამოაერთოთ ეს ტომი. შენიშვნა: "შემდეგ"-ზე დაჭერა გაუშვებს გარე ტომის კლასტერების რუკის სკანირების პროცესს, უწყვეტი თავისუფალი სივრცის გამოსავლენად, რომლის დაბოლოება ახალი ტომის დაბოლოება გახდება. ეს მონაკვეთი გამოყენებულ იქნება ფარული ტომის განსათავსებლად, ანუ მისი ზომით განისაზღვრება ფარული ტომის მაქსიმალური მოცულობა. კლასტერების რუკის სკანირება იმის გარანტია, რომ გარე ტომის მონაცემები არ დაზიანდება ფარული ტომში მომხდარი ჩანაწერების შედეგად.</entry>
    <entry lang="ka" key="HIDVOL_HOST_FILLING_TITLE">გარე ტომის მონაცემები</entry>
    <entry lang="ka" key="HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_HELP">\n\nშემდგომ ეტაპებზე მიუთითეთ გარე ტომის პარამეტრები</entry>
    <entry lang="ka" key="HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_HELP_SYSENC">\n\nშემდეგ ნაბიჯებში, თქვენ შექმნით ეგრეთ წოდებულ გარე VeraCrypt მოცულობას სისტემის დანაყოფის უკან პირველ დანაყოფის შიგნით (როგორც ეს იყო ახსნილი ერთ-ერთ წინა ნაბიჯში).</entry>
    <entry lang="ka" key="HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_TITLE">გარე ტომი</entry>
    <entry lang="ka" key="HIDDEN_OS_PRE_CIPHER_HELP">შემდეგ ნაბიჯებში თქვენ დააყენებთ ოფციებს და პაროლს ფარული ტომისთვის, რომელიც შეიცავს ფარულ ოპერაციულ სისტემას.\n\nშენიშვნა: გარე მოცულობის კლასტერული ბიტმაპი დასკანირებულია, რათა განისაზღვროს თავისუფალი სივრცის უწყვეტი არეალის ზომა, რომლის ბოლო გასწორებულია გარე მოცულობის ბოლოსთან. ეს ტერიტორია დაიტევს ფარულ მოცულობას, ამიტომ ზღუდავს მის მაქსიმალურ შესაძლო ზომას. ფარული მოცულობის მაქსიმალური შესაძლო ზომა განისაზღვრა და დადასტურდა, რომ აღემატება სისტემის დანაყოფის ზომას (რაც საჭიროა, რადგან სისტემის დანაყოფის მთლიანი შინაარსი უნდა დაკოპირდეს ფარულ მოცულობაში). ეს უზრუნველყოფს, რომ გარე ტომზე ამჟამად შენახული მონაცემები არ გადაიწერება დამალული ტომის არეში ჩაწერილი მონაცემებით.</entry>
    <entry lang="ka" key="HIDDEN_OS_PRE_CIPHER_WARNING">მნიშვნელოვანია: გთხოვთ, გახსოვდეთ ალგორითმები, რომლებსაც აირჩევთ ამ ეტაპზე. თქვენ მოგიწევთ იგივე ალგორითმის არჩევა მატყუარა სისტემისთვის. წინააღმდეგ შემთხვევაში, ფარული სისტემა მიუწვდომელი იქნება! (სატყუარა სისტემა უნდა იყოს დაშიფრული იმავე დაშიფვრის ალგორითმით, როგორც ფარული სისტემა.)\n\nშენიშვნა: მიზეზი ის არის, რომ მატყუარა სისტემა და ფარული სისტემა იზიარებენ ერთ ჩამტვირთველს, რომელიც მხარს უჭერს მომხმარებლის მიერ შერჩეულ მხოლოდ ერთ ალგორითმს (თითოეული ალგორითმისთვის არის VeraCrypt-ის ჩამტვირთველის სპეციალური ვერსია).</entry>
    <entry lang="ka" key="HIDVOL_PRE_CIPHER_HELP">\n\nტომის კლასტერების რუკა გავლილია, ფარული ტომის მაქსიმალური ზომა განისაზღვრა. შემდგომ ეტაპებზე აირჩიეთ ფარული ტომის პარამეტრები, ზომა და პაროლი.</entry>
    <entry lang="ka" key="HIDVOL_PRE_CIPHER_TITLE">ფარული ტომი</entry>
    <entry lang="ka" key="HIDVOL_PROT_WARN_AFTER_MOUNT">ფარული ტომი დაცული იქნება მანამ, ვიდრე გარე ტომი მიერთებულია.\n\nყურადღება: თუ ფარული ტომის არეალში მონაცემთა ჩაწერის მცდელობა იქნება, ჩაირთვება მთელი ტომის (გარე და ფარული) დაცვა ჩაწერისგან, ვიდრე ტომები არ იქნება გამოერთებული. ამან შესაძლოა გარე ტომზე ფაილური სისტემის დაზიანება გამოიწვიოს, რის გამოც (გამეორების შემთხვევაში) ფარული ტომის არსებობის უარყოფა ნაკლებ დამაჯერებელი იქნება. ამიტომ ყველა ღონე უნდა იხმაროთ, რათა ფარული ტომის არეალში ჩაწერა თავიდან აიცილოთ. ნებისმიერი ჩასაწერი ინფორმაცია, რომლის ამ არეალში ჩაწერის მცდელობაც იქნება, დაიკარგება. Windows-მა შესაძლოა ამ დროს გამოიტანოს შეცდომის შეტყობინება ("Delayed Write Failed" ან "The parameter is incorrect").</entry>
    <entry lang="ka" key="HIDVOL_PROT_WARN_AFTER_MOUNT_PLURAL">ყოველი ფარული ტომი ახლად მიერთებულ გარე ტომებში დაცული იქნება დაზიანებისგან.\n\nთუ ფარული ტომის არეალში მონაცემთა ჩაწერის მცდელობა იქნება, ჩაირთვება მთელი ტომის (გარე და ფარული) დაცვა ჩაწერისგან, ვიდრე ტომები არ იქნება გამოერთებული. ამან შესაძლოა გარე ტომზე ფაილური სისტემის დაზიანება გამოიწვიოს, რის გამოც (გამეორების შემთხვევაში) ფარული ტომის არსებობის უარყოფა ნაკლებ დამაჯერებელი იქნება. ამიტომ ყველა ღონე უნდა იხმაროთ, რათა ფარული ტომის არეალში ჩაწერა თავიდან აიცილოთ. ნებისმიერი ჩასაწერი ინფორმაცია, რომლის ამ არეალში ჩაწერის მცდელობაც იქნება, დაიკარგება. Windows-მა შესაძლოა ამ დროს გამოიტანოს შეცდომის შეტყობინება ("Delayed Write Failed" ან "The parameter is incorrect").</entry>
    <entry lang="ka" key="DAMAGE_TO_HIDDEN_VOLUME_PREVENTED">გაფრთხილება: იყო ფარული ტომის არეალში მონაცემების ჩაწერის მცდელობა დისკზე, რომელიც მიერთებულია, როგორც %c:! VeraCrypt-მა დაბლოკა ეს მონაცემები ჩაწერისგან, რათა დაეცვა ფარული ტომი დაზიანებისგან. ამან შესაძლოა გარე ტომის ფაილური სისტემის დაზიანება გამოიწვია, Windows-მა შესაძლოა გამოიტანოს შეცდომის შეტყობინება ("Delayed Write Failed" ან "The parameter is incorrect"). მთლიანი ტომი (გარე და ფარული) მათ გამოერთებამდე დაცული იქნება ჩაწერისგან. თუ ეს ჩაწერისაგან დაცვის პირველი შემთხვევა არ არის, ფარული ტომის არსებობის უარყოფა ნაკლებ დამაჯერებელი იქნება (გარე ფაილურ სისტემაში კორელაციური დარღვევების გამო). ამიტომ უმჯობესი იქნება შექმნათ ახალი VeraCrypt ტომი (სწრაფი ფორმატირების გარეშე) და არსებული ფაილები გადაიტანოთ ახალ ტომში; ძველი ტომი დაცულად უნდა წაიშალოს (გარე და ფარული ტომები). რეკომენდებულია ახლავე გადატვირთოთ ოპერაციული სისტემა.</entry>
    <entry lang="ka" key="CANNOT_SATISFY_OVER_4G_FILE_SIZE_REQ">თქვენ მიუთითეთ განზრახვა შეინახოთ ფაილები 4 GiB-ზე მეტი მოცულობაზე. ამისათვის საჭიროა ტომის ფორმატირება, როგორც NTFS/exFAT/ReFS, რაც, თუმცა, შეუძლებელი იქნება.</entry>
    <entry lang="ka" key="CANNOT_CREATE_NON_HIDDEN_NTFS_VOLUMES_UNDER_HIDDEN_OS">გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ როდესაც ფარული ოპერაციული სისტემა მუშაობს, VeraCrypt-ის არადამალული ტომების ფორმატირება შეუძლებელია, როგორც NTFS/exFAT/ReFS. მიზეზი ის არის, რომ ტომი დროებით უნდა დამონტაჟდეს ჩაწერის დაცვის გარეშე, რათა ოპერაციულ სისტემას შეეძლოს მისი ფორმატირება NTFS-ად (მაშინ, როცა FAT ფორმატირებას ახორციელებს VeraCrypt და არა ოპერაციული სისტემის მიერ და ტომის დამონტაჟების გარეშე). დამატებითი ტექნიკური დეტალებისთვის იხილეთ ქვემოთ. თქვენ შეგიძლიათ შექმნათ არადამალული NTFS/exFAT/ReFS ტომი ოპერაციული სისტემის შიგნიდან.</entry>
    <entry lang="ka" key="HIDDEN_VOL_CREATION_UNDER_HIDDEN_OS_HOWTO">უსაფრთხოების მიზეზების გამო, როდესაც ფარული ოპერაციული სისტემა მუშაობს, ფარული ტომები შეიძლება შეიქმნას მხოლოდ „პირდაპირ“ რეჟიმში (რადგან გარე ტომები ყოველთვის უნდა იყოს დამონტაჟებული როგორც მხოლოდ წაკითხვადი). ფარული ტომის უსაფრთხოდ შესაქმნელად, მიჰყევით ამ ნაბიჯებს:\n\n1) ჩატვირთეთ მატყუარა სისტემა.\n\n2) შექმენით ნორმალური VeraCrypt ტომი და ამ ტომში დააკოპირეთ რამდენიმე მგრძნობიარე გარეგნობის ფაილი, რომელთა დამალვა ნამდვილად არ გსურთ (ტომი გახდება გარე მოცულობა).\n\n3) ჩატვირთეთ ფარული სისტემა და გაუშვით VeraCrypt-ის ტომის შექმნის ოსტატი. თუ ტომი განთავსებულია ფაილზე, გადაიტანეთ იგი სისტემის დანაყოფზე ან სხვა ფარულ ტომში (წინააღმდეგ შემთხვევაში, ახლად შექმნილი ფარული ტომი დამონტაჟდება მხოლოდ წაკითხვისთვის და ვერ იქნება დაფორმატებული). მიჰყევით ოსტატის ინსტრუქციას, რათა აირჩიოთ ფარული მოცულობის შექმნის რეჟიმი „პირდაპირი“.\n\n4) ოსტატში აირჩიეთ ტომი, რომელიც შექმენით მე-2 საფეხურზე და შემდეგ მიჰყევით ინსტრუქციას, რომ შექმნათ მასში ფარული ტომი.</entry>
    <entry lang="ka" key="HIDDEN_OS_WRITE_PROTECTION_BRIEF_INFO">უსაფრთხოების მიზეზების გამო, როდესაც ფარული ოპერაციული სისტემა მუშაობს, ადგილობრივი დაშიფრული ფაილური სისტემები და არადამალული VeraCrypt ტომები დამონტაჟებულია მხოლოდ წასაკითხად (ასეთ ფაილურ სისტემებზე ან VeraCrypt ტომებზე მონაცემების ჩაწერა შეუძლებელია).\n\nმონაცემები ნებადართულია ჩაიწეროს ნებისმიერ ფაილურ სისტემაში, რომელიც მდებარეობს დამალულ VeraCrypt ტომში (იმ პირობით, რომ ფარული ტომი არ მდებარეობს კონტეინერში, რომელიც ინახება დაშიფრულ ფაილურ სისტემაში ან სხვა მხოლოდ წაკითხვადი ფაილურ სისტემაში).</entry>
    <entry lang="ka" key="HIDDEN_OS_WRITE_PROTECTION_EXPLANATION">არსებობს სამი ძირითადი მიზეზი, რის გამოც განხორციელდა ასეთი კონტრზომები:\n\n- ის საშუალებას გაძლევთ შექმნათ უსაფრთხო პლატფორმა ფარული VeraCrypt ტომების დასამონტაჟებლად. გაითვალისწინეთ, რომ ჩვენ ოფიციალურად გირჩევთ, რომ ფარული ტომები დამონტაჟდეს მხოლოდ ფარული ოპერაციული სისტემის გაშვებისას. (დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ქვეგანყოფილება „უსაფრთხოების მოთხოვნები და სიფრთხილის ზომები დამალული მოცულობების შესახებ“ დოკუმენტაციაში.)\n\n- ზოგიერთ შემთხვევაში, შესაძლებელია დადგინდეს, რომ გარკვეული დროით, კონკრეტული ფაილური სისტემა არ იყო დამონტაჟებული (ან რომ ფაილურ სისტემაზე კონკრეტული ფაილი არ იყო შენახული ან წვდომა შიგნიდან) ოპერაციული სისტემის კონკრეტული ეგზემპლარის ქვეშ (მაგ. ფაილური სისტემის ჟურნალების ანალიზი და შედარება, ფაილის დროის შტამპები, აპლიკაციების ჟურნალები, შეცდომების ჟურნალი და ა.შ.). ეს შეიძლება მიუთითებდეს, რომ კომპიუტერზე დაინსტალირებულია ფარული ოპერაციული სისტემა. კონტრზომები ხელს უშლის ამ პრობლემებს.\n\n- ეს ხელს უშლის მონაცემთა კორუფციას და იძლევა უსაფრთხო ჰიბერნაციის საშუალებას. როდესაც Windows განაახლებს ჰიბერნაციიდან, იგი ვარაუდობს, რომ ყველა დამონტაჟებული ფაილური სისტემა იმავე მდგომარეობაშია, როგორც მაშინ, როდესაც სისტემა შევიდა ჰიბერნაციაში. VeraCrypt უზრუნველყოფს ამას ჩაწერის დაცვით ნებისმიერი ფაილური სისტემის საშუალებით, რომელიც ხელმისაწვდომია როგორც მატყუარა, ისე ფარული სისტემებიდან. ასეთი დაცვის გარეშე, ფაილური სისტემა შეიძლება დაზიანდეს ერთი სისტემის მიერ დამონტაჟებისას, ხოლო მეორე სისტემა ჰიბერნირებულია.</entry>
    <entry lang="ka" key="DECOY_TO_HIDDEN_OS_DATA_TRANSFER_HOWTO">შენიშვნა: თუ თქვენ გჭირდებათ ფაილების უსაფრთხოდ გადატანა მატყუარა სისტემიდან ფარულ სისტემაში, მიჰყევით ამ ნაბიჯებს:\n1) დაიწყეთ მატყუარა სისტემა.\n2) შეინახეთ ფაილები დაუშიფრავ ტომში ან გარე/ნორმალურ VeraCrypt-ის ტომში.\n3) დაიწყეთ ფარული სისტემა.\n4) თუ ფაილები შეინახეთ VeraCrypt-ის ტომში, დაამონტაჟეთ იგი (ის ავტომატურად დამონტაჟდება, როგორც მხოლოდ წაკითხვადი).\n5) დააკოპირეთ ფაილები ფარული სისტემის დანაყოფში ან სხვა ფარულ ტომში.</entry>
    <entry lang="ka" key="CONFIRM_RESTART">თქვენი კომპიუტერი საჭიროებს გადატვირთვას.\n\nგსურთ ახლავე გადატვირთვა?</entry>
    <entry lang="ka" key="ERR_GETTING_SYSTEM_ENCRYPTION_STATUS">სისტემის შიფრაციის სტატუსის მიღების დროს მოხდა შეცდომა.</entry>
    <entry lang="ka" key="ERR_PASSWORD_MISSING">ბრძანების სტრიქონში პაროლი არ არის მითითებული. ტომი ვერ იქმნება.</entry>
    <entry lang="ka" key="ERR_SIZE_MISSING">ბრძანების სტრიქონში არ არის მითითებული მოცულობის ზომა. ტომი ვერ იქმნება.</entry>
    <entry lang="ka" key="ERR_NTFS_INVALID_VOLUME_SIZE">ბრძანების სტრიქონში მითითებული მოცულობის ფაილის ზომა შეუთავსებელია არჩეულ NTFS ფაილურ სისტემასთან.</entry>
    <entry lang="ka" key="ERR_FAT_INVALID_VOLUME_SIZE">ბრძანების სტრიქონში მითითებული მოცულობის ფაილის ზომა შეუთავსებელია არჩეულ FAT32 ფაილურ სისტემასთან.</entry>
    <entry lang="ka" key="ERR_DYNAMIC_NOT_SUPPORTED">სამიზნე დისკზე არსებული ფაილური სისტემა არ უჭერს მხარს იშვიათი ფაილების შექმნას, რაც საჭიროა დინამიური ტომებისთვის.</entry>
    <entry lang="ka" key="ERR_DEVICE_CLI_CREATE_NOT_SUPPORTED">მხოლოდ კონტეინერის ფაილების შექმნა შესაძლებელია ბრძანების ხაზის მეშვეობით.</entry>
    <entry lang="ka" key="ERR_CONTAINER_SIZE_TOO_BIG">ბრძანების სტრიქონში მითითებული კონტეინერის ფაილის ზომა აღემატება დისკზე არსებულ თავისუფალ ადგილს. ტომი ვერ იქმნება.</entry>
    <entry lang="ka" key="ERR_VOLUME_SIZE_TOO_SMALL">ბრძანების სტრიქონში მითითებული მოცულობის ზომა ძალიან მცირეა. ტომი ვერ იქმნება.</entry>
    <entry lang="ka" key="ERR_VOLUME_SIZE_TOO_BIG">ბრძანების სტრიქონში მითითებული მოცულობის ზომა ძალიან დიდია. ტომი ვერ იქმნება.</entry>
    <entry lang="ka" key="INIT_SYS_ENC">ვერ ხერხდება სისტემის შიფრაციისათვის პროგრამის კომპონენტების ინიციალიზაცია.</entry>
    <entry lang="ka" key="INIT_RAND">შემთხვევითი რიცხვების გენერატორის ინიციალიზაცია ვერ მოხერხდა!\n\n\n(თუ ამასთან დაკავშირებით შეცდომას შეატყობინებთ, გთხოვთ, შეცდომის ანგარიშში მიუთითოთ შემდეგი ტექნიკური ინფორმაცია:\n%hs, ბოლო შეცდომა = 0x%.8X)</entry>
    <entry lang="ka" key="CAPI_RAND">Windows Crypto API ვერ მოხერხდა!\n\n\n(თუ თქვენ შეატყობინეთ ხარვეზის შესახებ ამასთან დაკავშირებით, გთხოვთ, შეიყვანოთ შემდეგი ტექნიკური ინფორმაცია შეცდომის ანგარიშში:\n%hs, ბოლო შეცდომა = 0x%.8X)</entry>
    <entry lang="ka" key="INIT_REGISTER">პროგრამის ინიციალიზაციის შეცდომა. Dialog კლასის რეგისტრირება შეუძლებელია.</entry>
    <entry lang="ka" key="INIT_RICHEDIT">შეცდომა: Rich Edit სისტემის ბიბლიოთეკის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.</entry>
    <entry lang="ka" key="INTRO_TITLE">VeraCrypt-ის ტომების შექმნის ოსტატი</entry>
    <entry lang="ka" key="MAX_HIDVOL_SIZE_BYTES">ამ ტომზე ფარული ტომის მაქსიმალური ზომა შეადგენს %.2f ბაიტს</entry>
    <entry lang="ka" key="MAX_HIDVOL_SIZE_KB">ამ ტომზე ფარული ტომის მაქსიმალური ზომა შეადგენს %.2f კბ-ს</entry>
    <entry lang="ka" key="MAX_HIDVOL_SIZE_MB">ამ ტომზე ფარული ტომის მაქსიმალური ზომა შეადგენს %.2f მბ-ს</entry>
    <entry lang="ka" key="MAX_HIDVOL_SIZE_GB">ფარული მოცულობის მაქსიმალური შესაძლო ზომა ამ ტომისთვის არის %.2f GiB.</entry>
    <entry lang="ka" key="MAX_HIDVOL_SIZE_TB">მაქსიმალური შესაძლო ფარული მოცულობის ზომა ამ ტომისთვის არის %.2f TiB.</entry>
    <entry lang="ka" key="MOUNTED_NOPWCHANGE">მიერთებული ტომის პაროლის/გასაღების ფაილების შეცვლა შეუძლებელია. გამოაერთეთ ტომი.</entry>
    <entry lang="ka" key="MOUNTED_NO_PKCS5_PRF_CHANGE">სანამ ტომი მიერთებულია, ამ ტომის სათაურის გასაღების დერივაციის ალგორითმის შეცვლა არ შეიძლება. ჯერ გამოაერთეთ ტომი.</entry>
    <entry lang="ka" key="MOUNT_BUTTON">მიერთება</entry>
    <entry lang="ka" key="NEW_VERSION_REQUIRED">ამ ტომის მიერთებისათვის საჭიროა VeraCrypt-ის უფრო ახალი ვერსია.</entry>
    <entry lang="ka" key="VOL_CREATION_WIZARD_NOT_FOUND">შეცდომა! ტომების შექმნის ოსტატი ვერ მოიძებნა.\n\nშეამოწმეთ, "VeraCrypt.exe"-ს ფოლდერში არის თუ არა ფაილი "VeraCrypt Format.exe". თუ არ არის, ხელახლა დააინსტალირეთ VeraCrypt ან მოძებნეთ დისკებზე  ფაილი "VeraCrypt Format.exe" და გაუშვით.</entry>
    <entry lang="ka" key="VOL_EXPANDER_NOT_FOUND">შეცდომა: Volume Expander ვერ მოიძებნა.\n\nგთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ ფაილი 'VeraCryptExpander.exe' არის საქაღალდეში, საიდანაც გაშვებული იქნა 'VeraCrypt.exe'. თუ ეს ასე არ არის, გთხოვთ, ხელახლა დააინსტალიროთ VeraCrypt, ან მოძებნეთ 'VeraCryptExpander.exe' თქვენს დისკზე და გაუშვით.</entry>
    <entry lang="ka" key="NEXT">შემდეგ</entry>
    <entry lang="ka" key="FINALIZE">მზადაა</entry>
    <entry lang="ka" key="INSTALL">ინსტალაცია</entry>
    <entry lang="ka" key="EXTRACT">დეარქივაცია</entry>
    <entry lang="ka" key="NODRIVER">VeraCrypt-ის მოწყობილობის დრაივერთან მიერთება არ ხერხდება. VeraCrypt-ის ფუნქციონირება ამ დრაივერის გარეშე შეუძლებელია.\n\nმოწყობილობის დრაივერის ჩართვამდე, შესაძლოა საჭირო გახდეს სისტემიდან გამოსვლა ან სისტემის გადატვირთვა.</entry>
    <entry lang="ka" key="NOFONT">შეცდომა ფონტების ჩატვირთვისას.</entry>
    <entry lang="ka" key="NOT_FOUND">დისკის ასო არ მოიძებნა ან არ იქნა მითითებული.</entry>
    <entry lang="ka" key="ERR_CANNOT_ASSIGN_DRIVE_LETTER_NONSYS_DEC">შეცდომა: დისკის ასოს მინიჭება შეუძლებელია.\n\nსანამ დისკის ასო არ იქნება მინიჭებული გაშიფრულ მოცულობაზე, თქვენ ვერ შეძლებთ წვდომას ტომზე შენახულ მონაცემებზე.\n\nხელახლა სცადოთ?</entry>
    <entry lang="ka" key="DRIVE_LETTER_UNAVAILABLE">დისკის სახელი არ არის თავისუფალი.</entry>
    <entry lang="ka" key="NO_FILE_SELECTED">ფაილი არ არის არჩეული.</entry>
    <entry lang="ka" key="NO_FREE_DRIVES">დისკის თავისუფალი სახელები არ არის.</entry>
    <entry lang="ka" key="NO_FREE_DRIVE_FOR_OUTER_VOL">დისკის თავისუფალი სახელი გარე ტომისათვის აღარ არის. ტომის შექმნის გაგრძელება შეუძლებელია.</entry>
    <entry lang="ka" key="NO_OS_VER">ოპერაციული სისტემის ვერსიის განსაზღვრა ვერ მოხერხდა, ან გამოიყენება არათავსებადი სისტემა.</entry>
    <entry lang="ka" key="NO_PATH_SELECTED">მისამართი არ არის მითითებული.</entry>
    <entry lang="ka" key="NO_SPACE_FOR_HIDDEN_VOL">ფარილი ტომისათვის არასაკმარისი თავისუფალი ადგილია. ტომის შექმნის გაგრძელება შეუძლებელია.</entry>
    <entry lang="ka" key="HIDDEN_VOLUME_TOO_SMALL_FOR_OS_CLONE">შეცდომა: თქვენ მიერ დაკოპირებული ფაილები გარე მოცულობაში ძალიან დიდ ადგილს იკავებენ. აქედან გამომდინარე, არ არის საკმარისი თავისუფალი ადგილი გარე მოცულობაზე ფარული მოცულობისთვის.\n\nგაითვალისწინეთ, რომ ფარული მოცულობა უნდა იყოს იმდენი, როგორც სისტემის დანაყოფი (დანაყოფი, სადაც დაინსტალირებულია ამჟამად გაშვებული ოპერაციული სისტემა). მიზეზი ის არის, რომ ფარული ოპერაციული სისტემა უნდა შეიქმნას სისტემის დანაყოფის შინაარსის ფარულ მოცულობაში კოპირებით.\n\n\nფარული ოპერაციული სისტემის შექმნის პროცესი არ შეიძლება გაგრძელდეს.</entry>
    <entry lang="ka" key="OPENFILES_DRIVER">დრაივერის მიერ ტომის გამოერთება ვერ ხერხდება. შესაძლოა, ტომზე ფარული ფაილებია.</entry>
    <entry lang="ka" key="OPENFILES_LOCK">ტომის ბლოკირება შეუძლებელია. მასზე განთავსებულია ფარული ფაილებია, ამიტომ მისი გამოერთება არ შეიძლება.</entry>
    <entry lang="ka" key="VOL_LOCK_FAILED_OFFER_FORCED_UNMOUNT">VeraCrypt-ს არ შეუძლია დაბლოკოს მოცულობა, რადგან ის გამოიყენება სისტემის ან აპლიკაციების მიერ (შეიძლება იყოს ღია ფაილები მოცულობაზე).\n\nგსურთ იძულებით გამორთოთ ხმა?</entry>
    <entry lang="ka" key="OPEN_VOL_TITLE">აირჩიეთ VeraCrypt-ის ტომი</entry>
    <entry lang="ka" key="OPEN_TITLE">მიუთითეთ ფაილის მისამართი დ სახელი</entry>
    <entry lang="ka" key="SELECT_PKCS11_MODULE">აირჩიეთ PKCS #11 ბიბლიოთეკა</entry>
    <entry lang="ka" key="OUTOFMEMORY">მეხსიერება არასაკმარისია</entry>
    <entry lang="ka" key="FORMAT_DEVICE_FOR_ADVANCED_ONLY">მნიშვნელოვანია: ჩვენ დაჟინებით გირჩევთ, რომ გამოუცდელ მომხმარებლებს შექმნან VeraCrypt ფაილის კონტეინერი არჩეულ მოწყობილობაზე/პარტიციაზე, ნაცვლად იმისა, რომ ეცადონ დაშიფრონ მთელი მოწყობილობა/დანაყოფი.\n\nროდესაც თქვენ ქმნით VeraCrypt ფაილის კონტეინერს (განსხვავებით მოწყობილობის ან დანაყოფის დაშიფვრისგან), არ არსებობს, მაგალითად, დიდი რაოდენობის ფაილების განადგურების რისკი. გაითვალისწინეთ, რომ VeraCrypt ფაილის კონტეინერი (მიუხედავად იმისა, რომ ის შეიცავს ვირტუალურ დაშიფრულ დისკს) რეალურად ისეთივეა, როგორც ნებისმიერი ჩვეულებრივი ფაილი. დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ თავი დამწყებთათვის სახელმძღვანელო VeraCrypt-ის მომხმარებლის სახელმძღვანელოში.\n\nდარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ მთელი მოწყობილობის/დანაყოფის დაშიფვრა?</entry>
    <entry lang="ka" key="OVERWRITEPROMPT">გაფრთხილება: ფაილი '%s' უკვე არსებობს!\n\nVeraCrypt არ დაშიფრავს ფაილს, იგი წაიშლება. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ ფაილის წაშლა და ახალი ფაილ-კონტეინერის შექმნა?</entry>
    <entry lang="ka" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE">გაფრთხილება: %s '%s'%s -ზე შენახული ყველა ფაილი წაიშლება!\n\nნამდვილად გსურთ ფორმატირების გაგრძელება?</entry>
    <entry lang="ka" key="NONSYS_INPLACE_ENC_CONFIRM">გაფრთხილება: თქვენ ვერ შეძლებთ მოცულობის დამონტაჟებას ან მასზე შენახულ ფაილებზე წვდომას, სანამ ის სრულად დაშიფრული არ იქნება.\n\nდარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ დაიწყოთ არჩეული %s '%s'%s დაშიფვრა?</entry>
    <entry lang="ka" key="NONSYS_INPLACE_DEC_CONFIRM">გაფრთხილება: თქვენ ვერ შეძლებთ მოცულობის დამონტაჟებას ან მასზე შენახულ ფაილებზე წვდომას, სანამ ის სრულად გაშიფრული არ იქნება.\n\nდარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ დაიწყოთ არჩეული %s '%s'%s გაშიფვრა?</entry>
    <entry lang="ka" key="NONSYS_INPLACE_ENC_CONFIRM_BACKUP">გაფრთხილება: გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ თუ ელექტრომომარაგება მოულოდნელად შეწყდება არსებული მონაცემების დაშიფვრის/გაშიფვრისას, ან როდესაც ოპერაციული სისტემა ავარია პროგრამული შეცდომის ან აპარატურის გაუმართაობის გამო, როდესაც VeraCrypt დაშიფვრავს/გაშიფვრავს არსებულ მონაცემებს, მონაცემების ნაწილი დაზიანდება ან დაიკარგება. ამიტომ, სანამ დაიწყებთ დაშიფვრას/გაშიფვრას, დარწმუნდით, რომ გაქვთ იმ ფაილების სარეზერვო ასლები, რომელთა დაშიფვრა/გაშიფვრა გსურთ.\n\nგაქვთ ასეთი სარეზერვო საშუალება?</entry>
    <entry lang="ka" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE_HIDDEN_OS_PARTITION">სიფრთხილე: ნებისმიერი ფაილი, რომელიც ამჟამად ინახება დანაყოფზე '%s'%s (ანუ სისტემის დანაყოფის უკან პირველ ნაწილზე) წაიშლება და დაიკარგება (ისინი არ იქნება დაშიფრული)!\n\nდარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გააგრძელოთ ფორმატი?</entry>
    <entry lang="ka" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE_SECOND_WARNING_LOTS_OF_DATA">გაფრთხილება: არჩეული დანაყოფი შეიცავს მონაცემთა დიდ რაოდენობას! დანაყოფზე შენახული ნებისმიერი ფაილი წაიშლება და დაიკარგება (ისინი არ იქნება დაშიფრული)!</entry>
    <entry lang="ka" key="ERASE_FILES_BY_CREATING_VOLUME">წაშალეთ დანაყოფზე შენახული ნებისმიერი ფაილი მასში VeraCrypt ტომის შექმნით</entry>
    <entry lang="ka" key="PASSWORD">პაროლი</entry>
    <entry lang="ka" key="PIM">PIM</entry>
    <entry lang="ka" key="IDD_PCDM_CHANGE_PKCS5_PRF">სათაურის გასაღების დერივაციის ალგორითმი</entry>
    <entry lang="ka" key="IDD_PCDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">ტომ(ებ)იდან გასაღების ფაილ(ებ)ის დამატება/წაშლა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDD_PCDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">ტომიდან ყველა გასაღების ფაილის წაშლა</entry>
    <entry lang="ka" key="PASSWORD_CHANGED">პაროლი, PIM და/ან გასაღები(ები) წარმატებით შეიცვალა.\n\nმნიშვნელოვანია: გთხოვთ, დარწმუნდით, რომ წაიკითხეთ განყოფილება „პაროლებისა და საკვანძო ფაილების შეცვლა“ თავში „უსაფრთხოების მოთხოვნები და სიფრთხილის ზომები“ VeraCrypt-ის მომხმარებლის სახელმძღვანელოში.</entry>
    <entry lang="ka" key="SYS_PASSWORD_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">მნიშვნელოვანია: თუ თქვენ არ გაანადგურეთ თქვენი VeraCrypt Rescue Disk, თქვენი სისტემის დანაყოფი/დისკი კვლავ შეიძლება გაშიფრული იყოს ძველი პაროლის გამოყენებით (VeraCrypt Rescue Disk-ის ჩატვირთვით და ძველი პაროლის შეყვანით). თქვენ უნდა შექმნათ ახალი VeraCrypt Rescue Disk და შემდეგ გაანადგუროთ ძველი.\n\nგსურთ შექმნათ ახალი VeraCrypt სამაშველო დისკი?</entry>
    <entry lang="ka" key="SYS_HKD_ALGO_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">შენიშვნა:VeraCrypt-ის აღმდგენი დისკი ჯერჯერობით ისევ ძველ ალგორითმს იყენებს. თუ ძველი ალგორითმი დაუცველად მიგაჩბნიათ, მაშინ შექმენით ახალი აღმდგენი დისკი და ძველი გაანადგურეთ.\n\nგსურთ ახალი აღმდგენი დისკის შექმნა?</entry>
    <entry lang="ka" key="KEYFILES_NOTE">გაითვალისწინეთ, რომ VeraCrypt არასოდეს ცვლის საკვანძო ფაილის შინაარსს. შეგიძლიათ აირჩიოთ ერთზე მეტი საკვანძო ფაილი (შეკვეთას მნიშვნელობა არ აქვს). თუ საქაღალდეს დაამატებთ, მასში ნაპოვნი ყველა არადამალული ფაილი გამოყენებული იქნება საკვანძო ფაილებად. დააწკაპუნეთ „Token Files“-ზე, რათა აირჩიოთ უსაფრთხოების ჟეტონებზე ან სმარტ ბარათებზე შენახული გასაღები ფაილები (ან გასაღების ფაილების იმპორტი უსაფრთხოების ტოკენებში ან სმარტ ბარათებში).</entry>
    <entry lang="ka" key="KEYFILE_CHANGED">გასაღების ფაილები წარმატებით დაემატა/წაიშალა.</entry>
    <entry lang="ka" key="KEYFILE_EXPORTED">საკვანძო ფაილი ექსპორტირებულია.</entry>
    <entry lang="ka" key="PKCS5_PRF_CHANGED">სათაურის გასაღების დერივაციის ალგორითმი წარმატებით დაყენდა.</entry>
    <entry lang="ka" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_PASSWORD_PAGE_HELP">გთხოვთ, შეიყვანოთ პაროლი და/ან გასაღების ფაილ(ები) არასისტემური ტომისთვის, სადაც გსურთ განაახლოთ ადგილზე დაშიფვრის/გაშიფვრის პროცესი.\n\nშენიშვნა: შემდეგი დაწკაპუნების შემდეგ, VeraCrypt შეეცდება იპოვოთ ყველა არასისტემური ტომი, სადაც დაშიფვრის/გაშიფვრის პროცესი შეფერხებულია და სადაც VeraCrypt ტომის სათაურის გაშიფვრა შესაძლებელია მოწოდებული პაროლის და/ან საკვანძო ფაილ(ებ)ის გამოყენებით. თუ ერთზე მეტი ასეთი ტომი მოიძებნა, შემდეგ ეტაპზე მოგიწევთ აირჩიოთ ერთი მათგანი.</entry>
    <entry lang="ka" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_VOL_SELECT_HELP">გთხოვთ, აირჩიოთ ჩამოთვლილი ტომებიდან ერთ-ერთი. სია შეიცავს ყველა ხელმისაწვდომ არასისტემურ ტომს, სადაც დაშიფვრის პროცესი შეფერხებულია და რომლის სათაურის გაშიფვრა შესაძლებელია მოწოდებული პაროლის და/ან გასაღების ფაილ(ებ)ის გამოყენებით.</entry>
    <entry lang="ka" key="NONSYS_INPLACE_DEC_PASSWORD_PAGE_HELP">გთხოვთ, შეიყვანოთ პაროლი და/ან საკვანძო ფაილ(ებ)ი არასისტემური VeraCrypt ტომისთვის, რომლის გაშიფვრაც გსურთ.</entry>
    <entry lang="ka" key="PASSWORD_HELP">ძალიან მნიშვნელოვანია, რომ აირჩიოთ კარგი პაროლი. თქვენ უნდა მოერიდოთ ისეთის არჩევას, რომელიც შეიცავს მხოლოდ ერთ სიტყვას, რომელიც შეიძლება მოიძებნოს ლექსიკონში (ან 2, 3 ან 4 ასეთი სიტყვის კომბინაცია). ის არ უნდა შეიცავდეს რაიმე სახელს ან დაბადების თარიღს. ადვილი მისახვედრი არ უნდა იყოს. კარგი პაროლი არის დიდი და პატარა ასოების, ციფრებისა და სპეციალური სიმბოლოების შემთხვევითი კომბინაცია, როგორიცაა @ ^ = $ * + და ა.შ. ჩვენ გირჩევთ აირჩიოთ პაროლი, რომელიც შედგება 20 ან მეტი სიმბოლოსგან (რაც უფრო გრძელია, მით უკეთესი). მაქსიმალური შესაძლო სიგრძეა 128 სიმბოლო.</entry>
    <entry lang="ka" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HELP">აირციეთ პაროლი ფარული ტომისათვის. </entry>
    <entry lang="ka" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_HELP">გთხოვთ, აირჩიოთ პაროლი ფარული ოპერაციული სისტემისთვის (ანუ ფარული ტომისთვის). </entry>
    <entry lang="ka" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_NOTE">მნიშვნელოვანია: პაროლი, რომელსაც თქვენ აირჩევთ ფარული ოპერაციული სისტემისთვის ამ ეტაპზე, არსებითად უნდა განსხვავდებოდეს დანარჩენი ორი პაროლისგან (ანუ გარე მოცულობის პაროლისგან და მატყუარა ოპერაციული სისტემის პაროლისგან).</entry>
    <entry lang="ka" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HOST_DIRECT_HELP">შეიტანეთ პაროლი ტომისათვის, რომლის შიგნით შეიქმნება ფარული ტომი.\n\n"შემდეგ"-ის დაჭერით VeraCrypt შეეცდება მიაერთოს ტომი, რის შემდეგაც მოხდება მიერებულ ტომზე თავისუფალი არის კლასტერების რუკის სკანირება, რომლის ბოლოშიც იქნება ტომის დაბოლოება. ამ ადგილას განთავსდება ფარული ტომი, ანუ განისაზღვრება მისი მაქსიმალური ზომა. რუკის სკანირება გარანტიას იძლევა, რომ ფარული ტომის მონაცემები არ დააზიანებს გარე ტომის მონაცემებს.</entry>
    <entry lang="ka" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HOST_HELP">\nგთხოვთ, აირჩიოთ პაროლი გარე ტომისთვის. ეს იქნება პაროლი, რომელიც თქვენ შეძლებთ გაუმხილოთ მოწინააღმდეგეს, თუ ამას მოგთხოვთ ან აიძულებენ.\n\nმნიშვნელოვანია: პაროლი არსებითად უნდა განსხვავდებოდეს პაროლისგან, რომელსაც თქვენ აირჩევთ ფარული ტომისთვის.\n\nშენიშვნა: პაროლის მაქსიმალური შესაძლო სიგრძეა 128 სიმბოლო.</entry>
    <entry lang="ka" key="PASSWORD_SYSENC_OUTERVOL_HELP">გთხოვთ, აირჩიოთ პაროლი გარე ტომისთვის. ეს იქნება პაროლი, რომელიც თქვენ შეძლებთ გაუმხილოთ ყველას, ვინც გაიძულებთ გაამჟღავნოთ პირველი დანაყოფის პაროლი სისტემის დანაყოფის უკან, სადაც იქნება როგორც გარე, ასევე ფარული ტომი (ფარული ოპერაციული სისტემის შემცველი). ფარული მოცულობის (და ფარული ოპერაციული სისტემის) არსებობა საიდუმლო დარჩება. გაითვალისწინეთ, რომ ეს პაროლი არ არის მატყუარა ოპერაციული სისტემისთვის.\n\nმნიშვნელოვანია: პაროლი არსებითად უნდა განსხვავდებოდეს პაროლისგან, რომელსაც თქვენ აირჩევთ ფარული ტომისთვის (ანუ ფარული ოპერაციული სისტემისთვის).</entry>
    <entry lang="ka" key="PASSWORD_HIDVOL_HOST_TITLE">გარე ტომის პაროლი</entry>
    <entry lang="ka" key="PASSWORD_HIDVOL_TITLE">ფარული ტომის პაროლი</entry>
    <entry lang="ka" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_TITLE">დამალული ოპერაციული სისტემის პაროლი</entry>
    <entry lang="ka" key="PASSWORD_LENGTH_WARNING">ყურადღება: მოკლე პაროლები ადვილი გამოსაცნობია გადარჩევის ხერხით.\n\nრეკომენდებულია 20 სიმბოლოზე გრძელი პაროლების გამოყენება.\n\nნამდვილად გსურთ მაკლე პაროლის გამოყენება?</entry>
    <entry lang="ka" key="PASSWORD_TITLE">ტომის პაროლი</entry>
    <entry lang="ka" key="PASSWORD_WRONG">პაროლი არასწორია, ან ეს VeraCrypt-ის ტომი არ არის.</entry>
    <entry lang="ka" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG">პაროლი ან/და გასაღების ფაილები არასწორია, ან ეს VeraCrypt-ის ტომი არ არის.</entry>
    <entry lang="ka" key="PASSWORD_OR_MODE_WRONG">არასწორი მიერთების რეჟიმი, არასწორი პაროლი ან არა-VeraCrypt-ის ტომი.</entry>
    <entry lang="ka" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_OR_MODE_WRONG">არასწორი მიერთების რეჟიმი, არასწორი პაროლი/გასაღების ფაილები ან არა-VeraCrypt-ის ტომი.</entry>
    <entry lang="ka" key="PASSWORD_WRONG_AUTOMOUNT">პაროლი არასწორია, ან VeraCrypt-ის ტომი არ მოიძებნა.</entry>
    <entry lang="ka" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG_AUTOMOUNT">პაროლი/გასაღების ფაილები არასწორია, ან VeraCrypt-ის ტომი არ მოიძებნა.</entry>
    <entry lang="ka" key="PASSWORD_WRONG_CAPSLOCK_ON">\n\nყურადღება! ჩართულია ღილაკი Caps Lock. ამან შესაზლოა პაროლის არასწორი აკრეფა გამოიწვიოს.</entry>
    <entry lang="ka" key="PIM_CHANGE_WARNING">დამახსოვრება ნომერი Mount მოცულობა</entry>
    <entry lang="ka" key="PIM_HIDVOL_HOST_TITLE">გარე მოცულობა PIM</entry>
    <entry lang="ka" key="PIM_HIDVOL_TITLE">დამალული მოცულობა PIM</entry>
    <entry lang="ka" key="PIM_HIDDEN_OS_TITLE">PIM დამალული ოპერაციული სისტემისთვის</entry>
    <entry lang="ka" key="PIM_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) არის მნიშვნელობა, რომელიც აკონტროლებს სათაურის გასაღების მიერ გამოყენებული გამეორებების რაოდენობას შემდეგნაირად:\n      Iterations = 15000 + (PIM x 1000).\n\nროდესაც ცარიელი დარჩება ან დაყენებულია 0-ზე, VeraCrypt გამოიყენებს ნაგულისხმევ მნიშვნელობას (485), რომელიც უზრუნველყოფს მაღალ უსაფრთხოებას.\n\nროდესაც პაროლი 20 სიმბოლოზე ნაკლებია, PIM არ შეიძლება იყოს 485-ზე ნაკლები, უსაფრთხოების მინიმალური დონის შესანარჩუნებლად.\nროდესაც პაროლი 20 ან მეტი სიმბოლოსგან შედგება, PIM შეიძლება დაყენდეს ნებისმიერ მნიშვნელობაზე.\n\nPIM 485-ზე დიდი მნიშვნელობა გამოიწვევს უფრო ნელ მონტაჟს. მცირე PIM მნიშვნელობა (485-ზე ნაკლები) გამოიწვევს უფრო სწრაფ დამაგრებას, მაგრამ მას შეუძლია შეამციროს უსაფრთხოება, თუ პაროლი საკმარისად ძლიერი არ არის.</entry>
    <entry lang="ka" key="PIM_SYSENC_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) არის მნიშვნელობა, რომელიც აკონტროლებს სათაურის გასაღების მიერ გამოყენებული გამეორებების რაოდენობას შემდეგნაირად:\n      Iterations = PIM x 2048.\n\nროდესაც ცარიელი დარჩება ან დაყენებულია 0-ზე, VeraCrypt გამოიყენებს ნაგულისხმევ მნიშვნელობას, რომელიც უზრუნველყოფს მაღალ უსაფრთხოებას.\n\nროდესაც პაროლი 20 სიმბოლოზე ნაკლებია, PIM არ შეიძლება იყოს 98-ზე ნაკლები, უსაფრთხოების მინიმალური დონის შესანარჩუნებლად.\nროდესაც პაროლი 20 ან მეტი სიმბოლოსგან შედგება, PIM შეიძლება დაყენდეს ნებისმიერ მნიშვნელობაზე.\n\nPIM 98-ზე დიდი მნიშვნელობა გამოიწვევს ნელ ჩატვირთვას. მცირე PIM მნიშვნელობა (98-ზე ნაკლები) გამოიწვევს უფრო სწრაფ ჩატვირთვას, მაგრამ მას შეუძლია შეამციროს უსაფრთხოება, თუ პაროლი საკმარისად ძლიერი არ არის.</entry>
    <entry lang="ka" key="PIM_SYSENC_CHANGE_WARNING">დაიმახსოვრე ნომერი ჩატვირთვის სისტემაში</entry>
    <entry lang="ka" key="PIM_LARGE_WARNING">თქვენ აირჩიეთ PIM მნიშვნელობა, რომელიც აღემატება VeraCrypt-ის ნაგულისხმევ მნიშვნელობას.\nგთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ეს გამოიწვევს ბევრად უფრო ნელა მონტაჟს/ჩატვირთვას.</entry>
    <entry lang="ka" key="PIM_SMALL_WARNING">თქვენ აირჩიეთ პერსონალური გამეორებების მულტიპლიკატორი (PIM), რომელიც უფრო მცირეა ვიდრე ნაგულისხმევი VeraCrypt მნიშვნელობა. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ თუ თქვენი პაროლი საკმარისად ძლიერი არ არის, ამან შეიძლება გამოიწვიოს უფრო სუსტი უსაფრთხოება.\n\nადასტურებთ, რომ იყენებთ ძლიერ პაროლს?</entry>
    <entry lang="ka" key="PIM_SYSENC_TOO_BIG">Personal Iterations Multiplier (PIM) მაქსიმალური მნიშვნელობა სისტემის დაშიფვრისთვის არის 65535.</entry>
    <entry lang="ka" key="PIM_TITLE">მოცულობა PIM</entry>
    <entry lang="ka" key="HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\nგაფრთხილება: დამალული ფაილ(ებ)ი ნაპოვნი იქნა საკვანძო ფაილის ძიების გზაზე. ასეთი ფარული ფაილები არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას საკვანძო ფაილებად. თუ თქვენ გჭირდებათ მათი საკვანძო ფაილების გამოყენება, წაშალეთ მათი "დამალული" ატრიბუტი (დააწკაპუნეთ თითოეულ მათგანზე მარჯვენა ღილაკით, აირჩიეთ "თვისებები", მოხსენით მონიშვნა "დამალული" და დააწკაპუნეთ OK). შენიშვნა: დამალული ფაილები ჩანს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ჩართულია შესაბამისი ვარიანტი (კომპიუტერი &gt; ორგანიზება &gt; 'საქაღალდე და ძიების ოფციები' &gt; ნახვა).</entry>
    <entry lang="ka" key="HIDDEN_VOL_PROT_PASSWORD_US_KEYB_LAYOUT">თუ თქვენ ცდილობთ დაიცვათ ფარული ტომი, რომელიც შეიცავს ფარულ სისტემას, დარწმუნდით, რომ იყენებთ აშშ-ს კლავიატურის სტანდარტულ განლაგებას ფარული ტომის პაროლის აკრეფისას. ეს საჭიროა იმის გამო, რომ პაროლი უნდა იყოს აკრეფილი წინასწარ ჩატვირთვის გარემოში (Windows-ის დაწყებამდე), სადაც არაამერიკული Windows კლავიატურის განლაგება ხელმისაწვდომი არ არის.</entry>
    <entry lang="ka" key="FOUND_NO_PARTITION_W_DEFERRED_INPLACE_ENC">VeraCrypt-მა ვერ იპოვა ტომი, სადაც შეწყვეტილია არასისტემური დაშიფვრა და სადაც შესაძლებელია მოცულობის სათაურის გაშიფვრა მოწოდებული პაროლის და/ან გასაღების ფაილ(ებ)ის გამოყენებით.\n\nგთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ პაროლი და/ან გასაღების ფაილ(ები) სწორია და რომ დანაყოფი/ტომი არ გამოიყენება სისტემის ან აპლიკაციების მიერ (მათ შორის ანტივირუსული პროგრამული უზრუნველყოფის) მიერ.</entry>
    <entry lang="ka" key="SELECTED_PARTITION_ALREADY_INPLACE_ENC">არჩეული დანაყოფი/მოწყობილობა უკვე სრულად დაშიფრულია.\nჰედერის დროშები = 0x%.8X</entry>
    <entry lang="ka" key="SELECTED_PARTITION_NOT_INPLACE_ENC">არჩეული დანაყოფი/მოწყობილობა არ იყენებს ადგილზე დაშიფვრას.\nჰედერის დროშები = 0x%.8X</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSENC_MOUNT_WITHOUT_PBA_NOTE">\n\nშენიშვნა: თუ ცდილობთ დაშიფრულ სისტემურ დისკზე მოთავსებული განაყოფის მიერთებას, ჩატვირთვისწინა აუთენტიფიკაციის გარეშე ან დაშიფრული სისტემური განაყოფის მიერთებას, რომელზეც სისტემა არ მუშაობს, მაშინ აირჩიეთ "სისტემა"&gt;"ჩატვირთვისწინა აუთენტიფიკაციის გარეშე".</entry>
    <entry lang="ka" key="MOUNT_WITHOUT_PBA_VOL_ON_ACTIVE_SYSENC_DRIVE">ამ რეჟიმში, თქვენ არ შეგიძლიათ დაამონტაჟოთ დისკზე განთავსებული დანაყოფი, რომლის ნაწილიც აქტიური სისტემის დაშიფვრის საკვანძო ფარგლებშია.\n\nსანამ ამ დანაყოფის ამ რეჟიმში დამონტაჟებას შეძლებთ, ან უნდა ჩატვირთოთ სხვა დისკზე დაინსტალირებული ოპერაციული სისტემა (დაშიფრული ან დაუშიფრავი) ან ჩატვირთოთ დაუშიფრავი ოპერაციული სისტემა.</entry>
    <entry lang="ka" key="CANT_DECRYPT_PARTITION_ON_ENTIRELY_ENCRYPTED_SYS_DRIVE">VeraCrypt-ს არ შეუძლია ცალკეული დანაყოფის გაშიფვრა მთლიანად დაშიფრული სისტემის დისკზე (შეგიძლიათ გაშიფროთ მხოლოდ მთელი სისტემის დისკი).</entry>
    <entry lang="ka" key="CANT_DECRYPT_PARTITION_ON_ENTIRELY_ENCRYPTED_SYS_DRIVE_UNSURE">გაფრთხილება: ვინაიდან დისკი შეიცავს VeraCrypt-ის ჩამტვირთველს, ის შეიძლება იყოს მთლიანად დაშიფრული სისტემის დისკი. თუ ასეა, გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ VeraCrypt-ს არ შეუძლია ცალკეული დანაყოფის გაშიფვრა მთლიანად დაშიფრული სისტემის დისკზე (შეგიძლიათ გაშიფროთ მხოლოდ მთელი სისტემის დისკი). თუ ეს ასეა, ახლა შეძლებთ გაგრძელებას, მაგრამ მოგვიანებით მიიღებთ შეცდომის შეტყობინებას „არასწორი პაროლი“.</entry>
    <entry lang="ka" key="PREV">უკან</entry>
    <entry lang="ka" key="RAWDEVICES">სისტემაში არსებული raw-მოწყობილობების სიის ჩვენება შეუძლებელია.</entry>
    <entry lang="ka" key="READONLYPROMPT">ტომი '%s' არსებობს და წვდომადია მხოლოდ კითხვისათვის. ნამდვილად გსურთ მისი შეცვლა?</entry>
    <entry lang="ka" key="SELECT_DEST_DIR">აირჩიეთ მიზნობრივი ფოლდერი</entry>
    <entry lang="ka" key="SELECT_KEYFILE">აირჩიეთ გასაღების ფაილი</entry>
    <entry lang="ka" key="SELECT_KEYFILE_PATH">აირჩიეთ გასაღების ფაილების ძიების მისამართი. ყურადღება: შეინახება მხოლოდ მისამართი, და არა ფაილების სახელები.</entry>
    <entry lang="ka" key="SELECT_KEYFILE_GENERATION_DIRECTORY">აირჩიეთ დირექტორია, სადაც შეინახება გასაღები ფაილები.</entry>
    <entry lang="ka" key="SELECTED_KEYFILE_IS_CONTAINER_FILE">მიმდინარე კონტეინერის ფაილი არჩეული იყო საკვანძო ფაილად. გამოტოვებული იქნება.</entry>
    <entry lang="ka" key="SERPENT_HELP">შემუშავებულია როს ანდერსონის, ელი ბიჰამის და ლარს კნუდსენის მიერ. გამოქვეყნდა 1998წ. 256-ბიტი გასაღები, 128-ბიტი ბლოკი. ქმედების რეჟიმი - XTS. AES-ის ფინალისტი.</entry>
    <entry lang="ka" key="SIZE_HELP">გთხოვთ, მიუთითოთ კონტეინერის ზომა, რომლის შექმნაც გსურთ.\n\nთუ თქვენ შექმნით დინამიურ (მწირი ფაილების) კონტეინერს, ეს პარამეტრი მიუთითებს მის მაქსიმალურ შესაძლო ზომაზე.\n\nგაითვალისწინეთ, რომ FAT მოცულობის მინიმალური შესაძლო ზომაა 292 KiB. exFAT მოცულობის მინიმალური შესაძლო ზომაა 424 KiB. NTFS მოცულობის მინიმალური შესაძლო ზომაა 3792 KiB. ReFS მოცულობის მინიმალური შესაძლო ზომაა 642 MiB.</entry>
    <entry lang="ka" key="SIZE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">გთხოვთ, მიუთითოთ გასაკეთებელი გარე მოცულობის ზომა (თქვენ ჯერ შექმნით გარე მოცულობას და შემდეგ ფარულ მოცულობას მასში). მოცულობის მინიმალური შესაძლო ზომა, რომლის ფარგლებშიც ფარული ტომის შექმნა იგეგმება, არის 340 KiB.</entry>
    <entry lang="ka" key="SIZE_HELP_HIDDEN_VOL">გთხოვთ, მიუთითოთ დამალული ტომის ზომა შესაქმნელად. ფარული მოცულობის მინიმალური შესაძლო ზომაა 40 KiB (ან 3664 KiB, თუ ის ფორმატირებულია როგორც NTFS). მაქსიმალური შესაძლო ზომა, რომელიც შეგიძლიათ მიუთითოთ ფარული ტომისთვის, ნაჩვენებია ზემოთ.</entry>
    <entry lang="ka" key="SIZE_HIDVOL_HOST_TITLE">გარე ტომის ზომა</entry>
    <entry lang="ka" key="SIZE_HIDVOL_TITLE">ფარული ტომის ზომა</entry>
    <entry lang="ka" key="SIZE_PARTITION_HELP">გთხოვთ, გადაამოწმოთ, რომ ზემოთ ნაჩვენები არჩეული მოწყობილობის/დანაყოფის ზომა სწორია და დააწკაპუნეთ შემდეგი.</entry>
    <entry lang="ka" key="SIZE_PARTITION_HIDDEN_SYSENC_HELP">გარე ტომი და ფარული ტომი (რომელიც შეიცავს ფარულ ოპერაციულ სისტემას) განთავსდება ზემოაღნიშნულ დანაყოფში. ეს უნდა იყოს პირველი დანაყოფი სისტემის დანაყოფის უკან.\n\nგთხოვთ, გადაამოწმოთ, რომ დანაყოფის ზომა და მისი რიცხვი, რომელიც ზემოთ არის ნაჩვენები, სწორია და თუ არის, დააწკაპუნეთ შემდეგი.</entry>
    <entry lang="ka" key="SIZE_PARTITION_HIDDEN_VOL_HELP">\n\nგაითვალისწინეთ, რომ მოცულობის მინიმალური შესაძლო ზომა, რომლის ფარგლებშიც ფარული ტომის შექმნა იგეგმება, არის 340 KiB.</entry>
    <entry lang="ka" key="SIZE_TITLE">ტომის ზომა</entry>
    <entry lang="ka" key="SPARSE_FILE">დინამიური</entry>
    <entry lang="ka" key="TESTS_FAILED">ყურადღება! ტესტის შეცდომა.</entry>
    <entry lang="ka" key="TESTS_PASSED">ყველა ალგორითმის ტესტი გავლილია</entry>
    <entry lang="ka" key="TEST_INCORRECT_TEST_DATA_UNIT_SIZE">მითითებული მონაცემთა ერთეულის ნომერი ძალიან გრძელი ან ძალიან მოკლეა.</entry>
    <entry lang="ka" key="TEST_INCORRECT_SECONDARY_KEY_SIZE">მითითებული მეორეადი გასაღები ძალიან გრძელი ან ძალიან მოკლეა.</entry>
    <entry lang="ka" key="TEST_CIPHERTEXT_SIZE">სატესტო დაშიფრული ტექსტის სიგრძე არასწორია.</entry>
    <entry lang="ka" key="TEST_KEY_SIZE">სატესტო გასაღების სიგრძე არასწორია.</entry>
    <entry lang="ka" key="TEST_PLAINTEXT_SIZE">სატესტო ღია ტექსტის სიგრძე არასწორია.</entry>
    <entry lang="ka" key="TWO_LAYER_CASCADE_HELP">ორი შიფრი, მოქმედი კასკადურად XTS რეჟიმში. ყოველი ბლოკი იშიფრება ჯერ %s-ით (%d-ბიტი გასაღები) და შემდგომ %s-ით (%d-ბიტი გასაღები). ყოველი შიფრი იყენებს დამოუკიდებელ გასაღებს.</entry>
    <entry lang="ka" key="THREE_LAYER_CASCADE_HELP">სამი შიფრი, მოქმედი კასკადურად XTS რეჟიმში. ყოველი ბლოკი იშიფრება %s-ით (%d-ბიტი გასაღები), %s-ით (%d-ბიტი გასაღები), და %s-ით (%d-ბიტი გასაღები). ყოველი შიფრი იყენებს დამოუკიდებელ გასაღებს.</entry>
    <entry lang="ka" key="AUTORUN_MAY_NOT_ALWAYS_WORK">გაითვალისწინეთ, რომ ოპერაციული სისტემის კონფიგურაციიდან გამომდინარე, ავტომატური გაშვების და ავტომატური დამაგრების ამ ფუნქციებმა შეიძლება იმუშაოს მხოლოდ მაშინ, როდესაც სამგზავრო დისკის ფაილები იქმნება ჩასაწერ CD/DVD-ის მსგავს მედიაზე. ასევე გაითვალისწინეთ, რომ ეს არ არის შეცდომა VeraCrypt-ში (ეს არის Windows-ის შეზღუდვა).</entry>
    <entry lang="ka" key="TRAVELER_DISK_CREATED">VeraCrypt სამოგზაურო დისკი წარმატებით შეიქმნა.\n\nგაითვალისწინეთ, რომ თქვენ გჭირდებათ ადმინისტრატორის პრივილეგიები VeraCrypt-ის პორტატულ რეჟიმში გასაშვებად. ასევე გაითვალისწინეთ, რომ რეესტრის ფაილის შემოწმების შემდეგ, შეიძლება ითქვას, რომ VeraCrypt გაშვებული იყო Windows სისტემაზე, მაშინაც კი, თუ ის მუშაობს პორტატულ რეჟიმში.</entry>
    <entry lang="ka" key="TC_TRAVELER_DISK">VeraCrypt-ის მოგზაური დისკი</entry>
    <entry lang="ka" key="TWOFISH_HELP">შემუშავებულია ბრუს შნეიერის, ჯონ კელსის, დაგ ვაითინგის, დევიდ ვაგნერის, კრის ჰოლის და ნილს ფერგიუსონის მიერ. გამოქვეყნდა 1998წ. 256-ბიტი გასაღები, 128-ბიტი ბლოკი. ქმედების რეჟიმი-XTS. AES ფინალისტი.</entry>
    <entry lang="ka" key="MORE_INFO_ABOUT">დამატებით ინფორმაცია იხ. %s</entry>
    <entry lang="ka" key="UNKNOWN">უცნობია</entry>
    <entry lang="ka" key="ERR_UNKNOWN">მოხდა დაუზუსტებელი ან უცნობი შეცდომა (%d).</entry>
    <entry lang="ka" key="UNMOUNTALL_LOCK_FAILED">ზოგიერთი ტომი შეიცავს ფაილებს ან ფოლდერებს, რომლებიც გამოიყენება სისტემის ან პროგრამების მიერ.\n\nმაინც გსურთ გამოერთება?</entry>
    <entry lang="ka" key="UNMOUNT_BUTTON">გამოერთება</entry>
    <entry lang="ka" key="UNMOUNT_FAILED">შეცდომა გამოერთებისას.</entry>
    <entry lang="ka" key="UNMOUNT_LOCK_FAILED">ტომი შეიცავს ფაილებს ან ფოლდერებს, რომლებიც გამოიყენება სისტემის ან პროგრამების მიერ.\n\nმაინც გსურთ გამოერთება?</entry>
    <entry lang="ka" key="NO_VOLUME_MOUNTED_TO_DRIVE">დისკის მითითებულ ასოზე ტომი არ არის დამონტაჟებული.</entry>
    <entry lang="ka" key="VOL_ALREADY_MOUNTED">ეს ტომი უკვე მიერთებულია. </entry>
    <entry lang="ka" key="VOL_MOUNT_FAILED">შეცდომა ტომის მიერთების მცდელობისას.</entry>
    <entry lang="ka" key="VOL_SEEKING">შეცდომა ტომში ადგილმდებარეობის ძიებისას.</entry>
    <entry lang="ka" key="VOL_SIZE_WRONG">შეცდომა: ტომის არასწორი ზომა.</entry>
    <entry lang="ka" key="WARN_QUICK_FORMAT">გაფრთხილება: თქვენ უნდა გამოიყენოთ სწრაფი ფორმატი მხოლოდ შემდეგ შემთხვევებში:\n\n1) მოწყობილობა არ შეიცავს სენსიტიურ მონაცემებს და თქვენ არ გჭირდებათ დამაჯერებელი უარყოფა.\n2) მოწყობილობა უკვე უსაფრთხოდ და სრულად დაშიფრულია.\n\nდარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გამოიყენოთ სწრაფი ფორმატი?</entry>
    <entry lang="ka" key="CONFIRM_SPARSE_FILE">დინამიური კონტეინერი არის წინასწარ გამოყოფილი NTFS იშვიათი ფაილი, რომლის ფიზიკური ზომა (ფაქტობრივი დისკზე გამოყენებული ადგილი) იზრდება მასში ახალი მონაცემების დამატებისას.\n\nგაფრთხილება: იშვიათ ფაილებში განთავსებული ტომების შესრულება მნიშვნელოვნად უარესია, ვიდრე ჩვეულებრივი ტომების შესრულება. იშვიათ ფაილებში განთავსებული ტომები ასევე ნაკლებად უსაფრთხოა, რადგან შესაძლებელია იმის თქმა, თუ რომელი მოცულობის სექტორებია გამოუყენებელი. გარდა ამისა, იშვიათ ფაილში განთავსებული ტომები ვერ უზრუნველყოფენ დამაჯერებელ უარყოფას (მასპინძლობს დამალულ ტომს). ასევე გაითვალისწინეთ, რომ თუ მონაცემები იწერება იშვიათ ფაილურ კონტეინერში, როდესაც არ არის საკმარისი თავისუფალი ადგილი მასპინძელ ფაილურ სისტემაში, დაშიფრული ფაილური სისტემა შეიძლება დაზიანდეს.\n\nდარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ შექმნათ იშვიათ ფაილებში განთავსებული ტომი?</entry>
    <entry lang="ka" key="SPARSE_FILE_SIZE_NOTE">გაითვალისწინეთ, რომ Windows-ისა და VeraCrypt-ის მიერ მოხსენებული დინამიური კონტეინერის ზომა ყოველთვის იქნება მისი მაქსიმალური ზომის ტოლი. კონტეინერის ამჟამინდელი ფიზიკური ზომის გასარკვევად (ნამდვილი ადგილი დისკზე, რომელიც მას იყენებს), დააწკაპუნეთ მარჯვენა ღილაკით კონტეინერის ფაილზე (Windows Explorer-ის ფანჯარაში და არა VeraCrypt-ში), შემდეგ აირჩიეთ „თვისებები“ და ნახეთ „ზომა დისკზე“.\n\nასევე გაითვალისწინეთ, რომ თუ დინამიურ კონტეინერს სხვა მოცულობაში ან დისკზე გადაიტანთ, კონტეინერის ფიზიკური ზომა მაქსიმუმამდე გაიზრდება. (ამის თავიდან აცილება შეგიძლიათ დანიშნულების ადგილას ახალი დინამიური კონტეინერის შექმნით, მისი დამონტაჟებით და შემდეგ ფაილების ძველი კონტეინერიდან ახალში გადატანით.)</entry>
    <entry lang="ka" key="PASSWORD_CACHE_WIPED_SHORT">პაროლის ქეში წაშლილია</entry>
    <entry lang="ka" key="PASSWORD_CACHE_WIPED">VeraCrypt დრაივერის ქეშში შენახული პაროლები (და/ან საკვანძო ფაილის დამუშავებული შიგთავსი) წაშლილია.</entry>
    <entry lang="ka" key="WRONG_VOL_TYPE">VeraCrypt ვერ შეცვლის მისთვის უცნობი ტიპის ტომის პაროლს.</entry>
    <entry lang="ka" key="SELECT_FREE_DRIVE">აირჩიეთ სიიდან დისკის თავისუფალი ასო.</entry>
    <entry lang="ka" key="SELECT_A_MOUNTED_VOLUME">აირჩიეთ დისკების ასოების სიაში მიერთებული ტომი.</entry>
    <entry lang="ka" key="AMBIGUOUS_VOL_SELECTION">გაფრთხილება: ამჟამად არჩეულია ორი განსხვავებული ტომი/მოწყობილობა (პირველი არჩეულია დისკის ასოების სიაში და მეორე არჩეულია დისკის ასოების სიის ქვემოთ შეყვანის ველში).\n\nგთხოვთ დაადასტუროთ თქვენი არჩევანი:</entry>
    <entry lang="ka" key="CANT_CREATE_AUTORUN">შეცდომა: autorun.inf ფაილის შექმნა შეუძლებელია</entry>
    <entry lang="ka" key="ERR_PROCESS_KEYFILE">შეცდომა გასაღების ფაილის დამუშავებისას.</entry>
    <entry lang="ka" key="ERR_PROCESS_KEYFILE_PATH">შეცდომა გასაღების ფაილის მისამართის დამუშავებისას.</entry>
    <entry lang="ka" key="ERR_KEYFILE_PATH_EMPTY">საკვანძო ფაილის გზა არ შეიცავს ფაილებს.\n\nგთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ საკვანძო ფაილების საძიებო ბილიკებში ნაპოვნი საქაღალდეები (და მათში შემავალი ფაილები) იგნორირებულია.</entry>
    <entry lang="ka" key="UNSUPPORTED_OS">VeraCrypt არათავსებადია ამ ოპერაციულ სისტემასთან.</entry>
    <entry lang="ka" key="UNSUPPORTED_BETA_OS">შეცდომა: VeraCrypt მხარს უჭერს ამ ოპერაციული სისტემის მხოლოდ სტაბილურ ვერსიებს (ბეტა/RC ვერსიები არ არის მხარდაჭერილი).</entry>
    <entry lang="ka" key="ERR_MEM_ALLOC">შეცდომა: მეხსიერების განაწილება შეუძლებელია.</entry>
    <entry lang="ka" key="ERR_PERF_COUNTER">შეცდომა: წარმადობის მთვლელის მნიშვნელობის აღდგენა შეუძლებელია.</entry>
    <entry lang="ka" key="ERR_VOL_FORMAT_BAD">შეცდომა: ტომის არასწორი ფორმატი.</entry>
    <entry lang="ka" key="ERR_HIDDEN_NOT_NORMAL_VOLUME">შეცდომა: თქვენ მიაწოდეთ პაროლი ფარული ტომისთვის (არა ჩვეულებრივი ტომისთვის).</entry>
    <entry lang="ka" key="ERR_HIDDEN_VOL_HOST_ENCRYPTED_INPLACE">უსაფრთხოების მიზეზების გამო, დამალული ტომი ვერ შეიქმნება VeraCrypt ტომში, რომელიც შეიცავს ფაილურ სისტემას, რომელიც დაშიფრულია ადგილზე (რადგან თავისუფალი ადგილი ტომზე არ არის შევსებული შემთხვევითი მონაცემებით).</entry>
    <entry lang="ka" key="LEGAL_NOTICES_DLG_TITLE">VeraCrypt-Legal Notices</entry>
    <entry lang="ka" key="ALL_FILES">ყველა ფაილი</entry>
    <entry lang="ka" key="TC_VOLUMES">VeraCrypt-ის ტომები</entry>
    <entry lang="ka" key="DLL_FILES">ბიბლიოთეკის მოდულები</entry>
    <entry lang="ka" key="FORMAT_NTFS_STOP">NTFS-ფორმატირების გაგრძელება შეუძლებელია.</entry>
    <entry lang="ka" key="CANT_MOUNT_VOLUME">ტომის მიერთება შეუძლებელია.</entry>
    <entry lang="ka" key="CANT_UNMOUNT_VOLUME">ტომის გამოერთება შეუძლებელია.</entry>
    <entry lang="ka" key="FORMAT_NTFS_FAILED">Windows ვერ აფორმატირებს ამ ტომს, როგორც NTFS.\n\nაირჩიეთ სხვა ფაილური სისტემა და გაიმეორეთ ცდა. ან შეგიძლიათ დასტოვოთ ეს ტომი დაუფორმატებელი (ფაილური სისტემის არჩევის ველში მიუთითეთ "არა"), დახურეტ ოსტატის ფანჯარა, მიაერთეთ ტომი, შემდეგ კი სისტემური ან სხვა უტილიტის დააფორმატირეთ მიერთებული ტომი (ამ დროს ტომი დაშიფრული რჩება).</entry>
    <entry lang="ka" key="FORMAT_NTFS_FAILED_ASK_FAT">ტომის NTFS/exFAT/ReFS ფორმატირება არ მოხერხდა.\n\nგსურთ დააფორმატოთ ტომი როგორც FAT?</entry>
    <entry lang="ka" key="DEFAULT">საწყისად</entry>
    <entry lang="ka" key="PARTITION_LOWER_CASE">დანაყოფი</entry>
    <entry lang="ka" key="PARTITION_UPPER_CASE">განაყოფი</entry>
    <entry lang="ka" key="DEVICE">მოწყობილობა</entry>
    <entry lang="ka" key="DEVICE_LOWER_CASE">მოწყობილობა</entry>
    <entry lang="ka" key="DEVICE_UPPER_CASE">მოწყობილობა</entry>
    <entry lang="ka" key="VOLUME">ტომი</entry>
    <entry lang="ka" key="VOLUME_LOWER_CASE">მოცულობა</entry>
    <entry lang="ka" key="VOLUME_UPPER_CASE">მოცულობა</entry>
    <entry lang="ka" key="LABEL">ლეიბლი</entry>
    <entry lang="ka" key="CLUSTER_TOO_SMALL">ამ ტომისათვის არჩეულია კლასტერების მეტად მცირე ზომა. გამოყენებულ იქნება შედარებით დიდი ზომის კლასტერი.</entry>
    <entry lang="ka" key="CANT_GET_VOLSIZE">შეცდომა! ტომის ზომის დათვლა შეუძლებელია.\n\nშეამოწმეთ, ხომ არ გამოიყენება არჩეული ტომი სისტემის ან სხვა პროგრამის მიერ.</entry>
    <entry lang="ka" key="HIDDEN_VOL_HOST_SPARSE">დამალული ტომები არ უნდა შეიქმნას დინამიურ (მწირი ფაილების) კონტეინერებში. დამაჯერებელი უარყოფის მისაღწევად, ფარული მოცულობა უნდა შეიქმნას არადინამიურ კონტეინერში.</entry>
    <entry lang="ka" key="HIDDEN_VOL_HOST_UNSUPPORTED_FILESYS">VeraCrypt-ის ტომების შექმნის ოსტატს ფარული ტომის შექმნა შეუძლია მხოლოდ FAT/exFAT ან NTFS ტომში.</entry>
    <entry lang="ka" key="HIDDEN_VOL_HOST_UNSUPPORTED_FILESYS_WIN2000">Windows 2000-ში, VeraCrypt-ის ტომების შექმნის ოსტატს ფარული ტომის შექმნა შეუძლია მხოლოდ FAT ტომში.</entry>
    <entry lang="ka" key="HIDDEN_VOL_HOST_NTFS">შენიშვნა: FAT/exFAT ფაილური სისტემა უფრო შესაფერისია გარე ტომებისთვის, ვიდრე NTFS ფაილური სისტემა (მაგალითად, ფარული მოცულობის მაქსიმალური შესაძლო ზომა, სავარაუდოდ, მნიშვნელოვნად დიდი იქნებოდა, თუ გარე მოცულობა დაფორმატებული იქნებოდა, როგორც FAT/exFAT).</entry>
    <entry lang="ka" key="HIDDEN_VOL_HOST_NTFS_ASK">გაითვალისწინეთ, რომ FAT/exFAT ფაილური სისტემა უფრო შესაფერისია გარე მოცულობებისთვის, ვიდრე NTFS ფაილური სისტემა. მაგალითად, ფარული მოცულობის მაქსიმალური შესაძლო ზომა საგრძნობლად დიდი იქნება, თუ გარე მოცულობა ფორმატირებულია, როგორც FAT/exFAT (მიზეზი არის ის, რომ NTFS ფაილური სისტემა ყოველთვის ინახავს შიდა მონაცემებს ზუსტად მოცულობის შუაში და, შესაბამისად, ფარული მოცულობა შეიძლება იყოს მხოლოდ გარე მოცულობის მეორე ნახევარში).\n\nდარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გარე ტომის ფორმატირება, როგორც NTFS?</entry>
    <entry lang="ka" key="OFFER_FAT_FORMAT_ALTERNATIVE">ამის ნაცვლად გსურთ ტომის ფორმატირება, როგორც FAT?</entry>
    <entry lang="ka" key="FAT_NOT_AVAILABLE_FOR_SO_LARGE_VOLUME">შენიშვნა: ამ ტომის ფორმატირება შეუძლებელია FAT-ად, რადგან ის აღემატება FAT32 ფაილური სისტემის მიერ მხარდაჭერილ მაქსიმალურ ზომას სექტორის შესაბამისი ზომისთვის (2 TiB 512-ბაიტიანი სექტორებისთვის და 16 TiB 4096-ბაიტიანი სექტორებისთვის).</entry>
    <entry lang="ka" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS">შეცდომა: ფარული ოპერაციული სისტემის დანაყოფი (ანუ პირველი დანაყოფი სისტემის დანაყოფის უკან) უნდა იყოს სისტემის დანაყოფზე მინიმუმ 5%-ით დიდი (სისტემის დანაყოფი არის ის, სადაც დაინსტალირებულია ამჟამად გაშვებული ოპერაციული სისტემა).</entry>
    <entry lang="ka" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS_NTFS">შეცდომა: ფარული ოპერაციული სისტემის დანაყოფი (ანუ პირველი დანაყოფი სისტემის დანაყოფის უკან) უნდა იყოს მინიმუმ 110% (2.1-ჯერ) უფრო დიდი სისტემის დანაყოფზე (სისტემის დანაყოფი არის ის, სადაც დაინსტალირებულია ამჟამად გაშვებული ოპერაციული სისტემა). მიზეზი ის არის, რომ NTFS ფაილური სისტემა ყოველთვის ინახავს შიდა მონაცემებს ზუსტად მოცულობის შუაში და, შესაბამისად, ფარული ტომი (რომელიც უნდა შეიცავდეს სისტემის დანაყოფის კლონს) შეიძლება დარჩეს მხოლოდ დანაყოფის მეორე ნახევარში.</entry>
    <entry lang="ka" key="OUTER_VOLUME_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS_NTFS">შეცდომა: თუ გარე მოცულობა დაფორმატებულია, როგორც NTFS, ის უნდა იყოს მინიმუმ 110% (2.1-ჯერ) მეტი სისტემის დანაყოფზე. მიზეზი ის არის, რომ NTFS ფაილური სისტემა ყოველთვის ინახავს შიდა მონაცემებს ზუსტად მოცულობის შუაში და, შესაბამისად, ფარული ტომი (რომელიც უნდა შეიცავდეს სისტემის დანაყოფის კლონს) შეიძლება იყოს მხოლოდ გარე მოცულობის მეორე ნახევარში.\n\nშენიშვნა: გარე ტომი უნდა იყოს იმავე დანაყოფში, როგორც ფარული ოპერაციული სისტემა (ანუ სისტემის დანაყოფის უკან პირველი დანაყოფი).</entry>
    <entry lang="ka" key="NO_PARTITION_FOLLOWS_BOOT_PARTITION">შეცდომა: სისტემის დანაყოფის უკან არ არის დანაყოფი.\n\nგაითვალისწინეთ, რომ სანამ შეძლებთ ფარული ოპერაციული სისტემის შექმნას, თქვენ უნდა შექმნათ მისთვის დანაყოფი სისტემის დისკზე. ეს უნდა იყოს პირველი დანაყოფი სისტემის დანაყოფის მიღმა და უნდა იყოს სისტემის დანაყოფზე მინიმუმ 5%-ით დიდი (სისტემის დანაყოფი არის ის, სადაც დაინსტალირებულია ამჟამად გაშვებული ოპერაციული სისტემა). თუმცა, თუ გარე მოცულობა (არ აგვერიოს სისტემის დანაყოფთან) ფორმატირებულია, როგორც NTFS, ფარული ოპერაციული სისტემის დანაყოფი უნდა იყოს მინიმუმ 110% (2.1-ჯერ) უფრო დიდი ვიდრე სისტემის დანაყოფი (მიზეზი ის არის, რომ NTFS ფაილური სისტემა ყოველთვის ინახავს შიდა მონაცემებს ზუსტად მოცულობის შუაში და, შესაბამისად, ფარული ტომი, რომელიც უნდა შეიცავდეს სისტემის დანაყოფის კლონს, შეიძლება განთავსდეს მხოლოდ დანაყოფის მეორე ნახევარში).</entry>
    <entry lang="ka" key="TWO_SYSTEMS_IN_ONE_PARTITION_REMARK">შენიშვნა: არ არის პრაქტიკული (და შესაბამისად არ არის მხარდაჭერილი) ოპერაციული სისტემების დაყენება ორ VeraCrypt ტომში, რომლებიც ჩაშენებულია ერთ დანაყოფში, რადგან გარე ოპერაციული სისტემის გამოყენება ხშირად მოითხოვს მონაცემების ჩაწერას ფარული ოპერაციული სისტემის არეში (და თუ ასეთი ჩაწერის ოპერაციები ფარული ტომის დაცვის ფუნქციით აღიკვეთება, ეს თავისთავად გამოიწვევს სისტემის ავარიებს, ანუ „ლურჯი ეკრანის“ შეცდომებს).</entry>
    <entry lang="ka" key="FOR_MORE_INFO_ON_PARTITIONS">ტიხრების შექმნისა და მართვის შესახებ ინფორმაციისთვის, გთხოვთ, მიმართოთ თქვენს ოპერაციულ სისტემას მოწოდებულ დოკუმენტაციას ან დაუკავშირდით თქვენი კომპიუტერის გამყიდველის ტექნიკური დახმარების ჯგუფს დახმარებისთვის.</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSTEM_PARTITION_NOT_ACTIVE">შეცდომა: ამჟამად გაშვებული ოპერაციული სისტემა არ არის დაინსტალირებული ჩატვირთვის დანაყოფზე (პირველი აქტიური დანაყოფი). ეს არ არის მხარდაჭერილი.</entry>
    <entry lang="ka" key="CONFIRM_FAT_FOR_FILES_OVER_4GB">თქვენ მიუთითეთ, რომ აპირებთ 4 GiBაიტზე მეტი ზომის ფაილების შენახვას VeraCrypt ტომში. თუმცა, თქვენ აირჩიეთ FAT ფაილური სისტემა, რომელზეც 4 GiB-ზე მეტი ფაილების შენახვა შეუძლებელია.\n\nდარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ მოცულობის ფორმატირება, როგორც FAT?</entry>
    <entry lang="ka" key="NONSYS_INPLACE_DECRYPTION_BAD_VOL_FORMAT">შეცდომა: VeraCrypt არ უჭერს მხარს VeraCrypt 1.0b ან უფრო ადრე შექმნილი ძველი არასისტემური ტომების ადგილზე გაშიფვრას.\n\nშენიშვნა: თქვენ კვლავ შეგიძლიათ ტომზე შენახული ფაილების გაშიფვრა, მათი კოპირებით/გადატანით ნებისმიერ დაშიფრულ ტომში.</entry>
    <entry lang="ka" key="NONSYS_INPLACE_DECRYPTION_CANT_DECRYPT_HID_VOL">შეცდომა: VeraCrypt-ს არ შეუძლია დამალული VeraCrypt ტომის ადგილზე გაშიფვრა.\n\nშენიშვნა: თქვენ კვლავ შეგიძლიათ ტომზე შენახული ფაილების გაშიფვრა, მათი კოპირებით/გადატანით ნებისმიერ დაშიფრულ ტომში.</entry>
    <entry lang="ka" key="CONFIRM_VOL_CONTAINS_NO_HIDDEN_VOL">გაფრთხილება: გაითვალისწინეთ, რომ VeraCrypt-ს არ შეუძლია ადგილზე გაშიფროს ტომი, რომელიც შეიცავს დამალულ VeraCrypt ტომს (დამალული ტომი გადაიწერება ფსევდო შემთხვევითი მონაცემებით).\n\nგთხოვთ, დაადასტუროთ, რომ ტომი, რომლის გაშიფვრას აპირებთ, არ შეიცავს ფარულ ტომს.\n\nშენიშვნა: თუ ტომი შეიცავს ფარულ ტომს, მაგრამ არ გეზარებათ დამალული ტომის დაკარგვა, შეგიძლიათ აირჩიოთ გაგრძელება (გარე ტომი უსაფრთხოდ იქნება გაშიფრული).</entry>
    <entry lang="ka" key="VOL_CONTAINS_NO_HIDDEN_VOL">ტომი არ შეიცავს რაიმე ფარულ მოცულობას. გაგრძელება.</entry>
    <entry lang="ka" key="VOL_CONTAINS_A_HIDDEN_VOL">ტომი შეიცავს ფარულ მოცულობას. გაუქმება.</entry>
    <entry lang="ka" key="CANT_ACCESS_VOL">შეცდომა! ტომთან წვდომა არ არის.\n\nშეამოწმეთ, არსებობს თუ არა ეს ტომი, არ არის მიერთებული, არ გამოიყენება სისტემის ან სხვა პროგრამის მიერ, და დაცული არ არის ჩაწერისაგან.</entry>
    <entry lang="ka" key="CANT_GET_VOL_INFO">შეცდომა: მოცულობის თვისებების მიღება შეუძლებელია.</entry>
    <entry lang="ka" key="INPLACE_ENC_CANT_ACCESS_OR_GET_INFO_ON_VOL">შეცდომა: ვერ ხერხდება ტომის წვდომა ან/და მოცულობის შესახებ ინფორმაციის მიღება.\n\nდარწმუნდით, რომ არჩეული ტომი არსებობს, რომ ის არ გამოიყენება სისტემის ან აპლიკაციების მიერ, რომ თქვენ გაქვთ წაკითხვის/ჩაწერის უფლება მოცულობისთვის და რომ ის არ არის დაცული ჩაწერისგან.</entry>
    <entry lang="ka" key="INPLACE_ENC_CANT_ACCESS_OR_GET_INFO_ON_VOL_ALT">შეცდომა: ვერ ხერხდება ტომის წვდომა ან/და მოცულობის შესახებ ინფორმაციის მიღება. დარწმუნდით, რომ არჩეული ტომი არსებობს, რომ ის არ გამოიყენება სისტემის ან აპლიკაციების მიერ, რომ თქვენ გაქვთ წაკითხვის/ჩაწერის უფლება მოცულობისთვის და რომ ის არ არის დაცული ჩაწერისგან.\n\nთუ პრობლემა შენარჩუნებულია, შეიძლება დაგეხმაროთ ქვემოთ მოცემული ნაბიჯების შესრულება.</entry>
    <entry lang="ka" key="INPLACE_ENC_GENERIC_ERR_ALT_STEPS">შეცდომამ ხელი შეუშალა VeraCrypt-ს დანაყოფის დაშიფვრაში. გთხოვთ, სცადოთ ადრე მოხსენებული პრობლემების გამოსწორება და შემდეგ სცადეთ ხელახლა. თუ პრობლემები შენარჩუნებულია, შესაძლოა დაგეხმაროთ ქვემოთ მოცემული ნაბიჯების შესრულება.</entry>
    <entry lang="ka" key="INPLACE_ENC_GENERIC_ERR_RESUME">შეცდომამ ხელი შეუშალა VeraCrypt-ს დანაყოფის დაშიფვრის პროცესის განახლებას.\n\nგთხოვთ, სცადოთ ადრე მოხსენებული პრობლემების გამოსწორება და შემდეგ კვლავ სცადეთ პროცესის განახლება. გაითვალისწინეთ, რომ ტომის დამონტაჟება შეუძლებელია, სანამ ის სრულად დაშიფრულია.</entry>
    <entry lang="ka" key="INPLACE_DEC_GENERIC_ERR">შეცდომამ ხელი შეუშალა VeraCrypt-ს მოცულობის გაშიფვრაში. გთხოვთ, სცადოთ ადრე მოხსენებული პრობლემების გამოსწორება და შემდეგ სცადეთ ხელახლა, თუ ეს შესაძლებელია.</entry>
    <entry lang="ka" key="CANT_UNMOUNT_OUTER_VOL">შეცდომა! გარე ტომის გამოერთება შეუძლებელია.\n\nტომის გამოერთება შეუძლებელია, თუ იგი შეიცავს ფაილებს ან ფოლდერებს, რომლებიც გამოიყენება სისტემის ან სხვა პროგრამის მიერ.\n\nდახურეთ ყველა პროგრამა, რომლებიც შესაძლოა იყენებენ ფაილებს ამ ტომში, და დააჭირეთ "გამეორება"-ს.</entry>
    <entry lang="ka" key="CANT_GET_OUTER_VOL_INFO">შეცდომა: გარე ტომის შესახებ ინფორმაციის მიღება ვერ ხერხდება! ტომის შექმნის პროცესი შეწყვეტილია.</entry>
    <entry lang="ka" key="CANT_ACCESS_OUTER_VOL">შეცდომა! გარე ტომთან წვდომა არ არის. ტომის შექმნის გაგრძელება შეუძლებელია.</entry>
    <entry lang="ka" key="CANT_MOUNT_OUTER_VOL">შეცდომა! გარე ტომის მიერთება შეუძლებელია. ტომის შექმნის გაგრძელება შეუძლებელია.</entry>
    <entry lang="ka" key="CANT_GET_CLUSTER_BITMAP">შეცდომა! ტომის კლასტერების რუკის მიღება შეუძლებელია. ტომის შექმნის გაგრძელება შეუძლებელია.</entry>
    <entry lang="ka" key="ALPHABETICAL_CATEGORIZED">ანბანურად/კატეგორიებით</entry>
    <entry lang="ka" key="MEAN_SPEED">საშუალო სიჩქარე (კლებადობა)</entry>
    <entry lang="ka" key="ALGORITHM">ალგორითმი</entry>
    <entry lang="ka" key="ENCRYPTION">შიფრაცია</entry>
    <entry lang="ka" key="DECRYPTION">დეშიფრაცია</entry>
    <entry lang="ka" key="MEAN">საშუალო</entry>
    <entry lang="ka" key="DRIVE">დისკი</entry>
    <entry lang="ka" key="SIZE">ზომა</entry>
    <entry lang="ka" key="ENCRYPTION_ALGORITHM">შიფრაციის ალგორითმი</entry>
    <entry lang="ka" key="ENCRYPTION_ALGORITHM_LV">შიფრაციის ალგორითმი</entry>
    <entry lang="ka" key="TYPE">ტიპი</entry>
    <entry lang="ka" key="VALUE">მნიშვნელობა</entry>
    <entry lang="ka" key="PROPERTY">თვისება</entry>
    <entry lang="ka" key="LOCATION">მდებარეობა</entry>
    <entry lang="ka" key="BYTES">ბაიტი</entry>
    <entry lang="ka" key="HIDDEN">ფარული</entry>
    <entry lang="ka" key="OUTER">გარე</entry>
    <entry lang="ka" key="NORMAL">ჩვეულებრივი</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSTEM_VOLUME_TYPE_ADJECTIVE">სისტემური</entry>
    <entry lang="ka" key="TYPE_HIDDEN_SYSTEM_ADJECTIVE">დამალული (სისტემა)</entry>
    <entry lang="ka" key="READ_ONLY">მხოლოდ კითხვისათვის</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSTEM_DRIVE">სისტემური დისკი</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSTEM_DRIVE_ENCRYPTING">სისტემური დისკი (შიფრაცია - %.2f%% დასრულდა)</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSTEM_DRIVE_DECRYPTING">სისტემური დისკი (დეშიფრაცია - %.2f%% დასრულდა)</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSTEM_DRIVE_PARTIALLY_ENCRYPTED">სისტემური დისკი (%.2f%% დაშიფრულია)</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSTEM_PARTITION">სისტემური განაყოფი</entry>
    <entry lang="ka" key="HIDDEN_SYSTEM_PARTITION">ფარული სისტემის დანაყოფი</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSTEM_PARTITION_ENCRYPTING">სისტემური განაყოფი (შიფრაცია - %.2f%% დასრულდა)</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSTEM_PARTITION_DECRYPTING">სისტემური განაყოფი (დეშიფრაცია - %.2f%% დასრულდა)</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSTEM_PARTITION_PARTIALLY_ENCRYPTED">სისტემური განაყოფი (%.2f%% დაშიფრულია)</entry>
    <entry lang="ka" key="HID_VOL_DAMAGE_PREVENTED">დიახ (დაცვა დაზიანებისაგან)</entry>
    <entry lang="ka" key="NONE">არა</entry>
    <entry lang="ka" key="KEY_SIZE">ძირითადი გასაღების ზომა</entry>
    <entry lang="ka" key="SECONDARY_KEY_SIZE_XTS">მეორადი გასაღების ზომა (XTS რეჟიმი)</entry>
    <entry lang="ka" key="SECONDARY_KEY_SIZE_LRW">შესწორების კლავიშის ზომა (LRW რეჟიმი)</entry>
    <entry lang="ka" key="BITS">ბიტი</entry>
    <entry lang="ka" key="BLOCK_SIZE">ბლოკის ზომა</entry>
    <entry lang="ka" key="KDF">KDF</entry>
    <entry lang="ka" key="PKCS5_ITERATIONS">PKCS-5 ოპერაციების რაოდენობა</entry>
    <entry lang="ka" key="VOLUME_CREATE_DATE">ტომი შექმნილია</entry>
    <entry lang="ka" key="VOLUME_HEADER_DATE">სათაურის ბოლო ცვლილება</entry>
    <entry lang="ka" key="VOLUME_HEADER_DAYS"> (განვლო დღემ: %I64d)</entry>
    <entry lang="ka" key="VOLUME_FORMAT_VERSION">მოცულობის ფორმატის ვერსია</entry>
    <entry lang="ka" key="BACKUP_HEADER">ჩაშენებული სარეზერვო სათაური</entry>
    <entry lang="ka" key="VC_BOOT_LOADER_VERSION">VeraCrypt-ის ჩამტვირთველი ვერსია</entry>
    <entry lang="ka" key="FIRST_AVAILABLE">1-ლი თავისუფალი</entry>
    <entry lang="ka" key="REMOVABLE_DISK">მოსახსნელი დისკი</entry>
    <entry lang="ka" key="HARDDISK">მყარი დისკი</entry>
    <entry lang="ka" key="UNCHANGED">უცვლელი</entry>
    <entry lang="ka" key="AUTODETECTION">ავტომატური გამოვლენა</entry>
    <entry lang="ka" key="SETUP_MODE_TITLE">ოსტატის რეჟიმი</entry>
    <entry lang="ka" key="SETUP_MODE_INFO">აირჩიეთ ერთ-ერთი რეჟიმი. თუ არ ხართ დარწმუნებული რომელი აირჩიოთ, გამოიყენეთ ნაგულისხმევი რეჟიმი.</entry>
    <entry lang="ka" key="SETUP_MODE_HELP_INSTALL">აირჩიეთ ეს ვარიანტი, თუ გსურთ დააინსტალიროთ VeraCrypt ამ სისტემაზე.</entry>
    <entry lang="ka" key="SETUP_MODE_HELP_UPGRADE">შენიშვნა: შეგიძლიათ განაახლოთ გაშიფვრის გარეშე, მაშინაც კი, თუ სისტემის დანაყოფი/დისკი დაშიფრულია ან იყენებთ ფარულ ოპერაციულ სისტემას.</entry>
    <entry lang="ka" key="SETUP_MODE_HELP_EXTRACT">თუ აირჩევთ ამ პარამეტრს, ყველა ფაილი ამოიღებება ამ პაკეტიდან, მაგრამ სისტემაზე არაფერი დაინსტალირდება. არ აირჩიოთ ის, თუ აპირებთ სისტემის დანაყოფის ან სისტემის დისკის დაშიფვრას. ამ პარამეტრის არჩევა შეიძლება სასარგებლო იყოს, მაგალითად, თუ გსურთ VeraCrypt-ის გაშვება ე.წ. პორტატულ რეჟიმში. VeraCrypt არ უნდა იყოს დაინსტალირებული იმ ოპერაციულ სისტემაზე, რომლითაც ის მუშაობს. ყველა ფაილის ამოღების შემდეგ, შეგიძლიათ პირდაპირ გაუშვათ ამოღებული ფაილი 'VeraCrypt.exe' (შემდეგ VeraCrypt იმუშავებს პორტატულ რეჟიმში).</entry>
    <entry lang="ka" key="SETUP_OPTIONS_TITLE">ინსტალაციის ოფციები</entry>
    <entry lang="ka" key="SETUP_OPTIONS_INFO">აქ შეგიძლიათ მიუთითოთ ინსტალაციის პროცესის სამართავი სხვადასხვა პარამეტრები.</entry>
    <entry lang="ka" key="SETUP_PROGRESS_TITLE">ინსტალაცია</entry>
    <entry lang="ka" key="SETUP_PROGRESS_INFO">გთხოვთ მოიცადოთ VeraCrypt-ის ინსტალაციის დასრულებამდე.</entry>
    <entry lang="ka" key="SETUP_FINISHED_TITLE_DON">VeraCrypt წარმატებით დაინსტალირდა</entry>
    <entry lang="ka" key="SETUP_FINISHED_UPGRADE_TITLE_DON">VeraCrypt წარმატებით განახლდა</entry>
    <entry lang="ka" key="SETUP_FINISHED_INFO_DON">გთხოვთ განიხილოთ შემოწირულობის გაკეთება. შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს დააწკაპუნოთ Finish ინსტალერის დახურვისთვის.</entry>
    <entry lang="ka" key="EXTRACTION_OPTIONS_TITLE">დეარქივაციის ოფციები</entry>
    <entry lang="ka" key="EXTRACTION_OPTIONS_INFO">აქ შეგიძლიათ მიუთითოთ დეარქივაციის პროცესის სამართავი სხვადასხვა პარამეტრები.</entry>
    <entry lang="ka" key="EXTRACTION_PROGRESS_INFO">გთხოვთ მოიცადოთ დეარქივაციის დასრულებამდე.</entry>
    <entry lang="ka" key="EXTRACTION_FINISHED_TITLE_DON">ფაილები წარმატებით იქნა ამოღებული</entry>
    <entry lang="ka" key="EXTRACTION_FINISHED_INFO">ყველა ფაილი წარმატებით იქნა დეარქივირებული მითითებულ მისამართზე.</entry>
    <entry lang="ka" key="AUTO_FOLDER_CREATION">თუ მითითებული ფოლდერი არ არსებობს, იგი ავტომატურად შეიქმნება.</entry>
    <entry lang="ka" key="SETUP_UPGRADE_DESTINATION">VeraCrypt პროგრამის ფაილები განახლდება იმ ადგილას, სადაც VeraCrypt არის დაინსტალირებული. თუ თქვენ გჭირდებათ სხვა ადგილის არჩევა, გთხოვთ, ჯერ წაშალოთ VeraCrypt.</entry>
    <entry lang="ka" key="AFTER_UPGRADE_RELEASE_NOTES">გსურთ იხილოთ VeraCrypt-ის მიმდინარე ვერსიის ანოტაცია?</entry>
    <entry lang="ka" key="AFTER_INSTALL_TUTORIAL">თუ VeraCrypt-თან არასდროს გიმუშავიათ, რეკომენდებულია გაეცნოთ დამწყებთა განაყოფს VeraCrypt-ის მომხმარებლის სახელმძღვანელოში გსურთ დოკუმენტაციის წაკითხვა?</entry>
    <entry lang="ka" key="SELECT_AN_ACTION">გთხოვთ აირჩიოთ შემდეგი მოქმედებებიდან:</entry>
    <entry lang="ka" key="REPAIR_REINSTALL">აღდგენა/რეინსტალაცია</entry>
    <entry lang="ka" key="UPGRADE">განახლება</entry>
    <entry lang="ka" key="UNINSTALL">დეინსტალაცია</entry>
    <entry lang="ka" key="SETUP_ADMIN">VeraCrypt-ის წარმატებით ინსტალაციის/წაშლისთვის, თქვენ უნდა გქონდეთ ადმინისტრატორის პრივილეგიები. გსურთ გაგრძელება?</entry>
    <entry lang="ka" key="TC_INSTALLER_IS_RUNNING">VeraCrypt Installer ამჟამად მუშაობს ამ სისტემაზე და ასრულებს ან ამზადებს VeraCrypt-ის ინსტალაციას ან განახლებას. სანამ გააგრძელებთ, გთხოვთ დაელოდოთ მის დასრულებას ან დახურვას. თუ ვერ დახურავთ, გთხოვთ გადატვირთეთ კომპიუტერი სანამ გააგრძელებთ.</entry>
    <entry lang="ka" key="INSTALL_FAILED">ინსტალაცია ჩაიშალა.</entry>
    <entry lang="ka" key="UNINSTALL_FAILED">დეინსტალაცია ჩაიშალა.</entry>
    <entry lang="ka" key="DIST_PACKAGE_CORRUPTED">ეს საინსტალაციო პაკეტი დაზიანებულია. გთხოვთ, ხელახლან ჩამოტვირთოთ (უმჯობესია ოფიციალური საიტიდან https://veracrypt.jp).</entry>
    <entry lang="ka" key="CANNOT_WRITE_FILE_X">ფაილის %s ჩაწერა არ ხერხდება</entry>
    <entry lang="ka" key="EXTRACTING_VERB">დეარქივაცია</entry>
    <entry lang="ka" key="CANNOT_READ_FROM_PACKAGE">პაკეტიდან მონაცემთა წაკითხვა არ ხერხდება.</entry>
    <entry lang="ka" key="CANT_VERIFY_PACKAGE_INTEGRITY">საინსტალაციო პაკეტის მთლიანობის შემოწმება არ ხერხდება.</entry>
    <entry lang="ka" key="EXTRACTION_FAILED">დეარქივაცია ჩაიშალა.</entry>
    <entry lang="ka" key="ROLLBACK">მოხდა ინსტალაციის უკუქცევა.</entry>
    <entry lang="ka" key="INSTALL_OK">პროგრამა VeraCrypt წარმატებით ინსტალირებულია.</entry>
    <entry lang="ka" key="SETUP_UPDATE_OK">VeraCrypt წარმატებით განახლდა.</entry>
    <entry lang="ka" key="UPGRADE_OK_REBOOT_REQUIRED">VeraCrypt წარმატებით განახლდა. თუმცა, სანამ დაიწყებთ მის გამოყენებას, კომპიუტერი უნდა გადატვირთოთ.\n\nგსურთ მისი გადატვირთვა ახლა?</entry>
    <entry lang="ka" key="SYS_ENC_UPGRADE_FAILED">VeraCrypt-ის განახლება ვერ მოხერხდა!\n\nმნიშვნელოვანია: სანამ სისტემას გამორთავთ ან გადატვირთავთ, ჩვენ გირჩევთ გამოიყენოთ სისტემის აღდგენა (Windows Start მენიუ &gt; ყველა პროგრამა &gt; აქსესუარები &gt; სისტემის ხელსაწყოები &gt; სისტემის აღდგენა), რათა აღადგინოთ თქვენი სისტემა აღდგენის წერტილამდე სახელად 'VeraCrypt install'. თუ სისტემის აღდგენა მიუწვდომელია, თქვენ უნდა სცადოთ ხელახლა დააინსტალიროთ VeraCrypt-ის ორიგინალი ან ახალი ვერსია, სანამ გამორთავთ ან გადატვირთავთ სისტემას.</entry>
    <entry lang="ka" key="UNINSTALL_OK">პროგრამა VeraCrypt წარმატებით დეინსტალირებულია.\n\nდააჭირეთ ღილაკს "მზადაა", რათა წაიშალოს VeraCrypt-ის ინსტალატორი და ფოლდერი %s. ფოლდერი არ წაიშლება, თუ იგი შეიცავს ფაილებს, რომლებიც ინსტალატორის ან VeraCrypt-ის მიერ არაა შექმნილი.</entry>
    <entry lang="ka" key="REMOVING_REG">რეესტრიდან VeraCrypt-ის ჩანაწერების წაშლა</entry>
    <entry lang="ka" key="ADDING_REG">რეესტრში ელემენტის დამატება</entry>
    <entry lang="ka" key="REMOVING_APPDATA">პროგრამასთან დაკავშირებული მონაცემების წაშლა</entry>
    <entry lang="ka" key="INSTALLING">ინსტალაცია</entry>
    <entry lang="ka" key="STOPPING">შეჩერება</entry>
    <entry lang="ka" key="REMOVING">წაშლა</entry>
    <entry lang="ka" key="ADDING_ICON">ხატულას დამატება</entry>
    <entry lang="ka" key="CREATING_SYS_RESTORE">სისტემის აღდგენის წერტილის შექმნა</entry>
    <entry lang="ka" key="FAILED_SYS_RESTORE">შეცდომა სისტემის აღდგენის წერტილის შექმნისას.</entry>
    <entry lang="ka" key="INSTALLER_UPDATING_BOOT_LOADER">ჩამტვირთველის განახლება</entry>
    <entry lang="ka" key="INSTALL_OF_FAILED">"%s"-ის ინსტალაცია ჩაიშალა. %s გსურთ ინსტალაციია გაგრძელება?</entry>
    <entry lang="ka" key="UNINSTALL_OF_FAILED">"%s"-ის დეინსტალაცია ჩაიშალა. %s გსურთ დეინსტალაციის გაგრძელება?</entry>
    <entry lang="ka" key="INSTALL_COMPLETED">ინსტალაცია დასრულებულია.</entry>
    <entry lang="ka" key="CANT_CREATE_FOLDER">%s' ფოლდერის შექმნა არ მოხდა.</entry>
    <entry lang="ka" key="CLOSE_TC_FIRST">VeraCrypt-ის დრაივერის ამოტვირთვა შეუძლებელია.\n\nდახურეთ VeraCrypt-ის ყველა გახსნილი ფანჯარა. თუ შედეგი არ არის, გადატვირთეთ Windows და სცადეთ ხელახლა.</entry>
    <entry lang="ka" key="UNMOUNT_ALL_FIRST">ინსტალაციის გაგრძელებამდე, საჭიროა VeraCrypt-ის ყველა მიერთებული ტომის გამოერთება.</entry>
    <entry lang="ka" key="UNINSTALL_OLD_VERSION_FIRST">VeraCrypt-ის მოძველებული ვერსია ამჟამად დაინსტალირებულია ამ სისტემაზე. საჭიროა მისი დეინსტალაცია, სანამ VeraCrypt-ის ამ ახალი ვერსიის ინსტალაციას შეძლებთ.\n\nროგორც კი დახურავთ ამ შეტყობინებების ველს, ამოქმედდება ძველი ვერსიის დეინსტალატორი. გაითვალისწინეთ, რომ VeraCrypt-ის დეინსტალაციისას არცერთი ტომი არ იქნება გაშიფრული. VeraCrypt-ის ძველი ვერსიის დეინსტალაციის შემდეგ, კვლავ გაუშვით VeraCrypt-ის ახალი ვერსიის ინსტალერი.</entry>
    <entry lang="ka" key="REG_INSTALL_FAILED">შეცდომა რეესტრში ელემენტების რეგისტრაციისას</entry>
    <entry lang="ka" key="DRIVER_INSTALL_FAILED">შეცდომა მოწყობილობის დრაივერის ინსტალაციისას. გადატვირთეთ Windows და სცადეთ VeraCrypt-ის ინსტალაცია ხელახლა.</entry>
    <entry lang="ka" key="STARTING_DRIVER">VeraCrypt-ის დრაივერის გაშვება</entry>
    <entry lang="ka" key="DRIVER_UINSTALL_FAILED">მოწყობილობის დრაივერის დეინსტალაცია ჩაიშალა. პროცესის გაგრძელებამდე შესაძლოა საჭირო გახდეს Windows-იდან გამოსვლა ან/და სისტემის გადატვირთვა.</entry>
    <entry lang="ka" key="INSTALLING_DRIVER">VeraCrypt-ის დრაივერის ინსტალაცია</entry>
    <entry lang="ka" key="STOPPING_DRIVER">VeraCrypt-ის დრაივერის შეჩერება</entry>
    <entry lang="ka" key="REMOVING_DRIVER">VeraCrypt-ის დრაივერის დეინსტალაცია</entry>
    <entry lang="ka" key="COM_REG_FAILED">შეცდომა მომხმარებლის ანგარიშების მართვის  (User Account Control) დამხმარე ბიბლიოთეკის რეგისტრაციისას.</entry>
    <entry lang="ka" key="COM_DEREG_FAILED">შეცდომა მომხმარებლის ანგარიშების მართვის  (User Account Control) დამხმარე ბიბლიოთეკის რეგისტრაციის უარყოფისას.</entry>
    <entry lang="ka" key="TRAVELER_LIMITATIONS_NOTE">შენიშვნა პორტატული რეჟიმის შესახებ:\n\nგთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ოპერაციული სისტემა მოითხოვს დრაივერების დარეგისტრირებას, სანამ ისინი დაიწყება. ამრიგად, VeraCrypt-ის დრაივერი არ არის (და არ შეიძლება იყოს) სრულად პორტატული (მაშინ, როცა VeraCrypt აპლიკაციები სრულად პორტატულია, ანუ ისინი არ უნდა იყოს დაინსტალირებული ან დარეგისტრირებული ოპერაციულ სისტემაში). ასევე გაითვალისწინეთ, რომ VeraCrypt-ს სჭირდება დრაივერი, რათა უზრუნველყოს გამჭვირვალე დაშიფვრა/გაშიფვრა.</entry>
    <entry lang="ka" key="TRAVELER_UAC_NOTE">გაითვალისწინეთ, რომ თუ გადაწყვეტთ VeraCrypt-ის პორტატულ რეჟიმში გაშვებას (განსხვავებით VeraCrypt-ის დაინსტალირებული ასლის გაშვებისგან), სისტემა მოგთხოვთ ნებართვას გაუშვათ VeraCrypt (UAC მოთხოვნა) ყოველ ჯერზე, როცა შეეცდებით მის გაშვებას.\n\nმიზეზი ის არის, რომ როდესაც VeraCrypt-ს პორტატულ რეჟიმში გაშვებთ, VeraCrypt-ს სჭირდება VeraCrypt მოწყობილობის დრაივერის ჩატვირთვა და გაშვება. VeraCrypt-ს სჭირდება მოწყობილობის დრაივერი გამჭვირვალე დაშიფვრის/გაშიფვრის უზრუნველსაყოფად, ხოლო მომხმარებლებს ადმინისტრატორის პრივილეგიების გარეშე არ შეუძლიათ მოწყობილობის დრაივერების გაშვება Windows-ში. ამიტომ, სისტემა მოგთხოვთ ნებართვას, რომ გაუშვათ VeraCrypt ადმინისტრატორის პრივილეგიებით (UAC მოთხოვნა).\n\nგაითვალისწინეთ, რომ თუ სისტემაზე დააინსტალირებთ VeraCrypt-ს (განსხვავებით VeraCrypt-ის პორტატულ რეჟიმში გაშვებისგან), სისტემა არ მოგთხოვთ ნებართვას გაუშვათ VeraCrypt (UAC მოთხოვნა) ყოველ ჯერზე, როცა ცდილობთ მის გაშვებას.\n\nდარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ფაილების ამოღება?</entry>
    <entry lang="ka" key="CONTAINER_ADMIN_WARNING">გაფრთხილება: VeraCrypt-ის ტომის შექმნის ოსტატის ამ მაგალითს აქვს ადმინისტრატორის პრივილეგიები.\n\nთქვენი ახალი ტომი შეიძლება შეიქმნას ნებართვით, რომელიც არ მოგცემთ უფლებას ჩაწეროთ ტომზე, როდესაც ის დამონტაჟებულია. თუ გსურთ ამის თავიდან აცილება, დახურეთ ტომის შექმნის ოსტატის ეს მაგალითი და გაუშვით ახალი ადმინისტრატორის პრივილეგიების გარეშე.\n\nგსურთ დახუროთ ტომის შექმნის ოსტატის ეს მაგალითი?</entry>
    <entry lang="ka" key="CANNOT_DISPLAY_LICENSE">შეცდომა: ლიცენზიის ჩვენება არ ხერხდება.</entry>
    <entry lang="ka" key="OUTER_VOL_WRITE_PREVENTED">გარე(!)</entry>
    <entry lang="ka" key="DAYS">დღე</entry>
    <entry lang="ka" key="HOURS">სთ</entry>
    <entry lang="ka" key="MINUTES">წთ</entry>
    <entry lang="ka" key="SECONDS">წმ</entry>
    <entry lang="ka" key="OPEN">გახსნა</entry>
    <entry lang="ka" key="UNMOUNT">გამოერთება</entry>
    <entry lang="ka" key="SHOW_TC">VeraCrypt-ის ჩვენება</entry>
    <entry lang="ka" key="HIDE_TC">VeraCrypt-ის დამალვა</entry>
    <entry lang="ka" key="TOTAL_DATA_READ">წაკითხულია მიერთების შემდეგ</entry>
    <entry lang="ka" key="TOTAL_DATA_WRITTEN">ჩაწერილია მიერთების შემდეგ</entry>
    <entry lang="ka" key="ENCRYPTED_PORTION">დაშიფრული ნაწილი</entry>
    <entry lang="ka" key="ENCRYPTED_PORTION_FULLY_ENCRYPTED">100% (სრულად დაშიფრული)</entry>
    <entry lang="ka" key="ENCRYPTED_PORTION_NOT_ENCRYPTED">0% (დაუშიფრავი)</entry>
    <entry lang="ka" key="PROCESSED_PORTION_X_PERCENT">%.3f%%</entry>
    <entry lang="ka" key="PROCESSED_PORTION_100_PERCENT">100%</entry>
    <entry lang="ka" key="PROGRESS_STATUS_WAITING">ვიცდით...</entry>
    <entry lang="ka" key="PROGRESS_STATUS_PREPARING">მომზადება</entry>
    <entry lang="ka" key="PROGRESS_STATUS_RESIZING">ზომის შეცვლა</entry>
    <entry lang="ka" key="PROGRESS_STATUS_ENCRYPTING">შიფრაცია</entry>
    <entry lang="ka" key="PROGRESS_STATUS_DECRYPTING">დეშიფრაცია</entry>
    <entry lang="ka" key="PROGRESS_STATUS_FINALIZING">დასრულება</entry>
    <entry lang="ka" key="PROGRESS_STATUS_PAUSED">პაუზა</entry>
    <entry lang="ka" key="PROGRESS_STATUS_FINISHED">დასრულებულია</entry>
    <entry lang="ka" key="PROGRESS_STATUS_ERROR">შეცდომა</entry>
    <entry lang="ka" key="FAVORITE_DISCONNECTED_DEV">მოწყობილობა გათიშულია</entry>
    <entry lang="ka" key="SYS_FAVORITE_VOLUMES_SAVED">შენახულია სისტემის საყვარელი ტომები.\n\nიმისათვის, რომ ჩართოთ სისტემის რჩეული ტომების დამონტაჟება სისტემის გაშვებისას, გთხოვთ, აირჩიოთ 'პარამეტრები' &gt; 'სისტემის საყვარელი ტომები' &gt; 'სისტემის საყვარელი ტომების დამონტაჟება Windows-ის დაწყებისას'.</entry>
    <entry lang="ka" key="FAVORITE_ADD_DRIVE_DEV_WARNING">ტომი, რომელსაც ამატებთ რჩეულებში, არ არის არც დანაყოფი და არც დინამიური ტომი. ამიტომ, VeraCrypt ვერ შეძლებს ამ საყვარელი ტომის დამონტაჟებას, თუ მოწყობილობის ნომერი შეიცვლება.</entry>
    <entry lang="ka" key="FAVORITE_ADD_PARTITION_TYPE_WARNING">მოცულობა, რომელსაც ამატებთ რჩეულებში, არის დანაყოფი, რომელიც არ არის აღიარებული Windows-ის მიერ.\n\nVeraCrypt ვერ შეძლებს ამ საყვარელი ტომის დამონტაჟებას, თუ მოწყობილობის ნომერი შეიცვლება. გთხოვთ, დააყენოთ დანაყოფის ტიპი Windows-ის მიერ აღიარებულ ტიპზე (გამოიყენეთ Windows 'diskpart' ინსტრუმენტის SETID ბრძანება). შემდეგ კვლავ დაამატეთ დანაყოფი რჩეულებში.</entry>
    <entry lang="ka" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_BACKGROUND_TASK_ERR">VeraCrypt Background Task გამორთულია ან კონფიგურირებულია გასასვლელად, როდესაც არ არის დამონტაჟებული ტომები (ან VeraCrypt მუშაობს პორტატულ რეჟიმში). ამან შეიძლება ხელი შეუშალოს თქვენი საყვარელი ტომების ავტომატურად დამონტაჟებას, როდესაც მათ მასპინძელი მოწყობილობები დაუკავშირდებიან.\n\nშენიშვნა: VeraCrypt Background Task-ის ჩასართავად აირჩიეთ Settings &gt; Preferences და მონიშნეთ ჩამრთველი „ჩართულია“ განყოფილებაში „VeraCrypt Background Task“.</entry>
    <entry lang="ka" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_NETWORK_PATH_ERR">ქსელში გაზიარებულ დისტანციურ ფაილურ სისტემაში შენახული კონტეინერი არ შეიძლება ავტომატურად დამონტაჟდეს, როდესაც მისი მასპინძელი მოწყობილობა დაუკავშირდება.</entry>
    <entry lang="ka" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_DEVICE_PATH_ERR">ქვემოთ ნაჩვენები მოწყობილობა არ არის არც დანაყოფი და არც დინამიური მოცულობა. ამიტომ, მოწყობილობაზე განთავსებული ტომის ავტომატურად დამონტაჟება შეუძლებელია მოწყობილობის მიერთებისას.</entry>
    <entry lang="ka" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_PARTITION_TYPE_ERR">გთხოვთ, დააყენოთ ქვემოთ ნაჩვენები დანაყოფის ტიპი Windows-ის მიერ აღიარებულ ტიპზე (გამოიყენეთ Windows 'diskpart' ინსტრუმენტის SETID ბრძანება). შემდეგ ამოიღეთ დანაყოფი რჩეულებიდან და კვლავ დაამატეთ. ეს საშუალებას მისცემს მოწყობილობაზე განთავსებული ტომის ავტომატურად დამონტაჟებას, როდესაც მოწყობილობა დაუკავშირდება.</entry>
    <entry lang="ka" key="FAVORITE_LABEL_DEVICE_PATH_ERR">ქვემოთ ნაჩვენები მოწყობილობა არ არის არც დანაყოფი და არც დინამიური მოცულობა. ამიტომ, მას არ შეიძლება მიენიჭოს იარლიყი.</entry>
    <entry lang="ka" key="FAVORITE_LABEL_PARTITION_TYPE_ERR">გთხოვთ, დააყენოთ ქვემოთ ნაჩვენები დანაყოფის ტიპი Windows-ის მიერ აღიარებულ ტიპზე (გამოიყენეთ Windows 'diskpart' ინსტრუმენტის SETID ბრძანება). შემდეგ ამოიღეთ დანაყოფი რჩეულებიდან და კვლავ დაამატეთ. ეს საშუალებას მისცემს VeraCrypt-ს მიაკუთვნოს ლეიბლი დანაყოფს.</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSTEM_FAVORITE_NETWORK_PATH_ERR">Windows-ის შეზღუდვის გამო, კონტეინერი, რომელიც ინახება ქსელში გაზიარებულ დისტანციურ ფაილურ სისტემაში, არ შეიძლება დამონტაჟდეს სისტემის ფავორიტ ტომად (თუმცა, ის შეიძლება დამონტაჟდეს როგორც არასისტემურ ფავორიტ ტომად, როდესაც მომხმარებელი შედის სისტემაში).</entry>
    <entry lang="ka" key="ENTER_PASSWORD_FOR">შეიტანეთ პაროლი %s-თვის</entry>
    <entry lang="ka" key="ENTER_PASSWORD_FOR_LABEL">შეიყვანეთ პაროლი "%s"-ისთვის</entry>
    <entry lang="ka" key="ENTER_NORMAL_VOL_PASSWORD">შეიყვანეთ პაროლი ნორმალური/გარე მოცულობისთვის</entry>
    <entry lang="ka" key="ENTER_HIDDEN_VOL_PASSWORD">შეიყვანეთ პაროლი ფარული ტომისთვის</entry>
    <entry lang="ka" key="ENTER_HEADER_BACKUP_PASSWORD">შეიყვანეთ სარეზერვო ფაილში შენახული სათაურის პაროლი</entry>
    <entry lang="ka" key="KEYFILE_CREATED">გასაღების ფაილი წარმატებით შეიქმნა.</entry>
    <entry lang="ka" key="KEYFILE_INCORRECT_NUMBER">თქვენ მიერ მოწოდებული საკვანძო ფაილების რაოდენობა არასწორია.</entry>
    <entry lang="ka" key="KEYFILE_INCORRECT_SIZE">საკვანძო ფაილის ზომა უნდა იყოს მინიმუმ 64 ბაიტი.</entry>
    <entry lang="ka" key="KEYFILE_EMPTY_BASE_NAME">გთხოვთ, შეიყვანოთ გენერირებული საკვანძო ფაილ(ებ)ის სახელი</entry>
    <entry lang="ka" key="KEYFILE_INVALID_BASE_NAME">საკვანძო ფაილ(ებ)ის საბაზისო სახელი არასწორია</entry>
    <entry lang="ka" key="KEYFILE_ALREADY_EXISTS">გასაღების ფაილი „%s“ უკვე არსებობს.\nგსურთ მისი გადაწერა? გენერირების პროცესი შეჩერდება, თუ უპასუხებთ არას.</entry>
    <entry lang="ka" key="HEADER_DAMAGED_AUTO_USED_HEADER_BAK">გაფრთხილება: ამ ტომის სათაური დაზიანებულია! VeraCrypt ავტომატურად იყენებდა ტომში ჩაშენებული ტომის სათაურის სარეზერვო ასლს.\n\nთქვენ უნდა შეაკეთოთ ტომის სათაური არჩევით „ინსტრუმენტები“ &gt; „მოცულობის სათაურის აღდგენა“.</entry>
    <entry lang="ka" key="VOL_HEADER_BACKED_UP">ტომის სათაურის სარეზერვო ასლი წარმატებით შეიქმნა.\n\nმნიშვნელოვანია: ამ ასლიდან სათაურის აღდგენისას ასევე აღდგება ტომის მიმდინარე პაროლი. მეტიც, თუ ტომის მიერთებისას გამოიყენება გასაღების ფაილები, მაშინ სათაურის აღდგენის შემდეგ ტომის მისაერთებლად საჭირო იქნება იგივე გასაღების ფაილები.\n\nყურადღება: სათაურის ეს ასლი შეიძლება გამოყენებულ იქნას მხოლოდ ამ კონკრეტული ტომისათვის. სხვა ტომისათვის ამ ასლის გამოყენების შემდეგ ტომის მიერთება შესაძლებელი იქნება, მაგრამ ტომიდან რაიმე მონაცემის წაკითხვა - შეუძლებელი (რადგან შეიცვლება მისი გასაღები).</entry>
    <entry lang="ka" key="VOL_HEADER_RESTORED">ტომის სათაური წარმატებით აღდგა.\n\nმნიშვნელოვანია: გაიტვალისწინეთ, რომ სათაურის აღდგენით შესაძლოა აღდგა ძველი პაროლიც. მეტიც, თუ ტომის მიერთებისას გამოიყენება გასაღების ფაილები, მაშინ სათაურის აღდგენის შემდეგ ტომის მისაერთებლად საჭირო იქნება იგივე გასაღების ფაილები</entry>
    <entry lang="ka" key="EXTERNAL_VOL_HEADER_BAK_FIRST_INFO">უსაფრთხოების მიზეზების გამო, თქვენ უნდა შეიყვანოთ სწორი პაროლი (და/ან მიაწოდოთ სწორი საკვანძო ფაილები) მოცულობისთვის.\n\nშენიშვნა: თუ ტომი შეიცავს ფარულ ტომს, ჯერ უნდა შეიყვანოთ სწორი პაროლი (და/ან მიაწოდოთ სწორი საკვანძო ფაილები) გარე ტომისთვის. ამის შემდეგ, თუ ფარული ტომის სათაურის სარეზერვო ასლის შექმნას აირჩევთ, თქვენ მოგიწევთ შეიყვანოთ სწორი პაროლი (და/ან მიაწოდოთ სწორი საკვანძო ფაილები) ფარული ტომისთვის.</entry>
    <entry lang="ka" key="CONFIRM_VOL_HEADER_BAK">დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ შექმნათ მოცულობის სათაურის სარეზერვო ასლი %s-ისთვის?\n\nმას შემდეგ რაც დააწკაპუნებთ დიახ, მოგეთხოვებათ ფაილის სახელი სათაურის სარეზერვო ასლისთვის.\n\nშენიშვნა: სტანდარტული და ფარული მოცულობის სათაურები ხელახლა დაშიფრული იქნება ახალი მარილის გამოყენებით და შეინახება სარეზერვო ფაილში. თუ ამ ტომში არ არის დამალული ტომი, სარეზერვო ფაილში ფარული მოცულობის სათაურისთვის დაცული არე შეივსება შემთხვევითი მონაცემებით (სარწმუნო უარყოფის შესანარჩუნებლად). სარეზერვო ფაილიდან მოცულობის სათაურის აღდგენისას, თქვენ უნდა შეიყვანოთ სწორი პაროლი (და/ან სწორი საკვანძო ფაილების მიწოდება), რომელიც მოქმედებდა/მოქმედებდა მოცულობის სათაურის სარეზერვო ასლის შექმნისას. პაროლი (და/ან საკვანძო ფაილები) ასევე ავტომატურად განსაზღვრავს აღდგენილი მოცულობის სათაურის ტიპს, ანუ სტანდარტული ან ფარული (გაითვალისწინეთ, რომ VeraCrypt განსაზღვრავს ტიპს საცდელი და შეცდომის პროცესში).</entry>
    <entry lang="ka" key="CONFIRM_VOL_HEADER_RESTORE">ნამდვილად გსურთ %s ტომის სათაურის აღდგენა?\n\nყურადღება: სათაურის აღდგენისას ასევე აღდგება პაროლი, რომელიც მოქმედებდა სარეზერვო ასლის შენახვის დროს. მეტიც, თუ ტომის მიერთებისას გამოიყენება გასაღების ფაილები, მაშინ სათაურის აღდგენის შემდეგ ტომის მისაერთებლად საჭირო იქნება იგივე გასაღების ფაილები.\n\nდააჭირეთ "დიახ"-ს, რათა აირჩიოთ სათაურის სარეზერვო ასლის ფაილი.</entry>
    <entry lang="ka" key="DOES_VOLUME_CONTAIN_HIDDEN">ტომი შეიცავს ფარულ მოცულობას?</entry>
    <entry lang="ka" key="VOLUME_CONTAINS_HIDDEN">ტომი შეიცავს ფარულ მოცულობას</entry>
    <entry lang="ka" key="VOLUME_DOES_NOT_CONTAIN_HIDDEN">ტომი არ შეიცავს ფარულ მოცულობას</entry>
    <entry lang="ka" key="HEADER_RESTORE_EXTERNAL_INTERNAL">გთხოვთ, აირჩიოთ მოცულობის სათაურის სარეზერვო ასლის ტიპი, რომლის გამოყენებაც გსურთ:</entry>
    <entry lang="ka" key="HEADER_RESTORE_INTERNAL">აღადგინეთ მოცულობის სათაური ტომში ჩაშენებული სარეზერვო ასლიდან</entry>
    <entry lang="ka" key="HEADER_RESTORE_EXTERNAL">აღადგინეთ მოცულობის სათაური გარე სარეზერვო ფაილიდან</entry>
    <entry lang="ka" key="HEADER_BACKUP_SIZE_INCORRECT">მოცულობის სათაურის სარეზერვო ფაილის ზომა არასწორია.</entry>
    <entry lang="ka" key="VOLUME_HAS_NO_BACKUP_HEADER">ამ ტომში არ არის ჩაშენებული სარეზერვო სათაური (გაითვალისწინეთ, რომ მხოლოდ TrueCrypt 6.0 ან უფრო ახალი ვერსიით შექმნილი ტომები შეიცავს ჩაშენებულ სარეზერვო სათაურებს).</entry>
    <entry lang="ka" key="BACKUP_HEADER_NOT_FOR_SYS_DEVICE">თქვენ ცდილობთ სისტემური განაყოფის/მოწყობილობის სათაურის რეზერვირებას. ეს არ არის ნებადართული. სისტემური დისკის რეზევირება/აღდგენის ოპერაციები შიძლება განხორციელდეს მხოლოდ VeraCrypt-ის აღმდგენი დისკის გამოყენებით.\n\nგსურთ VeraCrypt-ის აღმდგენი დისკის შექმნა?</entry>
    <entry lang="ka" key="RESTORE_HEADER_NOT_FOR_SYS_DEVICE">თქვენ ცდილობთ VeraCrypt-ის ვირტუალური ტომის სათაურის აღდგენას, მაგრამ არჩეულია სისტემური განაყოფი/მოწყობილობა. ეს არ არის ნებადართული. სისტემური დისკის რეზევირება/აღდგენის ოპერაციები შიძლება განხორციელდეს მხოლოდ VeraCrypt-ის აღმდგენი დისკის გამოყენებით.\n\nგსურთ VeraCrypt-ის აღმდგენი დისკის შექმნა?</entry>
    <entry lang="ka" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_SELECT_PATH">OK-ის დაწკაპების შემდეგ აირჩიეთ VeraCrypt-ის ახალი აღმდგენი დისკის ISO ფაილის სახელი და მისამართი.</entry>
    <entry lang="ka" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_BURN">სამაშველო დისკის სურათი შეიქმნა და შენახულია ამ ფაილში:\n%s\n\nახლა თქვენ უნდა ჩაწეროთ Rescue Disk გამოსახულება CD ან DVD-ზე.\n\nმნიშვნელოვანია: გაითვალისწინეთ, რომ ფაილი უნდა ჩაიწეროს CD/DVD-ზე, როგორც ISO დისკის გამოსახულება (არა ცალკეული ფაილი). ინფორმაციისთვის, თუ როგორ უნდა გააკეთოთ ეს, იხილეთ თქვენი CD/DVD ჩამწერი პროგრამული უზრუნველყოფის დოკუმენტაცია.\n\nსამაშველო დისკის ჩაწერის შემდეგ აირჩიეთ „სისტემა“ &gt; „გადაამოწმეთ სამაშველო დისკი“, რათა დაადასტუროთ, რომ ის სწორად არის ჩაწერილი.</entry>
    <entry lang="ka" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_WIN_ISOBURN">სამაშველო დისკის სურათი შეიქმნა და შენახულია ამ ფაილში:\n%s\n\nახლა თქვენ უნდა ჩაწეროთ Rescue Disk გამოსახულება CD ან DVD-ზე.\n\nგსურთ ახლავე გაუშვათ Microsoft Windows Disc Image Burner?\n\nშენიშვნა: სამაშველო დისკის ჩაწერის შემდეგ აირჩიეთ 'System' &gt; 'Verify Rescue Disk', რათა დაადასტუროთ, რომ ის სწორად არის ჩაწერილი.</entry>
    <entry lang="ka" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_INSERT">მოათავსეთ VeraCrypt-ის აღმდგენი დისკი CD/DVD მოწყობილობაში და დაწკაპეთ OK.</entry>
    <entry lang="ka" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_PASSED">VeraCrypt-ის აღმდგენი დისკი წარმატებით შემოწმდა.</entry>
    <entry lang="ka" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">აღმდგენი დისკის ჩაწერის სისწორის შემოწმება ვერ მოხერხდა.\n\nთუ აღმდგენი დისკი ჩაწერილია, დისკი გამოიღეთ და ხელახლა ჩადეთ CD/DVD მოწყობილობაში. თუ ეს არ შველის, მაშინ გამოიყენეთ სხვა დისკი ან/და სხვა ჩამწერი პროგრამა.\n\nთუ ამოწმებთ სხვა მთავარი გასაღებისათვის, მარილისათვის და ა.შ. შექმნილ აღმდგენ დისკს, შემოწმება ყოველთვის მცდარ შედეგს აჩვენებს. მიმდინარე კონფიგურაციის თავსებადი აღმდგენი დისკის შექმნისათვის, აირჩიეთ სისტემა&gt;აღმდგენი დისკის შექმნა.</entry>
    <entry lang="ka" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_PASSED">VeraCrypt Rescue Disk-ის სურათი წარმატებით დადასტურდა.</entry>
    <entry lang="ka" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_FAILED">სამაშველო დისკის სურათის შემოწმება ვერ მოხერხდა.\n\nთუ თქვენ ცდილობდით გადაამოწმოთ VeraCrypt სამაშველო დისკის სურათი, რომელიც შექმნილია სხვა ძირითადი გასაღებისთვის, პაროლისთვის, მარილისთვის და ა. იმისათვის, რომ შექმნათ ახალი სამაშველო დისკის სურათი, რომელიც სრულად თავსებადია თქვენს მიმდინარე კონფიგურაციასთან, აირჩიეთ „სისტემა“ &gt; „სამაშველო დისკის შექმნა“.</entry>
    <entry lang="ka" key="ERROR_CREATING_RESCUE_DISK">შეცდომა VeraCrypt-ის აღმდგენი დისკის შექმნისას.</entry>
    <entry lang="ka" key="CANNOT_CREATE_RESCUE_DISK_ON_HIDDEN_OS">VeraCrypt-ის აღმდგენი დისკის შექმნა შეუძლებელია, როდესაც ფარული ოპერაციული სისტემა მუშაობს.\n\nVeraCrypt-ის აღმდგენი დისკის შესაქმნელად, ჩატვირთეთ მატყუარა ოპერაციული სისტემა და შემდეგ აირჩიეთ „სისტემა“ &gt; „აღმდგენი დისკის შექმნა“.</entry>
    <entry lang="ka" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED">ვერ გადაამოწმება, რომ სამაშველო დისკი სწორად დაიწვა.\n\nთუ თქვენ დაწერეთ სამაშველო დისკი, გთხოვთ, ამოიღეთ და ხელახლა ჩადეთ CD/DVD; შემდეგ დააწკაპუნეთ შემდეგი ხელახლა საცდელად. თუ ეს არ დაგვეხმარება, გთხოვთ, სცადოთ სხვა საშუალო %s.\n\nთუ ჯერ არ დაგიწერიათ სამაშველო დისკი, გააკეთეთ ეს და შემდეგ დააწკაპუნეთ შემდეგი.\n\nთუ ამ ოსტატის დაწყებამდე შექმნილი VeraCrypt სამაშველო დისკის გადამოწმებას ცდილობდით, გაითვალისწინეთ, რომ ასეთი სამაშველო დისკის გამოყენება შეუძლებელია, რადგან ის შეიქმნა სხვა ძირითადი გასაღებისთვის. თქვენ უნდა ჩაწეროთ ახლად გენერირებული სამაშველო დისკი.</entry>
    <entry lang="ka" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED_SENTENCE_APPENDIX"> და/ან სხვა CD/DVD ჩამწერი პროგრამული უზრუნველყოფა</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSTEM_FAVORITES_DLG_TITLE">VeraCrypt - სისტემის საყვარელი ტომები</entry>
    <entry lang="ka" key="SYS_FAVORITES_HELP_LINK">რომელია სისტემის საყვარელი ტომები?</entry>
    <entry lang="ka" key="SYS_FAVORITES_REQUIRE_PBA">როგორც ჩანს, სისტემის დანაყოფი/დისკი არ არის დაშიფრული.\n\nსისტემის საყვარელი ტომების დამონტაჟება შესაძლებელია მხოლოდ წინასწარ ჩატვირთვის ავთენტიფიკაციის პაროლის გამოყენებით. ამიტომ, სისტემის საყვარელი ტომების გამოყენების გასააქტიურებლად, ჯერ უნდა დაშიფროთ სისტემის დანაყოფი/დისკი.</entry>
    <entry lang="ka" key="UNMOUNT_FIRST">გაგრძელებამდე, გამოაერთეთ ტომი.</entry>
    <entry lang="ka" key="CANNOT_SET_TIMER">შეცდომა: ტაიმერის დაყენება ვერ ხერხდება.</entry>
    <entry lang="ka" key="IDPM_CHECK_FILESYS">ფაილური სისტემის შემოწმება</entry>
    <entry lang="ka" key="IDPM_REPAIR_FILESYS">ფაილური სისტემის შეკეთება</entry>
    <entry lang="ka" key="IDPM_ADD_TO_FAVORITES">რჩეულებში დამატება...</entry>
    <entry lang="ka" key="IDPM_ADD_TO_SYSTEM_FAVORITES">სისტემის რჩეულებში დამატება...</entry>
    <entry lang="ka" key="IDPM_PROPERTIES">&amp;თვისებები...</entry>
    <entry lang="ka" key="HIDDEN_VOL_PROTECTION">ფარული ტომი დაცულია</entry>
    <entry lang="ka" key="NOT_APPLICABLE_OR_NOT_AVAILABLE">N/A</entry>
    <entry lang="ka" key="UISTR_YES">დიახ</entry>
    <entry lang="ka" key="UISTR_NO">არა</entry>
    <entry lang="ka" key="UISTR_DISABLED">გამორთულია</entry>
    <entry lang="ka" key="DIGIT_ONE">1</entry>
    <entry lang="ka" key="TWO_OR_MORE">2 ან მეტი</entry>
    <entry lang="ka" key="MODE_OF_OPERATION">ოპერაციის რეჟიმი</entry>
    <entry lang="ka" key="LABEL_ITEM">ეტიკეტი:   </entry>
    <entry lang="ka" key="SIZE_ITEM">ზომა:   </entry>
    <entry lang="ka" key="PATH_ITEM">ბილიკი:   </entry>
    <entry lang="ka" key="DRIVE_LETTER_ITEM">წამყვანი წერილი:   </entry>
    <entry lang="ka" key="UNSUPPORTED_CHARS_IN_PWD">შეცდომა! პაროლი უნდა შეიცავდეს მხოლოდ სტანდარტულ ASCII სიმბოლოებს.\n\nარა-ASCII სიმბოლოების გამოყენება შეუძლებელს გახდის ტომის მიერთებას, თუ სისტემის კონფიგურაცია შეიცვლება.\n\nნებადართულია შემდეგი სიმბოლოების გამოყენება:\n\n  ! " # $ % &amp; ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4  5 6 7 8 9 : ; &lt; = &gt; ? @ A B C D E F  G H I J K L M N O P Q R S T U V W X  Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m  n o p q r s t u v w x y z { | } ~</entry>
    <entry lang="ka" key="UNSUPPORTED_CHARS_IN_PWD_RECOM">ყურადღება! პაროლი შეიცავს არა-ASCII სიმბოლოებს. ეს შეუძლებელს გახდის ტომის მიერთებას, თუ სისტემის კონფიგურაცია შეიცვლება..\n\nშეცვალეთ ყველა არა-ASCII სიმბოლო ASCII სიმბოლოებით.\n\nASCII სიმბოლოებია:\n\n  ! " # $ % &amp; ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4  5 6 7 8 9 : ; &lt; = &gt; ? @ A B C D E F  G H I J K L M N O P Q R S T U V W X  Y Z [ \\ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m  n o p q r s t u v w x y z { | } ~</entry>
    <entry lang="ka" key="EXE_FILE_EXTENSION_CONFIRM">გაფრთხილება: ჩვენ მკაცრად გირჩევთ, მოერიდოთ ფაილის გაფართოებებს, რომლებიც გამოიყენება შესრულებადი ფაილებისთვის (როგორიცაა .exe, .sys ან .dll) და სხვა მსგავსი პრობლემური ფაილის გაფართოებები. ფაილის ასეთი გაფართოებების გამოყენება იწვევს Windows-ისა და ანტივირუსული პროგრამების კონტეინერში ჩარევას, რაც უარყოფითად აისახება მოცულობის შესრულებაზე და ასევე შეიძლება გამოიწვიოს სხვა სერიოზული პრობლემები.\n\nჩვენ გირჩევთ, წაშალოთ ფაილის გაფართოება ან შეცვალოთ იგი (მაგ., ".hc").\n\nდარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გამოიყენოთ პრობლემური ფაილის გაფართოება?</entry>
    <entry lang="ka" key="EXE_FILE_EXTENSION_MOUNT_WARNING">გაფრთხილება: ამ კონტეინერს აქვს ფაილის გაფართოება, რომელიც გამოიყენება შესრულებადი ფაილებისთვის (როგორიცაა .exe, .sys ან .dll) ან ფაილის სხვა გაფართოება, რომელიც ანალოგიურად პრობლემურია. დიდი ალბათობით, ეს გამოიწვევს Windows-ისა და ანტივირუსული პროგრამის ჩარევას კონტეინერში, რაც უარყოფითად იმოქმედებს ტომის შესრულებაზე და ასევე შეიძლება გამოიწვიოს სხვა სერიოზული პრობლემები.\n\nჩვენ დაჟინებით გირჩევთ, ამოშალოთ კონტეინერის ფაილის გაფართოება ან შეცვალოთ იგი (მაგ., „.hc“-ზე) ტომის ამოღების შემდეგ.</entry>
    <entry lang="ka" key="HOMEPAGE">ვებ-გვერდი</entry>
    <entry lang="ka" key="LARGE_IDE_WARNING_XP">ყურადღება: სისტემაში არ არის ინსტალირებული Windows-ის არცერთი განახლების პაკეტი (Service Pack).თუ Windows XP-ზე არ არის ინსტალირებული Service Pack 1 (ან უფრო ახალი), 128გბ-ზე მეტი მოცულობის IDE დისკებზე ჩაწერა არ არის რეკომენდებული, რადგან ეს გამოიწვევს მონაცემთა დაზიანებას (მიუხედავად იმისა, ეხება ეს VeraCrypt-ის ტომს თუ არა). ეს Windows-ის შეზღუდვაა და არა შეცდომა VeraCrypt-ში.</entry>
    <entry lang="ka" key="LARGE_IDE_WARNING_2K">ყურადღება: სისტემაში არ არის ინსტალირებულიWindows-ის განახლების პაკეტი Service Pack 3 (ან ახალი). თუ Windows 2000-ზე არ არის ინსტალირებულია Service Pack 3 (ან ახალი), 128გბ-ზე მეტი მოცულობის IDE დისკებზე ჩაწერა არ არის რეკომენდებული, რადგან ეს გამოიწვევს მონაცემთა დაზიანებას (მიუხედავად იმისა, ეხება ეს VeraCrypt-ის ტომს თუ არა). ეს Windows-ის შეზღუდვაა და არა შეცდომა VeraCrypt-ში. ამის გარდა, შესაძლოა საჭირო გახდეს რეესტრში LBA-ს 48 ბიტიანი ადრესაციის მხარდაჭერის ჩართვა; დაწვრილებით იხ. http://support.microsoft.com/kb/305098/EN-US</entry>
    <entry lang="ka" key="LARGE_IDE_WARNING_2K_REGISTRY">ყურადღება: 48-bit LBA ATAPI-ის  მხარდაჭერა სისტემაში გამორთულია. შესაბსამისად,128გბ-ზე მეტი მოცულობის IDE დისკებზე ჩაწერა არ შეიძლება! წინააღმდეგ შემთხვევაში შესაძლებელია მონაცემთა დაზიანება. ეს Windows-ის შეზღუდვაა და არა შეცდომა VeraCrypt-ში.\n\n48-ბიტიანი LBA მხარდაჭერის დამატებისათვის, რეგიტრში მისამართზე HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\atapi\\Parameters ჩაამატეთ მნიშვნელობა "EnableBigLba" და მიანიჭეთ 1.\n\nდამატებით იხ. http://support.microsoft.com/kb/305098</entry>
    <entry lang="ka" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_FAT32">შეცდომა: 4 GiB-ზე მეტი ფაილების შენახვა შეუძლებელია FAT32 ფაილურ სისტემაში. ამიტომ, ფაილში განთავსებული VeraCrypt ტომები (კონტეინერები), რომლებიც ინახება FAT32 ფაილურ სისტემაზე, არ შეიძლება იყოს 4 GiB-ზე მეტი.\n\nთუ უფრო დიდი მოცულობა გჭირდებათ, შექმენით ის NTFS ფაილურ სისტემაზე (ან, თუ იყენებთ Windows Vista SP1 ან უფრო ახალს, exFAT ფაილურ სისტემაზე) ან ფაილში განთავსებული ტომის შექმნის ნაცვლად, დაშიფრეთ მთელი დანაყოფი ან მოწყობილობა.</entry>
    <entry lang="ka" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_WINXP">გაფრთხილება: Windows XP-ს არ აქვს 2048 GiB-ზე დიდი ზომის ფაილების მხარდაჭერა (იგი იტყობინება, რომ "საკმარისი მეხსიერება არ არის ხელმისაწვდომი"). მაშასადამე, თქვენ არ შეგიძლიათ შექმნათ ფაილში განთავსებული VeraCrypt მოცულობა (კონტეინერი) 2048 GiB-ზე მეტი Windows XP-ში.\n\nგაითვალისწინეთ, რომ Windows XP-ში ჯერ კიდევ შესაძლებელია მთლიანი დისკის დაშიფვრა ან 2048 GiB-ზე მეტი მოცულობის შექმნა დანაყოფის მასპინძელ VeraCrypt-ზე.</entry>
    <entry lang="ka" key="FREE_SPACE_FOR_WRITING_TO_OUTER_VOLUME">ყურადღება: თუ მომავალში დაგჭირდებათ გარე ტომში მონაცემების/ფაილების დამატება, წინასწარ იზრუნეთ მასში არსებული ფარული ტომის ზომის შემცირებაზე.\n\nგსურთ გააგრძელოთ და გამოიყენოთ თქვენს მიერ მითითებული ზომა?</entry>
    <entry lang="ka" key="NO_VOLUME_SELECTED">ტომი არ არის არჩეული.\n\nდააჭირეთ ღილაკს "მოწყობილობა" ან "ფაილი"  და აირჩიეთ VeraCrypt-ის ტომი.</entry>
    <entry lang="ka" key="NO_SYSENC_PARTITION_SELECTED">ასარჩევია განაყოფი.\n\nდაწკაპეთ "აირჩიეთ მოწყობილობა" განაყოფის ასარჩევად, რომელიც ჩატვირთვისწინა აუთენტიფიკაციას მოითხოვს (მაგ. დაშიფრულ სისტემურ დისკზე მოთავსებული განაყოფი, ოპერაციული სისტემით, რომელიც არ მუშაობს).\n\nშენიშვნა: ეს განაყოფი მიერთდება, როგორც ჩვეულებრივი VeraCrypt-ის ტომი, ჩატვირთვისწინა აუთენტიფიკაციის გარეშე. ეს გამოსადეგია მაგ. რეზერვირების ან აღდგენის ოპერაციებისათვის.</entry>
    <entry lang="ka" key="CONFIRM_SAVE_DEFAULT_KEYFILES">გაფრთხილება: თუ საწყისი გასაღების ფაილები დანიშნულია, იმ ტომების მიერთება, რომლებიც არ იყენებენ ასეთ ფაილებს, შეუძლებელი იქნება. ამიტომ, საწყისი გასაღების ფაილების დანიშვნის შემდეგ, არ დაგავიწყდეთ, ასეთი ტომის ყოველი მიერთებისას გამორთოთ ოფცია "გამოიყენე გასაღების ფაილი' (პაროლის ველის ქვემოთ).\n\nნამდვილად გსურთ დანიშნოთ მითითებული გასაღების ფაილები საწყისად?</entry>
    <entry lang="ka" key="HK_AUTOMOUNT_DEVICES">მოწყობილობების ავტომიერთება</entry>
    <entry lang="ka" key="HK_UNMOUNT_ALL">ყველას გამოერთება</entry>
    <entry lang="ka" key="HK_WIPE_CACHE">კეშის წაშლა</entry>
    <entry lang="ka" key="HK_UNMOUNT_ALL_AND_WIPE">ყველას მოხსნა &amp; ქეშის წაშლა</entry>
    <entry lang="ka" key="HK_FORCE_UNMOUNT_ALL_AND_WIPE">ყველას გამოერთება და კეშის წაშლა</entry>
    <entry lang="ka" key="HK_FORCE_UNMOUNT_ALL_AND_WIPE_AND_EXIT">ყველას გამოერთება, კეშის წაშლა და გასვლა</entry>
    <entry lang="ka" key="HK_MOUNT_FAVORITE_VOLUMES">რჩეული ტომების მიერთება</entry>
    <entry lang="ka" key="HK_SHOW_HIDE_MAIN_WINDOW">VeraCrypt-ის მთავარი ფანჯრის ჩვენება/დამალვა</entry>
    <entry lang="ka" key="PRESS_A_KEY_TO_ASSIGN">(დაწკაპეთ აქ დადააჭირეთ ღილაკს)</entry>
    <entry lang="ka" key="ACTION">მოქმედება</entry>
    <entry lang="ka" key="SHORTCUT">სწრაფი გამოძახება</entry>
    <entry lang="ka" key="CANNOT_USE_RESERVED_KEY">შეცდომა! ეს "ცხელი კლავიში" რეზერვირებულია. აირჩიეთ სხვა.</entry>
    <entry lang="ka" key="SHORTCUT_ALREADY_IN_USE">შეცდომა! ეს "ცხელი კლავიში" უკვე გამოიყენება.</entry>
    <entry lang="ka" key="HOTKEY_REGISTRATION_ERROR">ყურადღება: ზოგიერთი საერთოსისტემური "ცხელი კლავიშები" VeraCrypt-ში არ იმუშავებს!\n\nშეამოწმეთ, ხომ არ გამოიყენება ეს კომბინაცია ოპერაციული სისტემის ან სხვა პროგრამების მიერ.</entry>
    <entry lang="ka" key="PAGING_FILE_CREATION_PREVENTED">პეიჯინგის ფაილის შექმნა აღკვეთილია.\n\nგთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ Windows-ის პრობლემების გამო, პეიჯინგის ფაილები ვერ განთავსდება არასისტემურ VeraCrypt ტომებზე (სისტემის საყვარელი ტომების ჩათვლით). VeraCrypt მხარს უჭერს პეიჯინგის ფაილების შექმნას მხოლოდ დაშიფრული სისტემის დანაყოფზე/დისკზე.</entry>
    <entry lang="ka" key="SYS_ENC_HIBERNATION_PREVENTED">შეცდომა ან შეუთავსებლობა ხელს უშლის VeraCrypt-ს ჰიბერნაციის ფაილის დაშიფვრაში. ამიტომ, ჰიბერნაცია აღკვეთილია.\n\nშენიშვნა: როდესაც კომპიუტერი იზამთრებს (ან გადადის ენერგიის დაზოგვის რეჟიმში), მისი სისტემის მეხსიერების შინაარსი იწერება ჰიბერნაციის შენახვის ფაილში, რომელიც მდებარეობს სისტემის დისკზე. VeraCrypt ვერ შეძლებს დაშიფვრის გასაღებების და RAM-ში გახსნილი მგრძნობიარე ფაილების შიგთავსის დაშიფვრის გარეშე შენახვას ჰიბერნაციის შენახვის ფაილში.</entry>
    <entry lang="ka" key="HIDDEN_OS_HIBERNATION_PREVENTED">ჰიბერნაცია აღკვეთილია.\n\nVeraCrypt არ უჭერს მხარს ჰიბერნაციას ფარულ ოპერაციულ სისტემებზე, რომლებიც იყენებენ დამატებით ჩატვირთვის დანაყოფს. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ჩატვირთვის დანაყოფი იზიარებს როგორც მატყუარას, ასევე ფარულ სისტემას. ამიტომ, იმისათვის, რომ თავიდან აიცილოს მონაცემთა გაჟონვა და პრობლემები ჰიბერნაციიდან განახლებისას, VeraCrypt-მა უნდა აღკვეთოს ფარული სისტემის ჩაწერის საერთო ჩატვირთვის დანაყოფში და ჰიბერნაცია.</entry>
    <entry lang="ka" key="VOLUME_MOUNTED_AS_DRIVE_LETTER_X_UNMOUNTED">VeraCrypt ტომი დამონტაჟდა როგორც %c: მოხსნილია.</entry>
    <entry lang="ka" key="MOUNTED_VOLUMES_UNMOUNTED">VeraCrypt-ის ტომები მოხსნილია.</entry>
    <entry lang="ka" key="VOLUMES_UNMOUNTED_CACHE_WIPED">VeraCrypt-ის ტომები მოხსნილია და პაროლის ქეში წაშლილია.</entry>
    <entry lang="ka" key="SUCCESSFULLY_UNMOUNTED">წარმატებით განთავსდა</entry>
    <entry lang="ka" key="CONFIRM_BACKGROUND_TASK_DISABLED">გაფრთხილება: თუ VeraCrypt Background Task გამორთულია, შემდეგი ფუნქციები გაითიშება:\n\n1) ცხელი კლავიშები\n2) ავტომატური გამორთვა (მაგ., გამოსვლისას, მასპინძლის მოწყობილობის უნებლიე ამოღება, დროის ამოწურვა და ა.შ.)\n3) საყვარელი ტომების ავტომატური დამაგრება\n4) შეტყობინებები (მაგ., როდესაც ფარული მოცულობის დაზიანება აღკვეთილია)\n5) უჯრის ხატულა\n\nშენიშვნა: შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს გამორთოთ Background Task, დააწკაპუნეთ მაუსის მარჯვენა ღილაკით VeraCrypt უჯრის ხატულაზე და აირჩიეთ „გასვლა“.\n\nდარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ სამუდამოდ გამორთოთ VeraCrypt Background Task?</entry>
    <entry lang="ka" key="CONFIRM_NO_FORCED_AUTOUNMOUNT">ყურადღება: თუ ეს ოპცია გამორთულია, ტომების, რომლებიც გახსნილ ფაილებს/ფოლდერებს შეიცავენ, აუტოგამოერთება არ მოხდება.\n\nნამდვილად გსურთ ამ ოპციის გამორთვა?</entry>
    <entry lang="ka" key="WARN_PREF_AUTO_UNMOUNT">ყურადღება: ტომების, რომლებიც გახსნილ ფაილებს/ფოლდერებს შეიცავენ, აუტოგამოერთება არ მოხდება.\n\nამის თავიდან ასაცილებლად, ჩართეთ შესაბამისი ოფცია მენიუში"</entry>
    <entry lang="ka" key="WARN_PREF_AUTO_UNMOUNT_ON_POWER">გაფრთხილება: როდესაც ნოუთბუქის ბატარეის სიმძლავრე დაბალია, Windows-მა შესაძლოა გამოტოვოს შესაბამისი შეტყობინებების გაგზავნა გაშვებულ აპლიკაციებზე, როდესაც კომპიუტერი გადადის ენერგიის დაზოგვის რეჟიმში. ამიტომ, VeraCrypt-მა შეიძლება ვერ შეძლოს ტომების ავტომატური დემონტაჟი ასეთ შემთხვევებში.</entry>
    <entry lang="ka" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_PROMPT">თქვენ დაგეგმეთ დანაყოფის/ტომის დაშიფვრის პროცესი. პროცესი ჯერ არ დასრულებულა.\n\nგსურთ ახლავე განაახლოთ პროცესი?</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSTEM_ENCRYPTION_RESUME_PROMPT">თქვენ დაგეგმილი გაქვთ სისტემური განაოფის/მოწყობილობის შიფრაცია/დეშიფრაცია. ეს პროცესი ჯერ არ დასრულებულა.\n\nგსურთ ამ პროცესის დაწყება (გაგრძელება) ახლავე?</entry>
    <entry lang="ka" key="ASK_NONSYS_INPLACE_ENC_NOTIFICATION_REMOVAL">გსურთ გკითხოთ, გსურთ თუ არა განაახლონ არასისტემური დანაყოფების/ტომების დაშიფვრის ამჟამად დაგეგმილი პროცესები?</entry>
    <entry lang="ka" key="KEEP_PROMPTING_ME">დიახ, გამუდმებით მომთხოვეთ</entry>
    <entry lang="ka" key="DO_NOT_PROMPT_ME">არა, არ მიმანიშნო</entry>
    <entry lang="ka" key="NONSYS_INPLACE_ENC_NOTIFICATION_REMOVAL_NOTE">მნიშვნელოვანია: გაითვალისწინეთ, რომ თქვენ შეგიძლიათ გააგრძელოთ ნებისმიერი არასისტემური დანაყოფის/ტომის დაშიფვრის/გაშიფვრის პროცესი, თუ მთავარი VeraCrypt ფანჯრის მენიუს ზოლიდან აირჩევთ 'ტომები' &gt; 'შეწყვეტილი პროცესის გაგრძელება'.</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSTEM_ENCRYPTION_SCHEDULED_BUT_PBA_FAILED">თქვენ დაგეგმილი გაქვთ სისტემური განაყოფის/დისკის შიფრაცია ან დეშიფრაცია. თუმცა ჩატვირთვისწინა აუთენტიფიკაცია ჩაიშალა ან არ გამოიტოვა.\n\nშენიშვნა: თუ ჩატვირთვის დროს სისტემურ განაყოფს/დისკს დეშიფრაცია გაუკეთეთ, მაშინ დაასრულეთ პროცესი - აირჩიეთ მენიუში "სისტემა"&gt;"სისტემური განაყოფის/დისკის სამუდამო დეშიფრაცია".</entry>
    <entry lang="ka" key="CONFIRM_EXIT">გაფრთხილება: თუ VeraCrypt ახლა გადის, შემდეგი ფუნქციები გაითიშება:\n\n1) ცხელი კლავიშები\n2) ავტომატური გამორთვა (მაგ., გამოსვლისას, მასპინძლის მოწყობილობის უნებლიე ამოღება, დროის ამოწურვა და ა.შ.)\n3) საყვარელი ტომების ავტომატური დამაგრება\n4) შეტყობინებები (მაგ., როდესაც ფარული მოცულობის დაზიანება აღკვეთილია)\n\nშენიშვნა: თუ არ გსურთ VeraCrypt-ის ფონზე გაშვება, გამორთეთ VeraCrypt Background Task პარამეტრებში (და, საჭიროების შემთხვევაში, გამორთეთ VeraCrypt-ის ავტომატური დაწყება პრეფერენციებში).\n\nდარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ VeraCrypt-ის გასვლა?</entry>
    <entry lang="ka" key="CONFIRM_EXIT_UNIVERSAL">გამოვიდეთ?</entry>
    <entry lang="ka" key="CHOOSE_ENCRYPT_OR_DECRYPT">VeraCrypt არ აქვს საკმარისი ინფორმაცია, შეასრულოს შიფრაციის თუ დეშიფრაციის ოპერაცია.</entry>
    <entry lang="ka" key="CHOOSE_ENCRYPT_OR_DECRYPT_FINALIZE_DECRYPT_NOTE">VeraCrypt ვერ წყვეტს რა შეასრულოს, შიფრაცია თუ დეშიფრაცია.\n\nშენიშვნა: თუ ჩატვირთვის დროს სისტემურ განაყოფს/დისკს დეშიფრაცია გაუკეთეთ, მასინ დაასრულეთ პროცესი - დაწკაპეთ "დეშიფრაცია".</entry>
    <entry lang="ka" key="NONSYS_INPLACE_ENC_REVERSE_INFO">შენიშვნა: როდესაც თქვენ დაშიფვრავთ არასისტემურ დანაყოფს/ტომს და შეცდომა მუდმივად გიშლით ხელს პროცესის დასრულებაში, თქვენ ვერ შეძლებთ ტომის დამონტაჟებას (და მასზე შენახულ მონაცემებზე წვდომას), სანამ მთლიანად არ გაშიფრავთ ტომს (ანუ პროცესს არ შეაბრუნებთ).\n\nთუ ამის გაკეთება გჭირდებათ, მიჰყევით ამ ნაბიჯებს:\n1) გამოდით ამ ოსტატიდან.\n2) VeraCrypt-ის მთავარ ფანჯარაში აირჩიეთ 'ტომები' &gt; 'შეწყვეტილი პროცესის გაგრძელება'.\n3) აირჩიეთ "გაშიფვრა".</entry>
    <entry lang="ka" key="NONSYS_INPLACE_ENC_DEFER_CONFIRM">გსურთ შეწყვიტოთ და გადადოთ დანაყოფის/ტომის დაშიფვრის/გაშიფვრის პროცესი?\n\nშენიშვნა: გაითვალისწინეთ, რომ ტომის მიერთება შეუძლებელია, სანამ ის სრულად დაშიფრული ან გაშიფრული არ იქნება. თქვენ შეძლებთ დაშიფვრის/გაშიფვრის პროცესის გაგრძელებას და ის გაგრძელდება შეჩერებული წერტილიდან. ამის გაკეთება შეგიძლიათ, მაგალითად, მთავარი VeraCrypt ფანჯრის მენიუს ზოლიდან 'ტომები' &gt; 'შეწყვეტილი პროცესის გაგრძელება' არჩევით.</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSTEM_ENCRYPTION_DEFER_CONFIRM">გსურთ შეწყვითოთ და გადადოთ სისტემური განაყოფის/მოწყობილობის შიფრაციის პროცესი?\n\nმომავალში შესაძლებლობა გექქნებათ შეწყვეტილი მომენტიდან გააგრძელოთ ეს პროცესი. ეს შეგიძლიათ გააკეთოთ შემდეგნაირად: აირჩიეთ მენიუდან სისტემა&gt;შეწყვეტილი პროცესის გაგრძელება. თუ სამუდამოდ გსურთ შეწყვიტოთ ან უკუაგდოთ  შიფრაციის პროცესი, აირჩიეთ სისტემა&gt;სისტემური განაყოფის/მოწყობილობის სამუდამოდ დეშიფრაცია.</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSTEM_DECRYPTION_DEFER_CONFIRM">გსურთ შეწყვითოთ და გადადოთ სისტემური განაყოფის/მოწყობილობის დეშიფრაციის პროცესი?\n\nმომავალში შესაძლებლობა გექქნებათ შეწყვეტილი მომენტიდან გააგრძელოთ ეს პროცესი. ეს შეგიძლიათ გააკეთოთ შემდეგნაირად: აირჩიეთ მენიუდან სისტემა&gt;შეწყვეტილი პროცესის გაგრძელება. თუ გსურთ დეშიფრაციის პროცესის უკან დაბრუნება (და შიფრაციის დაწყება), აირჩიეთ სისტემა&gt;სისტემური განაყოფის/მოწყობილობის შიფრაცია.</entry>
    <entry lang="ka" key="FAILED_TO_INTERRUPT_SYSTEM_ENCRYPTION">შეცდომა: სისტემური განაყოფის/მოწყობილობის შიფრაცია/დეშიფრაციის პროცესის შეწყვეტა შეუძლებელია.</entry>
    <entry lang="ka" key="FAILED_TO_INTERRUPT_WIPING">შეცდომა: წაშლის პროცესის შეწყვეტა ვერ მოხერხდა.</entry>
    <entry lang="ka" key="FAILED_TO_RESUME_SYSTEM_ENCRYPTION">შეცდომა: სისტემური განაყოფის/მოწყობილობის შიფრაცია/დეშიფრაციის პროცესის გაგრძელება შეუძლებელია.</entry>
    <entry lang="ka" key="FAILED_TO_START_WIPING">შეცდომა: წაშლის პროცესის დაწყება ვერ მოხერხდა.</entry>
    <entry lang="ka" key="INCONSISTENCY_RESOLVED">გაუმართაობა აღმოფხვრილია.\n\n\n(თუ გამოგზავნით ამ შეცდომასთან დაკავშირებით ინფორმაციას, დაურთეთ შემდეგი ტექნიკური ინფორმაცია: %hs)</entry>
    <entry lang="ka" key="UNEXPECTED_STATE">შეცდომა: მოულოდნელი მდგომარეობა.\n\n\n(თუ თქვენ შეატყობინეთ ხარვეზის შესახებ ამასთან დაკავშირებით, გთხოვთ, შეიყვანოთ შემდეგი ტექნიკური ინფორმაცია შეცდომის ანგარიშში:\n%hs)</entry>
    <entry lang="ka" key="NO_SYS_ENC_PROCESS_TO_RESUME">არ არსებობს სისტემის დანაყოფის/დისკის დაშიფვრის/გაშიფვრის შეწყვეტილი პროცესი განახლებისთვის.\n\nშენიშვნა: თუ გსურთ განაახლოთ არასისტემური დანაყოფის/მოცულობის დაშიფვრის/გაშიფვრის შეწყვეტილი პროცესი, აირჩიეთ 'ტომები' &gt; 'შეწყვეტილი პროცესის განახლება'.</entry>
    <entry lang="ka" key="HIDVOL_PROT_BKG_TASK_WARNING">ყურადღება: VeraCrypt-ის ფონური რეჟიმი გამორთულია. VeraCrypt-ის დახურვის შემდეგ, იგი არ შეგატყობინებთ ფარული ტომის დაზიანების შემთხვევაზე.\n\nგსურთ ჩართოთ VeraCrypt-ის ფონური რეჟიმი?</entry>
    <entry lang="ka" key="LANG_PACK_VERSION">ენის მოდულის ვერსია: %s</entry>
    <entry lang="ka" key="CHECKING_FS">მიმდინარეობს %s-ად მიერთებული ტომის ფაილური სისტემის შემოწმება...</entry>
    <entry lang="ka" key="REPAIRING_FS">მიმდინარეობს %s-ად მიერთებული ტომის ფაილური სისტემის აღდგენა...</entry>
    <entry lang="ka" key="WARN_64_BIT_BLOCK_CIPHER">ყურადღება: ეს ტომი დაშიფრულია 64-ბიტი ბლოკიანი შიფრაციის ალგორითმით.\n\n64-ბიტი ბლოკიანი დაშიფრვის ალგორითმები (Blowfish, CAST-128, and Triple DES) მოძველებულია. ამ ტომის მიერთება VeraCrypt 5.0-ით ან  შემდგომი ვერსიებით შეუძლებელია. რეკომენდებულია შექმნათ VeraCrypt-ის ახალი ტომი 128 ბიტი ბლოკიანი სიფრაციის ალგორითმით (მაგ. AES, Serpent, Twofish) და შემდეგ გადაიტანოთ ამ ტომიდან ფაილები ახალ ტომში.</entry>
    <entry lang="ka" key="SYS_AUTOMOUNT_DISABLED">სისტემა არაა კონფიგურირებული ახალი ტომების ავტომიერთებისათვის. მოწყობილობის ბაზაზე არსებული ტომების მიერთება შესაძლოა ვერ მოხდეს. ავტომიერთების ჩართვა შეიძლება შემდეგი ბრძანების შესრულებით და სისტემის გადატვირთვით.\n\nmountvol.exe /E</entry>
    <entry lang="ka" key="SYS_ASSIGN_DRIVE_LETTER">გთხოვთ განაყოფს/მოწყობილობას მიანიჭოთ დისკის ასო (Control Panel&gt;System and Maintenance&gt;Administrative Tools - Create and format hard disk partitions).\n\nგაითვალისწინეთ, რომ ეს ოპერაციული სისტემის მოთხოვნაა.</entry>
    <entry lang="ka" key="MOUNT_TC_VOLUME">VeraCrypt-ის ტომის მიერთება</entry>
    <entry lang="ka" key="UNMOUNT_ALL_TC_VOLUMES">VeraCrypt-ის ყველა ტომის გამოერთება</entry>
    <entry lang="ka" key="UAC_INIT_ERROR"> VeraCrypt-მა ვერ მოიპოვა ადმინისტრატორის პრივილეგიები.</entry>
    <entry lang="ka" key="ERR_ACCESS_DENIED">ოპერაციულ სისტემასთან წვდომა არ არის.\n\nშესაძლო მიზეზებია: ოპერაციული სისტემა მოითხოვს, რომ გქონდეთ ჩაწერა/წაკითხვის უფლებები (ან ადმინისტრატორის პრივილეგიები) გარკვეულ ფოლდერებზე, ფაილებზედა მოწყობილობებზე, რათა წაიკითხოთ/ჩაწეროთ მათზე. ჩვეულებრივ, მომხმარებელს (ადმინისტრატორის პრივილეგიების გარეშე) უფლება აქვს წაიკითხოს, შექმნას და ჩაწეროს საკუთარ My Documents ფოლდერში.</entry>
    <entry lang="ka" key="SECTOR_SIZE_UNSUPPORTED">შეცდომა: დისკი იყენებს მხარდაუჭერელ სექტორის ზომას.\n\nამჟამად შეუძლებელია დანაყოფის/მოწყობილობის ჰოსტირებული ტომების შექმნა დისკებზე, რომლებიც იყენებენ 4096 ბაიტზე დიდ სექტორებს. თუმცა, გაითვალისწინეთ, რომ ასეთ დისკებზე შეგიძლიათ შექმნათ ფაილში განთავსებული ტომები (კონტეინერები).</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSENC_UNSUPPORTED_SECTOR_SIZE_BIOS">ამჟამად შეუძლებელია დისკზე დაინსტალირებული სისტემის დაშიფვრა, რომელიც იყენებს სექტორის ზომას, გარდა 512 ბაიტისა.</entry>
    <entry lang="ka" key="NO_SPACE_FOR_BOOT_LOADER">VeraCrypt ჩატვირთვის მოდული საჭიროებს მინიმუმ 32კბ თავისუფალ სივრცეს სისტემური დისკის დასაწყისში. სამწუხაროდ, თქვენი დისკი ამ პირობებს ვერ აკმაყოფილებს.\n\nგთხოვთ, ნუ ჩათვლით ამას VeraCrypt-ის შეცდომად. ამ პრობლემის აღმოსაფხვრელად, ხელახლა დაყავიტ თქვენი დისკი და დატოვეთ პირველი 32კბ თავისუფალი სივრცე (როგორც წესი, უბრალოდ წაშალეთ და თავიდან შექმენით პირველი განაყოფი). რეკომენდებულია Microsoft partition manager-ის გამოყენება, რომელიც Windows-ის ინსტალაციის დროს შეგხვდებათ.</entry>
    <entry lang="ka" key="FEATURE_UNSUPPORTED_ON_CURRENT_OS">ეს ფუნქცია ამ ოპერაციულ სისტემის ვერსიასთან თავსებადი არ არის.</entry>
    <entry lang="ka" key="SYS_ENCRYPTION_UNSUPPORTED_ON_CURRENT_OS">VeraCrypt-ის ეს ვერსიას არ აქვს ამ ოპერაციულ სისტემის ვერსიაში სისტემური განაყოფის/მოწყობილობის შიფრაციის მხარდაჭერა.</entry>
    <entry lang="ka" key="SYS_ENCRYPTION_UNSUPPORTED_ON_VISTA_SP0">სანამ Windows Vista-ზე სისტემის დანაყოფის/დისკის დაშიფვრას შეძლებთ, უნდა დააინსტალიროთ Service Pack 1 ან უფრო ახალი Windows Vista-სთვის (ასეთი სერვის პაკეტი ჯერ არ არის დაინსტალირებული ამ სისტემაში).\n\nშენიშვნა: Windows Vista-სთვის Service Pack 1-მა გადაჭრა პრობლემა, რამაც გამოიწვია თავისუფალი ბაზის მეხსიერების დეფიციტი სისტემის ჩატვირთვისას.</entry>
    <entry lang="ka" key="SYS_ENCRYPTION_UPGRADE_UNSUPPORTED_ON_VISTA_SP0">VeraCrypt აღარ უჭერს მხარს სისტემის დანაყოფის/დისკის დაშიფვრას Windows Vista-ზე დაინსტალირებული სერვისის პაკეტის გარეშე. VeraCrypt-ის განახლებამდე გთხოვთ დააინსტალიროთ Service Pack 1 ან უფრო მაღალი Windows Vista-სთვის.</entry>
    <entry lang="ka" key="FEATURE_REQUIRES_INSTALLATION">შეცდომა: ეს ფუნქცია მოითხოვს VeraCrypt-ის დაინსტალირებას სისტემაში (თქვენ მუშაობთ VeraCrypt პორტატულ რეჟიმში).\n\nგთხოვთ დააინსტალიროთ VeraCrypt და შემდეგ სცადოთ ხელახლა.</entry>
    <entry lang="ka" key="WINDOWS_NOT_ON_BOOT_DRIVE_ERROR">გაფრთხილება: როგორც ჩანს, Windows არ არის დაინსტალირებული დისკზე, საიდანაც ის ჩაიტვირთება. ეს არ არის მხარდაჭერილი.\n\nთქვენ უნდა გააგრძელოთ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ დარწმუნებული ხართ, რომ Windows დაინსტალირებულია დისკზე, საიდანაც ის ჩაიტვირთება.\n\nგსურთ გაგრძელება?</entry>
    <entry lang="ka" key="TC_BOOT_LOADER_ALREADY_INSTALLED">VeraCrypt-ის საწყისი ჩამტვირთავი ამ სისტემურ დისკზე უკვე ინსტალირებულია!\n\nშესაძლებელია თქვენს სისტემაში არსებული სხვა ოპერაციული სისტემა უკვე დაშიფრულია.\n\nგაფრთხილება: მიმდინარე სისტემის შიფრაციის მცდელობამ შესაძლოა გამოიწვიოს სხვა სისტემის ჩატვირთვის შეუძლებლობა და მისი მონაცემების დაკარგვა.\n\nნამდვილად გსურთ გაგრძელება?</entry>
    <entry lang="ka" key="SYS_LOADER_RESTORE_FAILED">თავდაპირველი სისტემის ჩამტვირთველის აღდგენა ვერ მოხერხდა.\n\nგთხოვთ, გამოიყენოთ თქვენი VeraCrypt სამაშველო დისკი ('შეკეთების პარამეტრები' &gt; 'აღდგენა ორიგინალური სისტემის ჩამტვირთავი') ან Windows საინსტალაციო საშუალება VeraCrypt-ის ჩამტვირთველის Windows სისტემის ჩამტვირთველით შესაცვლელად.</entry>
    <entry lang="ka" key="SYS_LOADER_UNAVAILABLE_FOR_RESCUE_DISK">სისტემის ორიგინალი ჩამტვირთი არ შეინახება აღმდგენ დისკზე (შესაძლო მიზეზი: დაკარგულია სარეზერვო ფაილი).</entry>
    <entry lang="ka" key="ERROR_MBR_PROTECTED">MBR სექტორის ჩაწერა ჩაიშალა.\n\nთქვენი BIOS შესაძლოა ჩაწერისაგან იცავს MBR სექტორს. შეამოწმეთ BIOS-ის პარამეტრები.</entry>
    <entry lang="ka" key="BOOT_LOADER_FINGERPRINT_CHECK_FAILED">გაფრთხილება: VeraCrypt ჩამტვირთველის თითის ანაბეჭდის დადასტურება ვერ მოხერხდა!\nთქვენი დისკი შესაძლოა შელახული იყოს თავდამსხმელის მიერ (შეტევა „ბოროტი მოახლე“).\n\nეს გაფრთხილება ასევე შეიძლება გააქტიურდეს, თუ თქვენ აღადგინეთ VeraCrypt ჩამტვირთავი სამაშველო დისკის გამოყენებით, რომელიც გენერირებულია სხვა VeraCrypt ვერსიის გამოყენებით.\n\nგირჩევთ დაუყოვნებლივ შეცვალოთ პაროლი, რაც ასევე აღადგენს სწორ VeraCrypt ჩამტვირთველს. რეკომენდირებულია VeraCrypt-ის ხელახლა ინსტალაცია და ზომების მიღება, რათა თავიდან იქნას აცილებული არასანდო პირების მიერ ამ მოწყობილობაზე წვდომა.</entry>
    <entry lang="ka" key="BOOT_LOADER_VERSION_INCORRECT_PREFERENCES">VeraCrypt-ის ჩამტვირთველის საჭირო ვერსია ამჟამად არ არის დაინსტალირებული. ამან შეიძლება ხელი შეუშალოს ზოგიერთი პარამეტრის შენახვას.</entry>
    <entry lang="ka" key="CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE_HELP">შენიშვნა: ზოგიერთ სიტუაციაში შეიძლება გინდოდეთ თავიდან აიცილოთ ადამიანი (მოწინააღმდეგე), რომელიც უყურებს თქვენ კომპიუტერის დაწყებას, არ იცოდეს, რომ თქვენ იყენებთ VeraCrypt-ს. ზემოაღნიშნული პარამეტრები საშუალებას გაძლევთ ამის გაკეთება VeraCrypt ჩატვირთვის ეკრანის მორგებით. თუ ჩართავთ პირველ ვარიანტს, ჩატვირთვისას ტექსტები არ გამოჩნდება (არასწორი პაროლის შეყვანის შემთხვევაშიც კი). კომპიუტერი გამოჩნდება, როგორც "გაყინული", ხოლო თქვენ შეგიძლიათ აკრიფოთ თქვენი პაროლი. გარდა ამისა, მოწინააღმდეგის შეცდომაში შეყვანის მიზნით შეიძლება გამოჩნდეს პირადი შეტყობინება. მაგალითად, ყალბი შეცდომის შეტყობინებები, როგორიცაა "ოპერაციული სისტემა აკლია" (რომელიც ჩვეულებრივ ნაჩვენებია Windows ჩამტვირთველის მიერ, თუ ის არ აღმოაჩენს Windows boot partition). თუმცა, მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ თუ მოწინააღმდეგეს შეუძლია გააანალიზოს მყარი დისკის შინაარსი, მას მაინც შეუძლია გაარკვიოს, რომ ის შეიცავს VeraCrypt ჩამტვირთველს.</entry>
    <entry lang="ka" key="CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE_PROMPT">გაფრთხილება: გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ თუ ამ პარამეტრს ჩართავთ, VeraCrypt ჩამტვირთველი არ აჩვენებს ტექსტებს (მაშინაც კი, როცა არასწორ პაროლს შეიყვანთ). კომპიუტერი გამოჩნდება, როგორც "გაყინული" (არ რეაგირებს), ხოლო თქვენ შეგიძლიათ აკრიფოთ თქვენი პაროლი (კურსორი არ მოძრაობს და ვარსკვლავი არ გამოჩნდება ღილაკზე დაჭერისას).\n\nდარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ პარამეტრის ჩართვა?</entry>
    <entry lang="ka" key="SYS_PARTITION_OR_DRIVE_APPEARS_FULLY_ENCRYPTED">თქვენი სისტემური განაყოფი/დისკი მთლიანად დაშიფრულია.</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSENC_UNSUPPORTED_FOR_DYNAMIC_DISK">VeraCrypt-ს არ აქვს იმ სისტემური დისკის შიფრაციის მხარდაჭერა, რომელიც გარდაიქმნა დინამიურ დისკად</entry>
    <entry lang="ka" key="WDE_UNSUPPORTED_FOR_EXTENDED_PARTITIONS">სისტემის დისკი შეიცავს გაფართოებულ (ლოგიკურ) ტიხრებს.\n\nთქვენ შეგიძლიათ დაშიფროთ მთელი სისტემის დისკი, რომელიც შეიცავს გაფართოებულ (ლოგიკურ) ტიხრებს მხოლოდ Windows Vista-ზე და Windows-ის უფრო გვიან ვერსიებზე. Windows XP-ზე შეგიძლიათ მთელი სისტემის დისკის დაშიფვრა იმ პირობით, რომ ის შეიცავს მხოლოდ ძირითად დანაყოფებს.\n\nშენიშვნა: თქვენ კვლავ შეგიძლიათ დაშიფროთ სისტემის დანაყოფი მთელი სისტემის დისკის ნაცვლად (და გარდა ამისა, შეგიძლიათ შექმნათ დანაყოფზე განთავსებული VeraCrypt ტომები დისკის ნებისმიერ არასისტემურ დანაყოფებში).</entry>
    <entry lang="ka" key="WDE_EXTENDED_PARTITIONS_WARNING">გაფრთხილება: რადგან თქვენ გაშვებული გაქვთ Windows XP/2003, მას შემდეგ რაც დაიწყებთ დისკის დაშიფვრას, არ უნდა შექმნათ მასზე რაიმე გაფართოებული (ლოგიკური) ტიხრები (შეგიძლიათ შექმნათ მხოლოდ ძირითადი ტიხრები). დისკზე ნებისმიერი გაფართოებული (ლოგიკური) დანაყოფი მიუწვდომელი იქნება დაშიფვრის დაწყების შემდეგ (დისკი ამჟამად არ შეიცავს ასეთ დანაყოფს).\n\nშენიშვნა: თუ ეს შეზღუდვა მიუღებელია, შეგიძლიათ დაბრუნდეთ და აირჩიოთ მხოლოდ სისტემის დანაყოფის დაშიფვრა მთელი დისკის ნაცვლად (და გარდა ამისა, შეგიძლიათ შექმნათ დანაყოფზე განთავსებული VeraCrypt ტომები დისკის ნებისმიერ არასისტემურ დანაყოფებში).\n\nალტერნატიულად, თუ ეს შეზღუდვა მიუღებელია, შეგიძლიათ განიხილოთ Windows Vista-ზე ან Windows-ის უფრო გვიანდელ ვერსიაზე განახლება (შეგიძლიათ დაშიფროთ მთელი სისტემის დისკი, რომელიც შეიცავს გაფართოებულ/ლოგიკურ დანაყოფებს მხოლოდ Windows Vista-ზე ან უფრო გვიან).</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSDRIVE_NON_STANDARD_PARTITIONS">თქვენი სისტემის დისკი შეიცავს არასტანდარტულ დანაყოფს.\n\nთუ იყენებთ ნოუთბუქს, თქვენი სისტემის დისკი სავარაუდოდ შეიცავს სპეციალურ აღდგენის დანაყოფი. მთელი სისტემის დისკის დაშიფვრის შემდეგ (მათ შორის ნებისმიერი აღდგენის დანაყოფი), თქვენი სისტემა შეიძლება გაუქმდეს, თუ თქვენი კომპიუტერი იყენებს შეუსაბამო BIOS-ს. ასევე შეუძლებელი იქნება ნებისმიერი აღდგენის დანაყოფის გამოყენება, სანამ სისტემის დისკი არ იქნება გაშიფრული. ამიტომ, ჩვენ გირჩევთ დაშიფროთ მხოლოდ სისტემის დანაყოფი.</entry>
    <entry lang="ka" key="ASK_ENCRYPT_PARTITION_INSTEAD_OF_DRIVE">გსურთ სისტემური განაყოფის შიფრაცია, ნაცვლად მთელი დისკის შიფრაციისა?\n\n თქვენ შეგიძლიათ შექმნათ განაყოფზე დაფუძნებული ტომები დისკზე არსებულ არასისტემურ განაყოფებზე.</entry>
    <entry lang="ka" key="WHOLE_SYC_DEVICE_RECOM">რადგან თქვენი სისტემური დისკი მოიცავს მხოლოდ ერთ განაყოფს, რომელიც მთელ დისკს იკავებს, უმჯობესია (უფრო დაცულია) დაშიფროთ მთელი დისკი თავისუფალი სივრცის ჩათვლით.\n\nგსურთ მთელი სისტემური დისკის დაშიფრვა?</entry>
    <entry lang="ka" key="TEMP_NOT_ON_SYS_PARTITION">თქვენი სისტემა კონფიგურირებულია დროებითი ფაილების არასისტემურ დანაყოფზე შესანახად.\n\nდროებითი ფაილების შენახვა შესაძლებელია მხოლოდ სისტემის დანაყოფზე.</entry>
    <entry lang="ka" key="USER_PROFILE_NOT_ON_SYS_PARTITION">თქვენი მომხმარებლის პროფილის ფაილები არ ინახება სისტემის დანაყოფზე.\n\nმომხმარებლის პროფილის ფაილების შენახვა შესაძლებელია მხოლოდ სისტემის დანაყოფზე.</entry>
    <entry lang="ka" key="PAGING_FILE_NOT_ON_SYS_PARTITION">არის/არის პეიჯინგის ფაილ(ები) არასისტემურ დანაყოფებზე.\n\nპეიჯინგის ფაილები შეიძლება განთავსდეს მხოლოდ სისტემის დანაყოფზე.</entry>
    <entry lang="ka" key="RESTRICT_PAGING_FILES_TO_SYS_PARTITION">გსურთ Windows-ის კონფიგურაცია, რათა შექმნას პეიჯინგი ფაილები მხოლოდ Windows დანაყოფზე?\n\nგაითვალისწინეთ, რომ თუ დააწკაპუნებთ „დიახ“, კომპიუტერი გადაიტვირთება. შემდეგ გაუშვით VeraCrypt და კვლავ სცადეთ ფარული ოპერაციული სისტემის შექმნა.</entry>
    <entry lang="ka" key="LEAKS_OUTSIDE_SYSPART_UNIVERSAL_EXPLANATION"> წინააღმდეგ შემთხვევაში, ფარული ოპერაციული სისტემის სავარაუდო უარყოფა შეიძლება უარყოფითად იმოქმედოს.\n\nშენიშვნა: თუ მოწინააღმდეგემ გააანალიზა ასეთი ფაილების შინაარსი (არასისტემურ დანაყოფზე), მან შეიძლება გაარკვიოს, რომ თქვენ იყენებდით ამ ოსტატის დამალული სისტემის შექმნის რეჟიმში (რაც შეიძლება მიუთითებდეს თქვენს კომპიუტერზე ფარული ოპერაციული სისტემის არსებობაზე). ასევე გაითვალისწინეთ, რომ სისტემის დანაყოფზე შენახული ნებისმიერი ასეთი ფაილი უსაფრთხოდ წაიშლება VeraCrypt-ის მიერ ფარული ოპერაციული სისტემის შექმნის პროცესში.</entry>
    <entry lang="ka" key="DECOY_OS_REINSTALL_WARNING">გაფრთხილება: ფარული ოპერაციული სისტემის შექმნის პროცესში, თქვენ მოგიწევთ სრულად ხელახლა დააინსტალიროთ ამჟამად გაშვებული სისტემა (სატყუარა სისტემის უსაფრთხოდ შესაქმნელად).\n\nშენიშვნა: ამჟამად გაშვებული ოპერაციული სისტემა და სისტემის დანაყოფის მთელი შინაარსი დაკოპირდება დამალულ მოცულობაში (დამალული სისტემის შესაქმნელად).\n\n\nდარწმუნებული ხართ, რომ შეძლებთ Windows-ის ინსტალაციას Windows Setup-ის საშუალებით (ან სერვისის დანაყოფის გამოყენებით)?</entry>
    <entry lang="ka" key="DECOY_OS_REQUIREMENTS">უსაფრთხოების მიზეზების გამო, თუ ამჟამად გაშვებული ოპერაციული სისტემა მოითხოვს აქტივაციას, ის უნდა გააქტიურდეს გაგრძელებამდე. გაითვალისწინეთ, რომ ფარული ოპერაციული სისტემა შეიქმნება სისტემის დანაყოფის შინაარსის ფარულ მოცულობაზე კოპირებით (ასე რომ, თუ ეს ოპერაციული სისტემა არ არის გააქტიურებული, არც ფარული ოპერაციული სისტემა გააქტიურდება). დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ განყოფილება "უსაფრთხოების მოთხოვნები და სიფრთხილის ზომები დამალულ ტომებთან დაკავშირებით" VeraCrypt-ის მომხმარებლის სახელმძღვანელოში.\n\nმნიშვნელოვანია: სანამ გააგრძელებთ, დარწმუნდით, რომ წაიკითხეთ განყოფილება „უსაფრთხოების მოთხოვნები და სიფრთხილის ზომები დამალულ ტომებთან დაკავშირებით“ VeraCrypt-ის მომხმარებლის სახელმძღვანელოში.\n\n\nაკმაყოფილებს თუ არა ამჟამად გაშვებული ოპერაციული სისტემა ზემოთ მოცემულ პირობას?</entry>
    <entry lang="ka" key="CONFIRM_HIDDEN_OS_EXTRA_BOOT_PARTITION">თქვენი სისტემა იყენებს დამატებით ჩატვირთვის დანაყოფს. VeraCrypt არ უჭერს მხარს ჰიბერნაციას ფარულ ოპერაციულ სისტემებზე, რომლებიც იყენებენ დამატებით ჩატვირთვის დანაყოფს (სატყუარა სისტემების ჰიბერნაცია შესაძლებელია უპრობლემოდ).\n\nგთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ჩატვირთვის დანაყოფი გაზიარებული იქნება როგორც მატყუარას, ასევე დამალული სისტემის მიერ. ამიტომ, იმისათვის, რომ თავიდან აიცილოს მონაცემთა გაჟონვა და პრობლემები ჰიბერნაციიდან განახლებისას, VeraCrypt-მა უნდა აღკვეთოს ფარული სისტემის ჩაწერის საერთო ჩატვირთვის დანაყოფში და ჰიბერნაცია.\n\n\nგსურთ გაგრძელება? თუ აირჩევთ „არა“, გამოჩნდება ინსტრუქციები დამატებითი ჩატვირთვის დანაყოფის ამოღების შესახებ.</entry>
    <entry lang="ka" key="EXTRA_BOOT_PARTITION_REMOVAL_INSTRUCTIONS">\nდამატებითი ჩატვირთვის დანაყოფი შეიძლება მოიხსნას Windows-ის დაყენებამდე. ამისათვის მიჰყევით ამ ნაბიჯებს:\n\n1) ჩატვირთეთ თქვენი Windows საინსტალაციო დისკი.\n\n2) Windows ინსტალერის ეკრანზე დააწკაპუნეთ "Install now" &gt; "Custom (Advanced)".\n\n3) დააწკაპუნეთ "Drive Options".\n\n4) აირჩიეთ ძირითადი სისტემის დანაყოფი და წაშალეთ იგი "წაშლა" და "OK" დაწკაპუნებით.\n\n5) აირჩიეთ "System Reserved" დანაყოფი, დააწკაპუნეთ "Extend" და გაზარდეთ მისი ზომა ისე, რომ ოპერაციული სისტემა დაინსტალირდეს მასზე.\n\n6) დააწკაპუნეთ 'Apply' და 'OK'.\n\n7) დააინსტალირეთ Windows "System Reserved" დანაყოფზე.\n\n\nთუ თავდამსხმელმა იკითხა, რატომ ამოიღეთ დამატებითი ჩატვირთვის დანაყოფი, შეგიძლიათ უპასუხოთ, რომ გინდოდათ თავიდან აიცილოთ რაიმე შესაძლო მონაცემების გაჟონვა დაშიფრული ჩატვირთვის განყოფილებაში.\n\nშენიშვნა: თქვენ შეგიძლიათ დაბეჭდოთ ეს ტექსტი ქვემოთ მოცემულ ღილაკზე „ბეჭდვა“ დაწკაპუნებით. თუ თქვენ შეინახავთ ამ ტექსტის ასლს ან დაბეჭდავთ მას (კატეგორიულად რეკომენდირებულია, თუ თქვენი პრინტერი არ ინახავს დოკუმენტების ასლებს, რომლებიც ბეჭდავს მის შიდა დისკზე), თქვენ უნდა გაანადგუროთ მისი ნებისმიერი ასლი დამატებითი ჩატვირთვის დანაყოფის ამოღების შემდეგ (წინააღმდეგ შემთხვევაში, თუ ასეთი ასლი იპოვეს, შეიძლება მიუთითებდეს, რომ ამ კომპიუტერზე ფარული ოპერაციული სისტემაა).</entry>
    <entry lang="ka" key="GAP_BETWEEN_SYS_AND_HIDDEN_OS_PARTITION">გაფრთხილება: არის გამოუყენებელი სივრცე სისტემის დანაყოფსა და მის უკან პირველ დანაყოფის შორის. დამალული ოპერაციული სისტემის შექმნის შემდეგ, თქვენ არ უნდა შექმნათ ახალი დანაყოფი ამ გამოუყოფელ სივრცეში. წინააღმდეგ შემთხვევაში, ფარული ოპერაციული სისტემის ჩატვირთვა შეუძლებელი იქნება (სანამ არ წაშლით ასეთ ახლად შექმნილ დანაყოფებს).</entry>
    <entry lang="ka" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">სისტემის შიფრაციისათვის ეს ალგორითმი ჯერჯერობით არათავსებადია.</entry>
    <entry lang="ka" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">ეს ალგორითმი არ არის მხარდაჭერილი TrueCrypt რეჟიმისთვის.</entry>
    <entry lang="ka" key="PIM_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">PIM (Personal Iterations Multiplier) არ არის მხარდაჭერილი TrueCrypt რეჟიმში.</entry>
    <entry lang="ka" key="PIM_REQUIRE_LONG_PASSWORD">პაროლი უნდა შეიცავდეს 20 ან მეტ სიმბოლოს, რათა გამოიყენოთ მითითებული PIM.\nმოკლე პაროლების გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ PIM არის 485 ან მეტი.</entry>
    <entry lang="ka" key="BOOT_PIM_REQUIRE_LONG_PASSWORD">წინასწარ ჩატვირთვის ავთენტიფიკაცია პაროლი უნდა შეიცავდეს 20 ან მეტ სიმბოლოს, რათა გამოიყენოს მითითებული PIM.\nმოკლე პაროლების გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ PIM არის 98 ან მეტი.</entry>
    <entry lang="ka" key="KEYFILES_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">საკვანძო ფაილები ამჟამად არ არის მხარდაჭერილი სისტემის დაშიფვრისთვის.</entry>
    <entry lang="ka" key="CANNOT_RESTORE_KEYBOARD_LAYOUT">გაფრთხილება: VeraCrypt ვერ აღადგენს კლავიატურის ორიგინალ განლაგებას. ამან შესაძლოა პაროლის არასწორი შეტანა გამოიწვიოს.</entry>
    <entry lang="ka" key="CANT_CHANGE_KEYB_LAYOUT_FOR_SYS_ENCRYPTION">შეცდომა: VeraCrypt-ისთვის კლავიატურის სტანდარტული US  განლაგების დაყენება ვერ ხერხდება.\n\nპაროლი შეტანილ უნდა იქნას ჩატვირთვის პროცესში (Windows-ის სტარტამდე), როდესაც არა-US განლაგების ჩართვა შეუძლებელია. ამიტომ პაროლი აკრეფილნ უნდა იქნას კლავიატურის სტანდარტული US განლაგებით.</entry>
    <entry lang="ka" key="ALT_KEY_CHARS_NOT_FOR_SYS_ENCRYPTION">VeraCrypt-მა კლავიატურის განლაგება დროებით სტანდარტულ US განლაგებაზე შეცვალა, ამიტომ სიმბოლოების აკრეფა მარჯვენა Alt კლავიშის დაჭერით შეუძლებელია. თუმცა ამ სიმბოლოების უმეტესობა შეგიძლიათ აკრიფოთ Shift კლავიშის დაჭერით.</entry>
    <entry lang="ka" key="KEYB_LAYOUT_CHANGE_PREVENTED">VeraCrypt-მა დაბლოკა კლავიატურის განლაგების შეცვლა.</entry>
    <entry lang="ka" key="KEYB_LAYOUT_SYS_ENC_EXPLANATION">შენიშვნა: პაროლი შეტანილ უნდა იქნას ჩატვირეთვის დროს (Windows-ის სტარტამდე), სადაც არა-US კლავიატურის განლაგებები გამორთულია. ამიტომ პაროლი ყოველთვის სტანდარტული US განლაგებით უნდა იქნას შეტანილი. თუმცა, რეალური US კლავიატურის ქონა აუცილებელი არ არის. VeraCrypt ავტომატურად უქზრუნველყოფს პაროლის სწორად შეტანას ყველა შემთხვევაში.</entry>
    <entry lang="ka" key="RESCUE_DISK_INFO">სანამ შეძლებთ დანაყოფის/დისკის დაშიფვრას, თქვენ უნდა შექმნათ VeraCrypt-ის აღმდგენი დისკი (VRD), რომელიც ემსახურება შემდეგ მიზნებს:\n\n- თუ VeraCrypt-ის ჩამტვირთველი, სამაგისტრო გასაღები ან სხვა კრიტიკული მონაცემები დაზიანდება, VRD გაძლევთ საშუალებას აღადგინოთ იგი (თუმცა გაითვალისწინეთ, რომ მაშინ მაინც მოგიწევთ სწორი პაროლის შეყვანა).\n\n- თუ Windows დაზიანდა და ვერ დაიწყებს მუშაობას, VRD საშუალებას გაძლევთ სამუდამოდ გაშიფროთ დანაყოფი/დისკი Windows-ის დაწყებამდე.\n\n- VRD შეიცავს პირველი დისკის ტრეკის ამჟამინდელი შინაარსის სარეზერვო ასლს (რომელიც, როგორც წესი, შეიცავს სისტემის ჩამტვირთველს ან ჩატვირთვის მენეჯერს) და საჭიროების შემთხვევაში საშუალებას მოგცემთ აღადგინოთ იგი.\n\nVeraCrypt-ის აღმდგენი დისკის ISO გამოსახულება შეიქმნება ქვემოთ მითითებულ ადგილას.</entry>
    <entry lang="ka" key="RESCUE_DISK_WIN_ISOBURN_PRELAUNCH_NOTE">OK-ზე დაწკაპუნების შემდეგ, Microsoft Windows Disc Image Burner ამოქმედდება. გთხოვთ, გამოიყენოთ იგი VeraCrypt-ის აღმდგენი დისკის ISO გამოსახულების CD ან DVD-ზე ჩასაწერად.\n\nამის შემდეგ, დაუბრუნდით VeraCrypt-ის ტომის შექმნის ოსტატს და მიჰყევით მის მითითებებს.</entry>
    <entry lang="ka" key="RESCUE_DISK_BURN_INFO">სამაშველო დისკის სურათი შეიქმნა და შენახულია ამ ფაილში:\n%s\n\nახლა თქვენ უნდა ჩაწეროთ ის CD ან DVD-ზე.\n\n%ls სამაშველო დისკის ჩაწერის შემდეგ დააწკაპუნეთ შემდეგი, რათა დაადასტუროთ, რომ ის სწორად არის ჩაწერილი.</entry>
    <entry lang="ka" key="RESCUE_DISK_BURN_INFO_NO_CHECK">სამაშველო დისკის სურათი შეიქმნა და შენახულია ამ ფაილში:\n%s\n\nახლა თქვენ უნდა ჩაწეროთ სურათი CD/DVD-ზე ან გადაიტანოთ ის უსაფრთხო ადგილას შემდგომი გამოყენებისთვის.\n\n%lsდააწკაპუნეთ შემდეგი გასაგრძელებლად.</entry>
    <entry lang="ka" key="RESCUE_DISK_BURN_INFO_NONWIN_ISO_BURNER">მნიშვნელოვანია: გაითვალისწინეთ, რომ ფაილი უნდა ჩაიწეროს CD/DVD-ზე, როგორც ISO დისკის გამოსახულება (არა ცალკეული ფაილი). ინფორმაციისთვის, თუ როგორ უნდა გააკეთოთ ეს, იხილეთ თქვენი CD/DVD ჩამწერი პროგრამული უზრუნველყოფის დოკუმენტაცია. თუ არ გაქვთ CD/DVD ჩამწერი პროგრამა, რომელსაც შეუძლია ჩაწეროს ISO დისკის სურათი CD/DVD-ზე, დააწკაპუნეთ ქვემოთ მოცემულ ბმულზე, რომ ჩამოტვირთოთ ასეთი უფასო პროგრამა.\n\n</entry>
    <entry lang="ka" key="LAUNCH_WIN_ISOBURN">გაუშვით Microsoft Windows Disc Image Burner</entry>
    <entry lang="ka" key="RESCUE_DISK_BURN_NO_CHECK_WARN">გაფრთხილება: თუ თქვენ უკვე შექმენით VeraCrypt Rescue Disk წარსულში, მისი ხელახლა გამოყენება შეუძლებელია ამ სისტემის დანაყოფისთვის/დისკისთვის, რადგან ის შეიქმნა სხვა ძირითადი გასაღებისთვის! ყოველ ჯერზე, როცა დაშიფვრავთ სისტემის დანაყოფს/დისკს, თქვენ უნდა შექმნათ მისთვის ახალი VeraCrypt Rescue Disk, მაშინაც კი, თუ იყენებთ იმავე პაროლს.</entry>
    <entry lang="ka" key="CANNOT_SAVE_SYS_ENCRYPTION_SETTINGS">შეცდომა: სისტემის შიფრაციის პარამეტრების შენახვა შეუძლებელია.</entry>
    <entry lang="ka" key="CANNOT_INITIATE_SYS_ENCRYPTION_PRETEST">სისტემის შიფრაციისწინა ტესტის ინიციირება შეუძლებელია.</entry>
    <entry lang="ka" key="CANNOT_INITIATE_HIDDEN_OS_CREATION">ფარული ოპერაციული სისტემის შექმნის პროცესის დაწყება შეუძლებელია.</entry>
    <entry lang="ka" key="WIPE_MODE_TITLE">წაშლის რეჟიმი</entry>
    <entry lang="ka" key="INPLACE_ENC_WIPE_MODE_INFO">ზოგიერთი ტიპის შესანახ მედიაზე, როდესაც მონაცემები გადაწერილია სხვა მონაცემებთან ერთად, შესაძლოა შესაძლებელი იყოს გადაწერილი მონაცემების აღდგენა ისეთი ტექნიკის გამოყენებით, როგორიცაა მაგნიტური ძალის მიკროსკოპია. ეს ასევე ეხება მონაცემებს, რომლებიც გადაწერილია მათი დაშიფრული ფორმით (რაც ხდება მაშინ, როდესაც VeraCrypt თავდაპირველად შიფრავს დაშიფრულ დანაყოფს ან დისკს). ზოგიერთი კვლევისა და სამთავრობო პუბლიკაციების მიხედვით, გადაწერილი მონაცემების აღდგენა შეიძლება თავიდან იქნას აცილებული (ან ძალიან გართულდეს) მონაცემების ფსევდო შემთხვევითი და გარკვეული არა შემთხვევითი მონაცემებით რამდენჯერმე გადაწერით. ამიტომ, თუ ფიქრობთ, რომ მოწინააღმდეგეს შეუძლია გამოიყენოს ასეთი ტექნიკა იმ მონაცემების აღსადგენად, რომლებსაც აპირებთ დაშიფვრა, შეგიძლიათ აირჩიოთ წაშლის რეჟიმიდან ერთ-ერთი (არსებული მონაცემები არ დაიკარგება). გაითვალისწინეთ, რომ წაშლა არ განხორციელდება დანაყოფის/დისკის დაშიფვრის შემდეგ. როდესაც დანაყოფი/დისკი სრულად არის დაშიფრული, მასში დაშიფრული მონაცემები არ იწერება. მასში ჩაწერილი ნებისმიერი მონაცემი ჯერ იშიფრება მეხსიერებაში და მხოლოდ ამის შემდეგ იწერება (დაშიფრული) მონაცემები დისკზე.</entry>
    <entry lang="ka" key="WIPE_MODE_INFO">ზოგიერთი ტიპის შესანახ მედიაზე, როდესაც მონაცემები სხვა მონაცემებთან ერთად გადაიწერება (მაგ., როდესაც მონაცემები წაშლილია), შესაძლოა შესაძლებელი იყოს გადაწერილი მონაცემების აღდგენა ისეთი ტექნიკის გამოყენებით, როგორიცაა მაგნიტური ძალის მიკროსკოპია. ზოგიერთი კვლევისა და სამთავრობო პუბლიკაციების მიხედვით, გადაწერილი მონაცემების აღდგენა შეიძლება თავიდან იქნას აცილებული (ან ძალიან გართულდეს) მონაცემების ფსევდო შემთხვევითი და გარკვეული არა შემთხვევითი მონაცემებით რამდენჯერმე გადაწერით. ამიტომ, თუ ფიქრობთ, რომ მოწინააღმდეგეს შეუძლია გამოიყენოს ასეთი ტექნიკები წაშლილი მონაცემების აღსადგენად, შეგიძლიათ აირჩიოთ მრავალგადასასვლელი წაშლის რეჟიმი.\n\nშენიშვნა: რაც უფრო მეტ wipe-ს იყენებთ, მით უფრო მეტი დრო დასჭირდება მონაცემთა წაშლას.</entry>
    <entry lang="ka" key="DEVICE_WIPE_PAGE_TITLE">წაშლა</entry>
    <entry lang="ka" key="DEVICE_WIPE_PAGE_INFO_HIDDEN_OS">\nშენიშვნა: შეგიძლიათ შეწყვიტოთ წაშლის პროცესი, გამორთოთ კომპიუტერი, ხელახლა დაიწყოთ ფარული სისტემა და შემდეგ განაახლოთ პროცესი (ეს ოსტატი ავტომატურად ამოქმედდება). თუმცა, თუ შეწყვეტთ მას, გაწმენდის მთელი პროცესი თავიდანვე უნდა დაიწყოს.</entry>
    <entry lang="ka" key="DEVICE_WIPE_PAGE_INFO">\n\nშენიშვნა: თუ შეწყვეტთ წაშლის პროცესს და შემდეგ ცდილობთ მის განახლებას, მთელი პროცესი თავიდან უნდა დაიწყოს.</entry>
    <entry lang="ka" key="CONFIRM_WIPE_ABORT">გსურთ შეწყვიტოთ გაწმენდის პროცესი?</entry>
    <entry lang="ka" key="CONFIRM_WIPE_START">გაფრთხილება: არჩეული დანაყოფის/მოწყობილობის მთელი შინაარსი წაიშლება და დაიკარგება.</entry>
    <entry lang="ka" key="CONFIRM_WIPE_START_DECOY_SYS_PARTITION">დანაყოფის მთელი შინაარსი, სადაც თავდაპირველი სისტემა მდებარეობს, წაიშლება.\n\nშენიშვნა: დანაყოფის მთელი შინაარსი, რომელიც უნდა წაიშალოს, დაკოპირებულია ამ ფარული სისტემის დანაყოფზე.</entry>
    <entry lang="ka" key="WIPE_MODE_WARN">გაფრთხილება: გაითვალისწინეთ, რომ როდესაც ირჩევთ მაგ. 3-პასიანი წაშლის რეჟიმში, დანაყოფის/დისკის დაშიფვრისთვის საჭირო დრო 4-ჯერ მეტი იქნება. ანალოგიურად, თუ აირჩევთ 35-პასიანი წაშლის რეჟიმს, ის 36-ჯერ უფრო გრძელი იქნება (შეიძლება რამდენიმე კვირაც კი დასჭირდეს).\n\nთუმცა, გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ წაშლა არ განხორციელდება მას შემდეგ, რაც დანაყოფი/დისკი სრულად დაშიფრულია. როდესაც დანაყოფი/დისკი სრულად არის დაშიფრული, მასში დაშიფრული მონაცემები არ იწერება. მასზე ჩაწერილი ნებისმიერი მონაცემი ჯერ იშიფრება მეხსიერებაში და მხოლოდ ამის შემდეგ იწერება (დაშიფრული) მონაცემები დისკზე (ასე რომ შესრულებაზე გავლენას არ მოახდენს).\n\nდარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გამოიყენოთ წაშლის რეჟიმი?</entry>
    <entry lang="ka" key="WIPE_MODE_NONE">არანაირი (უსწრაფესი)</entry>
    <entry lang="ka" key="WIPE_MODE_1_RAND">1-გზის (შემთხვევითი მონაცემები)</entry>
    <entry lang="ka" key="WIPE_MODE_3_DOD_5220">3-გზის (US DoD 5220.22-M)</entry>
    <entry lang="ka" key="WIPE_MODE_7_DOD_5220">7-გზის (US DoD 5220.22-M)</entry>
    <entry lang="ka" key="WIPE_MODE_35_GUTMANN">35-გზის ("Gutmann")</entry>
    <entry lang="ka" key="WIPE_MODE_256">256-გზის</entry>
    <entry lang="ka" key="SYS_MULTI_BOOT_MODE_TITLE">ოპერაციული სისტემების რაოდენობა</entry>
    <entry lang="ka" key="MULTI_BOOT_FOR_ADVANCED_ONLY">გაფრთხილება: გამოუცდელი მომხმარებლისათვის არარეკომენდებულია Windows-ის შიფრაცია მრავალ-ჩატვირთვად კონფიგურაციაში.\n\nგავაგრძელოთ?</entry>
    <entry lang="ka" key="HIDDEN_OS_MULTI_BOOT">დამალული ოპერაციული სისტემის შექმნის/გამოყენებისას, VeraCrypt მხარს უჭერს მრავალ ჩატვირთვის კონფიგურაციას მხოლოდ მაშინ, როდესაც დაკმაყოფილებულია შემდეგი პირობები:\n\n- ამჟამად გაშვებული ოპერაციული სისტემა უნდა იყოს დაინსტალირებული ჩატვირთვის დისკზე, რომელიც არ უნდა შეიცავდეს სხვა ოპერაციულ სისტემას.\n\n- სხვა დისკებზე დაინსტალირებული ოპერაციული სისტემები არ უნდა გამოიყენონ ჩამტვირთველი, რომელიც მდებარეობს დისკზე, რომელზეც დაინსტალირებულია ამჟამად გაშვებული ოპერაციული სისტემა.\n\nშესრულებულია თუ არა ზემოთ ჩამოთვლილი პირობები?</entry>
    <entry lang="ka" key="UNSUPPORTED_HIDDEN_OS_MULTI_BOOT_CFG">VeraCrypt არ უჭერს მხარს ამ მრავალ ჩატვირთვის კონფიგურაციას ფარული ოპერაციული სისტემის შექმნის/გამოყენებისას.</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSENC_MULTI_BOOT_SYS_EQ_BOOT_TITLE">ჩამტვირთი დისკი</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSENC_MULTI_BOOT_SYS_EQ_BOOT_HELP">მიმდინარე ოპერაციული სისტემა ინსტალირებულია ჩამტვირთ დისკზე?\n\nშენიშვნა:ზოგჯერ Windows არ არის ინსტალირებული იმავე დისკზე, საიდანაც იტვირთება. თუ ეს ის შემთხვევაა, აირჩიეთ "არა".</entry>
    <entry lang="ka" key="SYS_PARTITION_MUST_BE_ON_BOOT_DRIVE">VeraCrypt-ს ამჟამად არ აქვს იმ ოპერაციული სისტემების შიფრაციის მხარდაჭერა, რომლებიც ინსტალირებულია არაჩამტვირთავ დისკზე.</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NBR_SYS_DRIVES_TITLE">სისტემური დისკების რაოდენობა</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NBR_SYS_DRIVES_HELP">რამდენი დისკი მოიცავს ოპერაციულ სისტემას?\n\nშენიშვნა: მაგ., თუ გაქვთ რომელიმე ოპერაციული სისტემა (Windows, Mac OS X, Linux, ა.შ.) ინსტალირებული პირველად დისკზე, და დამატებით ოპერაციული სისტემა ინსტალირებული მეორად დისკზე, აირჩიეთ "2 ან მეტი".</entry>
    <entry lang="ka" key="WDE_UNSUPPORTED_FOR_MULTIPLE_SYSTEMS_ON_ONE_DRIVE">VeraCrypt-ს არ აქვს მხარდაჭერა დისკებისა, რომლებიც მოიცავენ რამდენიმე ოპერაციულ სისტემას.\n\nშესაძლო გამოსავალი:\n\n- შეგიძლიათ დაშიფროთ რომელიმე სისტემა, თუ დაბრუნდებიტ უკან და აირჩევთ მხოლოდ ერთ სისტემურ განაყოფს (მთელი დისკის დაშიფვრის ნაცვლად).\n\n- შეგიძლიათ დაშიფროთ მთელი დისკი, თუ დისკზე დატოვებთ მხოლოდ ერთ ოპერაციულ სისტემას, ხოლო დანარჩენებს სხვაგან გადაიტანთ.</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSENC_MULTI_BOOT_ADJACENT_SYS_TITLE">რამდენიმე ოპერაციული სისტემა ერთ დისკზე</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSENC_MULTI_BOOT_ADJACENT_SYS_HELP">იმავე დისკზე, რომელზეც მიმდინარე ოპერაციული სისტემაა ინსტალირებული, არის თუ არა სხვა ოპერაციული სისტემები?\n\nშენიშვნა: თუ მაგ. მიმდინარე ოპერაციული სისტემა ინსტალირებულია დისკზე #0, რომელიც მოიცავს რამდენიმე განაყოფს, და რომელიმე განაყოფზე ინსტალირებულია სხვა ოპერაციული სისტემა (Windows, Mac OS X, Linux, ა.შ.), დაწკაპეთ "დიახ".</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NONWIN_BOOT_LOADER_TITLE">არა-Windows-ის საწყისი ჩამტვირთი</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NONWIN_BOOT_LOADER_HELP">არის თუ არა Windows-ის ჩამტვირთველი (ან ჩატვირთვის მენეჯერი) დაინსტალირებული ძირითადი ჩატვირთვის ჩანაწერში (MBR)?\n\nშენიშვნა: მაგალითად, თუ ჩატვირთვის დისკის პირველი ჩანაწერი შეიცავს GRUB, LILO, XOSL ან სხვა Windows-ის ჩატვირთვის მენეჯერს (ან ჩამტვირთველს), აირჩიეთ „დიახ“.</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSENC_MULTI_BOOT_OUTCOME_TITLE">მრავალ-ჩამტვირთი</entry>
    <entry lang="ka" key="CUSTOM_BOOT_MANAGERS_IN_MBR_UNSUPPORTED">VeraCrypt-ს არ აქვს მრავალ-ჩამტვირთი კონფუგურაციის მხარდაჭერა, როდესაც MBR-ზე ინსტალირებულია არა-Windows-ის ჩამტვირთი მოდული.\n\nშესაძლო გამოსავალი:\n\n- თუ იყენებთ ჩატვირთვის მენეჯერს Windows-ის და Linux-ის ჩასატვირთად, ჩატვირთვის მენეჯერი (GRUB) გადაიტანეთ MBR-დან განაყოფში. შემდეგ გაუშვით ეს ოსტატი ხელახლა და დაშიფრეტ სისტემური განაყოფი/დისკი. VeraCrypt-ის ჩამტვირთი მოდული გახდება მთავარი ჩამტვირთი მოდული და იგი მოგცემთ საშუალებას გაუშვათ ორიგინალი ჩამტვირთი (GRUB) როგორც მეორადი ჩატვირთვის მენეჯერი (Esc დაჭერით VeraCrypt-ის ჩამტვირთის ეკრანზე) და ამდენად ჩატვირთოთ Linux.</entry>
    <entry lang="ka" key="WINDOWS_BOOT_LOADER_HINTS">თუ ამჟამად გაშვებული ოპერაციული სისტემა დაინსტალირებულია ჩატვირთვის დანაყოფზე, მაშინ, მას შემდეგ რაც დაშიფვრავთ, მოგიწევთ სწორი პაროლის შეყვანა, მაშინაც კი, თუ გსურთ Windows-ის ნებისმიერი სხვა დაუშიფრავი სისტემა(ების) გაშვება (რადგან ისინი იზიარებენ Windows-ის ერთი დაშიფრული ჩამტვირთველი/მენეჯერი).\n\nამის საპირისპიროდ, თუ ამჟამად გაშვებული ოპერაციული სისტემა არ არის დაინსტალირებული ჩატვირთვის დანაყოფზე (ან თუ Windows-ის ჩამტვირთველი/მენეჯერი არ გამოიყენება სხვა სისტემის მიერ), მაშინ ამ სისტემის დაშიფვრის შემდეგ არ დაგჭირდებათ სწორი პაროლის შეყვანა სხვა დაშიფრული სისტემა(ებ)ის ჩასატვირთად -- თქვენ მხოლოდ უნდა დააჭიროთ Esc კლავიშს დაშიფრული სისტემის დასაწყებად VeraCrypt Boot Manager მენიუ).\n\nშენიშვნა: როგორც წესი, ყველაზე ადრე დაინსტალირებული Windows სისტემა დამონტაჟებულია ჩატვირთვის დანაყოფზე.</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSENC_PRE_DRIVE_ANALYSIS_TITLE">მასპინძლის დაცული ტერიტორიის დაშიფვრა</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSENC_PRE_DRIVE_ANALYSIS_HELP">ბევრი დისკის ბოლოს არის ტერიტორია, რომელიც ჩვეულებრივ იმალება ოპერაციული სისტემისგან (ასეთ უბნებს ჩვეულებრივ მოიხსენიებენ როგორც მასპინძლის დაცულ ზონებს). თუმცა, ზოგიერთ პროგრამას შეუძლია წაიკითხოს და ჩაწეროს მონაცემები ასეთ ადგილებში.\n\nგაფრთხილება: ზოგიერთმა კომპიუტერის მწარმოებელმა შეიძლება გამოიყენოს ასეთი ადგილები RAID-ის, სისტემის აღდგენის, სისტემის დაყენების, დიაგნოსტიკური ან სხვა მიზნებისთვის ინსტრუმენტებისა და მონაცემების შესანახად. თუ ასეთი ხელსაწყოები ან მონაცემები ხელმისაწვდომი უნდა იყოს ჩატვირთვამდე, დამალული ზონა არ უნდა იყოს დაშიფრული (აირჩიეთ „არა“ ზემოთ).\n\nგსურთ, რომ VeraCrypt-მა აღმოაჩინოს და დაშიფროს ასეთი ფარული ზონა (ასეთის არსებობის შემთხვევაში) სისტემის დისკის ბოლოს?</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSENC_TYPE_PAGE_TITLE">სისტემის დაშიფვრის ტიპი</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSENC_NORMAL_TYPE_HELP">აირჩიეთ ეს პარამეტრი, თუ გსურთ მხოლოდ სისტემის დანაყოფის ან მთელი სისტემის დისკის დაშიფვრა.</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSENC_HIDDEN_TYPE_HELP">შეიძლება მოხდეს, რომ ვინმემ აიძულოს ოპერაციული სისტემის გაშიფვრა. ბევრი სიტუაციაა, როცა ამაზე უარს ვერ იტყვი (მაგალითად, გამოძალვის გამო). თუ აირჩევთ ამ პარამეტრს, შექმნით ფარულ ოპერაციულ სისტემას, რომლის არსებობის დამტკიცება შეუძლებელი უნდა იყოს (იმ პირობით, რომ დაიცავთ გარკვეულ მითითებებს). ამრიგად, თქვენ არ მოგიწევთ დამალული ოპერაციული სისტემის პაროლის გაშიფვრა ან გამჟღავნება. დეტალური ახსნისთვის გთხოვთ, დააწკაპუნოთ ქვემოთ მოცემულ ბმულზე.</entry>
    <entry lang="ka" key="HIDDEN_OS_PREINFO">შეიძლება მოხდეს, რომ ვინმემ აიძულოს ოპერაციული სისტემის გაშიფვრა. ბევრი სიტუაციაა, როცა ამაზე უარს ვერ იტყვი (მაგალითად, გამოძალვის გამო).\n\nამ ოსტატის გამოყენებით, თქვენ შეგიძლიათ შექმნათ ფარული ოპერაციული სისტემა, რომლის არსებობის დამტკიცება შეუძლებელი უნდა იყოს (იმ პირობით, რომ დაიცავთ გარკვეულ მითითებებს). ამრიგად, თქვენ არ მოგიწევთ ფარული ოპერაციული სისტემის პაროლის გაშიფვრა ან გამჟღავნება.</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSENC_HIDDEN_OS_REQ_CHECK_PAGE_TITLE">დამალული ოპერაციული სისტემა</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSENC_HIDDEN_OS_REQ_CHECK_PAGE_HELP">შემდეგ ნაბიჯებში, სისტემის დანაყოფის შემდეგ მდებარე პირველ დანაყოფში შექმნით ორ VeraCrypt-ის ტომს (გარე და ფარულს). ფარული ტომი შეიცავს ფარულ ოპერაციულ სისტემას. VeraCrypt ფარულ ოპერაციულ სისტემას შექმნის სისტემის დანაყოფის შიგთავსის კოპირებით (სადაც დაინსტალირებულია ამჟამად გაშვებული ოპერაციული სისტემა) ფარულ ტომში. გარე ტომში დააკოპირებთ რამდენიმე მგრძნობიარე ფაილს, რომელთა დამალვა ნამდვილად არ გსურთ. ისინი იქ იქნებიან ყველასთვის, ვინც გაიძულებთ ფარული ოპერაციული სისტემის დანაყოფის პაროლის გამჟღავნებას. თქვენ შეგიძლიათ გაამჟღავნოთ გარე ტომის პაროლი ფარული ოპერაციული სისტემის დანაყოფში (ფარული ოპერაციული სისტემის არსებობა საიდუმლოდ დარჩება).\n\nდა ბოლოს, ამჟამად გაშვებული ოპერაციული სისტემის სისტემურ დანაყოფზე დააინსტალირებთ ახალ ოპერაციულ სისტემას, ე.წ. მატყუარა ოპერაციულ სისტემას, და დაშიფრავთ მას. ის არ უნდა შეიცავდეს სენსიტიურ მონაცემებს და ხელმისაწვდომი იქნება ყველასთვის, ვინც გაიძულებთ წინასწარი ჩატვირთვის ავტორიზაციის პაროლის გამჟღავნებას. საერთო ჯამში, იქნება სამი პაროლი. ორი მათგანი შეიძლება გამჟღავნდეს (მატყუარა ოპერაციული სისტემისა და გარე ტომისთვის). თუ მესამე პაროლს გამოიყენებთ, ფარული ოპერაციული სისტემა ჩაიტვირთება.</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSENC_DRIVE_ANALYSIS_TITLE">ფარული სექტორების აღმოჩენა</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSENC_DRIVE_ANALYSIS_INFO">გთხოვთ, დაელოდოთ, სანამ VeraCrypt აღმოაჩენს შესაძლო ფარულ სექტორებს სისტემის დისკის ბოლოს. გაითვალისწინეთ, რომ მის დასრულებას შეიძლება დიდი დრო დასჭირდეს.\n\nშენიშვნა: ძალიან იშვიათ შემთხვევებში, ზოგიერთ კომპიუტერზე, სისტემა შეიძლება არ რეაგირებდეს ამ გამოვლენის პროცესში. თუ ეს მოხდება, გადატვირთეთ კომპიუტერი, გაუშვით VeraCrypt, გაიმეორეთ წინა ნაბიჯები, მაგრამ გამოტოვეთ გამოვლენის პროცესი. გაითვალისწინეთ, რომ ეს პრობლემა არ არის გამოწვეული VeraCrypt-ის შეცდომით.</entry>
    <entry lang="ka" key="SYS_ENCRYPTION_SPAN_TITLE">დასაშიფრი არეალი</entry>
    <entry lang="ka" key="SYS_ENCRYPTION_SPAN_WHOLE_SYS_DRIVE_HELP">აირჩიეთ ეს პარამეტრი, თუ გსურთ დაშიფროთ მთელი დისკი, რომელზეც დაინსტალირებულია ამჟამად გაშვებული Windows სისტემა. მთელი დისკი, ყველა მისი დანაყოფების ჩათვლით, დაშიფრული იქნება პირველი ტრეკის გარდა, სადაც VeraCrypt-ის ჩამტვირთველი იქნება განთავსებული. ნებისმიერს, ვისაც სურს დისკზე დაყენებულ სისტემაზე ან დისკზე შენახულ ფაილებზე წვდომა, სისტემის გაშვებამდე ყოველ ჯერზე უნდა შეიყვანოს სწორი პაროლი. ამ პარამეტრის გამოყენება შეუძლებელია მეორადი ან გარე დისკის დაშიფვრისთვის, თუ მასზე Windows არ არის დაინსტალირებული და არ ჩაიტვირთება მისგან.</entry>
    <entry lang="ka" key="COLLECTING_RANDOM_DATA_TITLE">შემთხვევითი მონაცემების შეგროვება</entry>
    <entry lang="ka" key="KEYS_GEN_TITLE">გასაღები გენერირებულია</entry>
    <entry lang="ka" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT">VeraCrypt-მა ვერ იპოვა CD/DVD ჩამწერი, რომელიც დაკავშირებულია თქვენს კომპიუტერთან. VeraCrypt-ს სჭირდება CD/DVD ჩამწერი ჩამტვირთავი VeraCrypt Rescue Disk-ის დასაწერად, რომელიც შეიცავს დაშიფვრის გასაღებების სარეზერვო ასლს, VeraCrypt ჩამტვირთველს, ორიგინალური სისტემის ჩამტვირთველს და ა.შ.\n\nჩვენ გირჩევთ დაწეროთ VeraCrypt Rescue Disk.</entry>
    <entry lang="ka" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_STORE_ISO">მე არ მაქვს CD/DVD ჩამწერი, მაგრამ მე ვინახავ Rescue Disk ISO სურათს მოსახსნელ დისკზე (მაგ. USB ფლეშ დრაივზე).</entry>
    <entry lang="ka" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_CONNECT_LATER">მოგვიანებით დავაკავშირებ CD/DVD ჩამწერს ჩემს კომპიუტერს. შეწყვიტე პროცესი ახლავე.</entry>
    <entry lang="ka" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_CONNECTED_NOW">CD/DVD ჩამწერი ახლა დაკავშირებულია ჩემს კომპიუტერთან. განაგრძეთ და ჩაწერეთ Rescue Disk.</entry>
    <entry lang="ka" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_STORE_ISO_INFO">გთხოვთ მიჰყევით ამ ნაბიჯებს:\n\n1) ახლავე დააკავშირეთ მოსახსნელი დისკი, როგორიცაა USB ფლეშ დრაივი.\n\n2) დააკოპირეთ VeraCrypt Rescue Disk გამოსახულების ფაილი (%s) მოსახსნელ დისკზე.\n\nთუ მომავალში დაგჭირდებათ VeraCrypt Rescue Disk-ის გამოყენება, თქვენ შეძლებთ დააკავშიროთ თქვენი მოსახსნელი დისკი (შეიცავს VeraCrypt Rescue Disk სურათს) კომპიუტერს CD/DVD ჩამწერით და შექმნათ ჩამტვირთავი VeraCrypt Rescue Disk გამოსახულების CD ან DVD-ზე ჩაწერით. მნიშვნელოვანია: გაითვალისწინეთ, რომ VeraCrypt Rescue Disk გამოსახულების ფაილი უნდა ჩაიწეროს CD/DVD-ზე, როგორც ISO დისკის გამოსახულება (არა ცალკეული ფაილი).</entry>
    <entry lang="ka" key="RESCUE_DISK_RECORDING_TITLE">აღდგენი დისკის ჩაწერა</entry>
    <entry lang="ka" key="RESCUE_DISK_CREATED_TITLE">აღმდგენი დისკი შეიქმნა.</entry>
    <entry lang="ka" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_TITLE">სისტემის შიფრაციისწინა ტესტი</entry>
    <entry lang="ka" key="RESCUE_DISK_DISK_VERIFIED_TITLE">აღმდგენი დისკი შემოწმებულია</entry>
    <entry lang="ka" key="RESCUE_DISK_VERIFIED_INFO">\nVeraCrypt-ის აღმდგენი დისკი წარმატებით შემოწმდა. გამოიღეთ იგი და შეინახეთ დაცულ ადგილზე.\n\nდაწკაპეთ "შემდეგი" გასაგრძელებლად.</entry>
    <entry lang="ka" key="REMOVE_RESCUE_DISK_FROM_DRIVE">გაფრთხილება: შემდეგი ნაბიჯების დროს, VeraCrypt Rescue Disk არ უნდა იყოს დისკში. წინააღმდეგ შემთხვევაში, შეუძლებელი იქნება ნაბიჯების სწორად შესრულება.\n\nგთხოვთ, ახლავე ამოიღეთ იგი დისკიდან და შეინახეთ უსაფრთხო ადგილას. შემდეგ დააჭირეთ OK.</entry>
    <entry lang="ka" key="PREBOOT_NOT_LOCALIZED">გაფრთხილება: ჩატვირთვისწინა გარემოს ტექნიკური შეზღუდულობის გამო, VeraCrypt-ის მიერ გამოტანილი ტექსტი ვერ იქნება ლოკალიზებული. VeraCrypt ჩამტვირთი მოდულის ინტერფეისი მთლიანად ინგლისურ ენაზეა.\n\nგავაგრძელოთ?</entry>
    <entry lang="ka" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO">სისტემური განაყოფის ან დისკის შიფრაციის წინ, VeraCrypt შეამოწმებს მუშაობის გამართულობას.\n\n"ტესტი"-ს დაწკაპუნების შემდეგ, ყველა საჭირო კომპონენტი (მაგ. VeraCrypt ჩამტვირთი მოდული) დაინსტალირდება და კომპიუტერი დარესტარტდება. VeraCrypt ჩატვირთვის მოდულის ეკრანზე შეიტანეთ სწორეი პაროლი. Windows-ის ჩატვირთვის შემდეგ ავტომატურად იქნება გამოტანილი ინფორმაცია საწყისი ტესტირების შესახებ.\n\nმოდიფიცირებული იქნება შემდეგი მოწყობილობა: დისკი #%d\n\n\nთუ დაწკაპებთ ღილაკს "უარი", მაშინ ინსტალაცია არ მოხდება და საწყისი ტესტი არ გაეშვება.</entry>
    <entry lang="ka" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_1">მნიშვნელოვანი შენიშვნები -- გთხოვთ, წაიკითხოთ ან ამობეჭდოთ (დააწკაპუნეთ 'ბეჭდვა'):\n\nგაითვალისწინეთ, რომ არცერთი თქვენი ფაილი არ იქნება დაშიფრული კომპიუტერის წარმატებით გადატვირთვამდე და Windows-ის გაშვებამდე. ამრიგად, თუ რამე ვერ მოხერხდა, თქვენი მონაცემები არ დაიკარგება. თუმცა, თუ რამე არასწორედ წარიმართება, შესაძლოა პრობლემები შეგექმნათ Windows-ის გაშვებისას. ამიტომ, გთხოვთ, წაიკითხოთ (და, თუ შესაძლებელია, დაბეჭდეთ) შემდეგი ინსტრუქციები, თუ რა უნდა გააკეთოთ, თუ Windows ვერ დაიწყებს კომპიუტერის გადატვირთვის შემდეგ.\n\n</entry>
    <entry lang="ka" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_2">რა უნდა გააკეთოს, თუ Windows ვერ დაიწყება\n----------------------------------------------\n\nშენიშვნა: ეს ინსტრუქციები მოქმედებს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ დაშიფვრა არ დაგიწყიათ.\n\n- თუ Windows არ იწყება სწორი პაროლის შეყვანის შემდეგ (ან თუ არაერთხელ შეიყვანთ სწორ პაროლს, მაგრამ VeraCrypt ამბობს, რომ პაროლი არასწორია), პანიკაში ნუ ჩავარდებით. გადატვირთეთ (გამორთეთ და ჩართეთ) კომპიუტერი და VeraCrypt-ის ჩამტვირთველის ეკრანზე დააჭირეთ კლავიატურაზე Esc ღილაკს (და თუ თქვენ გაქვთ მრავალი სისტემა, აირჩიეთ რომელი უნდა დაიწყოს). შემდეგ Windows უნდა დაიწყოს (იმ პირობით, რომ ის არ არის დაშიფრული) და VeraCrypt ავტომატურად გკითხავთ, გსურთ თუ არა წინასწარ ჩატვირთვის ავტორიზაციის კომპონენტის დეინსტალაცია. გაითვალისწინეთ, რომ წინა ნაბიჯები არ მუშაობს, თუ სისტემის დანაყოფი/დისკი დაშიფრულია (არავის შეუძლია Windows-ის გაშვება ან დისკზე დაშიფრულ მონაცემებზე წვდომა სწორი პაროლის გარეშე, მაშინაც კი, თუ ის მიჰყვება წინა ნაბიჯებს).\n\n</entry>
    <entry lang="ka" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_3">- თუ წინა ნაბიჯები არ დაგვეხმარება ან თუ VeraCrypt-ის ჩამტვირთველი ეკრანი არ გამოჩნდება (Windows-ის დაწყებამდე), ჩადეთ VeraCrypt-ის აღმდგენი დისკი თქვენს CD/DVD დისკში და გადატვირთეთ კომპიუტერი. თუ VeraCrypt-ის აღმდგენი დისკის ეკრანი არ გამოჩნდება (ან თუ ვერ ხედავთ პუნქტს „შეკეთების პარამეტრები“ VeraCrypt-ის აღმდგენი დისკის ეკრანის „კლავიატურის კონტროლის“ განყოფილებაში), შესაძლებელია თქვენი BIOS კონფიგურირებული იყოს მყარი დისკებიდან CD/DVD დისკების ჩატვირთვამდე. თუ ეს ასეა, გადატვირთეთ კომპიუტერი, დააჭირეთ F2 ან Delete (როგორც კი დაინახავთ BIOS-ის გაშვების ეკრანს) და დაელოდეთ სანამ გამოჩნდება BIOS-ის კონფიგურაციის ეკრანი. თუ BIOS-ის კონფიგურაციის ეკრანი არ გამოჩნდება, ხელახლა გადატვირთეთ (გადატვირთეთ) კომპიუტერი და დაიწყეთ F2 ან Delete-ის განმეორებით დაჭერა, როგორც კი კომპიუტერს გადატვირთავთ (გადატვირთავთ). როდესაც გამოჩნდება BIOS-ის კონფიგურაციის ეკრანი, დააკონფიგურირეთ თქვენი BIOS, რომ ჩაიტვირთოს ჯერ CD/DVD დისკიდან (ინფორმაციისთვის, თუ როგორ უნდა გააკეთოთ ეს, იხილეთ თქვენი BIOS/დედაპლატის დოკუმენტაცია ან დაუკავშირდით თქვენი კომპიუტერის გამყიდველის ტექნიკური დახმარების ჯგუფს დახმარებისთვის). შემდეგ გადატვირთეთ კომპიუტერი. ახლავე უნდა გამოჩნდეს VeraCrypt-ის აღმდგენი დისკის ეკრანი. VeraCrypt-ის აღმდგენი დისკის ეკრანზე აირჩიეთ „შეკეთების პარამეტრები“ კლავიატურაზე F8 დაჭერით. „შეკეთების პარამეტრები“ მენიუდან აირჩიეთ "აღდგენა ორიგინალური სისტემის ჩამტვირთავი". შემდეგ ამოიღეთ სამაშველო დისკი CD/DVD დისკიდან და გადატვირთეთ კომპიუტერი. Windows უნდა დაიწყოს ნორმალურად (იმ პირობით, რომ ის არ არის დაშიფრული).\n\n</entry>
    <entry lang="ka" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_4">გაითვალისწინეთ, რომ წინა ნაბიჯები არ მუშაობს, თუ სისტემის დანაყოფი/დისკი დაშიფრულია (არავის შეუძლია Windows-ის გაშვება ან დისკზე დაშიფრულ მონაცემებზე წვდომა სწორი პაროლის გარეშე, მაშინაც კი, თუ ის მიჰყვება წინა ნაბიჯებს).\n\n\nგაითვალისწინეთ, რომ მაშინაც კი, თუ თქვენ დაკარგავთ VeraCrypt Rescue Disk-ს და თავდამსხმელი იპოვის მას, ის ვერ შეძლებს სისტემის დანაყოფის ან დისკის გაშიფვრას სწორი პაროლის გარეშე.</entry>
    <entry lang="ka" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_RESULT_TITLE">ტესტი დასრულებულია</entry>
    <entry lang="ka" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_RESULT_INFO">პრეტესტი წარმატებით დასრულდა.\n\nგაფრთხილება: გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ თუ ელექტრომომარაგება მოულოდნელად შეწყდება არსებული მონაცემების დაშიფვრისას, ან როდესაც ოპერაციული სისტემა ავარია პროგრამული უზრუნველყოფის შეცდომის ან აპარატურის გაუმართაობის გამო, სანამ VeraCrypt დაშიფვრავს არსებულ მონაცემებს, მონაცემების ნაწილი დაზიანდება ან დაიკარგება. ამიტომ, სანამ დაშიფვრას დაიწყებთ, დარწმუნდით, რომ გაქვთ იმ ფაილების სარეზერვო ასლები, რომელთა დაშიფვრაც გსურთ. თუ არა, გთხოვთ, ახლავე შექმენით ფაილების სარეზერვო ასლი (შეგიძლიათ დააწკაპუნოთ „გადადება“-ზე, შექმნათ ფაილების სარეზერვო ასლი, შემდეგ კვლავ გაუშვათ VeraCrypt ნებისმიერ დროს და აირჩიოთ 'სისტემა' &gt; 'შეწყვეტილი პროცესის გაგრძელება' დაშიფვრის დასაწყებად).\n\nროდესაც მზად იქნებით, დააწკაპუნეთ „შიფრაცია“-ზე დაშიფვრის დასაწყებად.</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSENC_ENCRYPTION_PAGE_INFO">შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს დააწკაპუნოთ პაუზაზე ან გადადებაზე, რათა შეწყვიტოთ დაშიფვრის ან გაშიფვრის პროცესი, გამოხვიდეთ ამ ოსტატიდან, გადატვირთოთ ან გამორთოთ კომპიუტერი და შემდეგ განაახლოთ პროცესი, რომელიც გაგრძელდება შეჩერების მომენტიდან. შენელების თავიდან ასაცილებლად, როდესაც სისტემა ან აპლიკაციები წერენ ან კითხულობენ მონაცემებს სისტემის დისკიდან, VeraCrypt ავტომატურად ელოდება მონაცემების ჩაწერას ან წაკითხვას (იხ. სტატუსი ზემოთ) და შემდეგ ავტომატურად აგრძელებს დაშიფვრას ან გაშიფვრას.</entry>
    <entry lang="ka" key="NONSYS_INPLACE_ENC_ENCRYPTION_PAGE_INFO">\n\nშეგიძლიათ ნებისმიერ დროს დააწკაპუნოთ პაუზაზე ან გადადებაზე, რათა შეწყვიტოთ დაშიფვრის პროცესი, გამოხვიდეთ ამ ოსტატიდან, გადატვირთოთ ან გამორთოთ კომპიუტერი და შემდეგ განაახლოთ პროცესი, რომელიც გაგრძელდება შეჩერების მომენტიდან. გაითვალისწინეთ, რომ ტომის დამონტაჟება შეუძლებელია, სანამ ის სრულად დაშიფრულია.</entry>
    <entry lang="ka" key="NONSYS_INPLACE_DEC_DECRYPTION_PAGE_INFO">\n\nშეგიძლიათ ნებისმიერ დროს დააწკაპუნოთ პაუზაზე ან გადადებაზე, რათა შეწყვიტოთ გაშიფვრის პროცესი, გამოხვიდეთ ამ ოსტატიდან, გადატვირთოთ ან გამორთოთ კომპიუტერი და შემდეგ განაახლოთ პროცესი, რომელიც გაგრძელდება იმ წერტილიდან, სადაც ის შეჩერდა. გაითვალისწინეთ, რომ მოცულობის დამონტაჟება შეუძლებელია, სანამ ის სრულად გაშიფრულია.</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSENC_HIDDEN_OS_INITIAL_INFO_TITLE">დამალული სისტემა დაიწყო</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSENC_HIDDEN_OS_WIPE_INFO_TITLE">ორიგინალური სისტემა</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSENC_HIDDEN_OS_WIPE_INFO">Windows ქმნის (როგორც წესი, თქვენი ცოდნის ან თანხმობის გარეშე) სხვადასხვა ჟურნალის ფაილებს, დროებით ფაილებს და ა.შ. სისტემის დანაყოფზე. ის ასევე ინახავს RAM-ის შინაარსს სისტემის დანაყოფზე მდებარე ჰიბერნაციისა და პეიჯინგის ფაილებში. ამიტომ, თუ მოწინააღმდეგემ გააანალიზა დანაყოფი, სადაც თავდაპირველი სისტემა (რომლის ფარული სისტემა არის კლონი) შენახული ფაილები, მან შეიძლება გაარკვიოს, რომ თქვენ იყენებდით VeraCrypt ოსტატის დამალული სისტემის შექმნის რეჟიმში (რაც შეიძლება მიუთითებდეს თქვენს კომპიუტერზე ფარული ოპერაციული სისტემის არსებობაზე).\n\nასეთი პრობლემების თავიდან ასაცილებლად, VeraCrypt შემდეგ ნაბიჯებში უსაფრთხოდ წაშლის დანაყოფის მთელ შინაარსს, სადაც თავდაპირველი სისტემა მდებარეობს. ამის შემდეგ, სარწმუნო უარყოფის მისაღწევად, თქვენ უნდა დააინსტალიროთ ახალი სისტემა დანაყოფზე და დაშიფროთ იგი. ამრიგად თქვენ შექმნით მატყუარა სისტემას და ფარული ოპერაციული სისტემის შექმნის მთელი პროცესი დასრულდება.</entry>
    <entry lang="ka" key="OS_WIPING_NOT_FINISHED_ASK">დამალული ოპერაციული სისტემა წარმატებით შეიქმნა. თუმცა, სანამ დაიწყებთ მის გამოყენებას (და მიაღწევთ დამაჯერებელ უარყოფას), თქვენ უნდა უსაფრთხოდ წაშალოთ (VeraCrypt-ის გამოყენებით) დანაყოფის მთელი შინაარსი, სადაც დაინსტალირებულია ამჟამად გაშვებული ოპერაციული სისტემა. სანამ ამას გააკეთებთ, თქვენ უნდა გადატვირთოთ კომპიუტერი და VeraCrypt-ის ჩამტვირთველის ეკრანზე (რომელიც გამოჩნდება Windows-ის დაწყებამდე), შეიყვანეთ წინასწარ ჩატვირთვის ავთენტიფიკაციის პაროლი დამალული ოპერაციული სისტემისთვის. შემდეგ, ფარული სისტემის დაწყების შემდეგ, VeraCrypt ოსტატი ავტომატურად ამოქმედდება.\n\nშენიშვნა: თუ გადაწყვეტთ ახლავე შეწყვიტოთ ფარული ოპერაციული სისტემის შექმნის პროცესი, თქვენ ვერ შეძლებთ პროცესის განახლებას და ფარული სისტემა არ იქნება ხელმისაწვდომი (რადგან VeraCrypt-ის ჩამტვირთველი წაიშლება).</entry>
    <entry lang="ka" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_ASK">თქვენ დაგეგმეთ ფარული ოპერაციული სისტემის შექმნის პროცესი. პროცესი ჯერ არ დასრულებულა. მის დასასრულებლად, თქვენ უნდა გადატვირთოთ კომპიუტერი და VeraCrypt-ის ჩამტვირთველის ეკრანზე (რომელიც გამოჩნდება Windows-ის დაწყებამდე), შეიყვანეთ ფარული ოპერაციული სისტემის პაროლი.\n\nშენიშვნა: თუ გადაწყვეტთ ახლავე შეწყვიტოთ ფარული ოპერაციული სისტემის შექმნის პროცესი, თქვენ ვერ შეძლებთ პროცესის განახლებას.</entry>
    <entry lang="ka" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_CHOICE_RETRY">გადატვირთეთ კომპიუტერი და გააგრძელეთ</entry>
    <entry lang="ka" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_CHOICE_TERMINATE">სამუდამოდ შეწყვიტოს ფარული ოპერაციული სისტემის შექმნის პროცესი</entry>
    <entry lang="ka" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_CHOICE_ASK_LATER">არაფერი გააკეთე ახლა და მოგვიანებით იკითხე</entry>
    <entry lang="ka" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_1">\nთუ ეს შესაძლებელია, გთხოვთ, დაბეჭდოთ ეს ტექსტი (დააწკაპუნეთ „დაბეჭდვა“ ქვემოთ).\n\n\nროგორ და როდის გამოვიყენოთ VeraCrypt Rescue Disk (დაშიფვრის შემდეგ)\n-------------------------------------------------------------------------------\n\n</entry>
    <entry lang="ka" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_2">I. როგორ ჩატვირთოთ VeraCrypt-ის აღმდგენი დისკი\n\nVeraCrypt-ის აღმდგენი დისკის ჩასატვირთად, ჩადეთ იგი თქვენს CD/DVD დისკში და გადატვირთეთ კომპიუტერი. თუ VeraCrypt-ის აღმდგენი დისკის ეკრანი არ გამოჩნდება (ან თუ ვერ ხედავთ პუნქტს „შეკეთების პარამეტრები“ ეკრანის „კლავიატურის კონტროლის“ განყოფილებაში), შესაძლებელია, რომ თქვენი BIOS კონფიგურირებული იყოს მყარი დისკებიდან CD/DVD დისკების ჩატვირთვამდე. თუ ეს ასეა, გადატვირთეთ კომპიუტერი, დააჭირეთ F2 ან Delete (როგორც კი დაინახავთ BIOS-ის გაშვების ეკრანს) და დაელოდეთ სანამ გამოჩნდება BIOS-ის კონფიგურაციის ეკრანი. თუ BIOS-ის კონფიგურაციის ეკრანი არ გამოჩნდება, ხელახლა გადატვირთეთ (გადატვირთეთ) კომპიუტერი და დაიწყეთ F2 ან Delete-ის განმეორებით დაჭერა, როგორც კი კომპიუტერს გადატვირთავთ (გადატვირთავთ). როდესაც გამოჩნდება BIOS-ის კონფიგურაციის ეკრანი, დააკონფიგურირეთ თქვენი BIOS, რომ ჩაიტვირთოს ჯერ CD/DVD დისკიდან (ინფორმაციისთვის, თუ როგორ უნდა გააკეთოთ ეს, იხილეთ თქვენი BIOS/დედაპლატის დოკუმენტაცია ან დაუკავშირდით თქვენი კომპიუტერის გამყიდველის ტექნიკური დახმარების ჯგუფს დახმარებისთვის). შემდეგ გადატვირთეთ კომპიუტერი. ახლავე უნდა გამოჩნდეს VeraCrypt-ის აღმდგენი დისკის ეკრანი. შენიშვნა: VeraCrypt-ის აღმდგენი დისკის ეკრანზე შეგიძლიათ აირჩიოთ „შეკეთების პარამეტრები“ კლავიატურაზე F8 დაჭერით.\n\n\n</entry>
    <entry lang="ka" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_3">II. როდის და როგორ გამოვიყენოთ VeraCrypt Rescue Disk (დაშიფვრის შემდეგ)\n\n</entry>
    <entry lang="ka" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_4">1) თუ VeraCrypt-ის ჩამტვირთველი ეკრანი არ გამოჩნდება კომპიუტერის გაშვების შემდეგ (ან თუ Windows არ ჩაიტვირთება), VeraCrypt-ის ჩამტვირთველი შეიძლება დაზიანდეს. VeraCrypt სამაშველო დისკი გაძლევთ საშუალებას აღადგინოთ იგი და ამით დაიბრუნოთ წვდომა თქვენს დაშიფრულ სისტემასა და მონაცემებზე (თუმცა, გაითვალისწინეთ, რომ მაშინ მაინც მოგიწევთ სწორი პაროლის შეყვანა). სამაშველო დისკის ეკრანზე აირჩიეთ „რემონტის პარამეტრები“ &gt; „VeraCrypt ჩამტვირთველის აღდგენა“. შემდეგ დააჭირეთ „Y“ მოქმედების დასადასტურებლად, ამოიღეთ სამაშველო დისკი თქვენი CD/DVD დისკიდან და გადატვირთეთ კომპიუტერი.\n\n</entry>
    <entry lang="ka" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_5">2) თუ თქვენ არაერთხელ შეიყვანთ სწორ პაროლს, მაგრამ VeraCrypt ამბობს, რომ პაროლი არასწორია, ძირითადი გასაღები ან სხვა კრიტიკული მონაცემები შეიძლება დაზიანდეს. VeraCrypt სამაშველო დისკი საშუალებას გაძლევთ აღადგინოთ ისინი და ამით დაიბრუნოთ წვდომა თქვენს დაშიფრულ სისტემასა და მონაცემებზე (თუმცა, გაითვალისწინეთ, რომ მაშინ მაინც მოგიწევთ სწორი პაროლის შეყვანა). სამაშველო დისკის ეკრანზე აირჩიეთ „შეკეთების პარამეტრები“ &gt; „გასაღების მონაცემების აღდგენა“. შემდეგ შეიყვანეთ პაროლი, დააჭირეთ "Y" მოქმედების დასადასტურებლად, ამოიღეთ Rescue Disk თქვენი CD/DVD დისკიდან და გადატვირთეთ კომპიუტერი.\n\n</entry>
    <entry lang="ka" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_6">3) თუ VeraCrypt-ის ჩამტვირთველი დაზიანებულია, შეგიძლიათ თავიდან აიცილოთ მისი გაშვება VeraCrypt-ის აღმდგენი დისკიდან პირდაპირ ჩატვირთვით. ჩადეთ თქვენი სამაშველო დისკი თქვენს CD/DVD დისკში და შემდეგ შეიყვანეთ პაროლი სამაშველო დისკის ეკრანზე.\n\n</entry>
    <entry lang="ka" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_7">4) თუ Windows დაზიანებულია და ვერ დაიწყებს მუშაობას, VeraCrypt Rescue Disk საშუალებას გაძლევთ სამუდამოდ გაშიფროთ დანაყოფი/დისკი Windows-ის დაწყებამდე. სამაშველო დისკის ეკრანზე აირჩიეთ „შეკეთების ოფციები“ &gt; „სისტემის დანაყოფი/დისკის მუდმივი გაშიფვრა“. შეიყვანეთ სწორი პაროლი და დაელოდეთ გაშიფვრის დასრულებას. მაშინ შეგიძლია ე.ი. ჩატვირთეთ თქვენი MS Windows-ის დაყენების CD/DVD თქვენი Windows ინსტალაციის შესაკეთებლად.\n\n</entry>
    <entry lang="ka" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_8">შენიშვნა: ალტერნატიულად, თუ Windows დაზიანებულია (ვერ დაიწყებს) და გჭირდებათ მისი შეკეთება (ან ფაილებზე წვდომა), შეგიძლიათ თავიდან აიცილოთ სისტემის დანაყოფის/დისკის გაშიფვრა შემდეგი ნაბიჯებით: თუ თქვენს კომპიუტერზე დაინსტალირებული გაქვთ მრავალი ოპერაციული სისტემა, ჩატვირთეთ ის, რომელიც არ საჭიროებს წინასწარ ჩატვირთვის ავთენტიფიკაციას. თუ თქვენს კომპიუტერზე არ გაქვთ დაინსტალირებული რამდენიმე ოპერაციული სისტემა, შეგიძლიათ ჩატვირთოთ WinPE ან BartPE CD/DVD ან შეგიძლიათ დააკავშიროთ თქვენი სისტემის დისკი, როგორც მეორადი ან გარე დისკი სხვა კომპიუტერს და შემდეგ ჩატვირთოთ კომპიუტერზე დაინსტალირებული ოპერაციული სისტემა. სისტემის ჩატვირთვის შემდეგ, გაუშვით VeraCrypt, დააწკაპუნეთ „აირჩიეთ მოწყობილობა“, აირჩიეთ დაზარალებული სისტემის დანაყოფი, დააჭირეთ „OK“, აირჩიეთ „სისტემა“ &gt; „დამონტაჟება წინასწარ ჩატვირთვის ავთენტიფიკაციის გარეშე“, შეიყვანეთ თქვენი წინასწარი ჩატვირთვის ავტორიზაციის პაროლი და დააჭირეთ „OK“. დანაყოფი დამონტაჟდება, როგორც ჩვეულებრივი VeraCrypt ტომი (მონაცემები დაუყოვნებლივ იქნება გაშიფრული/დაშიფრული RAM-ში წვდომისას, როგორც ყოველთვის).\n\n\n</entry>
    <entry lang="ka" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_9">გაითვალისწინეთ, რომ მაშინაც კი, თუ თქვენ დაკარგავთ VeraCrypt Rescue Disk-ს და თავდამსხმელი იპოვის მას, ის ვერ შეძლებს სისტემის დანაყოფის ან დისკის გაშიფვრას სწორი პაროლის გარეშე.</entry>
    <entry lang="ka" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_1">\n\nI M P O R T A N T -- გთხოვთ, დაბეჭდოთ ეს ტექსტი, თუ ეს შესაძლებელია (დააწკაპუნეთ „დაბეჭდვა“ ქვემოთ).\n\n\nშენიშვნა: ეს ტექსტი ავტომატურად გამოჩნდება ყოველ ჯერზე, როდესაც დაიწყებთ ფარულ სისტემას, სანამ არ დაიწყებთ მატყუარა სისტემის შექმნას.\n\n\n</entry>
    <entry lang="ka" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_2">როგორ შევქმნათ მატყუარა სისტემა უსაფრთხოდ და უსაფრთხოდ\n------------------------------------------------------------------------\n\nიმისათვის, რომ მიაღწიოთ დამაჯერებელ უარყოფას, თქვენ უნდა შექმნათ მატყუარა ოპერაციული სისტემა ახლა. ამისათვის მიჰყევით ამ ნაბიჯებს:\n\n</entry>
    <entry lang="ka" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_3">1) უსაფრთხოების მიზნით, გამორთეთ კომპიუტერი და დატოვეთ გამორთული მინიმუმ რამდენიმე წუთის განმავლობაში (რაც უფრო გრძელია, მით უკეთესი). ეს საჭიროა მეხსიერების გასასუფთავებლად, რომელიც შეიცავს მგრძნობიარე მონაცემებს. შემდეგ ჩართეთ კომპიუტერი, მაგრამ არ ჩატვირთოთ ფარული სისტემა.\n\n</entry>
    <entry lang="ka" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_4">2) დააინსტალირეთ Windows იმ დანაყოფზე, რომლის შინაარსიც წაშლილია (ანუ იმ დანაყოფზე, სადაც დაინსტალირებული იყო ორიგინალური სისტემა, რომლის ფარული სისტემაც კლონია).\n\nმნიშვნელოვანია: როდესაც თქვენ დაიწყებთ სატყუარა სისტემის ინსტალაციას, ფარული სისტემის ჩატვირთვა *შეუძლებელი* იქნება (რადგან VeraCrypt-ის ჩამტვირთველი წაიშლება Windows სისტემის ინსტალერის მიერ). ეს ნორმალური და მოსალოდნელია. გთხოვთ, პანიკაში ნუ ჩავარდებით. თქვენ შეძლებთ ფარული სისტემის ხელახლა ჩატვირთვას, როგორც კი დაიწყებთ სატყუარა სისტემის დაშიფვრას (რადგან VeraCrypt ავტომატურად დააინსტალირებს VeraCrypt-ის ჩამტვირთველს სისტემის დისკზე).\n\nმნიშვნელოვანია: მატყუარა სისტემის დანაყოფის ზომა უნდა დარჩეს ფარული მოცულობის ზომაზე (ეს პირობა ახლა შესრულებულია). უფრო მეტიც, თქვენ არ უნდა შექმნათ დანაყოფი მატყუარა სისტემის დანაყოფსა და იმ დანაყოფის შორის, სადაც ფარული სისტემა მდებარეობს.\n\n</entry>
    <entry lang="ka" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_5">3) ჩატვირთეთ მატყუარა სისტემა (რომელიც დააინსტალირეთ მე-2 საფეხურზე და დააინსტალირეთ მასზე VeraCrypt).\n\nგაითვალისწინეთ, რომ მატყუარა სისტემა არასოდეს არ უნდა შეიცავდეს რაიმე მგრძნობიარე მონაცემს.\n\n</entry>
    <entry lang="ka" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_6">4) მატყუარა სისტემაზე გაუშვით VeraCrypt და აირჩიეთ 'სისტემა' &gt; 'სისტემური განაყოფის/დისკის შიფრაცია'. უნდა გამოჩნდეს VeraCrypt-ის ტომის შექმნის ოსტატის ფანჯარა.\n\nშემდეგი ნაბიჯები ვრცელდება VeraCrypt-ის ტომის შექმნის ოსტატზე.\n\n</entry>
    <entry lang="ka" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_7">5) VeraCrypt მოცულობის შექმნის ოსტატში, არ აირჩიოთ "დამალული" ვარიანტი. დატოვეთ არჩეული ვარიანტი "ნორმალური" და დააჭირეთ "შემდეგი".\n\n</entry>
    <entry lang="ka" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_8">6) აირჩიეთ ვარიანტი "დაშიფვრეთ Windows სისტემის დანაყოფი" და შემდეგ დააწკაპუნეთ "შემდეგი".\n\n</entry>
    <entry lang="ka" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_9">7) თუ კომპიუტერზე დაინსტალირებულია მხოლოდ დამალული სისტემა და მატყუარა სისტემა, აირჩიეთ ვარიანტი „Single-boot“ (თუ კომპიუტერზე ამ ორზე მეტი სისტემაა დაინსტალირებული, აირჩიეთ „Multi-boot“). შემდეგ დააჭირეთ "შემდეგი".\n\n</entry>
    <entry lang="ka" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_10">8) მნიშვნელოვანია: ამ ეტაპზე, მატყუარა სისტემისთვის, თქვენ უნდა აირჩიოთ იგივე დაშიფვრის ალგორითმი და ჰეშის ალგორითმი, რომელიც შეარჩიეთ ფარული სისტემისთვის! წინააღმდეგ შემთხვევაში, ფარული სისტემა მიუწვდომელი იქნება! სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, მატყუარა სისტემა უნდა იყოს დაშიფრული იმავე დაშიფვრის ალგორითმით, როგორც ფარული სისტემა. შენიშვნა: მიზეზი ის არის, რომ მატყუარა სისტემა და ფარული სისტემა იზიარებენ ერთ ჩამტვირთველს, რომელიც მხარს უჭერს მომხმარებლის მიერ შერჩეულ მხოლოდ ერთ ალგორითმს (თითოეული ალგორითმისთვის არის VeraCrypt-ის ჩამტვირთველის სპეციალური ვერსია).\n\n</entry>
    <entry lang="ka" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_11">9) ამ ეტაპზე აირჩიეთ პაროლი ოპერაციული სისტემისთვის. ეს იქნება პაროლი, რომელიც თქვენ შეძლებთ გაუმხილოთ მოწინააღმდეგეს, თუ მოგეთხოვებათ ან აიძულებენ გაამჟღავნოთ თქვენი წინასწარი ჩატვირთვის ავთენტიფიკაციის პაროლი (სხვა პაროლი, რომლის გამოვლენაც შეგიძლიათ, არის გარე მოცულობის პაროლი). მესამე პაროლის არსებობა (ანუ ფარული ოპერაციული სისტემის წინასწარი ჩატვირთვის ავთენტიფიკაციის პაროლი) საიდუმლოდ დარჩება.\n\nმნიშვნელოვანია: პაროლი, რომელსაც თქვენ აირჩევთ მატყუარა სისტემისთვის, არსებითად უნდა განსხვავდებოდეს იმ პაროლისგან, რომელიც არჩეულია ფარული მოცულობისთვის (ანუ ფარული ოპერაციული სისტემისთვის).\n\n</entry>
    <entry lang="ka" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_12">10) მიჰყევით ოსტატის დარჩენილ ინსტრუქციებს, რათა დაშიფროთ მატყუარა ოპერაციული სისტემა.\n\n\n\n</entry>
    <entry lang="ka" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_13">მატყუარა სისტემის შექმნის შემდეგ\n----------------------------------------------\n\nმატყუარა სისტემის დაშიფვრის შემდეგ, ფარული ოპერაციული სისტემის შექმნის მთელი პროცესი დასრულდება და თქვენ შეძლებთ გამოიყენოთ ეს სამი პაროლი:\n\n1) წინასწარ ჩატვირთვის ავთენტიფიკაციის პაროლი ფარული ოპერაციული სისტემისთვის.\n\n2) წინასწარ ჩატვირთვის ავთენტიფიკაციის პაროლი მატყუარა ოპერაციული სისტემისთვის.\n\n3) პაროლი გარე მოცულობისთვის.\n\n</entry>
    <entry lang="ka" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_14">თუ გსურთ ფარული ოპერაციული სისტემის გაშვება, თქვენ უბრალოდ უნდა შეიყვანოთ ფარული ოპერაციული სისტემის პაროლი VeraCrypt-ის ჩამტვირთველის ეკრანზე (რომელიც გამოჩნდება კომპიუტერის ჩართვის ან გადატვირთვის შემდეგ).\n\nთუ გსურთ მატყუარა ოპერაციული სისტემის გაშვება, თქვენ უბრალოდ უნდა შეიყვანოთ მატყუარა ოპერაციული სისტემის პაროლი VeraCrypt-ის ჩამტვირთველის ეკრანზე.\n\nმატყუარა სისტემის პაროლი შეიძლება გამჟღავნდეს ყველას, ვინც გაიძულებს გაამხილოთ თქვენი წინასწარი ჩატვირთვის ავტორიზაციის პაროლი. ფარული მოცულობის (და ფარული ოპერაციული სისტემის) არსებობა საიდუმლო დარჩება.\n\n</entry>
    <entry lang="ka" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_15">მესამე პაროლი (გარე მოცულობისთვის) შეიძლება გამჟღავნდეს ყველას, ვინც გაიძულებს გაამჟღავნოთ პირველი დანაყოფის პაროლი სისტემის დანაყოფის უკან, სადაც არის როგორც გარე, ასევე ფარული ტომი (ფარული ოპერაციული სისტემის შემცველი). ფარული მოცულობის (და ფარული ოპერაციული სისტემის) არსებობა საიდუმლო დარჩება.\n\n\n</entry>
    <entry lang="ka" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_16">თუ თქვენ მოწინააღმდეგეს სატყუარა სისტემის პაროლი გაუმხილეთ და მან გკითხათ, რატომ შეიცავს (სატყუარა) სისტემის დანაყოფის თავისუფალი ადგილი შემთხვევით მონაცემებს, შეგიძლიათ უპასუხოთ, მაგალითად: "დანაყოფი ადრე შეიცავდა VeraCrypt-ით დაშიფრულ სისტემას, მაგრამ დამავიწყდა წინასწარი ჩატვირთვის ავთენტიფიკაციის პაროლი (ან სისტემა დაზიანდა და ჩატვირთვა შეწყვიტა), ამიტომ მომიწია Windows-ის ხელახლა ინსტალაცია და დანაყოფის ხელახლა დაშიფვრა."\n\n\n</entry>
    <entry lang="ka" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_17">თუ დაიცავთ ყველა ინსტრუქციას და თუ დაიცავთ სიფრთხილის ზომებს და მოთხოვნებს, რომლებიც ჩამოთვლილია განყოფილებაში "უსაფრთხოების მოთხოვნები და სიფრთხილის ზომები, რომლებიც დაკავშირებულია ფარულ ტომებთან" VeraCrypt მომხმარებლის სახელმძღვანელოში, შეუძლებელი უნდა იყოს დამალული ტომის და ფარული ოპერაციული სისტემის არსებობის დამტკიცება, მაშინაც კი, როდესაც გარე ტომი დამონტაჟებულია ან გაშიფრულია.\n\nთუ თქვენ შეინახავთ ამ ტექსტის ასლს ან დაბეჭდავთ მას (კატეგორიულად რეკომენდირებულია, თუ თქვენი პრინტერი არ ინახავს დოკუმენტების ასლებს, რომლებიც იბეჭდება მის შიდა დისკზე), თქვენ უნდა გაანადგუროთ მისი ნებისმიერი ასლი მას შემდეგ, რაც შექმნით მატყუარა სისტემას და მას შემდეგ რაც გაიგებთ ტექსტში მოცემულ ინფორმაციას (წინააღმდეგ შემთხვევაში, თუ ასეთი ასლი იპოვეს, შეიძლება მიუთითებდეს, რომ ამ კომპიუტერზე ფარული ოპერაციული სისტემაა).\n\n</entry>
    <entry lang="ka" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_18">გაფრთხილება: თუ არ იცავთ ფარულ მოცულობას (ინფორმაციისთვის, თუ როგორ უნდა გააკეთოთ ეს, იხილეთ განყოფილება "დაფარული მოცულობების დაცვა დაზიანებისგან" VeraCrypt-ის მომხმარებლის სახელმძღვანელოში), არ დაწეროთ გარე ტომზე (გაითვალისწინეთ, რომ მოცულობა არ არის დაინსტალირებული ოპერაციული სისტემაში). წინააღმდეგ შემთხვევაში, თქვენ შეიძლება გადაწეროთ და დააზიანოთ ფარული მოცულობა (და მასში ფარული ოპერაციული სისტემა)!</entry>
    <entry lang="ka" key="HIDDEN_OS_CREATION_PREINFO_TITLE">ოპერაციული სისტემის კლონირება</entry>
    <entry lang="ka" key="HIDDEN_OS_CREATION_PREINFO_HELP">შემდეგ ნაბიჯებში, VeraCrypt შექმნის ფარულ ოპერაციულ სისტემას სისტემის დანაყოფის შინაარსის ფარულ მოცულობაში კოპირებით (კოპირებული მონაცემები დაშიფრული იქნება დაშიფვრის გასაღებით, რომელიც განსხვავდება იმ ოპერაციული სისტემისგან, რომელიც გამოყენებული იქნება მატყუარა ოპერაციული სისტემისთვის).\n\nგთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ პროცესი შესრულდება წინასწარ ჩატვირთვის გარემოში (Windows-ის დაწყებამდე) და შეიძლება დიდი დრო დასჭირდეს მის დასრულებას; რამდენიმე საათი ან თუნდაც რამდენიმე დღე (დამოკიდებულია სისტემის დანაყოფის ზომაზე და თქვენი კომპიუტერის მუშაობაზე).\n\nთქვენ შეძლებთ პროცესის შეწყვეტას, კომპიუტერის გამორთვას, ოპერაციული სისტემის გაშვებას და შემდეგ პროცესის განახლებას. თუმცა, თუ მას შეწყვეტთ, სისტემის კოპირების მთელი პროცესი თავიდან უნდა დაიწყოს (რადგან კლონირების დროს სისტემის დანაყოფის შინაარსი არ უნდა შეიცვალოს).</entry>
    <entry lang="ka" key="CONFIRM_CANCEL_HIDDEN_OS_CREATION">გსურთ გააუქმოთ ფარული ოპერაციული სისტემის შექმნის მთელი პროცესი?\n\nშენიშვნა: თქვენ ვერ შეძლებთ პროცესის განახლებას, თუ მას ახლა გააუქმებთ.</entry>
    <entry lang="ka" key="CONFIRM_CANCEL_SYS_ENC_PRETEST">გსურთ სისტემის შიფრაციისწინა ტესტირების შეწყვეტა?</entry>
    <entry lang="ka" key="BOOT_PRETEST_FAILED_RETRY">VeraCrypt სისტემის დაშიფვრის პრეტესტი ვერ მოხერხდა. გსურთ კიდევ სცადოთ?\n\nთუ აირჩევთ „არა“, წინასწარ ჩატვირთვის ავთენტიფიკაციის კომპონენტი წაიშლება.\n\nშენიშვნები:\n\n- თუ VeraCrypt-ის ჩამტვირთველი-მა არ მოგთხოვათ პაროლის შეყვანა Windows-ის დაწყებამდე, შესაძლებელია თქვენი ოპერაციული სისტემა არ ჩაიტვირთოს დისკიდან, რომელზეც ის არის დაინსტალირებული. ეს არ არის მხარდაჭერილი.\n\n- თუ თქვენ იყენებდით AES-ის გარდა დაშიფვრის ალგორითმს და პრეტესტი ვერ მოხერხდა (და თქვენ შეიყვანეთ პაროლი), ეს შეიძლება გამოწვეული იყოს არასათანადოდ შექმნილი დრაივერით. აირჩიეთ „არა“ და კვლავ სცადეთ სისტემის დანაყოფის/დისკის დაშიფვრა, მაგრამ გამოიყენეთ AES დაშიფვრის ალგორითმი (რომელსაც მეხსიერების ყველაზე დაბალი მოთხოვნები აქვს).\n\n- მეტი შესაძლო მიზეზებისა და გადაწყვეტილებისთვის იხილეთ: https://veracrypt.jp/en/Troubleshooting.html</entry>
    <entry lang="ka" key="SYS_DRIVE_NOT_ENCRYPTED">სისტემური განაყოფი/დისკი არ არის დაშიფრული (ნაწილობრივ ან მთლიანად).</entry>
    <entry lang="ka" key="SETUP_FAILED_BOOT_DRIVE_ENCRYPTED">სისტემური განაყოფი/დისკი დაშიფრულია (ნაწილობრივ ან მთლიანად).\n\nგაგრძელებამდე გთხოვთ, დეშიფრაცია გაუკეთოთ მთლიანად სისტემურ განაყოფს/დისკს. ამისათვის, აირჩიეთ პროგრამის მენიუში "სისტემა" &gt; "სისტემური განაყოფის/დისკის სამუდამო დეშიფრაცია".</entry>
    <entry lang="ka" key="SETUP_FAILED_BOOT_DRIVE_ENCRYPTED_DOWNGRADE">როდესაც სისტემის დანაყოფი/დისკი დაშიფრულია (ნაწილობრივ ან სრულად), თქვენ ვერ შეძლებთ VeraCrypt-ის დაქვეითებას (მაგრამ შეგიძლიათ განაახლოთ იგი ან დააინსტალიროთ იგივე ვერსია).</entry>
    <entry lang="ka" key="SYS_ENCRYPTION_OR_DECRYPTION_IN_PROGRESS">ამჟამად მიმდინარეობს სისტემური განაყოფის/დისკის შიფრაცია, დეშიფრაცია ან სხვა სახის მოდიფიცირება. ვიდრე გააგრძელებთ, გთხოვთ შეწყვიტოთ ეს პროცესი (ან მოიცადოთ მის დასრულებამდე).</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSTEM_ENCRYPTION_IN_PROGRESS_ELSEWHERE">VeraCrypt ტომის შექმნის ოსტატი უკვე გაშვებულია და ახდენს სისტემური განაყოფის/მოწყობილობის შიფრაცია/დეშიფრაციას. გაგრძელებამდე, გთხოვთ მოიცადოთ მის დასრულებამდე ან დახურეთ იგი. თუ იგი არ იხურება, ვიდრე გააგრძელებთ, გთხოვთ დაარესტარტოთ კომპიუტერი.</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSTEM_ENCRYPTION_NOT_COMPLETED">სისტემური მოწყობილობის/განაყოფის შიფრაციის ან დეშიფრაციის პროცესი არ დასრულებულა. გთხოვთ მოიცადოთ მის დასრულებამდე.</entry>
    <entry lang="ka" key="ERR_ENCRYPTION_NOT_COMPLETED">შეცდომა: განაყოფის/დისკის შიფრაცია არ დასრულებულა. ჯერ ეს პროცესი უნდა დასრულდეს.</entry>
    <entry lang="ka" key="ERR_NONSYS_INPLACE_ENC_INCOMPLETE">შეცდომა: დანაყოფის/ტომის დაშიფვრის ან გაშიფვრის პროცესი არ დასრულებულა. ჯერ უნდა დასრულდეს.\n\nშენიშვნა: პროცესის გასაგრძელებლად მთავარი VeraCrypt ფანჯრის მენიუს ზოლიდან აირჩიეთ 'ტომები' &gt; 'შეწყვეტილი პროცესის გაგრძელება'.</entry>
    <entry lang="ka" key="ERR_SYS_HIDVOL_HEAD_REENC_MODE_WRONG">პაროლი სწორია, VeraCrypt-მა წარმატებით გაშიფრა მოცულობის სათაური და აღმოაჩინა, რომ ეს ტომი ფარული სისტემის ტომია. თუმცა, თქვენ არ შეგიძლიათ შეცვალოთ ფარული სისტემის მოცულობის სათაური ამ გზით.\n\nფარული სისტემის მოცულობის პაროლის შესაცვლელად, ჩატვირთეთ ოპერაციული სისტემა, რომელიც მდებარეობს ფარულ ტომში და შემდეგ აირჩიეთ "სისტემა" &gt; "პაროლის შეცვლა" მთავარი VeraCrypt ფანჯრის მენიუს ზოლიდან.\n\nსათაურის გასაღების გამოყვანის ალგორითმის დასაყენებლად, ჩატვირთეთ დამალული ოპერაციული სისტემა და შემდეგ აირჩიეთ „სისტემა“ &gt; „სათაურის გასაღების გამოყვანის ალგორითმის დაყენება“.</entry>
    <entry lang="ka" key="CANNOT_DECRYPT_HIDDEN_OS">VeraCrypt არ უჭერს მხარს ფარული სისტემის დანაყოფის ადგილზე გაშიფვრას.\n\nშენიშვნა: თუ გსურთ მატყუარა სისტემის დანაყოფის გაშიფვრა, ჩატვირთეთ მატყუარა სისტემა და შემდეგ აირჩიეთ 'სისტემა' &gt; 'სისტემური განაყოფის/დისკის სამუდამოდ დეშიფრაცია' მთავარი VeraCrypt ფანჯრის მენიუს ზოლიდან.</entry>
    <entry lang="ka" key="ERR_PARAMETER_INCORRECT">შეცდომა: არასწორი პარამეტრი.</entry>
    <entry lang="ka" key="DEVICE_SELECTED_IN_NON_DEVICE_MODE">თქვენ აირჩიეთ განაყოფი ან მოწყობილობა, მაგრამ ოსტატის არჩეული რეჟიმი გამოდგება მხოლოდ ფაილ-კონტეინერებისათვის.\n\nგსურთ შეცვალოთ ოსტატის რეჟიმი?</entry>
    <entry lang="ka" key="CONFIRM_CHANGE_WIZARD_MODE_TO_FILE_CONTAINER">გსურთ ამის ნაცვლად შექმნათ VeraCrypt-ის ფაილ-კონტეინერი?</entry>
    <entry lang="ka" key="CONFIRM_SYSTEM_ENCRYPTION_MODE">თქვენ შეარჩიეთ სისტემის დანაყოფი/დისკი (ან ჩატვირთვის დანაყოფი), მაგრამ თქვენ მიერ არჩეული ოსტატის რეჟიმი შესაფერისია მხოლოდ არასისტემური დანაყოფებისთვის/დისკებისთვის.\n\nგსურთ დააყენოთ წინასწარი ჩატვირთვის ავთენტიფიკაცია (რაც ნიშნავს, რომ Windows-ის ჩატვირთვამდე/გაშვებამდე ყოველ ჯერზე დაგჭირდებათ პაროლის შეყვანა) და სისტემის დანაყოფის/დისკის დაშიფვრა?</entry>
    <entry lang="ka" key="CONFIRM_DECRYPT_SYS_DEVICE">ნამდვილად გსურთ სისტემური განაყოფის/დისკის სამუდამო დეშიფრაცია?</entry>
    <entry lang="ka" key="CONFIRM_DECRYPT_SYS_DEVICE_CAUTION">გაფრთხილება: თუ სამუდამოდ გაშიფრავთ სისტემურ განაყოფს/დისკს, მასზე ჩაიწერება დაუშიფრავი მონაცემები.\n\nნამდვილად გსურთ სისტემური განაყოფის/დისკის სამუდამო დეშიფრაცია?</entry>
    <entry lang="ka" key="CONFIRM_DECRYPT_NON_SYS_DEVICE">დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ სამუდამოდ გაშიფროთ შემდეგი ტომი?</entry>
    <entry lang="ka" key="CONFIRM_DECRYPT_NON_SYS_DEVICE_CAUTION">სიფრთხილე: თუ თქვენ მუდმივად გაშიფრავთ VeraCrypt ტომს, დაშიფრული მონაცემები ჩაიწერება დისკზე.\n\nნამდვილად დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ არჩეული ტომის სამუდამოდ გაშიფვრა?</entry>
    <entry lang="ka" key="CONFIRM_CASCADE_FOR_SYS_ENCRYPTION">გაფრთხილება: თუ იყენებთ შიფრების კასკადს სისტემის დაშიფვრისთვის, შეიძლება შეგექმნათ შემდეგი პრობლემები:\n\n1) VeraCrypt-ის ჩამტვირთველი უფრო დიდია ვიდრე ჩვეულებრივი და, შესაბამისად, არ არის საკმარისი ადგილი პირველ დისკზე VeraCrypt-ის ჩამტვირთველის სარეზერვო ასლისთვის. ამიტომ, როდესაც ის ზიანდება (რაც ხშირად ხდება, მაგალითად, გარკვეული პროგრამების არასათანადოდ შემუშავებული მეკობრეობის საწინააღმდეგო აქტივაციის პროცედურების დროს), თქვენ დაგჭირდებათ VeraCrypt-ის აღმდგენი დისკის გამოყენება ჩატვირთვის ან VeraCrypt-ის ჩამტვირთველის შესაკეთებლად.\n\n2) ზოგიერთ კომპიუტერზე ჰიბერნაციიდან აღდგენას უფრო მეტი დრო სჭირდება.\n\nამ პოტენციური პრობლემების თავიდან აცილება შესაძლებელია არაკასკადური დაშიფვრის ალგორითმის არჩევით (მაგ. AES).\n\nდარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გამოიყენოთ შიფრების კასკადი?</entry>
    <entry lang="ka" key="NOTE_CASCADE_FOR_SYS_ENCRYPTION">თუ რომელიმე ზემოთ აღწერილი პრობლემა შეგხვდათ, განაყოფს/დისკს გაუკეთეთ დეშიფრაცია და შემდეგ დაშიფრეტ არაკასკადური შიფრების გამოყენებით (მაგ. AES).</entry>
    <entry lang="ka" key="UPDATE_TC_IN_DECOY_OS_FIRST">გაფრთხილება: უსაფრთხოებისა და უსაფრთხოების მიზეზების გამო, თქვენ უნდა განაახლოთ VeraCrypt მატყუარა ოპერაციულ სისტემაზე, სანამ განაახლებთ მას ფარულ ოპერაციულ სისტემაზე.\n\nამისათვის ჩატვირთეთ მატყუარა სისტემა და გაუშვით VeraCrypt ინსტალერი მისგან. შემდეგ ჩატვირთეთ ფარული სისტემა და გაუშვით ინსტალერი შიგნიდანაც.\n\nშენიშვნა: მატყუარა სისტემა და ფარული სისტემა იზიარებენ ერთი ჩატვირთვის დამტვირთველს. თუ თქვენ განაახლეთ VeraCrypt მხოლოდ დამალულ სისტემაზე (მაგრამ არა მატყუარა სისტემაზე), მატყუარა სისტემა შეიცავდა VeraCrypt დრაივერს და VeraCrypt აპლიკაციებს, რომელთა ვერსიის ნომრები განსხვავდება VeraCrypt-ის ჩამტვირთველის ვერსიის ნომრისგან. ასეთი შეუსაბამობა შეიძლება მიუთითებდეს, რომ ამ კომპიუტერზე არის დამალული ოპერაციული სისტემა.\n\n\nგსურთ გაგრძელება?</entry>
    <entry lang="ka" key="UPDATE_TC_IN_HIDDEN_OS_TOO">VeraCrypt-ის ჩამტვირთველის ვერსიის ნომერი, რომელმაც ჩატვირთა ეს ოპერაციული სისტემა, განსხვავდება ამ სისტემაზე დაინსტალირებული VeraCrypt დრაივერის (და VeraCrypt აპლიკაციების) ვერსიის ნომრისგან.\n\nამ ოპერაციულ სისტემაზე VeraCrypt-ის განახლებისთვის უნდა გაუშვათ VeraCrypt ინსტალერი (რომლის ვერსიის ნომერი იგივეა, რაც VeraCrypt-ის ჩამტვირთველის).</entry>
    <entry lang="ka" key="BOOT_LOADER_VERSION_DIFFERENT_FROM_DRIVER_VERSION">VeraCrypt-ის ჩამტვირთველის ვერსიის ნომერი, რომელმაც ჩატვირთა ეს ოპერაციული სისტემა, განსხვავდება ამ სისტემაზე დაინსტალირებული VeraCrypt დრაივერის (და VeraCrypt აპლიკაციების) ვერსიის ნომრისგან. გაითვალისწინეთ, რომ ძველი ვერსიები შეიძლება შეიცავდეს შეცდომებს, რომლებიც გამოსწორებულია მოგვიანებით ვერსიებში.\n\nთუ თქვენ არ ჩატვირთეთ VeraCrypt-ის აღმდგენი დისკიდან, უნდა დააინსტალიროთ VeraCrypt ან განაახლოთ ის უახლეს სტაბილურ ვერსიაზე (ჩამტვირთველიც განახლდება).\n\nთუ თქვენ ჩატვირთეთ VeraCrypt-ის აღმდგენი დისკიდან, უნდა განაახლოთ იგი ('სისტემა' &gt; 'აღმდგენი დისკის შექმნა').</entry>
    <entry lang="ka" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_OK">VeraCrypt ჩამტვირთი მოდული განახლდა.\n\nრეკომენდებულია შექმნათ VeraCrypt-ის ახალი აღმდგენი დისკი (რომელშიც ჩამტვირთი მოდულის ახალი ვერსია იქნება), აირჩიეთ მენიუში "სისტემა"&gt;"აღმდგენი დისკის შექმნა" კომპიუტერის რესტარტის შემდეგ.</entry>
    <entry lang="ka" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_OK_HIDDEN_OS">VeraCrypt-ის ჩამტვირთველი განახლებულია.\n\nმკაცრად რეკომენდირებულია ჩატვირთოთ მატყუარა ოპერაციული სისტემა და შემდეგ შექმნათ ახალი VeraCrypt-ის აღმდგენი დისკი (რომელიც შეიცავს VeraCrypt-ის ჩამტვირთველის ახალ ვერსიას) არჩევით "სისტემა" &gt; "აღმდგენი დისკის შექმნა".</entry>
    <entry lang="ka" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_FAILED">VeraCrypt-ის ჩამტვირთი მოდულის განახლება ჩაიშალა.</entry>
    <entry lang="ka" key="SYS_DRIVE_SIZE_PROBE_TIMEOUT">VeraCrypt-მა ვერ აღმოაჩინა სისტემის დისკის რეალური ზომა და, შესაბამისად, გამოყენებული იქნება ოპერაციული სისტემის მიერ მოხსენებული ზომა (რომელიც შეიძლება რეალურ ზომაზე ნაკლები იყოს). ასევე გაითვალისწინეთ, რომ ეს არ არის შეცდომა VeraCrypt-ში.</entry>
    <entry lang="ka" key="HIDDEN_SECTOR_DETECTION_FAILED_PREVIOUSLY">გაფრთხილება: როგორც ჩანს, VeraCrypt-მა უკვე სცადა სისტემურ დისკზე ფარული სექტორების მოძიება. თუ ამ პროცესის დროს პრობლემები შეგექმნათ, მაშინ შეგიძლიათ გამოტოვოთ ძიების პროცესი. VeraCrypt გამოიყენებს ოპერაციული სისტემის მიერ მითითებულ დისკის ზომას (რაც რეალურ ზომაზე ნაკლები შეიძლება იყოს).\n\nეს VeraCrypt-ის რაიმე შეცდომით არ არის გამოწვეული.</entry>
    <entry lang="ka" key="SKIP_HIDDEN_SECTOR_DETECTION">გამოტოვეთ ფარული სექტორების ძიება (გამოიყენეთ ოპერაციული სისტემის მიერ მითითებული ზომა)</entry>
    <entry lang="ka" key="RETRY_HIDDEN_SECTOR_DETECTION">ფარული სექტორების ძიების განმეორება</entry>
    <entry lang="ka" key="ENABLE_BAD_SECTOR_ZEROING">შეცდომა: დისკზე ერთი ან მეტი სექტორის შინაარსის წაკითხვა შეუძლებელია (ალბათ ფიზიკური დეფექტის გამო).\n\nადგილზე დაშიფვრის პროცესი შეიძლება გაგრძელდეს მხოლოდ მაშინ, როდესაც სექტორები ხელახლა იკითხება. VeraCrypt-ს შეუძლია ამ სექტორების წაკითხვადი გახადოს სექტორებში ნულების ჩაწერით (შემდგომში ასეთი ნულოვანი ბლოკები დაშიფრული იქნება). თუმცა, გაითვალისწინეთ, რომ წაუკითხავ სექტორებში შენახული ნებისმიერი მონაცემი დაიკარგება. თუ გსურთ ამის თავიდან აცილება, შეგიძლიათ სცადოთ დაზიანებული მონაცემების ნაწილის აღდგენა მესამე მხარის შესაბამისი ხელსაწყოების გამოყენებით.\n\nშენიშვნა: ფიზიკურად დაზიანებული სექტორების შემთხვევაში (განსხვავებით უბრალო მონაცემთა კორუფციისა და საკონტროლო ჯამის შეცდომებისგან) შენახვის მოწყობილობების უმეტესობა შიგადაშიგ ანაწილებს სექტორებს, როდესაც მათში მონაცემების ჩაწერას ცდილობენ (ასე რომ დაზიანებულ სექტორებში არსებული მონაცემები შეიძლება დაშიფრული დარჩეს დისკზე).\n\nგსურთ VeraCrypt-მა დაწეროს ნულები წაუკითხავ სექტორებზე?</entry>
    <entry lang="ka" key="DISCARD_UNREADABLE_ENCRYPTED_SECTORS">შეცდომა: დისკზე ერთი ან მეტი სექტორის შინაარსის წაკითხვა შეუძლებელია (ალბათ ფიზიკური დეფექტის გამო).\n\nიმისათვის, რომ შეძლოს გაშიფვრა, VeraCrypt-ს მოუწევს გაუქმდეს წაუკითხავი სექტორების შინაარსი (კონტენტი შეიცვლება ფსევდო შემთხვევითი მონაცემებით). გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ გაგრძელებამდე შეგიძლიათ სცადოთ ნებისმიერი დაზიანებული მონაცემების ნაწილის აღდგენა მესამე მხარის შესაბამისი ხელსაწყოების გამოყენებით.\n\nგსურთ, რომ VeraCrypt-მა გაუქმდეს მონაცემები წაუკითხავ სექტორებში?</entry>
    <entry lang="ka" key="ZEROED_BAD_SECTOR_COUNT">შენიშვნა: VeraCrypt-მა ჩაანაცვლა %I64d წაუკითხავი სექტორების შინაარსი (%s) დაშიფრული ყველა ნულოვანი ღია ტექსტის ბლოკებით.</entry>
    <entry lang="ka" key="SKIPPED_BAD_SECTOR_COUNT">შენიშვნა: VeraCrypt-მა ჩაანაცვლა %I64d წაუკითხავი სექტორების კონტენტი (%s) ფსევდო შემთხვევითი მონაცემებით.</entry>
    <entry lang="ka" key="ENTER_TOKEN_PASSWORD">შეიყვანეთ პაროლი/PIN ჟეტონისთვის '%s':</entry>
    <entry lang="ka" key="PKCS11_LIB_LOCATION_HELP">იმისათვის, რომ VeraCrypt-ს მიეცეთ წვდომა უსაფრთხოების ჟეტონზე ან სმარტ ბარათზე, ჯერ უნდა დააინსტალიროთ PKCS #11 პროგრამული ბიბლიოთეკა ტოკენის ან ჭკვიანი ბარათისთვის. ასეთი ბიბლიოთეკა შეიძლება მიეწოდოს მოწყობილობას ან ის ხელმისაწვდომი იყოს ჩამოსატვირთად გამყიდველის ან სხვა მესამე მხარის ვებსაიტიდან.\n\nბიბლიოთეკის დაინსტალირების შემდეგ, თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ ის ხელით „Select Library“-ზე დაწკაპუნებით, ან შეგიძლიათ მისცეთ VeraCrypt-ს პოვნა და ავტომატურად არჩევა „Auto-Detect Library“-ზე დაწკაპუნებით (მოიძებნება მხოლოდ Windows სისტემის დირექტორიაში).</entry>
    <entry lang="ka" key="SELECT_PKCS11_MODULE_HELP">შენიშვნა: თქვენი უსაფრთხოების ჟეტონისთვის ან სმარტ ბარათისთვის დაინსტალირებული PKCS #11 ბიბლიოთეკის ფაილის სახელისა და მდებარეობისთვის, გთხოვთ, გაეცნოთ ჟეტონს, ბარათს ან მესამე მხარის პროგრამულ უზრუნველყოფას მოწოდებულ დოკუმენტაციას.\n\nდააწკაპუნეთ 'OK' რათა აირჩიოთ ბილიკი და ფაილის სახელი.</entry>
    <entry lang="ka" key="NO_PKCS11_MODULE_SPECIFIED">იმისათვის, რომ VeraCrypt-ს მიეცეთ წვდომა უსაფრთხოების ჟეტონზე ან სმარტ ბარათზე, ჯერ უნდა აირჩიოთ PKCS #11 პროგრამული ბიბლიოთეკა ტოკენისთვის/ბარათისთვის. ამისათვის აირჩიეთ "პარამეტრები" &gt; "უსაფრთხოების ნიშნები".</entry>
    <entry lang="ka" key="PKCS11_MODULE_INIT_FAILED">PKCS #11 უსაფრთხოების ნიშნის ბიბლიოთეკის ინიციალიზაცია ვერ მოხერხდა.\n\nგთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ მითითებული ბილიკი და ფაილის სახელი ეხება მოქმედ PKCS #11 ბიბლიოთეკას. PKCS #11 ბიბლიოთეკის ბილიკის და ფაილის სახელის დასაზუსტებლად აირჩიეთ „პარამეტრები“ &gt; „უსაფრთხოების ნიშნები“.</entry>
    <entry lang="ka" key="PKCS11_MODULE_AUTO_DETECTION_FAILED">Windows სისტემის დირექტორიაში PKCS #11 ბიბლიოთეკა არ მოიძებნა.\n\nგთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ დაინსტალირებულია PKCS #11 ბიბლიოთეკა თქვენი უსაფრთხოების ჟეტონისთვის (ან თქვენი სმარტ ბარათისთვის) (ასეთი ბიბლიოთეკა შეიძლება მიეწოდოს ჟეტონს/ბარათს ან შეიძლება ხელმისაწვდომი იყოს ჩამოსატვირთად გამყიდველის ან სხვა მესამე მხარის ვებსაიტიდან). თუ ის დაინსტალირებულია Windows-ის სისტემის დირექტორიაში განსხვავებულ დირექტორიაში, დააწკაპუნეთ „აირჩიეთ ბიბლიოთეკა“ ბიბლიოთეკის მოსაძებნად (მაგ. საქაღალდეში, სადაც დაინსტალირებულია ტოკენის/ბარათის პროგრამული უზრუნველყოფა).</entry>
    <entry lang="ka" key="NO_TOKENS_FOUND">უსაფრთხოების ჟეტონი ვერ მოიძებნა.\n\nგთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ თქვენი უსაფრთხოების ჟეტონი დაკავშირებულია თქვენს კომპიუტერთან და დაინსტალირებულია მოწყობილობის სწორი დრაივერი თქვენი ტოკენისთვის.</entry>
    <entry lang="ka" key="TOKEN_KEYFILE_NOT_FOUND">უსაფრთხოების ნიშნის გასაღები ფაილი ვერ მოიძებნა.</entry>
    <entry lang="ka" key="TOKEN_KEYFILE_ALREADY_EXISTS">უსაფრთხოების ნიშნის გასაღები ფაილი იგივე სახელით უკვე არსებობს.</entry>
    <entry lang="ka" key="CONFIRM_SEL_FILES_DELETE">გსურთ არჩეული ფაილების წაშლა?</entry>
    <entry lang="ka" key="INVALID_TOKEN_KEYFILE_PATH">უსაფრთხოების ნიშნის საკვანძო ფაილის გზა არასწორია.</entry>
    <entry lang="ka" key="SECURITY_TOKEN_ERROR">უსაფრთხოების ნიშნის შეცდომა</entry>
    <entry lang="ka" key="CKR_PIN_INCORRECT">უსაფრთხოების ჟეტონის პაროლი არასწორია.</entry>
    <entry lang="ka" key="CKR_DEVICE_MEMORY">უსაფრთხოების ჟეტონს არ აქვს საკმარისი მეხსიერება/სივრცე მოთხოვნილი ოპერაციის შესასრულებლად.\n\nთუ ცდილობთ საკვანძო ფაილის იმპორტს, უნდა აირჩიოთ უფრო პატარა ფაილი ან გამოიყენოთ VeraCrypt-ის მიერ გენერირებული საკვანძო ფაილი (აირჩიეთ „ინსტრუმენტები“ &gt; „კლავიშების გენერატორი“).</entry>
    <entry lang="ka" key="ALL_TOKEN_SESSIONS_CLOSED">უსაფრთხოების ნიშნების ყველა ღია სესია დაიხურა.</entry>
    <entry lang="ka" key="SELECT_TOKEN_KEYFILES">აირჩიეთ უსაფრთხოების სიმბოლოს საკვანძო ფაილები</entry>
    <entry lang="ka" key="TOKEN_SLOT_ID">სლოტი</entry>
    <entry lang="ka" key="TOKEN_NAME">სიმბოლური სახელი</entry>
    <entry lang="ka" key="TOKEN_DATA_OBJECT_LABEL">ფაილის სახელი</entry>
    <entry lang="ka" key="BOOT_PASSWORD_CACHE_KEYBOARD_WARNING">მნიშვნელოვანია: გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ წინასწარ ჩატვირთვის ავთენტიფიკაციის პაროლები ყოველთვის იწერება აშშ-ს კლავიატურის სტანდარტული განლაგების გამოყენებით. ამიტომ, ტომი, რომელიც იყენებს პაროლს, რომელიც აკრეფილია კლავიატურის სხვა განლაგების გამოყენებით, შეიძლება შეუძლებელი იყოს ჩატვირთვისას ავტორიზაციის პაროლის გამოყენებით (გაითვალისწინეთ, რომ ეს არ არის ხარვეზი VeraCrypt-ში). იმისათვის, რომ ასეთი ტომი დამონტაჟდეს წინასწარი ჩატვირთვის ავტორიზაციის პაროლის გამოყენებით, მიჰყევით ამ ნაბიჯებს:\n\n1) დააწკაპუნეთ "აირჩიეთ ფაილი" ან "აირჩიეთ მოწყობილობა" და აირჩიეთ ტომი.\n2) აირჩიეთ 'ტომები' &gt; 'ტომის პაროლის შეცვლა'.\n3) შეიყვანეთ ტომის მიმდინარე პაროლი.\n4) შეცვალეთ კლავიატურის განლაგება ინგლისურზე (აშშ) Windows-ის ამოცანების პანელზე ენის ზოლის ხატულაზე დაწკაპუნებით და 'EN ინგლისური (შეერთებული შტატები)' არჩევით.\n5) VeraCrypt-ში, ახალი პაროლის ველში, აკრიფეთ წინასწარ ჩატვირთვის ავთენტიფიკაციის პაროლი.\n6) დაადასტურეთ ახალი პაროლი დადასტურების ველში ხელახლა აკრეფით და დააწკაპუნეთ 'OK'.\nგაფრთხილება: გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ თუ დაიცავთ ამ ნაბიჯებს, ტომის პაროლი ყოველთვის უნდა იყოს აკრეფილი აშშ-ს კლავიატურის განლაგების გამოყენებით (რაც ავტომატურად უზრუნველყოფილია მხოლოდ წინასწარ ჩატვირთვის გარემოში).</entry>
    <entry lang="ka" key="SYS_FAVORITES_KEYBOARD_WARNING">სისტემის საყვარელი ტომები დამონტაჟდება წინასწარ ჩატვირთვის ავთენტიფიკაციის პაროლის გამოყენებით. თუ რომელიმე სისტემის საყვარელი ტომი იყენებს სხვა პაროლს, ის არ იქნება დამონტაჟებული.</entry>
    <entry lang="ka" key="SYS_FAVORITES_ADMIN_ONLY_INFO">გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ თუ თქვენ გჭირდებათ თავიდან აიცილოთ ნორმალური VeraCrypt-ის მოცულობის ქმედებები (როგორიცაა „ყველას მოხსნა“, ავტომატური ამოღება და ა.შ.) სისტემის ფავორიტ ტომებზე ზემოქმედებისგან, უნდა ჩართოთ ოფცია „მხოლოდ ადმინისტრატორებს მიეცით საშუალება, ნახონ და განბლოკონ სისტემის საყვარელი ტომები VeraCrypt-ში“. გარდა ამისა, როდესაც VeraCrypt მუშაობს ადმინისტრატორის პრივილეგიების გარეშე (ნაგულისხმევი Windows Vista-ზე და შემდეგ), სისტემის საყვარელი ტომები არ იქნება ნაჩვენები დისკის ასოების სიაში VeraCrypt აპლიკაციის მთავარ ფანჯარაში.</entry>
    <entry lang="ka" key="SYS_FAVORITES_ADMIN_ONLY_WARNING">მნიშვნელოვანია: გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ თუ ეს პარამეტრი ჩართულია და VeraCrypt-ს არ აქვს ადმინისტრატორის პრივილეგიები, დამონტაჟებული სისტემის საყვარელი ტომები არ გამოჩნდება VeraCrypt აპლიკაციის ფანჯარაში და მათი დემონტაჟი შეუძლებელია. ამიტომ, თუ საჭიროა ე.ი. სისტემის საყვარელი ტომის ამოსაღებად, გთხოვთ, დააწკაპუნეთ მაუსის მარჯვენა ღილაკით VeraCrypt-ის ხატულაზე (დაწყების მენიუში) და ჯერ აირჩიეთ „გაშვება როგორც ადმინისტრატორი“. იგივე შეზღუდვა ვრცელდება "ყველას მოხსნის" ფუნქციებზე, "ავტო-მოხსნის" ფუნქციებზე, "ყველას მოხსნის" ცხელ კლავიშებზე და ა.შ.</entry>
    <entry lang="ka" key="SETTING_REQUIRES_REBOOT">გაითვალისწინეთ, რომ ეს პარამეტრი მოქმედებს მხოლოდ ოპერაციული სისტემის გადატვირთვის შემდეგ.</entry>
    <entry lang="ka" key="COMMAND_LINE_ERROR">შეცდომა ბრძანების ხაზის გაანალიზებისას.</entry>
    <entry lang="ka" key="RESCUE_DISK">აღმდგენი დისკი</entry>
    <entry lang="ka" key="SELECT_FILE_AND_MOUNT">&amp;აირჩიეთ ფაილი და დაამონტაჟეთ...</entry>
    <entry lang="ka" key="SELECT_DEVICE_AND_MOUNT">&amp;აირჩიეთ მოწყობილობა და დამონტაჟება...</entry>
    <entry lang="ka" key="DISABLE_NONADMIN_SYS_FAVORITES_ACCESS">მიეცით ნება მხოლოდ ადმინისტრატორებს, ნახონ და განბლოკონ სისტემის საყვარელი ტომები VeraCrypt-ში</entry>
    <entry lang="ka" key="MOUNT_SYSTEM_FAVORITES_ON_BOOT">სისტემის საყვარელი ტომების დამონტაჟება Windows-ის დაწყებისას (გაშვების პროცედურის საწყის ეტაპზე)</entry>
    <entry lang="ka" key="MOUNTED_VOLUME_DIRTY">გაფრთხილება: "%s"-ის სახით დამონტაჟებულ ტომზე ფაილური სისტემა არ იყო სრულიად გამორთული და, შესაბამისად, შეიძლება შეიცავდეს შეცდომებს. დაზიანებული ფაილური სისტემის გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს მონაცემთა დაკარგვა ან მონაცემთა კორუფცია.\n\nშენიშვნა: სანამ ფიზიკურად ამოიღებთ ან გამორთავთ მოწყობილობას (როგორიცაა USB ფლეშ დრაივი ან გარე მყარი დისკი), სადაც დამონტაჟებულია VeraCrypt ტომი, ჯერ ყოველთვის უნდა მოხსნათ VeraCrypt ტომი VeraCrypt-ში.\n\n\nგსურთ Windows-მა შეეცადოს აღმოაჩინოს და გამოასწოროს შეცდომები (ასეთის არსებობის შემთხვევაში) ფაილურ სისტემაში?</entry>
    <entry lang="ka" key="SYS_FAVORITE_VOLUME_DIRTY">გაფრთხილება: სისტემის ერთი ან მეტი ფავორიტი ტომი არ იყო დაინსტალირებული და, შესაბამისად, შეიძლება შეიცავდეს ფაილური სისტემის შეცდომებს. გთხოვთ, იხილოთ სისტემის მოვლენების ჟურნალი დამატებითი დეტალებისთვის.\n\nდაზიანებული ფაილური სისტემის გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს მონაცემთა დაკარგვა ან მონაცემთა კორუფცია. თქვენ უნდა შეამოწმოთ დაზიანებული სისტემის ფავორიტი ტომ(ები) შეცდომებისთვის (დააწკაპუნეთ მაუსის მარჯვენა ღილაკით თითოეულ მათგანზე VeraCrypt-ში და აირჩიეთ „შეკეთება ფაილური სისტემის“).</entry>
    <entry lang="ka" key="FILESYS_REPAIR_CONFIRM_BACKUP">გაფრთხილება: დაზიანებული ფაილური სისტემის შეკეთებამ Microsoft 'chkdsk' ინსტრუმენტის გამოყენებით შეიძლება გამოიწვიოს ფაილების დაკარგვა დაზიანებულ ადგილებში. ამიტომ, რეკომენდირებულია ჯერ VeraCrypt ტომზე შენახული ფაილების სარეზერვო ასლის შექმნა სხვა, ჯანსაღ VeraCrypt ტომზე.\n\nგსურთ ახლა ფაილური სისტემის შეკეთება?</entry>
    <entry lang="ka" key="MOUNTED_CONTAINER_FORCED_READ_ONLY">ტომი „%s“ დამონტაჟდა, როგორც მხოლოდ წაკითხვადი, რადგან აკრძალული იყო ჩაწერის წვდომა.\n\nგთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ ფაილის კონტეინერის უსაფრთხოების ნებართვები საშუალებას გაძლევთ ჩაწეროთ მასში (დააწკაპუნეთ მარჯვენა ღილაკით კონტეინერზე და აირჩიეთ თვისებები &gt; უსაფრთხოება).\n\nგაითვალისწინეთ, რომ Windows-ის პრობლემის გამო, თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ ეს გაფრთხილება უსაფრთხოების შესაბამისი ნებართვების დაყენების შემდეგაც. ეს არ არის გამოწვეული VeraCrypt-ის შეცდომით. შესაძლო გამოსავალი არის თქვენი კონტეინერის გადატანა, მაგალითად, თქვენს საქაღალდეში „დოკუმენტები“.\n\nთუ აპირებთ თქვენი ტომის მხოლოდ წაკითხვის შენარჩუნებას, დააყენეთ კონტეინერის მხოლოდ წაკითხვის ატრიბუტი (დააწკაპუნეთ მაუსის მარჯვენა ღილაკით კონტეინერზე და აირჩიეთ Properties &gt; Read-only), რაც ჩაახშობს ამ გაფრთხილებას.</entry>
    <entry lang="ka" key="MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY">ტომი „%s“ უნდა დამონტაჟებულიყო მხოლოდ წაკითხვად, რადგან აკრძალული იყო ჩაწერის წვდომა.\n\nგთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ არცერთ სხვა აპლიკაციას (მაგ. ანტივირუსულ პროგრამას) არ აქვს წვდომა დანაყოფზე/მოწყობილობაზე, რომელზეც განთავსებულია ტომი.</entry>
    <entry lang="ka" key="MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY_WRITE_PROTECTION">ტომი „%s“ დამონტაჟდა მხოლოდ წაკითხვად, რადგან ოპერაციულმა სისტემამ განაცხადა, რომ მასპინძელი მოწყობილობა დაცული იყო ჩაწერისგან.\n\nგთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ ზოგიერთი მორგებული ჩიპსეტის დრაივერმა გამოიწვია ჩასაწერი მედიის ტყუილად გამოჩენა ჩაწერისგან დაცული. ეს პრობლემა არ არის გამოწვეული VeraCrypt-ით. ეს შეიძლება მოგვარდეს ნებისმიერი მორგებული (არა Microsoft) ჩიპსეტის დრაივერების განახლებით ან წაშლით, რომლებიც ამჟამად არის დაინსტალირებული ამ სისტემაში.</entry>
    <entry lang="ka" key="LIMIT_ENC_THREAD_POOL_NOTE">გაითვალისწინეთ, რომ Hyper-Threading ტექნოლოგია უზრუნველყოფს მრავალ ლოგიკურ ბირთვს ერთ ფიზიკურ ბირთვზე. როდესაც Hyper Threading ჩართულია, ზემოთ არჩეული რიცხვი წარმოადგენს ლოგიკური პროცესორების/ბირთვების რაოდენობას.</entry>
    <entry lang="ka" key="NUMBER_OF_THREADS">%d ძაფები</entry>
    <entry lang="ka" key="DISABLED_HW_AES_AFFECTS_PERFORMANCE">გაითვალისწინეთ, რომ ტექნიკით დაჩქარებული AES გამორთულია, რაც გავლენას მოახდენს საორიენტაციო შედეგებზე (უარესი შესრულება).\n\nტექნიკის აჩქარების ჩასართავად აირჩიეთ „პარამეტრები“ &gt; „შესრულება“ და ჩართეთ შესაბამისი ვარიანტი.</entry>
    <entry lang="ka" key="LIMITED_THREAD_COUNT_AFFECTS_PERFORMANCE">გაითვალისწინეთ, რომ ძაფების რაოდენობა ამჟამად შეზღუდულია, რაც გავლენას მოახდენს საორიენტაციო შედეგებზე (უარესი შესრულება).\n\nპროცესორ(ებ)ის სრული პოტენციალის გამოსაყენებლად აირჩიეთ „პარამეტრები“ &gt; „შესრულება“ და გამორთეთ შესაბამისი ვარიანტი.</entry>
    <entry lang="ka" key="ASK_REMOVE_DEVICE_WRITE_PROTECTION">გსურთ, რომ VeraCrypt-მა სცადოს დანაყოფის/დისკის ჩაწერის დაცვა?</entry>
    <entry lang="ka" key="CONFIRM_SETTING_DEGRADES_PERFORMANCE">გაფრთხილება: ამ პარამეტრმა შეიძლება შეამციროს შესრულება.\n\nდარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ პარამეტრის გამოყენება?</entry>
    <entry lang="ka" key="HOST_DEVICE_REMOVAL_UNMOUNT_WARN_TITLE">გაფრთხილება: VeraCrypt ტომის ავტომატური დემონტაჟი</entry>
    <entry lang="ka" key="HOST_DEVICE_REMOVAL_UNMOUNT_WARN">სანამ ფიზიკურად ამოიღებთ ან გამორთავთ მოწყობილობას, რომელიც შეიცავს დამონტაჟებული ტომს, ჯერ ყოველთვის უნდა გამორთოთ მოცულობა VeraCrypt-ში.\n\nმოულოდნელი სპონტანური ჩამორთმევა, როგორც წესი, გამოწვეულია წყვეტილი უკმარისობით კაბელის, დისკის (ჩარჩოს) და ა.შ.</entry>
    <entry lang="ka" key="UNSUPPORTED_TRUECRYPT_FORMAT">ეს ტომი შეიქმნა TrueCrypt %x.%x-ით, მაგრამ VeraCrypt მხარს უჭერს მხოლოდ TrueCrypt ტომებს, რომლებიც შექმნილია TrueCrypt 6.x/7.x სერიებით</entry>
    <entry lang="ka" key="TEST">ტესტი</entry>
    <entry lang="ka" key="KEYFILE">გასაღების ფაილი</entry>
    <entry lang="ka" key="VKEY_08">Backspace</entry>
    <entry lang="ka" key="VKEY_09">Tab</entry>
    <entry lang="ka" key="VKEY_0C">გასუფთავება</entry>
    <entry lang="ka" key="VKEY_0D">Enter</entry>
    <entry lang="ka" key="VKEY_13">Pause</entry>
    <entry lang="ka" key="VKEY_14">Caps Lock</entry>
    <entry lang="ka" key="VKEY_20">ჰარი</entry>
    <entry lang="ka" key="VKEY_21">Page Up</entry>
    <entry lang="ka" key="VKEY_22">Page Down</entry>
    <entry lang="ka" key="VKEY_23">End</entry>
    <entry lang="ka" key="VKEY_24">Home</entry>
    <entry lang="ka" key="VKEY_25">ისარი მარცხნივ</entry>
    <entry lang="ka" key="VKEY_26">ისარი მაღლა</entry>
    <entry lang="ka" key="VKEY_27">ისარი მარჯვნივ</entry>
    <entry lang="ka" key="VKEY_28">ისარი დაბლა</entry>
    <entry lang="ka" key="VKEY_29">არჩევა</entry>
    <entry lang="ka" key="VKEY_2A">ბეჭდვის ღილაკი</entry>
    <entry lang="ka" key="VKEY_2B">შესრულების ღილაკი</entry>
    <entry lang="ka" key="VKEY_2C">Print Screen</entry>
    <entry lang="ka" key="VKEY_2D">Insert</entry>
    <entry lang="ka" key="VKEY_2E">Delete</entry>
    <entry lang="ka" key="VKEY_5D">პროგრამების ღილაკი</entry>
    <entry lang="ka" key="VKEY_5F">Sleep</entry>
    <entry lang="ka" key="VKEY_90">Num Lock</entry>
    <entry lang="ka" key="VKEY_91">Scroll Lock</entry>
    <entry lang="ka" key="VKEY_A6">ბრაუზერი - უკან</entry>
    <entry lang="ka" key="VKEY_A7">ბრაუზერი - წინ</entry>
    <entry lang="ka" key="VKEY_A8">ბრაუზერი - განახლება</entry>
    <entry lang="ka" key="VKEY_A9">ბრაუზერი - შეჩერება</entry>
    <entry lang="ka" key="VKEY_AA">ბრაუზერი - ძებნა</entry>
    <entry lang="ka" key="VKEY_AB">ბრაუზერი - რჩეული</entry>
    <entry lang="ka" key="VKEY_AC">ბრაუზერი - საწყისი გვერდი</entry>
    <entry lang="ka" key="VKEY_AD">ხმა</entry>
    <entry lang="ka" key="VKEY_AE">ხმის დაკლება</entry>
    <entry lang="ka" key="VKEY_AF">ბრაუზერი - ხმის მომატება</entry>
    <entry lang="ka" key="VKEY_B0">შემდეგი ტრეკი</entry>
    <entry lang="ka" key="VKEY_B1">წინა ტრეკი</entry>
    <entry lang="ka" key="VKEY_B2">სტოპი</entry>
    <entry lang="ka" key="VKEY_B3">გაშვება/პაუზა</entry>
    <entry lang="ka" key="VKEY_B4">ფოსტის კლავიშა</entry>
    <entry lang="ka" key="VKEY_B5">მატარებლის არჩევის ღილაკი</entry>
    <entry lang="ka" key="VKEY_B6">პროგრამა 1</entry>
    <entry lang="ka" key="VKEY_B7">პროგრამა 2</entry>
    <entry lang="ka" key="VKEY_F6">Attn</entry>
    <entry lang="ka" key="VKEY_F7">CrSel</entry>
    <entry lang="ka" key="VKEY_F8">ExSel</entry>
    <entry lang="ka" key="VKEY_FA">გაშვება</entry>
    <entry lang="ka" key="VKEY_FB">ზომა</entry>
    <entry lang="ka" key="VK_NUMPAD">NumPad</entry>
    <entry lang="ka" key="VK_SHIFT">Shift</entry>
    <entry lang="ka" key="VK_CONTROL">Control</entry>
    <entry lang="ka" key="VK_ALT">Alt</entry>
    <entry lang="ka" key="VK_WIN">Win</entry>
    <entry lang="ka" key="BYTE">ბ</entry>
    <entry lang="ka" key="KB">კბ</entry>
    <entry lang="ka" key="MB">მბ</entry>
    <entry lang="ka" key="GB">გბ</entry>
    <entry lang="ka" key="TB">ტბ</entry>
    <entry lang="ka" key="PB">პბ</entry>
    <entry lang="ka" key="B_PER_SEC">ბ/წმ</entry>
    <entry lang="ka" key="KB_PER_SEC">კბ/წმ</entry>
    <entry lang="ka" key="MB_PER_SEC">მბ/წმ</entry>
    <entry lang="ka" key="GB_PER_SEC">გბ/წმ</entry>
    <entry lang="ka" key="TB_PER_SEC">ტბ/წმ</entry>
    <entry lang="ka" key="PB_PER_SEC">პბ/წმ</entry>
    <entry lang="ka" key="TRIPLE_DOT_GLYPH_ELLIPSIS">…</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_BOOT_LOADER_CACHE_PIM">ჩართეთ P&amp;IM წინასწარ ჩატვირთვის ავთენტიფიკაციის პაროლის ქეშირებისას</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_PREF_CACHE_PIM">პაროლის ქეშირებისას ჩართეთ PIM</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_SHOW_DISCONNECTED_NETWORK_DRIVES">გახადეთ გათიშული ქსელის დისკები ხელმისაწვდომი დასამონტაჟებლად</entry>
    <entry lang="ka" key="PASSWORD_UTF8_TOO_LONG">შეყვანილი პაროლი ძალიან გრძელია: მისი UTF-8 წარმოდგენა აღემატება %d ბაიტს.</entry>
    <entry lang="ka" key="PASSWORD_UTF8_INVALID">შეყვანილი პაროლი შეიცავს უნიკოდის სიმბოლოებს, რომლებიც ვერ გადაკეთდა UTF-8 წარმომადგენლობაში.</entry>
    <entry lang="ka" key="INIT_DLL">შეცდომა: სისტემის ბიბლიოთეკის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.</entry>
    <entry lang="ka" key="ERR_EXFAT_INVALID_VOLUME_SIZE">ბრძანების სტრიქონში მითითებული მოცულობის ფაილის ზომა შეუთავსებელია არჩეულ exFAT ფაილურ სისტემასთან.</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_ENTROPY_BAR">თაგვის მოძრაობებიდან შეგროვებული შემთხვევითობა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_VOLUME_ID">მოცულობის ID:</entry>
    <entry lang="ka" key="VOLUME_ID">მოცულობის ID</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_FAVORITE_USE_VOLUME_ID">გამოიყენეთ Volume ID რჩეულის დასაყენებლად</entry>
    <entry lang="ka" key="VOLUME_ID_INVALID">მოცულობის ID მნიშვნელობა არასწორია</entry>
    <entry lang="ka" key="VOLUME_ID_NOT_FOUND">სისტემაში არ მოიძებნა ტომი მითითებული ID-ით</entry>
    <entry lang="ka" key="IDPM_COPY_VALUE_TO_CLIPBOARD">დააკოპირეთ მნიშვნელობა ბუფერში...</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_DISABLE_BOOT_LOADER_PIM_PROMPT">არ მოითხოვოთ PIM წინასწარ ჩატვირთვის ავთენტიფიკაციის ეკრანზე (PIM მნიშვნელობა ინახება დაშიფრულად დისკზე)</entry>
    <entry lang="ka" key="DISABLE_BOOT_LOADER_PIM_PROMPT">გაფრთხილება: გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ თუ ამ პარამეტრს ჩართავთ, PIM მნიშვნელობა შეინახება დაშიფრული სახით დისკზე.\n\nდარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ პარამეტრის ჩართვა?</entry>
    <entry lang="ka" key="PIM_TOO_BIG">Personal Iterations Multiplier (PIM) მაქსიმალური მნიშვნელობა არის 2147468.</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_SKIP_RESCUE_VERIFICATION">გამოტოვეთ სამაშველო დისკის შემოწმება</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_HIDE_WAITING_DIALOG">არ აჩვენო ლოდინის შეტყობინების დიალოგი ოპერაციების შესრულებისას</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_DISABLE_BOOT_LOADER_HASH_PROMPT">არ მოითხოვოთ ჰეშის ალგორითმი წინასწარ ჩატვირთვის ავთენტიფიკაციის ეკრანზე</entry>
    <entry lang="ka" key="KUZNYECHIK_HELP">Kuznyechik არის ბლოკის შიფრი, რომელიც პირველად გამოქვეყნდა 2015 წელს და განისაზღვრა რუსეთის ფედერაციის ეროვნულ სტანდარტში GOST R 34.12-2015 და ასევე RFC 7801-ში. 256-ბიტიანი გასაღები, 128-ბიტიანი ბლოკი. მუშაობის რეჟიმი არის XTS.</entry>
    <entry lang="ka" key="CAMELLIA_HELP">ერთობლივად შემუშავებული Mitsubishi Electric და NTT იაპონური. პირველად გამოქვეყნდა 2000 წელს. 256-ბიტიანი გასაღები, 128-ბიტიანი ბლოკი. მუშაობის რეჟიმი არის XTS. ის დამტკიცებულია ISO/IEC-ის, ევროკავშირის NESSIE პროექტისა და იაპონური CRYPTREC პროექტის მიერ გამოსაყენებლად.</entry>
    <entry lang="ka" key="TIME">დრო</entry>
    <entry lang="ka" key="ITERATIONS">გამეორებები</entry>
    <entry lang="ka" key="PRE-BOOT">წინასწარ ჩატვირთვა</entry>
    <entry lang="ka" key="RESCUE_DISK_EFI_INFO">სანამ შეძლებთ დანაყოფის დაშიფვრას, თქვენ უნდა შექმნათ VeraCrypt-ის აღმდგენი დისკი (VRD), რომელიც ემსახურება შემდეგ მიზნებს:\n\n- თუ VeraCrypt-ის ჩამტვირთველი, სამაგისტრო გასაღები ან სხვა კრიტიკული მონაცემები დაზიანდება, VRD გაძლევთ საშუალებას აღადგინოთ იგი (თუმცა გაითვალისწინეთ, რომ მაშინ მაინც მოგიწევთ სწორი პაროლის შეყვანა).\n\n- თუ Windows დაზიანდა და ვერ დაიწყება, VRD გაძლევთ საშუალებას სამუდამოდ გაშიფროთ დანაყოფი Windows-ის დაწყებამდე.\n\n- VRD შეიცავს წინამდებარე EFI ჩამტვირთველის სარეზერვო ასლს და საჭიროების შემთხვევაში მისი აღდგენის საშუალებას მოგცემთ.\n\nVeraCrypt-ის აღმდგენი დისკის ZIP გამოსახულება შეიქმნება ქვემოთ მითითებულ ადგილას.</entry>
    <entry lang="ka" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO">Rescue Disk ZIP სურათი შეიქმნა და შენახულია ამ ფაილში:\n%s\n\nახლა თქვენ უნდა ამოიღოთ იგი USB დისკზე, რომელიც ფორმატირებულია როგორც FAT/FAT32.\n\n%lsმას შემდეგ, რაც შექმნით სამაშველო დისკს, დააწკაპუნეთ შემდეგი, რათა დაადასტუროთ, რომ ის სწორად არის შექმნილი.</entry>
    <entry lang="ka" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NO_CHECK">Rescue Disk ZIP სურათი შეიქმნა და შენახულია ამ ფაილში:\n%s\n\nახლა თქვენ უნდა ამოიღოთ სურათი USB დისკზე, რომელიც ფორმატირებულია როგორც FAT/FAT32, ან გადაიტანოთ ის უსაფრთხო ადგილას შემდგომი გამოყენებისთვის.\n\n%lsდააწკაპუნეთ შემდეგი გასაგრძელებლად.</entry>
    <entry lang="ka" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NOTE">მნიშვნელოვანია: გაითვალისწინეთ, რომ zip ფაილი უნდა იყოს ამოღებული პირდაპირ USB დისკის ძირში. მაგალითად, თუ USB დისკის დისკის ასო არის E: მაშინ zip ფაილის ამოღებისას უნდა შეიქმნას საქაღალდე E:\\EFI USB დისკზე.\n\n</entry>
    <entry lang="ka" key="RESCUE_DISK_EFI_CHECK_FAILED">ვერ ამოწმებს, რომ სამაშველო დისკი სწორად იქნა ამოღებული.\n\nთუ თქვენ ამოიღეთ სამაშველო დისკი, გთხოვთ, ამოიღეთ და ხელახლა ჩასვით USB დისკი; შემდეგ დააწკაპუნეთ შემდეგი ხელახლა საცდელად. თუ ეს არ დაგვეხმარება, გთხოვთ, სცადოთ სხვა USB ჯოხი და/ან სხვა ZIP პროგრამული უზრუნველყოფა.\n\nთუ თქვენ ჯერ არ გამოგიყვანიათ სამაშველო დისკი, გთხოვთ, გააკეთოთ ეს და შემდეგ დააწკაპუნეთ შემდეგი.\n\nთუ ამ ოსტატის დაწყებამდე შექმნილი VeraCrypt სამაშველო დისკის გადამოწმებას ცდილობდით, გაითვალისწინეთ, რომ ასეთი სამაშველო დისკის გამოყენება შეუძლებელია, რადგან ის შეიქმნა სხვა ძირითადი გასაღებისთვის. თქვენ უნდა ამოიღოთ ახლად გენერირებული Rescue Disk ZIP სურათი.</entry>
    <entry lang="ka" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">ვერ ამოწმებს, რომ სამაშველო დისკი სწორად იქნა ამოღებული.\n\nთუ თქვენ ამოიღეთ სამაშველო დისკის სურათი USB დისკზე, გთხოვთ, ამოიღოთ იგი და ხელახლა ჩასვათ; შემდეგ ისევ სცადეთ. თუ ეს არ დაგვეხმარება, გთხოვთ, სცადოთ სხვა ZIP პროგრამული უზრუნველყოფა და/ან საშუალო.\n\nთუ თქვენ ცდილობდით გადაამოწმოთ VeraCrypt სამაშველო დისკი, რომელიც შექმნილია სხვა ძირითადი გასაღებისთვის, პაროლისთვის, მარილისთვის და ა.შ., გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ ასეთი სამაშველო დისკი ყოველთვის ვერ მოხერხდება ამ შემოწმებაზე. ახალი სამაშველო დისკის შესაქმნელად, რომელიც სრულად თავსებადია თქვენს მიმდინარე კონფიგურაციასთან, აირჩიეთ „სისტემა“ &gt; „სამაშველო დისკის შექმნა“.</entry>
    <entry lang="ka" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CREATION">სამაშველო დისკის სურათი შეიქმნა და შენახულია ამ ფაილში:\n%s\n\nახლა თქვენ უნდა ამოიღოთ სამაშველო დისკის სურათი USB დისკზე, რომელიც ფორმატირებულია როგორც FAT/FAT32.\n\nმნიშვნელოვანია: გაითვალისწინეთ, რომ zip ფაილი უნდა იყოს ამოღებული პირდაპირ USB დისკის ძირში. მაგალითად, თუ USB დისკის დისკის ასო არის E: მაშინ zip ფაილის ამოღებისას უნდა შეიქმნას საქაღალდე E:\\EFI USB დისკზე.\n\nსამაშველო დისკის შექმნის შემდეგ აირჩიეთ "სისტემა" &gt; "დაამოწმეთ სამაშველო დისკი", რათა დაადასტუროთ, რომ ის სწორად არის შექმნილი.</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_SECURE_DESKTOP_PASSWORD_ENTRY">გამოიყენეთ Secure Desktop პაროლის შეყვანისთვის</entry>
    <entry lang="ka" key="ERR_REFS_INVALID_VOLUME_SIZE">ბრძანების სტრიქონში მითითებული მოცულობის ფაილის ზომა შეუთავსებელია არჩეულ ReFS ფაილურ სისტემასთან.</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_EDIT_DCSPROP">ჩამტვირთველის კონფიგურაციის რედაქტირება</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_SHOW_PLATFORMINFO">EFI პლატფორმის ინფორმაციის ჩვენება</entry>
    <entry lang="ka" key="BOOT_LOADER_CONFIGURATION_FILE">ჩამტვირთველის კონფიგურაციის ფაილი</entry>
    <entry lang="ka" key="EFI_PLATFORM_INFORMATION">EFI პლატფორმის ინფორმაცია</entry>
    <entry lang="ka" key="EDIT_DCSPROP_FOR_ADVANCED_ONLY">გაფრთხილება: გამოუცდელმა მომხმარებლებმა არ უნდა შეეცადონ ხელით შეცვალონ ჩამტვირთველის კონფიგურაციები.\n\nგაგრძელება?</entry>
    <entry lang="ka" key="DCSPROP_XML_VALIDATION_FAILED">გაფრთხილება: ჩამტვირთველის კონფიგურაციის XML ფორმატის დადასტურება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი ცვლილებები.</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_ADVANCED_OPTIONS">დამატებითი პარამეტრები</entry>
    <entry lang="ka" key="AFTER_UPGRADE_RESCUE_DISK">მკაცრად რეკომენდირებულია შექმნათ ახალი VeraCrypt-ის აღმდგენი დისკი (რომელიც შეიცავს VeraCrypt-ის ჩამტვირთველის ახალ ვერსიას) არჩევით "სისტემა" &gt; "აღმდგენი დისკის შექმნა".\nგსურთ ამის გაკეთება ახლა?</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_ALLOW_TRIM_NONSYS_SSD">დაუშვით TRIM ბრძანება არასისტემური SSD დანაყოფისთვის/დისკისთვის</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_BLOCK_SYSENC_TRIM">დაბლოკეთ TRIM ბრძანება სისტემის დანაყოფზე/დისკზე</entry>
    <entry lang="ka" key="WINDOWS_EFI_BOOT_LOADER_MISSING">შეცდომა: Windows EFI სისტემის ჩამტვირთავი ვერ განთავსდა დისკზე. ოპერაცია ჩაიშლება.</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT">ამჟამად შეუძლებელია სისტემის დაშიფვრა, თუ SecureBoot ჩართულია და თუ VeraCrypt მორგებული გასაღებები არ არის ჩატვირთული აპარატის პროგრამულ პროგრამაში. SecureBoot უნდა იყოს გამორთული BIOS-ის კონფიგურაციაში, რათა სისტემის დაშიფვრა გაგრძელდეს.</entry>
    <entry lang="ka" key="PASSWORD_PASTED_TRUNCATED">ჩასმული ტექსტი შეკვეცილია, რადგან პაროლის მაქსიმალური სიგრძეა %d სიმბოლო</entry>
    <entry lang="ka" key="PASSWORD_MAXLENGTH_REACHED">პაროლმა უკვე მიაღწია %d სიმბოლოების მაქსიმალურ სიგრძეს.\nდაუშვებელია დამატებითი სიმბოლო.</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_SELECT_LANGUAGE_LABEL">აირჩიეთ ენა, რომელიც გამოიყენება ინსტალაციის დროს:</entry>
    <entry lang="ka" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_HOST">შეცდომა: ფაილის კონტეინერის ზომა აღემატება დისკზე არსებულ თავისუფალ ადგილს.</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_ALLOW_WINDOWS_DEFRAG">მიეცით Windows Disk Defragmenter-ის უფლება, მოახდინოს არასისტემური დანაყოფი/დისკის დეფრაგმენტაცია</entry>
    <entry lang="ka" key="CONFIRM_ALLOW_WINDOWS_DEFRAG">გაფრთხილება: არასისტემური ტიხრების/დისკების დეფრაგმენტაციამ შეიძლება გაჟონოს მეტამონაცემები მათი შინაარსის შესახებ ან გამოიწვიოს პრობლემები ფარულ ტომებთან დაკავშირებით, რომლებიც შეიძლება შეიცავდეს.\n\nგაგრძელება?</entry>
    <entry lang="ka" key="VIRTUAL_DEVICE">ვირტუალური მოწყობილობა</entry>
    <entry lang="ka" key="MOUNTED_VOLUME_NOT_ASSOCIATED">არჩეული დამონტაჟებული ტომი არ არის დაკავშირებული მის დისკის ასოსთან Windows-ში და ამიტომ მისი გახსნა Windows Explorer-ში შეუძლებელია.</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_CLEAR_KEYS_ON_NEW_DEVICE_INSERTION">ახალი მოწყობილობის ჩასმის შემთხვევაში დაშიფვრის გასაღებების გასუფთავება მეხსიერებიდან</entry>
    <entry lang="ka" key="CLEAR_KEYS_ON_DEVICE_INSERTION_WARNING">მნიშვნელოვანი შენიშვნები:\n - გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ ეს პარამეტრი არ გაგრძელდება გამორთვის/გადატვირთვის შემდეგ, ასე რომ თქვენ მოგიწევთ მისი ხელახლა არჩევა შემდეგ ჯერზე, როდესაც მანქანა ჩაირთვება.\n\n - თუ ეს პარამეტრი ჩართულია და ახალი მოწყობილობის მიერთების შემდეგ, მანქანა გაიყინება და ის საბოლოოდ დაეჯახა BSOD-ს, რადგან Windows ვერ შეძლებს დაშიფრულ დისკზე წვდომას მისი გასაღებების მეხსიერებიდან გასუფთავების შემდეგ.\n</entry>
    <entry lang="ka" key="STARTING">დაწყებული</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_ENABLE_CPU_RNG">გამოიყენეთ CPU აპარატურის შემთხვევითი გენერატორი, როგორც ენტროპიის დამატებითი წყარო</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_USE_LEGACY_MAX_PASSWORD_LENGTH">გამოიყენეთ ძველი პაროლის მაქსიმალური სიგრძე (64 სიმბოლო)</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_ENABLE_RAM_ENCRYPTION">გაააქტიურეთ RAM-ში შენახული გასაღებების და პაროლების დაშიფვრა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_BENCHMARK">სიჩქარის ტესტი:</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_DISABLE_MOUNT_MANAGER">შექმენით მხოლოდ ვირტუალური მოწყობილობა არჩეულ დისკის ასოზე დამონტაჟების გარეშე</entry>
    <entry lang="ka" key="LEGACY_PASSWORD_UTF8_TOO_LONG">შეყვანილი პაროლი ძალიან გრძელია: მისი UTF-8 წარმოდგენა აღემატება 64 ბაიტს.</entry>
    <entry lang="ka" key="HIDDEN_CREDS_SAME_AS_OUTER">დამალულ ტომს არ შეიძლება ჰქონდეს იგივე პაროლი, PIM და გასაღების ფაილები, რაც გარე ხმას</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSENC_BITLOCKER_CONFLICT">VeraCrypt არ უჭერს მხარს სისტემის დისკის დაშიფვრას, რომელიც უკვე დაშიფრულია BitLocker-ის მიერ.</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_UPDATE_BOOTLOADER_ON_SHUTDOWN">ავტომატურად მოაგვარეთ ჩატვირთვის კონფიგურაციის პრობლემები, რამაც შესაძლოა ხელი შეუშალოს Windows-ის გაშვებას</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_FORCE_NEXT_BOOT_VERACRYPT">აიძულეთ მანქანა ჩაიტვირთოს VeraCrypt-ზე მომდევნო გაშვებისას</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_FORCE_VERACRYPT_BOOT_ENTRY">აიძულეთ VeraCrypt ჩანაწერის არსებობა EFI firmware ჩატვირთვის მენიუში</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_FORCE_VERACRYPT_FIRST_BOOT_ENTRY">აიძულეთ VeraCrypt ჩანაწერი იყოს პირველი EFI firmware ჩატვირთვის მენიუში</entry>
    <entry lang="ka" key="RAM_ENCRYPTION_DISABLE_HIBERNATE">გაფრთხილება: RAM-ის დაშიფვრა არ არის თავსებადი Windows Hibernate და Windows Fast Startup ფუნქციებთან. VeraCrypt-მა უნდა გამორთოს ისინი RAM-ის დაშიფვრის გააქტიურებამდე.\n\nგაგრძელება?</entry>
    <entry lang="ka" key="CONFIRM_DISABLE_FAST_STARTUP">გაფრთხილება: Windows-ის სწრაფი გაშვება ჩართულია და ცნობილია, რომ ის იწვევს პრობლემებს VeraCrypt ტომებთან მუშაობისას. რეკომენდებულია მისი გამორთვა უკეთესი უსაფრთხოებისა და გამოყენებისთვის.\n\nგსურთ გამორთოთ Windows-ის სწრაფი გაშვება?</entry>
    <entry lang="ka" key="QUICK_FORMAT_HELP">იმისათვის, რომ თქვენს ოპერაციულ სისტემას დაემატოს თქვენი ახალი მოცულობა, ის უნდა იყოს ფორმატირებული ფაილური სისტემით. გთხოვთ, აირჩიოთ ფაილური სისტემის ტიპი.\n\nთუ თქვენი ტომი განთავსდება მოწყობილობაზე ან დანაყოფზე, შეგიძლიათ გამოიყენოთ „სწრაფი ფორმატი“, რათა გამოტოვოთ მოცულობის თავისუფალი სივრცის დაშიფვრა.</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_ENABLE_HARDWARE_ENCRYPTION_NEG">არ დააჩქაროთ AES დაშიფვრა/გაშიფვრა პროცესორის AES ინსტრუქციების გამოყენებით</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_ADD_ALL_VOLUME_TO_FAVORITES">დაამატეთ ყველა დამონტაჟებული ტომი რჩეულებში...</entry>
    <entry lang="ka" key="TASKICON_PREF_MENU_ITEMS">ამოცანის ხატულა მენიუს ელემენტები</entry>
    <entry lang="ka" key="TASKICON_PREF_OPEN_VOL">გახსენით დამონტაჟებული ტომები</entry>
    <entry lang="ka" key="TASKICON_PREF_UNMOUNT_VOL">დამონტაჟებული ტომების ამოღება</entry>
    <entry lang="ka" key="DISK_FREE">თავისუფალი ადგილი: {0}</entry>
    <entry lang="ka" key="VOLUME_SIZE_HELP">გთხოვთ, მიუთითოთ შესაქმნელად კონტეინერის ზომა. გაითვალისწინეთ, რომ ტომის მინიმალური შესაძლო ზომაა 292 KiB.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_CONFIRM_INNER_VOLUME_CALC">გაფრთხილება: თქვენ აირჩიეთ FAT-ის გარდა გარე მოცულობის ფაილური სისტემა.\nგთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ამ შემთხვევაში VeraCrypt-ს არ შეუძლია გამოთვალოს დამალული მოცულობის მაქსიმალური დასაშვები ზომა და გამოიყენებს მხოლოდ შეფასებას, რომელიც შეიძლება იყოს არასწორი.\nამრიგად, თქვენი პასუხისმგებლობაა გამოიყენოთ ფარული მოცულობის ზომის ადეკვატური მნიშვნელობა ისე, რომ იგი არ გადაფარდეს გარე მოცულობას.\n\nგსურთ გააგრძელოთ არჩეული ფაილური სისტემის გამოყენება გარე მოცულობისთვის?</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_PREF_TAB_SECURITY">უსაფრთხოება</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_PREF_TAB_MOUNT_OPTIONS">სამონტაჟო პარამეტრები</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_PREF_TAB_BACKGROUND_TASK">ფონის ამოცანა</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_PREF_TAB_SYSTEM_INTEGRATION">სისტემის ინტეგრაცია</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_PREF_TAB_SYSTEM_INTEGRATION_EXPLORER">ფაილური სისტემის Explorer</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_PREF_TAB_PERFORMANCE">შესრულება</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_PREF_TAB_KEYFILES">საკვანძო ფაილები</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_PREF_TAB_TOKENS">უსაფრთხოების ნიშნები</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_PREF_KERNEL_SERVICES">ბირთვის სერვისები</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_PREF_KERNEL_CRYPT">არ გამოიყენოთ ბირთვის კრიპტოგრაფიული სერვისები</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_PREF_TAB_MOUNT_OPTIONS_FS">ფაილური სისტემა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_LINUX_PREF_TAB_MOUNT_OPTIONS">დამაგრების ვარიანტები:</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_CROSS_SUPPORT">Cross-Platform მხარდაჭერა</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_OTHER">მე დავამონტაჟებ მოცულობას სხვა პლატფორმებზე</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_OTHER_HELP">აირჩიეთ ეს ვარიანტი, თუ გჭირდებათ ტომის გამოყენება სხვა პლატფორმებზე.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_ONLY">ხმას დავამაგრებ მხოლოდ {0}-ზე</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_ONLY_HELP">აირჩიეთ ეს ვარიანტი, თუ არ გჭირდებათ ტომის გამოყენება სხვა პლატფორმებზე.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_DESELECT">არჩევის გაუქმება</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_ADMIN_PW_QUERY">შეიყვანეთ თქვენი მომხმარებლის პაროლი ან ადმინისტრატორის პაროლი:</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_ADMIN_PW_QUERY_TITLE">საჭიროა ადმინისტრატორის პრივილეგიები</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_VC_RUNNING_ALREADY">VeraCrypt უკვე მუშაობს.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_SYSTEM_ENC_PW_LENGTH_NOTE">სისტემის დაშიფვრის პაროლი {0} სიმბოლოზე მეტია.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_MOUNT_SYSTEM_ENC_PREBOOT">&amp;დანაყოფის დამონტაჟება სისტემის დაშიფვრის გამოყენებით (წინასწარ ჩატვირთვის ავთენტიფიკაცია)</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_DO_NOT_MOUNT">&amp;არ დაამონტაჟოთ</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_MOUNT_AT_DIR">დამონტაჟება დირექტორიაში:</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_SELECT">&amp;აირჩიეთ...</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_UNMOUNT_ALL_WHEN">ამოიღეთ ყველა ტომი, როდესაც</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_ENTERING_POWERSAVING">სისტემა გადადის ენერგიის დაზოგვის რეჟიმში</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_LOGIN_ACTION">მოქმედებები, რომლებიც უნდა შესრულდეს მომხმარებლის შესვლისას</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_CLOSE_EXPL_ON_UNMOUNT">დახურეთ ყველა Explorer-ის ფანჯრის მოცულობის დემონტაჟი</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_HOTKEYS">ცხელი კლავიშები</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_SYSTEM_HOTKEYS">სისტემის ფართო ღილაკები</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_SOUND_NOTIFICATION">სისტემის შეტყობინებების ხმის დაკვრა დამონტაჟების/დამონტაჟების შემდეგ</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_CONFIRM_AFTER_UNMOUNT">აჩვენეთ დამადასტურებელი შეტყობინების ყუთი დამონტაჟების შემდეგ</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_VC_QUITS">VeraCrypt ტოვებს</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_OPEN_FINDER">გახსენით Finder ფანჯარა წარმატებით დამონტაჟებული ტომისთვის</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_DISABLE_KERNEL_ONLY_SETTING">გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ ეს პარამეტრი მოქმედებს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ბირთვის კრიპტოგრაფიული სერვისების გამოყენება გამორთულია.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_DISABLE_KERNEL_CRYPT_CONFIRM">ბირთვის კრიპტოგრაფიული სერვისების გამოყენების გამორთვამ შეიძლება შეამციროს შესრულება.\n\nდარწმუნებული ხარ?</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_KERNEL_CRYPT_OPTION_CHANGE_MOUNTED_HINT">გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ ამ პარამეტრის გამორთვა შეიძლება არ იმოქმედოს ბირთვის კრიპტოგრაფიული სერვისების გამოყენებით დამონტაჟებულ ტომებზე.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_REMOUNT_BECAUSEOF_SETTING">გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ ამ პარამეტრის გამოყენებამდე ნებისმიერი ამჟამად დამონტაჟებული ტომი ხელახლა უნდა დამონტაჟდეს.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_UNKNOWN_EXC_OCCURRED">მოხდა უცნობი გამონაკლისი.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_FIRST_AID">"Disk Utility ამოქმედდება "OK"-ის დაჭერის შემდეგ.\n\nგთხოვთ, აირჩიოთ თქვენი ხმა Disk Utility ფანჯარაში და დააჭირეთ ღილაკს "Verify Disk" ან "Repair Disk" ღილაკზე "პირველი დახმარების" გვერდზე.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_MOUNT_ALL_DEV">ყველა მოწყობილობის დამონტაჟება</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_ERROR_LOADING_CONFIG">შეცდომა მდებარე კონფიგურაციის ფაილების ჩატვირთვისას </entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_SELECT_FREE_SLOT">გთხოვთ, აირჩიოთ დისკის უფასო სლოტი სიიდან.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_MESSAGE_ON_MOUNT_AGAIN">\n\nგსურთ აჩვენოთ ეს შეტყობინება შემდეგ ჯერზე, როცა დაამონტაჟებთ ასეთ მოცულობას?</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_WARNING">გაფრთხილება</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_ERROR">შეცდომა</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_ONLY_TEXTMODE">ეს ფუნქცია ამჟამად მხარდაჭერილია მხოლოდ ტექსტის რეჟიმში.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_FREE_SPACE_ON_DRIVE">თავისუფალი ადგილი დისკზე {0}: არის {1}.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_DYNAMIC_NOTICE">გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ თუ თქვენი ოპერაციული სისტემა არ გამოყოფს ფაილებს თავისუფალი სივრცის დასაწყისიდან, მაქსიმალური შესაძლო ფარული მოცულობის ზომა შეიძლება იყოს ბევრად უფრო მცირე, ვიდრე თავისუფალი სივრცის ზომა გარე მოცულობაზე. ეს არ არის VeraCrypt-ის შეცდომა, არამედ ოპერაციული სისტემის შეზღუდვა.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_MAX_HIDDEN_SIZE">მაქსიმალური შესაძლო ფარული მოცულობის ზომა ამ ტომისთვის არის {0}.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_OPEN_OUTER_VOL">გარე ტომის გახსნა</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_OUTER_VOL_IS_MOUNTED">გარე მოცულობა წარმატებით შეიქმნა და დამონტაჟდა როგორც '{0}'. ამ ტომში ახლა უნდა დააკოპიროთ რამდენიმე მგრძნობიარე გარეგნობის ფაილი, რომელთა დამალვა ნამდვილად არ გსურთ. ფაილები იქ იქნება ყველასთვის, ვინც გაიძულებს თქვენი პაროლის გამჟღავნებას. თქვენ გამოავლენთ მხოლოდ პაროლს ამ გარე ტომისთვის და არა ფარულისთვის. ფაილები, რომლებიც ნამდვილად გაინტერესებთ, შეინახება დამალულ ტომში, რომელიც მოგვიანებით შეიქმნება. კოპირების დასრულებისას დააჭირეთ შემდეგი. არ გამორთოთ ხმა.\n\nშენიშვნა: შემდეგ დაწკაპუნების შემდეგ, გარე მოცულობა გაანალიზდება, რათა დადგინდეს თავისუფალი სივრცის უწყვეტი ფართობის ზომა, რომლის ბოლო შეესაბამება მოცულობის ბოლოს. ეს ტერიტორია დაიტევს ფარულ მოცულობას, ამიტომ შეზღუდავს მის მაქსიმალურ შესაძლო ზომას. პროცედურა უზრუნველყოფს, რომ გარე ტომის მონაცემები არ გადაიწერება ფარული ტომით.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_ERROR_TRY_ENCRYPT_SYSTEM_DRIVE">შეცდომა: თქვენ ცდილობთ სისტემის დისკის დაშიფვრას.\n\nVeraCrypt-ს შეუძლია სისტემის დისკის დაშიფვრა მხოლოდ Windows-ის ქვეშ.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_ERROR_TRY_ENCRYPT_SYSTEM_PARTITION">შეცდომა: თქვენ ცდილობთ სისტემის დანაყოფის დაშიფვრას.\n\nVeraCrypt-ს შეუძლია სისტემის დანაყოფების დაშიფვრა მხოლოდ Windows-ის ქვეშ.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_WARNING_FORMAT_DESTROY_FS">გაფრთხილება: მოწყობილობის ფორმატირება გაანადგურებს ყველა მონაცემს ფაილურ სისტემაზე '{0}'.\n\nგსურთ გაგრძელება?</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_MOUNTET_HINT">არჩეული მოწყობილობის ფაილური სისტემა ამჟამად დამონტაჟებულია. გთხოვთ, მოხსნათ „{0}“ გაგრძელებამდე.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_HIDDEN_PASS_NO_DIFF">დამალულ ტომს არ შეიძლება ჰქონდეს იგივე პაროლი, PIM და გასაღების ფაილები, რაც გარე ხმას</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_NOT_FAT_HINT">გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ მოცულობა არ იქნება ფორმატირებული FAT ფაილური სისტემით და, შესაბამისად, შეიძლება დაგჭირდეთ ფაილური სისტემის დამატებითი დრაივერების დაყენება {0}-ის გარდა სხვა პლატფორმებზე, რაც საშუალებას მოგცემთ დაამონტაჟოთ მოცულობა.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_KERNEL_OLD">თქვენი სისტემა იყენებს Linux-ის ბირთვის ძველ ვერსიას.\n\nLinux-ის ბირთვში შეცდომის გამო, თქვენმა სისტემამ შეიძლება შეწყვიტოს რეაგირება VeraCrypt ტომზე მონაცემების ჩაწერისას. ამ პრობლემის მოგვარება შესაძლებელია ბირთვის 2.6.24 ან უფრო ახალ ვერსიაზე განახლებით.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_VOL_UNMOUNTED">მოცულობა {0} გამორთულია.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_VOL_MOUNTED">ტომი {0} დამონტაჟდა.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_OOM">მეხსიერების გარეშე.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_CANT_GET_ADMIN_PRIV">ადმინისტრატორის პრივილეგიების მოპოვება ვერ მოხერხდა</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_COMMAND_GET_ERROR">ბრძანებამ {0} დააბრუნა შეცდომა {1}.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_CMD_HELP">VeraCrypt ბრძანების ხაზის დახმარება</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\nგაფრთხილება: დამალული ფაილები იმყოფება საკვანძო ფაილის გზაზე. თუ თქვენ გჭირდებათ მათი გამოყენება საკვანძო ფაილებად, ამოიღეთ წამყვანი წერტილი მათი ფაილის სახელებიდან. ფარული ფაილები ჩანს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ჩართულია სისტემის პარამეტრებში.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_EX2MSG_DEVICESECTORSIZEMISMATCH">შენახვის მოწყობილობა და VC მოცულობის სექტორის ზომის შეუსაბამობა</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_EX2MSG_ENCRYPTEDSYSTEMREQUIRED">ეს ოპერაცია უნდა შესრულდეს მხოლოდ მაშინ, როდესაც მოცულობაზე განთავსებული სისტემა მუშაობს.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_EX2MSG_INSUFFICIENTDATA">არ არის საკმარისი მონაცემები.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_EX2MSG_KERNELCRYPTOSERVICETESTFAILED">ბირთვის კრიპტოგრაფიული სერვისის ტესტი ვერ მოხერხდა. თქვენი ბირთვის კრიპტოგრაფიული სერვისი, სავარაუდოდ, არ უჭერს მხარს 2 ტბ-ზე დიდ მოცულობას.\n\nშესაძლო გადაწყვეტილებები:\n- განაახლეთ Linux-ის ბირთვი 2.6.33 ან უფრო გვიან ვერსიამდე.\n- გამორთეთ ბირთვის კრიპტოგრაფიული სერვისების გამოყენება (პარამეტრები &gt; პრეფერენციები &gt; სისტემური ინტეგრაცია) ან გამოიყენეთ 'nokernelcrypto' სამონტაჟო ვარიანტი ბრძანების ხაზზე.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_EX2MSG_LOOPDEVICESETUPFAILED">მარყუჟის მოწყობილობის დაყენება ვერ მოხერხდა.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGARGUMENT">საჭირო არგუმენტი აკლია.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGVOLUMEDATA">მოცულობის მონაცემები აკლია.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_EX2MSG_MOUNTPOINTREQUIRED">საჭიროა სამონტაჟო წერტილი.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_EX2MSG_MOUNTPOINTUNAVAILABLE">სამონტაჟო წერტილი უკვე გამოიყენება.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDEMPTY">პაროლი ან საკვანძო ფაილი მითითებული არ არის.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORKEYBOARDLAYOUTINCORRECT">\n\nგაითვალისწინეთ, რომ წინასწარ ჩატვირთვის ავთენტიფიკაციის პაროლები უნდა იყოს აკრეფილი წინასწარ ჩატვირთვის გარემოში, სადაც კლავიატურის არაამერიკული განლაგება ხელმისაწვდომი არ არის. ამიტომ, წინასწარ ჩატვირთვის ავთენტიფიკაციის პაროლები ყოველთვის უნდა იყოს აკრეფილი აშშ-ს კლავიატურის სტანდარტული განლაგების გამოყენებით (წინააღმდეგ შემთხვევაში, პაროლი უმეტეს შემთხვევაში არასწორად იქნება აკრეფილი). თუმცა, გაითვალისწინეთ, რომ თქვენ არ გჭირდებათ ნამდვილი ამერიკული კლავიატურა; თქვენ უბრალოდ უნდა შეცვალოთ კლავიატურის განლაგება თქვენს ოპერაციულ სისტემაში.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\nშენიშვნა: თუ ცდილობთ დაშიფრული სისტემის დისკზე მდებარე დანაყოფის დამონტაჟებას წინასწარი ჩატვირთვის ავთენტიფიკაციის გარეშე ან ოპერაციული სისტემის დაშიფრული სისტემის დანაყოფის დამონტაჟებას, რომელიც არ მუშაობს, ამის გაკეთება შეგიძლიათ „ოფციები &gt;“ &gt; „დანაყოფის დამონტაჟება სისტემის დაშიფვრის გამოყენებით“.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDTOOLONG">პაროლი {0} სიმბოლოზე გრძელია.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_EX2MSG_PARTITIONDEVICEREQUIRED">საჭიროა დანაყოფის მოწყობილობა.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_EX2MSG_PROTECTIONPASSWORDINCORRECT">დაცული ფარული ტომის არასწორი პაროლი ან ფარული ტომი არ არსებობს.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_EX2MSG_PROTECTIONPASSWORDKEYFILESINCORRECT">არასწორი საკვანძო ფაილ(ები) და/ან პაროლი დაცული ფარული ტომისთვის ან ფარული ტომი არ არსებობს.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_EX2MSG_STRINGCONVERSIONFAILED">დაფიქსირდა არასწორი სიმბოლოები.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_EX2MSG_STRINGFORMATTEREXCEPTION">შეცდომა ფორმატირებული სტრიქონის ანალიზისას.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_EX2MSG_TEMPORARYDIRECTORYFAILURE">დროებითი დირექტორიაში ფაილის ან დირექტორიას შექმნა ვერ მოხერხდა.\n\nგთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ დროებითი დირექტორია არსებობს, მისი უსაფრთხოების ნებართვები გაძლევთ მასზე წვდომის საშუალებას და არის საკმარისი ადგილი დისკზე.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZEHIDDENVOLUMEPROTECTION">შეცდომა: დისკი იყენებს სექტორის ზომას, რომელიც არ არის 512 ბაიტი.\n\nთქვენს პლატფორმაზე ხელმისაწვდომი კომპონენტების შეზღუდვის გამო, დისკზე განთავსებული გარე ტომები არ შეიძლება დამონტაჟდეს ფარული მოცულობის დაცვის გამოყენებით.\n\nშესაძლო გადაწყვეტილებები:\n- გამოიყენეთ დისკი 512 ბაიტიანი სექტორებით.\n- შექმენით ფაილში განთავსებული ტომი (კონტეინერი) დისკზე.\n- დააკოპირეთ ფარული ტომის შინაარსი და შემდეგ განაახლეთ გარე მოცულობა.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">შეცდომა: დისკი იყენებს სექტორის ზომას, რომელიც არ არის 512 ბაიტი.\n\nთქვენს პლატფორმაზე ხელმისაწვდომი კომპონენტების შეზღუდვის გამო, დანაყოფების/მოწყობილობის ჰოსტინგის ტომები დისკზე შეიძლება დამონტაჟდეს მხოლოდ ბირთვის კრიპტოგრაფიული სერვისების გამოყენებით.\n\nშესაძლო გადაწყვეტილებები:\n- ჩართეთ ბირთვის კრიპტოგრაფიული სერვისების გამოყენება (Preferences &gt; System Integration).\n- გამოიყენეთ დისკი 512 ბაიტიანი სექტორებით.\n- შექმენით ფაილში განთავსებული ტომი (კონტეინერი) დისკზე.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZE">შეცდომა: დისკი იყენებს სექტორის ზომას, რომელიც არ არის 512 ბაიტი.\n\nთქვენს პლატფორმაზე ხელმისაწვდომი კომპონენტების შეზღუდვის გამო, დანაყოფების/მოწყობილობის ჰოსტინგის ტომები არ შეიძლება შეიქმნას/გამოიყენოთ დისკზე.\n\nშესაძლო გადაწყვეტილებები:\n- შექმენით ფაილში განთავსებული ტომი (კონტეინერი) დისკზე.\n- გამოიყენეთ დისკი 512 ბაიტიანი სექტორებით.\n- გამოიყენეთ VeraCrypt სხვა პლატფორმაზე.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMEHOSTINUSE">მასპინძელი ფაილი/მოწყობილობა უკვე გამოიყენება.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMESLOTUNAVAILABLE">ტომის სლოტი მიუწვდომელია.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_EX2MSG_HIGHERFUSEVERSIONREQUIRED">VeraCrypt საჭიროებს macFUSE 2.5 ან უფრო მაღალ ვერსიას.</entry>
    <entry lang="ka" key="EXCEPTION_OCCURRED">გამონაკლისი მოხდა</entry>
    <entry lang="ka" key="ENTER_PASSWORD">შეიყვანეთ პაროლი</entry>
    <entry lang="ka" key="ENTER_TC_VOL_PASSWORD">შეიტანეთ VeraCrypt-ის ტომის პაროლი</entry>
    <entry lang="ka" key="MOUNT">მიერთება</entry>
    <entry lang="ka" key="MOUNT_POINT">მიერთების დირექტორია</entry>
    <entry lang="ka" key="NO_VOLUMES_MOUNTED">ტომი არ არის დამონტაჟებული.</entry>
    <entry lang="ka" key="OPEN_NEW_VOLUME">მიუთითეთ VeraCrypt-ის ახალი მოცულობა</entry>
    <entry lang="ka" key="PARAMETER_INCORRECT">პარამეტრი არასწორია</entry>
    <entry lang="ka" key="SELECT_KEYFILES">აირჩიეთ საკვანძო ფაილები</entry>
    <entry lang="ka" key="START_TC">დაიწყეთ VeraCrypt</entry>
    <entry lang="ka" key="VOLUME_ALREADY_MOUNTED">მოცულობა {0} უკვე დამონტაჟებულია.</entry>
    <entry lang="ka" key="UNKNOWN_OPTION">უცნობი ვარიანტი</entry>
    <entry lang="ka" key="VOLUME_LOCATION">ტომის განლაგება</entry>
    <entry lang="ka" key="VOLUME_HOST_IN_USE">გაფრთხილება: მასპინძელი ფაილი/მოწყობილობა {0} უკვე გამოიყენება!\n\nამის იგნორირებამ შეიძლება გამოიწვიოს არასასურველი შედეგები, მათ შორის სისტემის არასტაბილურობა. ყველა აპლიკაცია, რომელიც შესაძლოა იყენებდეს მასპინძელ ფაილს/მოწყობილობას, უნდა დაიხუროს ტომის დამონტაჟებამდე.\n\nგავაგრძელოთ მონტაჟი?</entry>
    <entry lang="ka" key="CANT_INSTALL_WITH_EXE_OVER_MSI">VeraCrypt ადრე იყო დაინსტალირებული MSI პაკეტის გამოყენებით და ამიტომ მისი განახლება შეუძლებელია სტანდარტული ინსტალერის გამოყენებით.\n\nგთხოვთ, გამოიყენოთ MSI პაკეტი თქვენი VeraCrypt ინსტალაციის განახლებისთვის.</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_USE_ALL_FREE_SPACE">გამოიყენეთ ყველა ხელმისაწვდომი თავისუფალი ადგილი</entry>
    <entry lang="ka" key="SYS_ENCRYPTION_UPGRADE_UNSUPPORTED_ALGORITHM">VeraCrypt-ის განახლება შეუძლებელია, რადგან სისტემის დანაყოფი/დისკი დაშიფრულია ალგორითმის გამოყენებით, რომელიც აღარ არის მხარდაჭერილი.\nგთხოვთ, გაშიფროთ თქვენი სისტემა VeraCrypt-ის განახლებამდე და შემდეგ ისევ დაშიფროთ.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_EX2MSG_TERMINALNOTFOUND">მხარდაჭერილი ტერმინალის აპლიკაცია ვერ მოიძებნა, გჭირდებათ xterm, konsole ან gnome-terminal (dbus-x11-ით).</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_MOUNT_NO_CACHE">მთა ქეშის გარეშე</entry>
    <entry lang="ka" key="EXPANDER_INFO">:: VeraCrypt Expander ::\n\nგააფართოვეთ VeraCrypt ტომი რეფორმირების გარეშე\n\n\nყველა სახის ტომი (კონტეინერის ფაილები, დისკები და ტიხრები) დაფორმატებულია NTFS-ით. ერთადერთი პირობა ის არის, რომ საკმარისი თავისუფალი ადგილი უნდა იყოს VeraCrypt მოცულობის მასპინძელ დისკზე ან მასპინძელ მოწყობილობაზე.\n\nარ გამოიყენოთ ეს პროგრამა ფარული ტომის შემცველი გარე ტომის გასადიდებლად, რადგან ეს ანადგურებს ფარულ მოცულობას!\n</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_STEPSEXPAND">1. აირჩიეთ VeraCrypt ტომი გასადიდებლად\n2. დააწკაპუნეთ ღილაკზე „დამონტაჟება“.</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_VOL_NAME">მოცულობა: </entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_FILE_SYS">ფაილური სისტემა: </entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_CURRENT_SIZE">ამჟამინდელი ზომა: </entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_NEW_SIZE">ახალი ზომა: </entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_NEW_SIZE_BOX_TITLE">შეიყვანეთ მოცულობის ახალი ზომა</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_INIT_NEWSPACE">შეავსეთ ახალი სივრცე შემთხვევითი მონაცემებით</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_QUICKEXPAND">სწრაფი გაფართოება</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_INIT_SPACE">შეავსეთ ახალი ადგილი: </entry>
    <entry lang="ka" key="EXPANDER_FREE_SPACE">%s თავისუფალი ადგილი ხელმისაწვდომია მასპინძელ დისკზე</entry>
    <entry lang="ka" key="EXPANDER_HELP_DEVICE">ეს არის მოწყობილობაზე დაფუძნებული VeraCrypt მოცულობა.\n\nმოცულობის ახალი ზომა ავტომატურად შეირჩევა მასპინძელი მოწყობილობის ზომად.</entry>
    <entry lang="ka" key="EXPANDER_HELP_FILE">გთხოვთ, მიუთითოთ VeraCrypt მოცულობის ახალი ზომა (უნდა იყოს მინიმუმ %I64u კბაიტი უფრო დიდი ვიდრე მიმდინარე ზომა).</entry>
    <entry lang="ka" key="QUICK_EXPAND_WARNING">გაფრთხილება: თქვენ უნდა გამოიყენოთ სწრაფი გაფართოება მხოლოდ შემდეგ შემთხვევებში:\n\n1) მოწყობილობა, სადაც მდებარეობს ფაილის კონტეინერი, არ შეიცავს სენსიტიურ მონაცემებს და თქვენ არ გჭირდებათ დამაჯერებელი უარყოფა.\n2) მოწყობილობა, სადაც ფაილის კონტეინერი მდებარეობს, უკვე უსაფრთხოდ და სრულად დაშიფრულია.\n\nდარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გამოიყენოთ სწრაფი გაფართოება?</entry>
    <entry lang="ka" key="EXPANDER_STATUS_TEXT">მნიშვნელოვანია: ამოძრავეთ თქვენი მაუსი რაც შეიძლება შემთხვევით ამ ფანჯარაში. რაც უფრო დიდხანს მოძრაობთ, მით უკეთესი. ეს მნიშვნელოვნად ზრდის დაშიფვრის გასაღებების კრიპტოგრაფიულ სიძლიერეს. შემდეგ დააწკაპუნეთ 'გაგრძელება' ტომის გასაფართოებლად.</entry>
    <entry lang="ka" key="EXPANDER_STATUS_TEXT_LEGACY">დააწკაპუნეთ 'გაგრძელება' ტომის გასაფართოებლად.</entry>
    <entry lang="ka" key="EXPANDER_FINISH_ERROR">შეცდომა: ტომის გაფართოება ვერ მოხერხდა.</entry>
    <entry lang="ka" key="EXPANDER_FINISH_ABORT">შეცდომა: ოპერაცია შეწყდა მომხმარებლის მიერ.</entry>
    <entry lang="ka" key="EXPANDER_FINISH_OK">დასრულდა. მოცულობა წარმატებით გაფართოვდა.</entry>
    <entry lang="ka" key="EXPANDER_CANCEL_WARNING">გაფრთხილება: მოცულობის გაფართოება მიმდინარეობს!\n\nახლავე გაჩერებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანებული მოცულობა.\n\nნამდვილად გსურთ გაუქმება?</entry>
    <entry lang="ka" key="EXPANDER_STARTING_STATUS">იწყება მოცულობის გაფართოება...\n</entry>
    <entry lang="ka" key="EXPANDER_HIDDEN_VOLUME_ERROR">ფარული ტომის შემცველი გარე ტომი არ შეიძლება გაფართოვდეს, რადგან ეს ანადგურებს ფარულ მოცულობას.\n</entry>
    <entry lang="ka" key="EXPANDER_SYSTEM_VOLUME_ERROR">VeraCrypt სისტემის ტომის გაფართოება შეუძლებელია.</entry>
    <entry lang="ka" key="EXPANDER_NO_FREE_SPACE">არ არის საკმარისი თავისუფალი ადგილი ტომის გასაფართოებლად</entry>
    <entry lang="ka" key="EXPANDER_WARNING_FILE_CONTAINER_JUNK">გაფრთხილება: კონტეინერის ფაილი აღემატება VeraCrypt მოცულობის არეალს. VeraCrypt მოცულობის არეალის შემდეგ მონაცემები გადაწერილი იქნება.\n\nგსურთ გაგრძელება?</entry>
    <entry lang="ka" key="EXPANDER_WARNING_FAT">გაფრთხილება: VeraCrypt ტომი შეიცავს FAT ფაილურ სისტემას!\n\nმხოლოდ VeraCrypt მოცულობა გაფართოვდება, მაგრამ არა ფაილური სისტემა.\n\nგსურთ გაგრძელება?</entry>
    <entry lang="ka" key="EXPANDER_WARNING_EXFAT">გაფრთხილება: VeraCrypt ტომი შეიცავს exFAT ფაილურ სისტემას!\n\nმხოლოდ VeraCrypt მოცულობა გაფართოვდება, მაგრამ არა ფაილური სისტემა.\n\nგსურთ გაგრძელება?</entry>
    <entry lang="ka" key="EXPANDER_WARNING_UNKNOWN_FS">გაფრთხილება: VeraCrypt ტომი შეიცავს უცნობ ფაილურ სისტემას ან არ შეიცავს!\n\nმხოლოდ VeraCrypt მოცულობა გაფართოვდება, ფაილური სისტემა უცვლელი რჩება.\n\nგსურთ გაგრძელება?</entry>
    <entry lang="ka" key="EXPANDER_ERROR_VOLUME_SIZE_TOO_SMALL">ახალი მოცულობის ზომა ძალიან მცირეა, უნდა იყოს მინიმუმ %I64u KiB დიდი ვიდრე მიმდინარე ზომა.</entry>
    <entry lang="ka" key="EXPANDER_ERROR_VOLUME_SIZE_TOO_LARGE">ახალი მოცულობის ზომა ძალიან დიდია, არ არის საკმარისი ადგილი მასპინძელ დისკზე.</entry>
    <entry lang="ka" key="EXPANDER_ERROR_MAX_FILE_SIZE_EXCEEDED">ფაილის მაქსიმალური ზომა %I64u MB მასპინძელ დისკზე გადააჭარბა.</entry>
    <entry lang="ka" key="EXPANDER_ERROR_QUICKEXPAND_PRIVILEGES">შეცდომა: ვერ მივიღე საჭირო პრივილეგიები სწრაფი გაფართოების ჩასართავად!\nგთხოვთ, მონიშნოთ სწრაფი გაფართოების ვარიანტი და სცადოთ ხელახლა.</entry>
    <entry lang="ka" key="EXPANDER_ERROR_MAX_VC_VOLUME_SIZE_EXCEEDED">%I64u TB VeraCrypt-ის მაქსიმალური მოცულობის ზომა გადააჭარბა!\n</entry>
    <entry lang="ka" key="FULL_FORMAT">სრული ფორმატი</entry>
    <entry lang="ka" key="FAST_CREATE">სწრაფი შექმნა</entry>
    <entry lang="ka" key="WARN_FAST_CREATE">გაფრთხილება: თქვენ უნდა გამოიყენოთ სწრაფი შექმნა მხოლოდ შემდეგ შემთხვევებში:\n\n1) მოწყობილობა არ შეიცავს სენსიტიურ მონაცემებს და თქვენ არ გჭირდებათ დამაჯერებელი უარყოფა.\n2) მოწყობილობა უკვე უსაფრთხოდ და სრულად დაშიფრულია.\n\nდარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გამოიყენოთ სწრაფი შექმნა?</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_ENABLE_EMV_SUPPORT">ჩართეთ EMV მხარდაჭერა</entry>
    <entry lang="ka" key="COMMAND_APDU_INVALID">ბარათზე გაგზავნილი APDU ბრძანება არასწორია.</entry>
    <entry lang="ka" key="EXTENDED_APDU_UNSUPPORTED">გაფართოებული APDU ბრძანებების გამოყენება არ შეიძლება მიმდინარე ჟეტონთან ერთად.</entry>
    <entry lang="ka" key="SCARD_MODULE_INIT_FAILED">შეცდომა WinSCard / PCSC ბიბლიოთეკის ჩატვირთვისას.</entry>
    <entry lang="ka" key="EMV_UNKNOWN_CARD_TYPE">მკითხველში არსებული ბარათი არ არის მხარდაჭერილი EMV ბარათი.</entry>
    <entry lang="ka" key="EMV_SELECT_AID_FAILED">ბარათის AID-ის არჩევა მკითხველში ვერ მოხერხდა.</entry>
    <entry lang="ka" key="EMV_ICC_CERT_NOTFOUND">ICC საჯარო გასაღების სერთიფიკატი ბარათში ვერ მოიძებნა.</entry>
    <entry lang="ka" key="EMV_ISSUER_CERT_NOTFOUND">გამცემის საჯარო გასაღების სერტიფიკატი ბარათში ვერ მოიძებნა.</entry>
    <entry lang="ka" key="EMV_CPLC_NOTFOUND">CPLC ვერ მოიძებნა EMV ბარათში.</entry>
    <entry lang="ka" key="EMV_PAN_NOTFOUND">EMV ბარათში არ მოიძებნა ძირითადი ანგარიშის ნომერი (PAN).</entry>
    <entry lang="ka" key="INVALID_EMV_PATH">EMV ბილიკი არასწორია.</entry>
    <entry lang="ka" key="EMV_KEYFILE_DATA_NOTFOUND">EMV ბარათის მონაცემებიდან გასაღების ფაილის შექმნა შეუძლებელია.\n\nერთ-ერთი შემდეგი აკლია:\n- ICC საჯარო გასაღების სერთიფიკატი.\n- გამცემი საჯარო გასაღების სერტიფიკატი.\n- CPLC მონაცემები.</entry>
    <entry lang="ka" key="SCARD_W_REMOVED_CARD">ბარათი არ არის მკითხველში.\n\nგთხოვთ, დარწმუნდეთ, რომ ბარათი სწორად არის ჩასმული.</entry>
    <entry lang="ka" key="FORMAT_EXTERNAL_FAILED">Windows format.com ბრძანებამ ვერ მოახდინა ტომის ფორმატირება NTFS/exFAT/ReFS: შეცდომა 0x%.8X.\n\nდავუბრუნდეთ Windows FormatEx API-ს გამოყენებას.</entry>
    <entry lang="ka" key="FORMATEX_API_FAILED">Windows FormatEx API-მ ვერ შეძლო ტომის ფორმატირება, როგორც NTFS/exFAT/ReFS.\n\nწარუმატებლობის სტატუსი = %s.</entry>
    <entry lang="ka" key="EXPANDER_WRITING_RANDOM_DATA">შემთხვევითი მონაცემების ახალ სივრცეში ჩაწერა...\n</entry>
    <entry lang="ka" key="EXPANDER_WRITING_ENCRYPTED_BACKUP">მიმდინარეობს ხელახლა დაშიფრული სარეზერვო სათაურის ჩაწერა...\n</entry>
    <entry lang="ka" key="EXPANDER_WRITING_ENCRYPTED_PRIMARY">ხელახლა დაშიფრული პირველადი სათაურის ჩაწერა...\n</entry>
    <entry lang="ka" key="EXPANDER_WIPING_OLD_HEADER">ძველი სარეზერვო სათაურის წაშლა...\n</entry>
    <entry lang="ka" key="EXPANDER_MOUNTING_VOLUME">სამონტაჟო მოცულობა ...\n</entry>
    <entry lang="ka" key="EXPANDER_UNMOUNTING_VOLUME">ტომის ამოღება...\n</entry>
    <entry lang="ka" key="EXPANDER_EXTENDING_FILESYSTEM">მიმდინარეობს ფაილური სისტემის გაფართოება...\n</entry>
    <entry lang="ka" key="PARTIAL_SYSENC_MOUNT_READONLY">გაფრთხილება: სისტემის დანაყოფი, რომლის დამონტაჟებაც სცადეთ, სრულად არ იყო დაშიფრული. როგორც უსაფრთხოების ღონისძიება პოტენციური კორუფციის ან არასასურველი ცვლილებების თავიდან ასაცილებლად, ტომი „%s“ დამონტაჟდა, როგორც მხოლოდ წაკითხვადი.</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_LINK_KEYFILES_EXTENSIONS_WARNING">მნიშვნელოვანი ინფორმაცია მესამე მხარის ფაილის გაფართოებების გამოყენების შესახებ</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_DISABLE_MEMORY_PROTECTION">გამორთეთ მეხსიერების დაცვა ხელმისაწვდომობის ხელსაწყოების თავსებადობისთვის</entry>
    <entry lang="ka" key="DISABLE_MEMORY_PROTECTION_WARNING">გაფრთხილება: მეხსიერების დაცვის გამორთვა მნიშვნელოვნად ამცირებს უსაფრთხოებას. ჩართეთ ეს პარამეტრი მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ თქვენ ეყრდნობით ხელმისაწვდომობის ინსტრუმენტებს, როგორიცაა ეკრანის წამკითხველები, VeraCrypt-ის ინტერფეისთან ურთიერთობისთვის.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_LANGUAGE">ენა</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_SELECT_SYS_DEFAULT_LANG">აირჩიეთ სისტემის ნაგულისხმევი ენა</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_RESTART_FOR_LANGUAGE_CHANGE">ენის ცვლილების ამოქმედებისთვის, VeraCrypt უნდა გადატვირთოთ.</entry>
    <entry lang="ka" key="ERR_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE">გაფრთხილება: ტომის ძირითადი გასაღები დაუცველია თავდასხმის მიმართ, რომელიც საფრთხეს უქმნის მონაცემთა უსაფრთხოებას.\n\nგთხოვთ, შექმენით ახალი ტომი და გადაიტანეთ მასში მონაცემები.</entry>
    <entry lang="ka" key="ERR_SYSENC_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE">გაფრთხილება: დაშიფრული სისტემის ძირითადი გასაღები დაუცველია თავდასხმის მიმართ, რომელიც საფრთხეს უქმნის მონაცემთა უსაფრთხოებას.\nგთხოვთ, გაშიფროთ სისტემის დანაყოფი/დისკი და შემდეგ ხელახლა დაშიფროთ.</entry>
    <entry lang="ka" key="ERR_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE_SHORT">გაფრთხილება: ტომის მთავარ კლავიშს აქვს უსაფრთხოების დაუცველობა.</entry>
    <entry lang="ka" key="MOUNTPOINT_BLOCKED">შეცდომა: მოცულობის დამაგრების წერტილი დაბლოკილია, რადგან ის უგულებელყოფს დაცულ სისტემის დირექტორიას.\n\nგთხოვთ, აირჩიოთ სხვა სამონტაჟო წერტილი.</entry>
    <entry lang="ka" key="MOUNTPOINT_NOTALLOWED">შეცდომა: მოცულობის დამაგრების წერტილი დაუშვებელია, რადგან ის უგულებელყოფს დირექტორიას, რომელიც არის PATH გარემოს ცვლადის ნაწილი.\n\nგთხოვთ, აირჩიოთ სხვა სამონტაჟო წერტილი.</entry>
    <entry lang="ka" key="INSECURE_MODE">[დაუცველი რეჟიმი]</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_DISABLE_SCREEN_PROTECTION">გამორთეთ დაცვა ეკრანის ანაბეჭდებისა და ეკრანის ჩაწერისგან</entry>
    <entry lang="ka" key="DISABLE_SCREEN_PROTECTION_WARNING">გაფრთხილება: ეკრანის დაცვის გამორთვა მნიშვნელოვნად ამცირებს უსაფრთხოებას. ჩართეთ ეს პარამეტრი მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ თქვენ გაქვთ კონკრეტული საჭიროება VeraCrypt-ის ინტერფეისის გადაღებაზე. ამან შეიძლება გამოავლინოს მგრძნობიარე მონაცემები სკრინშოტის ინსტრუმენტებსა და ეკრანის ჩაწერის ფუნქციებზე, როგორიცაა Windows 11 Recall.</entry>
    <entry lang="ka" key="MEMORY_COST">მეხსიერების ღირებულება</entry>
    <entry lang="ka" key="IDT_KDF_ALGO">KDF ალგორითმი</entry>
    <entry lang="ka" key="IDD_PREFERENCES_TAB_GENERAL">ზოგადი</entry>
    <entry lang="ka" key="IDD_PREFERENCES_TAB_ACTIONS">მოქმედებები</entry>
    <entry lang="ka" key="IDD_PREFERENCES_TAB_PASSWORD">პაროლი</entry>
    <entry lang="ka" key="IDC_SECURE_DESKTOP_ENABLE_IME">ჩართეთ შეყვანის მეთოდის რედაქტორი (IME) უსაფრთხო სამუშაო მაგიდაზე</entry>
    <entry lang="ka" key="ENABLE_IME_IN_SECURE_DESKTOP_WARNING">გაფრთხილება: ჩართეთ ეს პარამეტრი მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ თქვენ წააწყდებით პრობლემებს საკვანძო ფაილების/ჟეტონების არჩევისას უსაფრთხო დესკტოპში.</entry>
    <entry lang="ka" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">გასაღების დერივაცია ვერ მოხერხდა. ეს შეიძლება გამოწვეული იყოს არასაკმარისი მეხსიერებით ან შეწყვეტილი ოპერაციის გამო.</entry>
    <entry lang="ka" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">სისტემის დანაყოფი/დისკი უკვე გაშიფრულია, მაგრამ EFI Microsoft-ის ჩამტვირთველის გზა არ იყო აღდგენილი Windows Boot Manager-ზე. მხოლოდ EFI ჩატვირთვის ფაილებს სჭირდება შეკეთება. გამოიყენეთ VeraCrypt Rescue Disk შეკეთების ვარიანტი, ან ჩატვირთეთ Windows აღდგენის მედია და გაუშვით 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' W: Windows მოცულობის დისკის ასოთი და S: EFI System Partition დისკის ასოთი ჩანაცვლების შემდეგ. ბილიკი:</entry>
    <entry lang="ka" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">სისტემის დანაყოფი/დისკი უკვე გაშიფრულია, მაგრამ EFI ჩატვირთვის ჩატვირთვის გზა კვლავ შეიცავს VeraCrypt-ის ჩამტვირთველს. მხოლოდ EFI ჩატვირთვის ფაილებს სჭირდება შეკეთება. გამოიყენეთ VeraCrypt-ის აღმდგენი დისკის შეკეთების ვარიანტი, ან ჩატვირთეთ Windows აღდგენის მედია და გაუშვით 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' W: Windows მოცულობის დისკის ასოთი და S: EFI System Partition დისკის ასოთი ჩანაცვლების შემდეგ. ბილიკი:</entry>
    <entry lang="ka" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">EFI ჩამტვირთველის შეკეთება...</entry>
    <entry lang="ka" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">VeraCrypt აღადგენს Windows EFI ჩამტვირთველის ბილიკებს და წაშლის VeraCrypt EFI ჩატვირთვის ჩანაწერებსა და ფაილებს.\n\nგამოიყენეთ ეს მხოლოდ მას შემდეგ, რაც სისტემის დანაყოფი/დისკი სრულად გაშიფრულია და Windows შეძლებს ჩატვირთვას სისტემის დაშიფვრის გარეშე.\n\nგსურთ გაგრძელება?</entry>
    <entry lang="ka" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">EFI ჩამტვირთველი ფაილის სრულად წაკითხვა შეუძლებელია:</entry>
    <entry lang="ka" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_TOO_LARGE">EFI ჩამტვირთველის ფაილი მოულოდნელად დიდია და არ შემოწმდა:</entry>
    <entry lang="ka" key="EFI_BOOT_LOADER_NVRAM_CLEANUP_FAILED">სისტემის დანაყოფი/დისკი უკვე გაშიფრულია და EFI ჩამტვირთველის ფაილები აღდგენილია, მაგრამ VeraCrypt-მა ვერ წაშალა ერთი ან მეტი VeraCrypt firmware ჩატვირთვის ჩანაწერი. VeraCrypt EFI ფაილები დარჩა ადგილზე, ასე რომ ნებისმიერი დარჩენილი პროგრამული ჩანაწერი კვლავ მიუთითებს არსებულ ჩამტვირთველზე. ხელახლა სცადეთ როგორც ადმინისტრატორი ან ამოიღეთ VeraCrypt ჩატვირთვის ჩანაწერი firmware-ის დაყენებიდან მას შემდეგ, რაც დაადასტურეთ, რომ Windows Boot Manager ნორმალურად დაიწყება.</entry>
    <entry lang="ka" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">EFI ჩამტვირთველის შეკეთება შეუძლებელია, სანამ სისტემის დაშიფვრა ან გაშიფვრა აქტიური ან არასრულია. ხელახლა ცდამდე დაასრულეთ ან განაახლეთ სისტემის დაშიფვრის/გაშიფვრის პროცესი.</entry>
    <entry lang="ka" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">ეს სარემონტო მოქმედება ხელმისაწვდომია მხოლოდ სისტემების ჩატვირთვისას UEFI რეჟიმში GPT სისტემის დანაყოფიდან.</entry>
    <entry lang="ka" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">EFI ჩამტვირთველი წარმატებით შეკეთდა.</entry>
    <entry lang="ka" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) აკონტროლებს მეხსიერების და დროის ხარჯებს, რომლებიც გამოიყენება Argon2id სათაურის კლავიშების წარმოქმნით შემდეგნაირად:\n      მეხსიერება = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n      გამეორებები = 3 + ((PIM - 1) / 3) PIM 31-ის ან ნაკლებისთვის, შემდეგ 13 + (PIM - 31)\n\nროდესაც ცარიელი დარჩება ან დაყენებულია 0-ზე, VeraCrypt გამოიყენებს ნაგულისხმევ Argon2 PIM (12), რომელიც იყენებს 416 MiB მეხსიერებას და 6 გამეორებას.\n\nროდესაც პაროლი 20 სიმბოლოზე ნაკლებია, Argon2 PIM არ შეიძლება იყოს 12-ზე ნაკლები, უსაფრთხოების მინიმალური დონის შესანარჩუნებლად.\nროდესაც პაროლი 20 ან მეტი სიმბოლოსგან შედგება, Argon2 PIM შეიძლება დაყენდეს ნებისმიერ მნიშვნელობაზე.\n\n12-ზე მეტი Argon2 PIM ზრდის მეხსიერების გამოყენებას 1024 MiB-მდე და შემდეგ ზრდის გამეორებას. ეს გამოიწვევს ნელ მონტაჟს. პატარა Argon2 PIM (12-ზე ნაკლები) გამოიწვევს უფრო სწრაფ მონტაჟს, მაგრამ მას შეუძლია შეამციროს უსაფრთხოება, თუ პაროლი საკმარისად ძლიერი არ არის.</entry>
    <entry lang="ka" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">თქვენ აირჩიეთ Argon2 PIM მნიშვნელობა, რომელიც აღემატება VeraCrypt-ის ნაგულისხმევ მნიშვნელობას.\nგთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ამან შეიძლება მოითხოვოს მეტი მეხსიერება და გამოიწვიოს ბევრად უფრო ნელი მონტაჟი.</entry>
    <entry lang="ka" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">თქვენ აირჩიეთ Argon2 PIM მნიშვნელობა, რომელიც უფრო მცირეა ვიდრე ნაგულისხმევი VeraCrypt მნიშვნელობა. გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ თუ თქვენი პაროლი არ არის საკმარისად ძლიერი, ამან შეიძლება გამოიწვიოს უფრო სუსტი უსაფრთხოება.\n\nადასტურებთ, რომ იყენებთ ძლიერ პაროლს?</entry>
    <entry lang="ka" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">პაროლი უნდა შეიცავდეს 20 ან მეტ სიმბოლოს, რათა გამოიყენოთ მითითებული Argon2 PIM.\nმოკლე პაროლების გამოყენება შესაძლებელია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ Argon2 PIM არის 12 ან მეტი.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER">NTFS ტომების დამონტაჟება Linux-ის ბირთვის დრაივერით</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER_HELP">მხოლოდ Linux. როდესაც ჩართულია და ფაილური სისტემის აშკარა ტიპი არ იყო მოწოდებული, VeraCrypt იკვლევს გაშიფრულ ვირტუალურ მოწყობილობას blkid -p-ით და ამაგრებს აღმოჩენილ NTFS ფაილურ სისტემას ხელმისაწვდომი ბირთვში არსებული NTFS დრაივერით, გვერდის ავლით დამაგრების დამხმარეებს, როგორიცაა ntfs-3g. VeraCrypt იყენებს ntfs-ს, როდესაც ის დადებითად არის იდენტიფიცირებული, როგორც თანამედროვე წაკითხვის/ჩაწერის დრაივერი ან მოსალოდნელია Linux 7.1 ან უფრო გვიან, და სხვაგვარად იყენებს ntfs3. თუ NTFS გამოვლენა ვერ ხერხდება, VeraCrypt იყენებს ფაილური სისტემის ნორმალურ ავტომატურ არჩევას. თუ NTFS ბირთვში მხარდაჭერილი დრაივერი არ არის ხელმისაწვდომი ან ვერ იტვირთება, მონტაჟი ვერ ხერხდება. არჩევის ამ ვარიანტს შეუძლია თავიდან აიცილოს შეჩერება ან ჰიბერნაცია, რომელიც გამოწვეულია მომხმარებლის სივრცის გაყინული FUSE ფაილური სისტემებით.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_KERNEL_NTFS_DRIVER_UNAVAILABLE">ბირთვში მხარდაჭერილი NTFS დრაივერი არ არის ხელმისაწვდომი ან ვერ იტვირთება. სისტემის ნაგულისხმევი NTFS backend-ის გამოსაყენებლად, გამორთეთ NTFS kernel-driver პარამეტრი ან არ მოითხოვოთ ბირთვი NTFS აშკარად.</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">{0} ტომის ნორმალური დემონტაჟი ვერ მოხერხდა. ეს შეიძლება მოხდეს მაშინ, როდესაც აპლიკაციებს ჯერ კიდევ აქვთ ფაილები ან დირექტორიები ღია ტომზე, ან როდესაც საბაზო მოწყობილობა გათიშულია და მონტაჟი მოძველდა.\n\nთუ მოწყობილობა კვლავ დაკავშირებულია, აირჩიეთ არა, დახურეთ პროგრამები, რომლებიც ტომს იყენებენ და სცადეთ ხელახლა დემონტაჟი.\n\nთუ მოწყობილობა გათიშულია ან დამაგრება მოძველებულია, VeraCrypt-ს შეუძლია გადაუდებელი გაწმენდა სცადოს ფაილური სისტემის ზარმაცი-გამოყოფით და VeraCrypt-ის ბირთვის ობიექტების წაშლით ან დაგეგმვით. მომლოდინე ჩაწერა შეიძლება ვერ მოხერხდეს, მონაცემები შეიძლება დაიკარგოს და გასუფთავება შეიძლება მოლოდინის რეჟიმში დარჩეს, სანამ აპლიკაციები არ დახურავს ღია ფაილებს. შეამოწმეთ ფაილური სისტემა fsck-ით ან შესაბამისი სარემონტო ხელსაწყოთი ხელახლა გამოყენებამდე.\n\nგაგრძელება?</entry>
    <entry lang="ka" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">გადაუდებელი გაწმენდა {0} ტომისთვის დაიწყო. თუ ტომი გათიშული იყო, მონტაჟი მოძველებული იყო, ან იყო მომლოდინე ჩაწერა, შეამოწმეთ ფაილური სისტემა fsck-ით ან შესაბამისი სარემონტო ხელსაწყოთი ხელახლა გამოყენებამდე.</entry>
    <entry lang="ka" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">ტომის მონაცემების შექმნა. გთხოვთ დაელოდოთ.</entry>
    <entry lang="ka" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">ტომის შექმნის დასრულება: სარეზერვო სათაურის ჩაწერა.</entry>
    <entry lang="ka" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">ტომის შექმნის დასრულება: მონაცემების დისკზე გადატანა. ამას შეიძლება რამდენიმე წუთი დასჭირდეს დიდი ტომის ან ნელი/USB საცავისთვის.</entry>
    <entry lang="ka" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">ტომის შექმნის დასრულება.</entry>
    <entry lang="ka" key="FORMAT_STAGE_ABORTED">ტომის შექმნა შეწყვეტილია.</entry>
    <entry lang="ka" key="FORMAT_STAGE_ERROR">ტომის შექმნა ვერ მოხერხდა.</entry>
    <entry lang="ka" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_VOLUME">ტომის შექმნის დასრულება: დროებითი ტომის დამონტაჟება.</entry>
    <entry lang="ka" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">ტომის შექმნის დასრულება: დროებითი მოწყობილობის მომზადება.</entry>
    <entry lang="ka" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">ტომის შექმნის დასრულება: ფაილური სისტემის შექმნა {0}-ის გამოყენებით.</entry>
    <entry lang="ka" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">ტომის შექმნის დასრულება: დროებითი ტომის დემონტაჟი.</entry>
    <entry lang="ka" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">არჩეული მოწყობილობა '{0}' არის APFS-ის სინთეზირებული კონტეინერი ან ტომი და არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას, როგორც VeraCrypt-ის დაუმუშავებელი ტომის ჰოსტი.\n\nამის ნაცვლად, აირჩიეთ APFS-ის საცავის ფიზიკური დანაყოფი{1}.</entry>
    <entry lang="ka" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">არჩეული მოწყობილობა '{0}' არის macOS სისტემის/მხარდაჭერის დანაყოფი და ვერ გამოიყენება VeraCrypt ტომის ჰოსტად.</entry>
    <entry lang="ka" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">არჩეული APFS ფიზიკური საცავი „{0}“ შეიცავს ამჟამად დამონტაჟებულ macOS სისტემის ტომს და ვერ გამოიყენება VeraCrypt ტომის ჰოსტად.</entry>
    <entry lang="ka" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS აცნობებს არჩეულ მოწყობილობას „{0}“, როგორც მხოლოდ კითხვად. აირჩიეთ დასაწერი ფიზიკური დანაყოფი ან დისკი.</entry>
    <entry lang="ka" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS-მა მოახსენა არჩეული მოწყობილობა, როგორც მხოლოდ წაკითხვადი. თუ ეს არის APFS დისკი, დარწმუნდით, რომ შეარჩიეთ ფიზიკური APFS მაღაზიის დანაყოფი და არა APFS სინთეზირებული ტომი. გამოიყენეთ Disk Utility ან 'diskutil list' ფიზიკური დანაყოფის იდენტიფიცირებისთვის, შემდეგ სცადეთ ხელახლა.</entry>
    <entry lang="ka" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">ეს ტომი რეგისტრირებულია, როგორც სისტემის რჩეული ტომი და მისი PIM და/ან KDF პარამეტრები შეიცვალა.\nგსურთ, რომ VeraCrypt-მა ავტომატურად განაახლოს სისტემის რჩეული ტომის კონფიგურაცია (საჭიროა ადმინისტრატორის პრივილეგიები)?\n\nგთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ თუ უპასუხებთ არა, თქვენ მოგიწევთ სისტემის რჩეული ტომის ხელით განახლება.</entry>
    <entry lang="ka" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">არჩეული KDF იყენებს სხვადასხვა PIM პარამეტრებს, ამიტომ VeraCrypt არ გამოიყენებს მიმდინარე მორგებულ PIM-ს. ახალი ტომის სათაური გამოიყენებს ნაგულისხმევ PIM-ს არჩეული KDF-ისთვის, თუ არ აირჩევთ „გამოიყენე PIM“ ახალ განყოფილებაში და არ შეიყვანთ მორგებულ მნიშვნელობას.\n\nგსურთ გაგრძელება?</entry>
    <entry lang="ka" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT_CA">Secure Boot ჩართულია, მაგრამ მიკროპროგრამის Secure Boot მონაცემთა ბაზა არ ენდობა Microsoft UEFI CA-ის არცერთ კომპლექტს, რომელსაც VeraCrypt-ის EFI ჩამტვირთველი უჭერს მხარს. ჩართეთ ან Microsoft Corporation UEFI CA 2011, ან ორივე Microsoft UEFI CA 2023 და Microsoft Option ROM UEFI CA 2023, შემდეგ გაუშვით VeraCrypt აღდგენა/რეინსტალაცია. ალტერნატიულად, გამორთეთ Secure Boot.</entry>
  </localization>
  <xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
    <xs:element name="VeraCrypt">
      <xs:complexType>
        <xs:sequence>
          <xs:element name="localization">
            <xs:complexType>
              <xs:sequence>
                <xs:element name="language">
                  <xs:complexType>
                    <xs:attribute name="langid" type="xs:string" use="required" />
                    <xs:attribute name="name" type="xs:string" use="required" />
                    <xs:attribute name="en-name" type="xs:string" use="required" />
                    <xs:attribute name="version" type="xs:string" use="required" />
                    <xs:attribute name="translators" type="xs:string" use="required" />
                  </xs:complexType>
                </xs:element>
                <xs:element minOccurs="4" maxOccurs="4" name="font">
                  <xs:complexType>
                    <xs:attribute name="lang" type="xs:string" use="required" />
                    <xs:attribute name="class" type="xs:string" use="required" />
                    <xs:attribute name="size" type="xs:unsignedByte" use="required" />
                    <xs:attribute name="face" type="xs:string" use="required" />
                  </xs:complexType>
                </xs:element>
                <xs:element maxOccurs="unbounded" name="entry">
                  <xs:complexType>
                    <xs:simpleContent>
                      <xs:extension base="xs:string">
                        <xs:attribute name="lang" type="xs:string" use="required" />
                        <xs:attribute name="key" type="xs:string" use="required" />
                      </xs:extension>
                    </xs:simpleContent>
                  </xs:complexType>
                </xs:element>
              </xs:sequence>
              <xs:attribute name="prog-version" type="xs:string" use="required" />
            </xs:complexType>
          </xs:element>
        </xs:sequence>
      </xs:complexType>
    </xs:element>
  </xs:schema>
</VeraCrypt>