mirror of
https://github.com/veracrypt/VeraCrypt.git
synced 2026-06-21 03:55:02 -05:00
Mounir IDRASSI
1733 lines
387 KiB
XML
1733 lines
387 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<VeraCrypt>
|
||
<localization prog-version="1.26.29">
|
||
<language langid="vi" name="Tiếng Việt" en-name="Vietnamese" version="0.1.0" translators="Nguyễn Kim Huy" />
|
||
<font lang="vi" class="normal" size="11" face="default" />
|
||
<font lang="vi" class="bold" size="13" face="Arial" />
|
||
<font lang="vi" class="fixed" size="12" face="Lucida Console" />
|
||
<font lang="vi" class="title" size="21" face="Times New Roman" />
|
||
<entry lang="vi" key="IDCANCEL">Hủy</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_ALL_USERS">Cài đặt &cho tất cả người dùng</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_BROWSE">X&em...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_DESKTOP_ICON">Thêm biểu tượng VeraCrypt vào &màn hình</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_DONATE">Hãy quyên góp ngay bây giờ...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_FILE_TYPE">Liên hệ tập tin có &đuôi .hc với VeraCrypt</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_OPEN_CONTAINING_FOLDER">&Mở vị trí đích khi chấm dứt</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_PROG_GROUP">Thêm VeraCrypt vào trình đơn &Start</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_SYSTEM_RESTORE">Cấu tạo điểm &Phục hồi Hệ thống</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_UNINSTALL">&Hủy cài đặt</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_WIZARD_MODE_EXTRACT_ONLY">&Trích</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_WIZARD_MODE_INSTALL">&Cài đặt</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDD_INSTL_DLG">Trợ lý Thiết lập VeraCrypt</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDD_UNINSTALL">Hủy cài đặt VeraCrypt</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDHELP">&Trợ giúp</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_EXTRACT_DESTINATION">Xin chọn hoặc gõ vị trí nơi bạn muốn đặt các tập tin được trích:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_INSTALL_DESTINATION">Xin chọn hoặc gõ vị trí nơi bạn muốn cài đặt các tập tin chương trình của VeraCrypt. Nếu thư mục được điền vào không có thì nó sẽ được tự động cấu tạo.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_UNINSTALL_DIR">Nhấn Hủy cài đặt để gỡ bỏ VeraCrypt ra khỏi hệ thống này.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_ABORT_BUTTON">Thoát ra</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_BENCHMARK">&Điểm chuẩn</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_CIPHER_TEST">&Thử</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_DEVICE_TRANSFORM_MODE_FORMAT">Cấu tạo tập đĩa được mã hóa và định dạng nó</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_DEVICE_TRANSFORM_MODE_INPLACE">Mã hóa phân vùng tại chỗ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_DISPLAY_KEYS">Hiển thị các khóa được tạo ra(phần của chúng)</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_DISPLAY_POOL_CONTENTS">Hiển thị nội dung của công chung</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_DOWNLOAD_CD_BURN_SOFTWARE">Tải nhu liệu thâu CD/DVD xuống</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_FILE_CONTAINER">Cấu tạo một bộ chứa tập tin được mã hóa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_GB">&GB</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_TB">&TB</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_HIDDEN_SYSENC_INFO_LINK">Thêm thông tin</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_HIDDEN_VOL">Tập đĩa VeraCrypt được &ẩn</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_HIDDEN_VOL_HELP">Thêm thông tin về tập đĩa được ẩn</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_HIDVOL_WIZ_MODE_DIRECT">Phương thức trực tiếp</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_HIDVOL_WIZ_MODE_FULL">Phương thức thông thường</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_KB">&KB</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_KEYFILES_ENABLE">X&ử dụng tập tin khóa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_KEYFILES_TRY_EMPTY_PASSWORD">Trước tiên hãy thử gắn kết với mật khẩu trống</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_KEYFILES_RANDOM_SIZE">Kích thước ngẫu nhiên ( 64 <-> 1048576 )</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_KEY_FILES">&Tập tin khóa..</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_LINK_HASH_INFO">Thông tin về các thuật toán ước tính</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_LINK_MORE_INFO_ABOUT_CIPHER">Thêm thông tin về mật mã</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_LINK_PIM_INFO">Thông tin về PIM</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_MB">&MB</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_MORE_INFO_ON_CONTAINERS">Thêm thông tin về bộ chứa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_MORE_INFO_ON_SYS_ENCRYPTION">Thêm thông tin về hệ thống mã hóa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_MORE_INFO_SYS_ENCRYPTION">Thêm thông tin</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_MULTI_BOOT">Khởi động đa hệ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_NONSYS_DEVICE">Mã hóa một phân vùng/ổ đĩa vô hệ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_NO_HISTORY">Đừng bao giờ &lưu lược sử</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_OPEN_OUTER_VOLUME">Mở tập đĩa bên ngoài</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_PAUSE">&Tạm dừng</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_PIM_ENABLE">Sử dụng P&IM</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_NEW_PIM_ENABLE">Sử dụng PIM</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_QUICKFORMAT">Định dạng nhanh</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_SHOW_PASSWORD">&Hiển thị mật mã</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_SHOW_PASSWORD_SINGLE">&Hiển thị mật mã</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_SHOW_PIM">Hiển thị P&IM</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_SINGLE_BOOT">Khởi động đơn hệ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_STD_VOL">Tập đĩa VeraCrypt chuẩn</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_SYSENC_HIDDEN">Ẩ&n</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_SYSENC_NORMAL">Thông thường</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_SYS_DEVICE">Mã hóa phân vùng hệ thống hoặc nguyên cả ổ đĩa hệ thống</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_SYS_PARTITION">Mã hóa phân vùng hệ thống của Windows</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_WHOLE_SYS_DRIVE">Mã hóa nguyên cả ổ đĩa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDD_VOL_CREATION_WIZARD_DLG">Trợ lý Cấu tạo Tập đĩa VeraCrypt</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_CLUSTER">Cụm</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_COLLECTING_RANDOM_DATA_NOTE">QUAN TRỌNG: Di chuyển con chuột của bạn càng ngẫu nhiên càng tốt trong cửa sổ này. Bạn di chuyển nó càng lâu càng tốt. Việc này gia tăng cường độ mật mã của các khóa mã hóa. Sau đó nhấn Kế tiếp để tiếp tục.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_CONFIRM">&Xác nhận:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_DONE">Hoàn tất</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_DRIVE_LETTER">Ký tự ổ đĩa:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_ENCRYPTION_ALGO">Giải thuật mã hóa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_FILESYSTEM">Hệ thống tập tin</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_FILE_CONTAINER">Cấu tạo một đĩa được mã hóa ảo bên trong một tập tin. Thích hợp cho người dùng không kinh nghiệm.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_FORMAT_OPTIONS">Tùy chọn</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_HASH_ALGO">Thuật toán Ước tính</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_HEADER_KEY">Khóa Đầu:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_LEFT">Trái</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_MASTER_KEY">Khóa Chính:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_MULTI_BOOT">Chọn tùy chọn này nếu có hai hệ điều hành hay nhiều hơn được cài đặt trong máy điện toán này.\n\nVí dụ:\n- Windows XP và Windows XP\n- Windows XP và Windows Vista\n- Windows và Mac OS X\n- Windows và Linux\n- Windows, Linux và Mac OS X</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_NON_SYS_DEVICE">Mã hóa một phân vùng vô hệ trên bất cứ ổ đĩa bên trong hay bên ngoài (ví dụ như một ổ đĩa flash). Cũng có thể cấu tạo một tập đĩa dấu được.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_PARTIAL_POOL_CONTENTS">Nội dung gộp chung hiện tại (một phần)</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_PASS">Mật</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_PASSWORD">Mật mã:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_PIM">PIM của tập đĩa:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_OLD_PIM">PIM của tập đĩa:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_PROGRESS">Tiến triển:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_RANDOM_POOL">Gộp chung Ngẫu nhiên:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_SINGLE_BOOT">Chọn tùy chọn này nếu chỉ có một hệ điều hành được cài đặt trong máy điện toán này (ngay cả nếu nó được dùng bởi nhiều người).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_SPEED">Tốc độ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_STATUS">Trạng thái</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_SYSENC_KEYS_GEN_INFO">Các khóa, muối, và những dữ liệu khác đã được tạo ra. Nếu bạn muốn tạo ra khóa mới thì nhấn Ngược lại và sau đó nhấn Kế tiếp. Không thôi thì nhấn Kế tiếp để tiếp tục.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_SYS_DEVICE">Mã hóa phân vùng/ổ đĩa nơi mà Windows được cài đặt. Bất cứ ai muốn đưọc truy cập và sử dụng hệ thống, đọc và viết tập tin, v.v. sẽ cần nhập đúng mật mã mỗi lần trước khi Windows khởi động. Cũng có thể cấu tạo một hệ thống dấu được.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_SYS_PARTITION">Chọn tùy chọn này để mã hóa phân vùng nơi mà hệ điều hành Windows đang chạy hiện tại được cài đặt.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_VOLUME_LABEL">Nhãn tập đĩa trong Windows:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_WIPE_MODE">Phương thức tẩy:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDCLOSE">Đóng</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_ALLOW_ESC_PBA_BYPASS">Cho phép bỏ qua &chứng thực tiền khởi động bằng cách bấm phím Esc (bật quản lý khởi động lên)</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_AUTORUN_DISABLE">Không làm gì cả</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_AUTORUN_MOUNT">&Tự-nạp tập đĩa VeraCrypt lên (ghi rõ bên dưới)</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_AUTORUN_START">&Bắt đầu VeraCrypt</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_AUTO_DETECT_PKCS11_MODULE">Tự-&Phát hiện Thư viện</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_BOOT_LOADER_CACHE_PASSWORD">&Tạm trữ mật mã chứng thực tiền khởi động trong bộ nhớ của trình điều khiển (để nạp các tập đĩa vô hệ lên)</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_BROWSE_DIRS">Duyệt...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_BROWSE_FILES">Duyệt...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_CACHE">Tạm trữ các mật mã và tập &tin khóa trong bộ nhớ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_CLOSE_BKG_TASK_WHEN_NOVOL">Thoát ra khi không có tập đĩa nào được nạp lên</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_CLOSE_TOKEN_SESSION_AFTER_MOUNT">&Đóng phiên chạy của hiệu bài (đăng xuất) sau khi một tập đĩa được nạp lên thành công</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_COPY_EXPANDER">Bao gồm Bộ mở rộng tập đĩa VeraCrypt</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_COPY_WIZARD">Thêm Trợ lý Cấu tạo Tập đĩa VeraCrypt vào</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_CREATE">Cấu tạo</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_CREATE_VOLUME">Cấu tạo Tập đĩa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_DISABLE_BOOT_LOADER_OUTPUT">Đừng cho thấy bất cứ văn bản nào trong màn ảnh chứng thực tiền khởi động (ngoại trừ thông điệp riêng bên dưới)</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_DISABLE_EVIL_MAID_ATTACK_DETECTION">Vô hiệu hóa phát hiện tấn công "Evil Maid"</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_ENABLE_HARDWARE_ENCRYPTION">Tăng tốc mã hóa/giải mã AES bằng cách sử dụng hướng dẫn AES của bộ xử lý (nếu có)</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_ENABLE_KEYFILES">Xử dụng tập tin khóa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_ENABLE_NEW_KEYFILES">Xử dụng tập tin khóa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_EXIT">Thoát ra</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_FAVORITES_HELP_LINK">Trợ giúp về các tập đĩa yêu thích</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_FAVORITE_DISABLE_HOTKEY">&Không gắn tập đĩa đã chọn khi nhấn phím nóng 'Nạp các Tập đĩa được Chuộng lên'</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_ON_ARRIVAL">&Gắn tập đĩa đã chọn khi thiết bị chủ của nó được kết nối</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_ON_LOGON">&Gắn tập đĩa đã chọn khi đăng nhập</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_READONLY">&Gắn tập đĩa đã chọn ở dạng chỉ đọc</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_FAVORITE_MOUNT_REMOVABLE">&Gắn tập đĩa đã chọn làm phương tiện di động</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_FAVORITE_MOVE_DOWN">&Di chuyển xuống</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_FAVORITE_MOVE_UP">&Di chuyển lên</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_FAVORITE_OPEN_EXPLORER_WIN_ON_MOUNT">&Mở cửa sổ Explorer cho tập đĩa đã chọn khi được gắn thành công</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_FAVORITE_REMOVE">Gỡ bỏ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_FAVORITE_USE_LABEL_IN_EXPLORER">Sử dụng nhãn yêu thích làm nhãn ổ Explorer</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_FAV_VOL_OPTIONS_GLOBAL_SETTINGS_BOX">Cài đặt chung</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_HK_UNMOUNT_BALLOON_TOOLTIP">Hiển thị chú giải công cụ bong bóng sau khi ngắt kết nối phím nóng thành công</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_HK_UNMOUNT_PLAY_SOUND">Phát âm thanh thông báo hệ thống sau khi ngắt kết nối phím nóng thành công</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_HK_MOD_ALT">Alt</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_HK_MOD_CTRL">Ctrl</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_HK_MOD_SHIFT">Shift</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_HK_MOD_WIN">Win</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_HOTKEY_ASSIGN">Gán</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_HOTKEY_REMOVE">Gỡ bỏ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_KEYFILES">Tập tin khóa...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_LIMIT_ENC_THREAD_POOL">Không sử dụng số lượng bộ xử lý logic sau để mã hóa/giải mã:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_MORE_INFO_ON_HW_ACCELERATION">Thêm thông tin</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_MORE_INFO_ON_THREAD_BASED_PARALLELIZATION">Thêm thông tin</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_MORE_SETTINGS">Thêm Thiết lập...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_MOUNTALL">Các Thiết bị &Tự-Nạp lên</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_MOUNT_OPTIONS">Nạp Tùy &chọn lên...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_MOUNT_READONLY">Nạp tập đĩa kiểu chỉ-đọc lên</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_NEW_KEYFILES">Tập tin khóa...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_OLD_PIM_HELP">(Trống hoặc 0 cho các lần lặp mặc định)</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_PIM_HELP">(Trống hoặc 0 cho các lần lặp mặc định)</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_PREF_BKG_TASK_ENABLE">Được bật lên</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_PREF_CACHE_PASSWORDS">Tạm trữ mật mã trong bộ nhớ của trình điều khiển</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_PREF_UNMOUNT_INACTIVE">Tự-tháo tập đĩa xuống sau khi không có dữ liệu nào được đọc/viết vào nó trong</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_PREF_UNMOUNT_LOGOFF">Người dùng đăng xuất</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_PREF_UNMOUNT_SESSION_LOCKED">Phiên người dùng đã bị khóa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_PREF_UNMOUNT_POWERSAVING">Đang vào phương thức tiết kiệm năng lượng</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_PREF_UNMOUNT_SCREENSAVER">Bảo vệ màn hình được khởi chạy</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_PREF_FORCE_AUTO_UNMOUNT">Bắt buộc tự-tháo xuống ngay cả nếu tập đĩa có chứa tập tin hay thư mục còn mở</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_PREF_LOGON_MOUNT_DEVICES">Nạp tất cả các tập đĩa VeraCrypt có thiết bị làm chủ lên</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_PREF_LOGON_START">Bắt đầu Tác vụ Phụ của VeraCrypt</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_PREF_MOUNT_READONLY">Nạp các tập đĩa kiểu chỉ-đọc lên</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_PREF_MOUNT_REMOVABLE">Nạp các tập đĩa kiểu môi trường chứa rời được lên</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_PREF_OPEN_EXPLORER">Mở cửa sổ Explorer của tập đĩa được nạp lên thành công</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_PREF_TEMP_CACHE_ON_MULTIPLE_MOUNT">Mật khẩu tạm thời được lưu vào bộ đệm trong khi thực hiện thao tác "Gắn các tập đĩa yêu thích"</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_PREF_USE_DIFF_TRAY_ICON_IF_VOL_MOUNTED">Sử dụng biểu tượng thanh tác vụ khác khi có các tập đĩa được gắn vào</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_PREF_WIPE_CACHE_ON_AUTOUNMOUNT">Xóa mật mã được tạm trữ khi tự-tháo xuống</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_PREF_WIPE_CACHE_ON_EXIT">Xóa mật mã được tạm trữ khi ra khỏi</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_PRESERVE_TIMESTAMPS">Duy trì dấu giờ của các bộ chứa tập tin</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_RESET_HOTKEYS">Đặt lại</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_SELECT_DEVICE">Chọn Thiết bị...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_SELECT_FILE">Chọn Tập tin...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_SELECT_PKCS11_MODULE">Chọn &Thư viện...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_SHOW_PASSWORD_CHPWD_NEW">Hiển thị mật mã</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_SHOW_PASSWORD_CHPWD_ORI">Hiển thị mật mã</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_TRAVEL_OPEN_EXPLORER">Mở cửa sổ &Explorer cho tập đĩa được nạp lên</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_TRAV_CACHE_PASSWORDS">&Tạm trữ mật mã trong bộ nhớ của trình điều khiển</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_TRUECRYPT_MODE">&Chế độ TrueCrypt</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_UNMOUNTALL">Th&áo Tất cả xuống</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_VOLUME_PROPERTIES">Đặc tính của Tập đĩa...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_VOLUME_TOOLS">Công cụ của Tập đĩa...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_WIPE_CACHE">&Tẩy Bộ tạm trữ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDD_DEFAULT_MOUNT_PARAMETERS">VeraCrypt - Thông Số Mount</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDD_FAVORITE_VOLUMES">VeraCrypt - Các tập đĩa yêu thích</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDD_HOTKEYS_DLG">VeraCrypt - Các khóa kích hoạt cho Nguyên cả Hệ thống</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDD_MOUNT_DLG">VeraCrypt</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDD_PASSWORDCHANGE_DLG">Thay đổi Mật mã hoặc Tập tin khóa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDD_PASSWORD_DLG">Nhập vào Mật mã của Tập đĩa VeraCrypt</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDD_PERFORMANCE_SETTINGS">VeraCrypt - Tùy chọn hiệu suất và trình điều khiển</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDD_PREFERENCES_DLG">VeraCrypt - Tùy thích</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDD_SYSENC_SETTINGS">VeraCrypt - Thiết lập Mã hóa Hệ thống</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDD_TOKEN_PREFERENCES">VeraCrypt - Các tùy thích của Hiệu bài Bảo mật</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDD_TRAVELER_DLG">Thiết kế Đĩa Di chuyển của VeraCrypt</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDD_VOLUME_PROPERTIES">Đặc tính của Tập đĩa VeraCrypt</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_ABOUT">Về...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">Thêm/Bỏ Tập tin khóa vào/từ Tập đĩa...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_ADD_VOLUME_TO_FAVORITES">Thêm tập đĩa đã gắn vào danh sách yêu thích...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_ADD_VOLUME_TO_SYSTEM_FAVORITES">Thêm tập đĩa đã gắn vào mục yêu thích của hệ thống...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_ANALYZE_SYSTEM_CRASH">Phân tích sự cố hệ thống...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_BACKUP_VOL_HEADER">Sao lưu Phần đầu của Tập đĩa...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_BENCHMARK">Tiêu chuẩn...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_CHANGE_HEADER_KEY_DERIV_ALGO">Đặt Khóa Đầu của Thuật toán Chuyển hóa...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_CHANGE_PASSWORD">Đổi mật mã của Tập đĩa...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_CHANGE_SYS_HEADER_KEY_DERIV_ALGO">Đặt Khóa Đầu của Thuật toán Chuyển hóa...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_CHANGE_SYS_PASSWORD">Đổi mật mã...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_CLEAR_HISTORY">Xóa lược sử của Tập đĩa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_CLOSE_ALL_TOKEN_SESSIONS">Đóng Tất cả các Phiên chạy của Hiệu bài Bảo mật</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_CONTACT">Liên hệ...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_CREATE_HIDDEN_OS">Cấu tạo Hệ điều hành Ẩn...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_CREATE_RESCUE_DISK">Cấu tạo Đĩa Cứu hộ...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_CREATE_VOLUME">Cấu tạo Tập đĩa mới...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_DECRYPT_NONSYS_VOL">Giải mã vĩnh viễn...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_DEFAULT_KEYFILES">Tập tin khóa Mặc định...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_DEFAULT_MOUNT_PARAMETERS">Thông số gắn kết mặc định...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_DONATE">Hãy quyên góp ngay bây giờ...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_ENCRYPT_SYSTEM_DEVICE">Mã hóa Phân vùng Hệ thống/Ổ đĩa...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_FAQ">Câu hỏi thông dụng</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_HELP">Hướng dẫn</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_HOMEPAGE">Trang chủ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_HOTKEY_SETTINGS">Phím nóng...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_KEYFILE_GENERATOR">Cấu tạo Tập tin khóa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_LANGUAGE">Ngôn ngữ...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_LICENSE">Các Lưu ý Pháp lý</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_MANAGE_TOKEN_KEYFILES">Quản lý Các tập tin khóa của Hiệu bài Bảo mật...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_MOUNTALL">Tự-Nạp lên Tất cả các Tập đĩa có Thiết bị làm chủ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_MOUNT_FAVORITE_VOLUMES">Nạp các Tập đĩa được Chuộng lên</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_MOUNT_SYSENC_PART_WITHOUT_PBA">Nạp lên mà Không cần &Chứng thực Tiền Khởi động...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_MOUNT_VOLUME">Nạp Tập đĩa lên</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_MOUNT_VOLUME_OPTIONS">Nạp Tập đĩa với các Tùy chọn lên</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_NEWS">Tin tức</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_ONLINE_HELP">Trợ giúp trực tuyến</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_ONLINE_TUTORIAL">Bài học cho người bắt đầu</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_ORGANIZE_FAVORITES">Sắp xếp các tập đĩa yêu thích...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_ORGANIZE_SYSTEM_FAVORITES">Sắp xếp các tập đĩa yêu thích của hệ thống...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_PERFORMANCE_SETTINGS">Cấu hình trình điều khiển/hiệu suất</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_PERMANENTLY_DECRYPT_SYS">Giải mã vĩnh viễn Phân vùng Hệ thống/Ổ đĩa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_PREFERENCES">Sở thích...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_REFRESH_DRIVE_LETTERS">Cập nhật các Chữ hiệu Ổ đĩa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">Bỏ Tất cả Tập tin khóa ra khỏi Tập đĩa...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_RESTORE_VOL_HEADER">Khôi phục Phần đầu của Tập đĩa...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_RESUME_INTERRUPTED_PROC">Tiếp tục lại các quá trình bị gián đoạn</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_SELECT_DEVICE">Chọn thiết bị...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_SELECT_FILE">Chọn tập tin...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_SYSENC_RESUME">Tiếp tục lại các quá trình bị gián đoạn</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_SYSENC_SETTINGS">Mã hóa hệ thống...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_SYSTEM_ENCRYPTION_STATUS">Đặc tính...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_SYS_ENC_SETTINGS">Thiết lập...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_SYS_FAVORITES_SETTINGS">Các Tập đĩa Hệ thống được Chuộng...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_TC_DOWNLOADS">Tải xuống</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_TEST_VECTORS">Vectơ Thử nghiệm...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_TOKEN_PREFERENCES">Các Hiệu bài Bảo mật...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_TRAVELER">Thiết kế Đĩa Di chuyển...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_UNMOUNTALL">Tháo Tất cả các Tập đĩa xuống</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_UNMOUNT_VOLUME">Tháo Tập đĩa xuống</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_VERIFY_RESCUE_DISK">Kiểm tra Đĩa Cứu hộ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_VERIFY_RESCUE_DISK_ISO">Xác minh hình ảnh đĩa cứu hộ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_VERSION_HISTORY">Lịch sử phiên bản</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_VOLUME_EXPANDER">Bộ mở rộng tập đĩa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_VOLUME_PROPERTIES">Đặc tính của Tập đĩa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_VOLUME_WIZARD">Trợ giúp Cấu tạo Tập đĩa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_WEBSITE">Trang Web của VeraCrypt</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_WIPE_CACHE">Tẩy Mật mã được Tạm trữ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDOK">Đồng ý</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_ACCELERATION_OPTIONS">Tăng tốc phần cứng</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_ASSIGN_HOTKEY">Phím tắt</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_AUTORUN">Cấu hình Tự chạy (autorun.inf)</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_AUTO_UNMOUNT">Tự-Tháo xuống</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_AUTO_UNMOUNT_ON">Tháo tất cả xuống khi:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_BOOT_LOADER_SCREEN_OPTIONS">Các Tùy chọn của Màn hình Bộ tải Khởi nạp</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_CONFIRM_PASSWORD">Xác nhận mật mã:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_CURRENT">Hiện tại</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE">Hiển thị thông điệp riêng này trong màn hình chứng thực tiền khởi động (tối đa 24 ký tự):</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_DEFAULT_MOUNT_OPTIONS">Tùy chọn của Nạp mặc định</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_UNMOUNT_ACTION">Tùy chọn phím nóng</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_DRIVER_OPTIONS">Cấu hình trình điều khiển</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_ENABLE_EXTENDED_IOCTL_SUPPORT">Cho phép hỗ trợ mã kiểm soát đĩa mở rộng</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_FAVORITE_LABEL">Nhãn của tập yêu thích đã chọn:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_FILE_SETTINGS">Thiếp lập tập tin</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_HOTKEY_KEY">Khóa để giao cho:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_HW_AES_SUPPORTED_BY_CPU">Bộ xử lý (CPU) trong máy tính này hỗ trợ tăng tốc phần cứng cho AES:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_LOGON">Hành động cần làm ngay khi đăng nhập vào Windows</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_MINUTES">phút</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_MOUNT_LETTER">Nạp tập đĩa lên thành chữ hiệu ổ đĩa:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_MOUNT_SETTINGS">Thiết lập Tập đĩa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_NEW">Mới</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_NEW_PASSWORD">Mật mã:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_PARALLELIZATION_OPTIONS">Song song hóa dựa trên luồng</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_PKCS11_LIB_PATH">Đường dẫn Thư viện của PKCS #11</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_KDF">KDF:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_NEW_KDF">KDF:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_PW_CACHE_OPTIONS">Tạm trữ Mật mã</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_SECURITY_OPTIONS">Tùy chọn bảo mật</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_EMV_OPTIONS">Tùy chọn EMV</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_TASKBAR_ICON">Tác vụ Phụ của VeraCrypt</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_TRAVELER_MOUNT">Tập đĩa VeraCrypt để nạp lên (tương quan với gốc của đĩa di chuyển):</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_TRAVEL_INSERTION">Khi chèn đĩa di chuyển vào:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_TRAVEL_ROOT">Cấu tạo các tập tin cho đĩa di chuyển tại (thư mục gốc của đĩa di chuyển):</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_VOLUME">Tập đĩa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_WINDOWS_RELATED_SETTING">Cửa sổ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_ADD_KEYFILE_PATH">Thêm đường dẫn...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_AUTO">&Tự-Kiểm Tất cả</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_CONTINUE">Tiếp tục</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_DECRYPT">Giải mã</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_DELETE">Xóa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_ENCRYPT">&Mã hóa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_EXPORT">&Xuất...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_GENERATE_AND_SAVE_KEYFILE">Tạo ra và Lưu lại Tập tin khóa...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_GENERATE_KEYFILE">&Tạo ra Tập tin khóa Ngẫu nhiên...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_GET_LANG_PACKS">Tải về bộ ngôn ngữ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_HW_AES_LABEL_LINK">AES được tăng tốc phần cứng:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_IMPORT_KEYFILE">&Nhập Tập tin khóa vào Hiệu bài...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_KEYADD">Thêm tập tin...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_KEYFILES_ENABLE_HIDVOL_PROT">X&ử dụng các tập tin khóa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_KEYFILES_HIDVOL_PROT">&Các tập tin khóa...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_KEYREMOVE">Gỡ bỏ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_KEYREMOVEALL">Gỡ bỏ toàn bộ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_LINK_HIDVOL_PROTECTION_INFO">Bảo vệ tập đĩa ẩn là gì?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_LINK_KEYFILES_INFO">Thêm tin tức về tập tin khóa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_MOUNT_REMOVABLE">Nạp tập đĩa kiểu &môi trường chứa rời được lên</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_MOUNT_SYSENC_PART_WITHOUT_PBA">Nạp phân vùng lên bằng cách sử dụng mã hóa hệ thống mà không cần chứng thực tiền khởi động</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_PARALLELIZATION_LABEL_LINK">Song song hóa:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_PERFORM_BENCHMARK">Tiêu chuẩn</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_PRINT">Trong</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_PROTECT_HIDDEN_VOL">&Bảo vệ tập đĩa ẩn khỏi bị tổn hại gây ra bởi viết vào tập đĩa bên ngoài</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_RESET">&Đặt lại</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_SHOW_PASSWORD_MO">&Hiển thị mật mã</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_TOKEN_FILES_ADD">Chèn các Tập tin &Hiệu bài...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_USE_EMBEDDED_HEADER_BAK">Xử dụng sao lưu của phần đầu được gắn vào trong &tập đĩa nếu có sẵn</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_XTS_MODE_ENABLED">Phương thức XTS</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDD_ABOUT_DLG">Về VeraCrypt</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDD_BENCHMARK_DLG">VeraCrypt - Tiêu chuẩn Thuật toán Mã hóa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDD_CIPHER_TEST_DLG">VeraCrypt - Vectơ Thử nghiệm</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDD_COMMANDHELP_DLG">Trợ giúp dòng lệnh</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDD_KEYFILES">VeraCrypt - Các tập tin khóa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDD_KEYFILE_GENERATOR">VeraCrypt - Hàm tạo Tập tin khóa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDD_LANGUAGE">VeraCrypt - Ngôn ngữ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDD_MOUNT_OPTIONS">VeraCrypt - Các tùy chọn để Nạp lên</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDD_NEW_TOKEN_KEYFILE">Các Đặc tính của Tập tin khóa của Hiệu bài Bảo mật Mới</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDD_RANDOM_POOL_ENRICHMENT">VeraCrypt - Bổ sung nhóm ngẫu nhiên</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDD_RAWDEVICES_DLG">Chọn lựa Phân vùng hoặc Thiết bị</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDD_STATIC_MODELESS_WAIT_DLG">VeraCrypt</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDD_TOKEN_KEYFILES">Các tập tin khóa của Hiệu bài Bảo mật</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDD_TOKEN_PASSWORD">Cần mật mã/PIN của hiệu bài bảo mật</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_ACTIVE_LANG_PACK">Bộ ngôn ngữ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_BOX_BENCHMARK_INFO">Tốc độ bị ảnh hưởng bởi độ tải của CPU và các đặc tính của thiết bị chứa.\n\nNhững thử nghiệm này xảy ra ở trong RAM.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_BUFFER_SIZE">Kích cỡ Tăng đệm:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_CIPHER">Mật mã:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_HIDDEN_PROT_PASSWD">M&ật khẩu cho tập đĩa ẩn:\n(nếu trống, bộ tạm trữ được dùng)</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_HIDDEN_VOL_PROTECTION">Bảo vệ Tập đĩa Ẩn</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_KEY">Kích cỡ khóa:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_KEYFILE_GENERATOR_NOTE">QUAN TRỌNG: Di chuyển con chuột của bạn càng nhiều trong cửa sổ này càng tốt. Bạn làm càng lâu càng tốt. Chuyện này gia tăng rất nhiều sức mã hóa của tập tin khóa.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_KEYFILE_WARNING">CẢNH BÁO: Nếu bạn mất một tập tin khóa hoặc nếu bất cứ phần nào trong 1024 kilobytes đầu của nó thay đổi thì sẽ không thể nào nạp lên các tập đĩa nào dùng tập tin khóa được!</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_KEY_UNIT">bits</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_NUMBER_KEYFILES">Số tập tin khóa:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_KEYFILES_SIZE">Kích thước tập tin khóa:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_KEYFILES_BASE_NAME">Tên cơ sở của keyfiles:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_LANGPACK_AUTHORS">Dịch bởi:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_PLAINTEXT">Kích cỡ chữ thường:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_PLAINTEXT_SIZE_UNIT">bits</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_POOL_CONTENTS">Nội dung của công chung hiện tại</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_PRF">Đang pha trộn PRF:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_RANDOM_POOL_ENRICHMENT_NOTE">QUAN TRỌNG: Di chuyển con chuột của bạn càng nhiều trong cửa sổ này càng tốt. Bạn làm càng lâu càng tốt. Chuyện này gia tăng sự bảo mật. Khi xong thì nhấn 'Tiếp tục'.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_SECONDARY_KEY">Khóa phụ (hexadecimal)</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_SECURITY_TOKEN">Hiệu bài bảo mật:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_SORT_METHOD">Phương pháp sắp xếp:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_STATIC_MODELESS_WAIT_DLG_INFO">Xin vui lòng chờ đợi. Quá trình này có thể mất nhiều thời gian...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_STATIC_MODAL_WAIT_DLG_INFO">Xin vui lòng chờ...\nQuá trình này có thể mất nhiều thời gian và VeraCrypt có vẻ không phản hồi.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_TEST_BLOCK_NUMBER">Số khối:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_TEST_CIPHERTEXT">Chữ mã hóa (hexadecimal)</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_TEST_DATA_UNIT_NUMBER">Số đơn vị dữ liệu (64-bit hexadecimal, kích cỡ đơn vị dữ liệu là 512 bytes)</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_TEST_KEY">Khóa (hexadecimal)</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_TEST_PLAINTEXT">Chữ thô (hexadecimal)</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_TOKEN_KEYFILE_NAME">Tên của Tập tin khóa:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_XTS_MODE">Phương thức XTS</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="MENU_SYSTEM_ENCRYPTION">Hệ thống</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="MENU_VOLUMES">&Tập đĩa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="MENU_FAVORITES">&Yêu thích</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="MENU_TOOLS">Công cụ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="MENU_SETTINGS">Thiết lập</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="MENU_HELP">Giúp đỡ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="MENU_WEBSITE">Trang chủ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ABOUTBOX">&Về...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ACCESSMODEFAIL">Thuộc tính chỉ-đọc của tập đĩa cũ của bạn không thể thay được. Xin kiểm soát lại các quyền truy cập tập tin.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ACCESS_DENIED">Lỗi: Truy cập bị từ khước.\n\nPhân vùng mà bạn đang truy cập có chiều dài 0 khu vực, hoặc nó là thiết bị khởi động.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ADMINISTRATOR">Quản lý</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ADMIN_PRIVILEGES_DRIVER">Để nạp trình điều khiển của VeraCrypt lên, bạn cần đăng nhập vào một trương mục có quyền quản lý.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_DEVICES">Xin lưu ý là để mã hóa/Giải/định dạng một phân vùng/thiết bị thì bạn cần đăng nhập vào một trương mục có quyền quản lý.\n\nChuyện này không áp dụng với các tập đĩa có tập tin làm chủ.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_MANAGE_VOLUME">Không thể kích hoạt tính năng tạo tệp nhanh: Cần có đặc quyền của quản trị viên.\nVui lòng khởi chạy lại chương trình với tư cách Quản trị viên để kích hoạt tính năng này.\n\nBạn có muốn tiếp tục mà không tạo tập tin nhanh không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_HIDVOL">Để cấu tạo một tập đĩa ẩn bạn cần đăng nhập vào một trương mục có quyền quản lý.\n\nTiếp tục không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ADMIN_PRIVILEGES_WARN_NTFS">Xin lưu ý là để định dạng tập đĩa theo dạng NTFS bạn cần đăng nhập vào một trương mục có quyền quản lý.\n\nKhông thôi có quyền quản lý, bạn có thể định dạng tập đĩa theo dạng FAT.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="AES_HELP">Mã hóa được chấp thuận bởi FIPS (Rijndael, phát hành năm 1998) có thể được sử dụng bởi các bộ và cơ quan Hoa Kỳ để bảo vệ những tin tức mật cho đến mức tối mật. 256-bit key, 128-bit block, 14 rounds (AES-256). Phương thức của thao tác là XTS.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ALREADY_MOUNTED">Tập đĩa đã được nạp lên rồi.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ERR_SELF_TESTS_FAILED">LƯU Ý: Ít nhất một sự mã hóa hoặc thuật toán ước tính đã không qua được những kiểm tra tự động được đặt!\n\nCài đặt VeraCrypt có thể bị hỏng.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ERR_NOT_ENOUGH_RANDOM_DATA">LƯU Ý: Không đủ dữ liệu trong công chung Hàm tạo Số Ngẫu nhiên để cung cấp số lượng dữ liệu ngẫu nhiên được yêu cầu.\n\nBạn không nên tiếp tục thêm nữa. Xin chọn 'Report một Bug' từ trình đơn Help, và báo cáo lỗi này.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ERR_HARDWARE_ERROR">Ổ đĩa bị tổn hại (có một phần bị hỏng trong đó) hoặc một đường dây bị tổn hại, hoặc bộ nhớ bị trục trặc.\n\nXin lưu ý đây là một vấn đề với cương liệu của bạn, không phải với VeraCrypt. Vì vậy, xin ĐỪNG báo cáo đây là một lỗi/vấn đề trong VeraCrypt và xin ĐỪNG xin giúp đỡ với chuyện này trong các Diễn đàn của VeraCrypt. Xin liên lạc với ban hỗ trợ kỹ thuật từ nhà cung cấp máy điện toán của bạn để xin giúp đỡ. Cám ơn bạn.\n\nLưu ý: Nếu lỗi xảy ra nhiều lần tại cùng một chỗ thì điều đó rất có thể gây ra bởi một khối đĩa xấu, mà có thể dùng nhu liệu của hãng khác để sửa được (lưu ý là trong nhiều trường hợp, lệnh 'chkdsk /r' không thể sửa nó được vì nó chỉ làm được ở cấp hệ thống tập tin; trong một vài trường hợp, ngay cả công cụ 'chkdsk' cũng không tìm được nó).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DEVICE_NOT_READY_ERROR">Nếu bạn đang truy cập một ổ đĩa dành cho phương tiện di động, vui lòng đảm bảo rằng phương tiện đó được lắp vào ổ đĩa. Ổ đĩa/phương tiện cũng có thể bị hỏng (có thể có lỗi vật lý trên đó) hoặc cáp có thể bị hỏng/ngắt kết nối.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="WHOLE_DRIVE_ENCRYPTION_PREVENTED_BY_DRIVERS">Hệ thống của bạn dường như đang dùng các trình điều khiển chipset riêng có chứa một lỗi ngăn cản việc mã hóa toàn bộ ổ đĩa hệ thống.\n\nXin cập nhật hoặc hủy cài đặt bất cứ trình điều khiển chipset riêng (không phải của Microsoft) trước khi tiến hành. Nếu chuyện này không giúp ích được thì thử chỉ mã hóa phân vùng hệ thống thôi.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="BAD_DRIVE_LETTER">Ký tự Ổ đĩa không hợp lệ.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="INVALID_PATH">Đường dẫn không hợp lệ.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CANCEL">Hủy bỏ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CANNOT_CALC_SPACE">Không thể truy cập thiết bị được. Đảm bảo thiết bị được chọn đã có và không đang được dùng bởi hệ thống.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CAPSLOCK_ON">Cảnh báo: Caps Lock đang bật. Việc này có thể làm cho bạn nhập mật mã không đúng.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VOLUME_TYPE_TITLE">Loại Tập đĩa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HIDDEN_VOLUME_TYPE_HELP">Chuyện bạn bị người khác buộc nói ra mật mã của một tập đĩa được mã hóa có thể xảy ra. Có nhiều trường hợp bạn không thể từ chối nói ra mật mã (ví dụ như tra tấn). Sử dụng một tập đĩa được gọi là ẩn cho phép bạn giải quyết những trường hợp như thế mà không phải nói ra mật mã cho tập đĩa của bạn.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NORMAL_VOLUME_TYPE_HELP">Chọn tùy chọn này nếu bạn muốn cấu tạo một tập đĩa VeraCrypt thông thường.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HIDDEN_OS_PRECLUDES_SINGLE_KEY_WDE">Xin lưu ý là nếu bạn muốn một hệ điều hành được cài đặt trong một tập đĩa ẩn có phân vùng-làm chủ thì toàn cả ổ đĩa hệ thống không thể được mã hóa chỉ bằng một khóa đơn độc.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CIPHER_HIDVOL_HOST_TITLE">Các Tùy chọn Mã hóa Tập đĩa Bên ngoài</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CIPHER_HIDVOL_TITLE">Các Tùy chọn Mã hóa Tập đĩa Ẩn</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CIPHER_TITLE">Tùy chọn mã hóa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CLEAN_WINMRU_FAILED">CẢNH BÁO: Không dọn sạch được đường dẫn của tập đĩa/tập tin khóa được chọn (được nhớ bởi bộ chọn tập tin)!</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="COMPRESSION_NOT_SUPPORTED">Lỗi: Bộ chứa đã bị ép lại ở cấp hệ thống tập tin. VeraCrypt không hỗ trợ các bộ chứa bị ép lại (lưu ý là việc ép những dữ liệu được mã hóa lại là vô ích và dư thừa).\n\nXin tắt việc ép bộ chứa lại bằng cách theo những bước sau đây:\n1) Nhấn phải vào bộ chứa trong Windows Explorer (không phải trong VeraCrypt).\n2) Chọn 'Đặc tính'.\n3) Trong hộp thoại 'Đặc tính', nhấn 'Cấp cao'.\n4) Trong hộp thoại 'Thuộc tính Cấp cao', tắt tùy chọn 'Ép nội dung lại để tiết kiệm chỗ trống trong đĩa' và nhấn 'OK'.\n5) Trong hộp thoại 'Đặc tính', nhấn 'OK'.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CREATE_FAILED">Không cấu tạo tập đĩa %s được</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DEVICE_FREE_BYTES">Kích cỡ của %s là %.2f bytes</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DEVICE_FREE_KB">Kích cỡ của %s là %.2f KB</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DEVICE_FREE_MB">Kích cỡ của %s là %.2f MB</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DEVICE_FREE_GB">Kích cỡ của %s là %.2f GB</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DEVICE_FREE_TB">Kích cỡ của %s là %.2f TB</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DEVICE_FREE_PB">Kích cỡ của %s là %.2f PB</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DEVICE_IN_USE_FORMAT">CẢNH BÁO: Thiết bị/phân vùng đang được dùng bởi hệ điều hành hoặc các ứng dụng. Định dạng thiết bị/phân vùng có thể làm cho dữ liệu bị hỏng và hệ thống không ổn định.\n\nTiếp tục không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DEVICE_IN_USE_INPLACE_ENC">Cảnh báo: Phân vùng đang được dùng bởi hệ điều hành hoặc các ứng dụng. Bạn nên đóng bất cứ ứng dụng nào có thể đang sử dụng phân vùng này (kể luôn nhu liệu chống vi-rút).\n\nTiếp tục không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FORMAT_CANT_UNMOUNT_FILESYS">Lỗi: Thiết bị/phân vùng có chứa một hệ thống tập tin mà không thể tháo xuống được. Hệ thống tập tin có thể đang được dùng bởi hệ điều hành. Định dạng thiết bị/phân vùng sẽ rất có thể làm cho dữ liệu bị hỏng và hệ thống bị bất ổn.\n\nĐể giải quyết vấn đề này, chúng tôi đề nghị trước tiên bạn xóa bỏ phân vùng và sau đó cấu tạo nó lại mà không có định dạng. Để làm thế, theo những bước sau đây:\n1) Nhấn phải vào biểu tượng 'Computer' (hoặc 'My Computer') trong 'Trình đơn Start' và chọn 'Quản lý'. Cửa sổ 'Computer Management' sẽ hiện ra.\n2) Trong cửa sổ 'Computer Management', chọn 'Lưu trữ' > 'Disk Management'.\n3) Nhấn phải vào phân vùng mà bạn muốn mã hóa và chọn 'Xóa Phân vùng', hay 'Xóa Tập đĩa', hay 'Xóa Ổ đĩa theo Lôgic'.\n4) Nhấn 'Có'. Nếu Windows yêu cầu bạn bắt đầu máy lại thì làm vậy. Sau đó, lập lại các bước 1 và 2 và tiếp tục từ bước 5.\n5) Nhấn phải vào khu vực chỗ chưa được phân phối/trống và chọn 'Phân vùng Mới', hay 'Tập đĩa Đơn giản Mới', hay 'Ổ đĩa Lôgic Mới'.\n6) Cửa sổ 'Trợ lý Phân vùng Mới' hay 'Trợ lý Tập đĩa Đơn giản Mới' sẽ hiện ra bây giờ; theo những chỉ dẫn của nó. Trên trang trợ lý mang tựa đề 'Định dạng Phân vùng', chọn 'Đừng định dạng phân vùng này' hay 'Đừng định dạng tập đĩa này'. Trên cùng trợ lý, nhấn 'Kế tiếp' và sau đó 'Kết thúc'.\n7) Lưu ý là đường dẫn thiết bị mà bạn đã chọn trong VeraCrypt bây giờ có thể sai. Vì vậy, ra khỏi Trợ lý Cấu tạo Tập đĩa VeraCrypt (nếu nó vẫn còn chạy) và sau đó bắt đầu lại.\n8) Thử mã hóa thiết bị/phân vùng lại.\n\nNếu VeraCrypt nhiều lần không mã hóa thiết bị/phân vùng được thì thay vào đó, bạn có thể tính đến chuyện cấu tạo một bộ chứa tập tin.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="INPLACE_ENC_CANT_LOCK_OR_UNMOUNT_FILESYS">Lỗi: Hệ thống tập tin không thể được khóa và/hay tháo xuống. Nó có thể đang được dùng bởi hệ thống hoặc các ứng dụng (ví dụ như nhu liệu chống vi rút). Mã hóa phân vùng có thể làm cho dữ liệu bị hỏng và hệ thống không ổn định.\n\nXin đóng bất cứ ứng dụng nào có thể đang dùng hệ thống tập tin (kể luôn nhu liệu chống vi rút) và thử lại. Nếu nó không giúp được thì xin theo những bước bên dưới.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DEVICE_IN_USE_INFO">CẢNH BÁO: Một vài thiết bị/phân vùng được nạp lên đã được đang sử dụng!\n\nBỏ mặc chuyện này có thể gây ra những kết quả không mong muốn luôn cả hệ thống không ổn định.\n\nChúng tôi cực lực khuyên bạn nên đóng bất cứ ứng dụng nào có thể dùng những thiết bị/phân vùng này.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DEVICE_PARTITIONS_ERR">Thiết bi được chọn có chứa các phân vùng.\n\nĐịnh dạng thiết bị có thể làm cho hệ thống bất ổn và/hay dữ liệu bị hỏng. Xin chọn một phân vùng trong thiết bị hoặc bỏ hết các phân vùng trong thiết bị để VeraCrypt có thể định dạng nó một cách an toàn.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DEVICE_PARTITIONS_ERR_W_INPLACE_ENC_NOTE">Thiết bị vô hệ được chọn có chứa các phân vùng.\n\nCác tập đĩa VeraCrypt được mã hóa có thiết bị làm chủ có thể được cấu tạo bên trong các thiết bị không có chứa bất cứ phân vùng nào (kể luôn các đĩa cứng và ổ đĩa thể rắn). Một thiết bị có chứa các phân vùng chỉ có thể được mã hóa toàn bộ tại chỗ (dùng một khóa chính đơn độc) nếu nó là ổ đĩa nơi mà Windows được cài đặt và nơi mà nó khởi động.\n\nNếu bạn muốn mã hóa thiết bị vô hệ được chọn bằng cách dùng một khóa chính đơn độc thì bạn sẽ cần phải gỡ bỏ tất cả các phân vùng trong thiết bị trước để cho VeraCrypt định dạng nó một cách an toàn (định dạng một thiết bị có chứa các phân vùng có thể làm cho hệ thống bất ổn và/hay dữ liệu bị hỏng). Một cách khác, bạn có thể mã hóa mỗi phân vùng trong ổ đĩa riêng biệt nhau (mỗi phân vùng sẽ được mã hóa bằng cách dùng một khóa chính khác nhau).\n\nLưu ý: Nếu bạn muốn gỡ bỏ tất cả các phân vùng khỏi một đĩa GPT, bạn có thể cần phải hoán chuyển nó thành một đĩa MBR (ví dụ như dùng công cụ trong Computer Management) để gỡ bỏ các phân vùng ẩn.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="WHOLE_NONSYS_DEVICE_ENC_CONFIRM">Cảnh báo: Nếu bạn mã hóa toàn bộ thiết bị (ngược lại với việc chỉ mã hóa một phân vùng trên thiết bị), hệ điều hành sẽ coi thiết bị đó là mới, trống và chưa được định dạng (vì nó sẽ không chứa bảng phân vùng) và có thể tự khởi tạo thiết bị (hoặc hỏi bạn xem bạn có muốn làm như vậy không), điều này có thể làm hỏng ổ đĩa. Hơn nữa, sẽ không thể gắn ổ đĩa yêu thích một cách nhất quán (ví dụ: khi số ổ đĩa thay đổi) hoặc gán nhãn ổ đĩa yêu thích cho nó.\n\nĐể tránh điều đó, bạn có thể cân nhắc việc tạo một phân vùng trên thiết bị và mã hóa phân vùng đó.\n\nBạn có chắc chắn muốn mã hóa toàn bộ thiết bị không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="AFTER_FORMAT_DRIVE_LETTER_WARN">QUAN TRỌNG: Xin nhớ là tập đĩa này KHÔNG thể nạp lên/truy cập được khi dùng chữ hiệu ổ đĩa %c:, cái mà đang được gán cho nó!\n\nĐể nạp tập đĩa này lên, nhấn 'Auto-Mount Devices' trong cửa sổ chính của VeraCrypt (một cách khác, trong cửa sổ chính của VeraCrypt, nhấn 'Select Device', sau đó chọn phân vùng/thiết bị này, và nhấn 'Mount'). Tập đĩa sẽ được nạp lên một chữ hiệu ổ đĩa khác mà bạn chọn từ danh sách trong cửa sổ chính của VeraCrypt.\n\nChữ hiệu ổ đĩa gốc %c: chỉ nên được dùng trong trường hợp bạn cần bỏ mã hóa ra khỏi phân vùng/thiết bị (ví dụ như nếu bạn không còn cần mã hóa nữa). Trong trường hợp như thế, nhấn phải chữ hiệu ổ đĩa %c: trong danh sách của 'Computer' (hay 'My Computer') và chọn 'Format'. Ngoài ra, chữ hiệu ổ đĩa %c: không nên bao giờ được sử dụng (trừ khi bạn gỡ bỏ nó, như được miêu tả ví dụ như trong FAQ của VeraCrypt, và gán nó vào một phân vùng/thiết bị khác).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="OS_NOT_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">Mã hóa tại chỗ các tập đĩa vô hệ không được hỗ trợ trong phiên bản của hệ điều hành mà bạn hiện đang sử dụng (nó chỉ được hỗ trợ trong Windows Vista và các phiên bản sau của Windows).\n\nLý do là phiên bản này của Windows không hỗ trợ việc thu nhỏ một hệ thống tập tin (hệ thống tập tin cần được thu nhỏ để dành chỗ cho phần đầu và bản sao phần đầu của tập đĩa).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ONLY_NTFS_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">Phân vùng được chọn dường như không có chứa một hệ thống tập tin NTFS. Chỉ có những phân vùng có chứa một hệ thống tập tin NTFS mới có thể được mã hóa tại chỗ.\n\nLưu ý: Lý do là Windows không hỗ trợ việc thu nhỏ những loại hệ thống tập tin khác (hệ thống tập tin cần được thu nhỏ để dành chỗ cho phần đầu và bản sao phần đầu của tập đĩa).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ONLY_MOUNTED_VOL_SUPPORTED_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">Phân vùng được chọn dường như không có chứa một hệ thống tập tin NTFS. Chỉ có những phân vùng có chứa một hệ thống tập tin NTFS mới có thể được mã hóa tại chỗ.\n\nNếu bạn muốn cấu tạo một tập đĩa VeraCrypt được mã hóa bên trong phân vùng này thì chọn tùy chọn "Cấu tạo tập đĩa được mã hóa và định dạng nó" (thay vì tùy chọn "Mã hóa phân vùng tại chỗ").</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_NONSYS_INPLACE_ENC">Lỗi: Phân vùng quá nhỏ. VeraCrypt không thể mã hóa nó tại chỗ được.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="INPLACE_ENC_ALTERNATIVE_STEPS">Để mã hóa dữ liệu trong phân vùng này, xin theo những bước sau đây:\n\n1) Cấu tạo một tập đĩa VeraCrypt trong một phân vùng/thiết bị trống và sau đó nạp nó lên.\n\n2) Chép tất cả tập tin mà ban đầu bạn muốn mã hóa từ phân vùng vào tập đĩa VeraCrypt đã được nạp (được cấu tạo và nạp trong bước 1). Cách đó, bạn sẽ cấu tạo một bản sao của dữ liệu được VeraCrypt mã hóa.\n\n3) Cấu tạo một tập đĩa VeraCrypt trong phân vùng mà ban đầu bạn muốn mã hóa và đảm bảo rằng (trong trợ lý của VeraCrypt) bạn chọn tùy chọn " Cấu tạo tập đĩa được mã hóa và định dạng nó" (thay vì tùy chọn "Mã hóa phân vùng tại chỗ"). Lưu ý là tất cả dữ liệu trong phân vùng sẽ bị xóa bỏ. Sau khi tập đĩa được cấu tạo, nạp nó lên.\n\n4) Chép tất cả tập tin từ tập đĩa sao VeraCrypt đã được nạp (được cấu tạo và nạp trong bước 1) vào tập đĩa VeraCrypt được nạp mà đã được cấu tạo (và nạp lên) trong bước 3.\n\nSau khi bạn làm xong những bước này, dữ liệu sẽ được mã hóa và, thêm vào đó, sẽ có một bản sao của dữ liệu được mã hóa.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="RAW_DEV_NOT_SUPPORTED_FOR_INPLACE_ENC">VeraCrypt chỉ có thể mã hóa tại chỗ một phân vùng, một tập đĩa động, hoặc toàn bộ một ổ đĩa hệ thống.\n\nNếu bạn muốn cấu tạo một tập đĩa VeraCrypt được mã hóa bên trong thiết bị vô hệ được chọn thì chọn tùy chọn "Cấu tạo tập đĩa được mã hóa và định dạng nó" (thay vì tùy chọn "Mã hóa phân vùng tại chỗ ").</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="INPLACE_ENC_INVALID_PATH">Lỗi: VeraCrypt chỉ có thể mã hóa tại chỗ một phân vùng, một tập đĩa động, hoặc toàn bộ một ổ đĩa hệ thống. Xin đảm bảo là đường dẫn được điền rõ có hợp lệ.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CANNOT_RESIZE_FILESYS">Lỗi: Không thể thu nhỏ hệ thống tập tin (hệ thống tập tin cần được thu nhỏ để dành chỗ cho phần đầu và bản sao phần đầu của tập đĩa).\n\nNhững nguyên nhân và giải pháp có thể xảy ra:\n\n- Không đủ chỗ trống trong tập đĩa. Xin đảm bảo là không có ứng dụng nào khác đang viết vào hệ thống tập tin.\n\n- Hệ thống tập tin bị tổn hại. Thử kiểm soát nó và sửa bất cứ lỗi nào (nhấn phải chữ hiệu ổ đĩa tương ứng trong danh sách 'Computer', sau đó chọn Đặc tính > Tools > 'Check Now', đảm bảo là tùy chọn 'Automatically fix tập tin hệ thống errors' được bật lên và nhấn Start).\n\nNếu những bước trên không giúp được gì, xin theo những bước bên dưới.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NOT_ENOUGH_FREE_FILESYS_SPACE_FOR_SHRINK">Lỗi: Không đủ chỗ trống trong tập đĩa và vì thế hệ thống tập đĩa không thể được thu nhỏ (hệ thống tập tin cần được thu nhỏ để dành chỗ cho phần đầu và bản sao phần đầu của tập đĩa).\n\nXin xóa bỏ bất cứ tập tin nào dư thừa và trút bỏ Recycle Bin để có được ít nhất 256 KB chỗ trống và sau đó thử lại. Lưu ý là vì một vấn đề của Windows, số lượng chỗ trống báo bởi Windows Explorer có thể không đúng cho đến khi hệ điều hành được bắt đầu lại. Nếu bắt đầu hệ thống lại không giúp được thì hệ thống tập tin có thể bị tổn hại. Thử kiểm soát nó và sửa bất cứ lỗi nào (nhấn phải chữ hiệu ổ đĩa tương ứng trong danh sách 'Computer', sau đó chọn Đặc tính > Tools > 'Check Now', đảm bảo là tùy chọn 'Automatically fix tập tin hệ thống errors' được bật lên và nhấn Start).\n\nNếu những bước trên không giúp được gì, xin theo những bước bên dưới.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DISK_FREE_BYTES">Chỗ trống trên ổ đĩa %s là %.2f bytes.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DISK_FREE_KB">Chỗ trống trên ổ đĩa %s là %.2f KB</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DISK_FREE_MB">Chỗ trống trên ổ đĩa %s là %.2f MB</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DISK_FREE_GB">Chỗ trống trên ổ đĩa %s là %.2f GB</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DISK_FREE_TB">Chỗ trống trên ổ đĩa %s là %.2f TB</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DISK_FREE_PB">Chỗ trống trên ổ đĩa %s là %.2f PB</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DRIVELETTERS">Không thể lấy chữ hiệu ổ đĩa có sẵn.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DRIVER_NOT_FOUND">Lỗi: Không tìm được trình điều khiển VeraCrypt.\n\nXin chép các tập tin 'veracrypt.sys' và 'veracrypt-x64.sys' vào thư mục nơi mà ứng dụng chính của VeraCrypt (VeraCrypt.exe) đang nằm.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DRIVER_VERSION">Lỗi: Phiên bản trình điều khiển VeraCrypt hiện đang chạy không tương thích.\n\nNếu bạn đang cố chạy VeraCrypt ở chế độ di động (tức là chưa cài đặt nó) và một phiên bản khác của VeraCrypt đã được cài đặt, trước tiên bạn phải gỡ cài đặt nó (hoặc nâng cấp nó bằng trình cài đặt VeraCrypt). Để gỡ cài đặt nó, hãy làm theo các bước sau: Trên Windows Vista trở lên, chọn 'Menu Bắt đầu' > Máy tính > 'Gỡ cài đặt hoặc thay đổi chương trình' > VeraCrypt > Gỡ cài đặt; trên Windows XP, chọn 'Menu Bắt đầu' > Cài đặt > 'Bảng Điều khiển' > 'Thêm hoặc Xóa Chương trình' > VeraCrypt > Xóa.\n\nTương tự, nếu bạn đang cố chạy VeraCrypt ở chế độ di động (tức là không cài đặt nó) và một phiên bản khác của VeraCrypt đang chạy ở chế độ di động, trước tiên bạn phải khởi động lại hệ thống và sau đó chỉ chạy phiên bản mới này.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ERR_CIPHER_INIT_FAILURE">Lỗi: Sơ khởi mã hóa thất bại.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ERR_CIPHER_INIT_WEAK_KEY">Lỗi: Một khóa yếu hoặc có thể yếu đã được phát hiện. Khóa này sẽ được bỏ. Xin thử lại lần nữa.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXCEPTION_REPORT">Một lỗi nghiêm trọng đã xảy ra và VeraCrypt phải được chấm dứt. Nếu chuyện này gây ra bởi một lỗi trong VeraCrypt thì chúng tôi muốn sửa nó. Để giúp chúng tôi, bạn có thể gởi cho chúng tôi một báo cáo lỗi được làm tự động có chứa những khoản sau đây:\n\n- Phiên bản của chương trình\n- Phiên bản của hệ điều hành\n- Loại CPU\n- Tên bộ phận của VeraCrypt\n- Tổng kiểm của tập tin thực hiện của VeraCrypt\n- Tên tượng trưng của cửa sổ hộp thoại\n- Loại lỗi\n- Địa chỉ lỗi \n- Cụm gọi của VeraCrypt\n\nNếu bạn chọn 'Có', URL sau đây (which có chứas the toàn bộ error report) sẽ được mở ra trong Internet browser mặc định của bạn.\n\n%hs\n\nBạn có muốn gởi cho chúng tôi báo cáo lỗi bên trên không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXCEPTION_REPORT_EXT">Một lỗi nghiêm trọng đã xảy ra trong hệ thống của bạn nên VeraCrypt cần phải được chấm dứt.\n\nLưu ý là lỗi này không phải do VeraCrypt gây ra (vì vậy những nhà phát triển VeraCrypt không thể sửa nó được). Xin kiểm soát hệ thống của bạn coi có vấn đề không (ví dụ như cấu hình hệ thống, kết nối mạng, các bộ phận phần cứng bị hư).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXCEPTION_REPORT_EXT_FILESEL">Đã xảy ra lỗi nghiêm trọng trong hệ thống của bạn, yêu cầu phải chấm dứt VeraCrypt.\n\nNếu sự cố này vẫn tiếp diễn, bạn có thể thử tắt hoặc gỡ cài đặt các ứng dụng có khả năng gây ra sự cố này, chẳng hạn như phần mềm chống vi-rút hoặc bảo mật Internet, "bộ tăng cường" hệ thống, "bộ tối ưu hóa" hoặc "bộ chỉnh sửa", v.v. Nếu cách này không hiệu quả, bạn có thể muốn thử cài đặt lại hệ điều hành của mình (sự cố này cũng có thể do phần mềm độc hại gây ra).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXCEPTION_REPORT_TITLE">Lỗi Nghiêm trọng của VeraCrypt</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSTEM_CRASHED_ASK_REPORT">VeraCrypt phát hiện hệ điều hành gần đây bị lỗi. Có nhiều lý do tiềm ẩn khiến hệ thống có thể gặp sự cố (ví dụ: thành phần phần cứng bị lỗi, lỗi trong trình điều khiển thiết bị, v.v.)\n\nBạn có muốn VeraCrypt kiểm tra xem một lỗi trong VeraCrypt có thể gây ra sự cố hệ thống không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ASK_KEEP_DETECTING_SYSTEM_CRASH">Bạn có muốn VeraCrypt tiếp tục phát hiện sự cố hệ thống không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NO_MINIDUMP_FOUND">VeraCrypt không tìm thấy tệp kết xuất nhỏ sự cố hệ thống.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ASK_DELETE_KERNEL_CRASH_DUMP">Bạn có muốn xóa tệp kết xuất sự cố Windows để giải phóng dung lượng ổ đĩa không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ASK_DEBUGGER_INSTALL">Để phân tích sự cố hệ thống, VeraCrypt cần cài đặt Microsoft Debugging Tools cho Windows trước tiên.\n\nSau khi bạn bấm OK, trình cài đặt Windows sẽ tải xuống gói cài đặt Công cụ gỡ lỗi Microsoft (16 MiB) từ máy chủ Microsoft và cài đặt nó (trình cài đặt Windows sẽ được chuyển tiếp tới URL máy chủ Microsoft từ máy chủ veracrypt.org, điều này đảm bảo rằng tính năng này hoạt động ngay cả khi Microsoft thay đổi vị trí của gói cài đặt).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSTEM_CRASH_ANALYSIS_INFO">Sau khi bạn nhấn OK, VeraCrypt sẽ phân tích sự cố hệ thống. Việc này có thể mất tới vài phút.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DEBUGGER_NOT_FOUND">Vui lòng đảm bảo biến môi trường 'PATH' bao gồm đường dẫn đến 'kd.exe' (Trình gỡ lỗi hạt nhân).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSTEM_CRASH_NO_VERACRYPT">Có vẻ như VeraCrypt rất có thể không gây ra sự cố hệ thống. Có nhiều lý do tiềm ẩn khiến hệ thống có thể gặp sự cố (ví dụ: thành phần phần cứng bị lỗi, lỗi trong trình điều khiển thiết bị, v.v.)</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSTEM_CRASH_UPDATE_DRIVER">Kết quả phân tích cho thấy rằng việc cập nhật trình điều khiển sau có thể giải quyết được vấn đề này: </entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSTEM_CRASH_REPORT">Để giúp chúng tôi xác định xem có lỗi trong VeraCrypt hay không, bạn có thể gửi cho chúng tôi báo cáo lỗi được tạo tự động bao gồm các mục sau:\n- Phiên bản chương trình\n- Phiên bản hệ điều hành\n- Loại CPU\n- Loại lỗi\n- Tên và phiên bản driver\n- Ngăn xếp cuộc gọi hệ thống\n\nNếu bạn chọn 'Có', URL sau (chứa toàn bộ báo cáo lỗi) sẽ được mở trong trình duyệt Internet mặc định của bạn.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ASK_SEND_ERROR_REPORT">Bạn có muốn gửi cho chúng tôi báo cáo lỗi trên không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ENCRYPT">Mã hóa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DECRYPT">Giải mã</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PERMANENTLY_DECRYPT">Giải mã vĩnh viễn</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXIT">Thoát ra</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXT_PARTITION">Xin cấu tạo một ổ đĩa theo lôgic cho phân vùng nới rộng này, và sau đó thử lại.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FILE_HELP">Một tập đĩa VeraCrypt có thể nằm trong một tập tin (gọi là bộ chứa VeraCrypt), mà có thể nằm trong một đĩa cứng, trong một ổ đĩa nhớ USB, v.v. Một bộ chứa VeraCrypt thì giống như bất cứ tập tin thông thường nào (ví dụ như nó có thể được di chuyển hoặc xóa bỏ như bất cứ tập tin nào). Nhấn 'Chọn Tập tin' để chọn một tập tin cho bộ nhớ và để chọn vị trí nơi mà bạn muốn bộ nhớ được cấu tạo.\n\nCẢNH BÁO: Nếu bạn chọn một tập tin có sẵn, VeraCrypt sẽ KHÔNG mã hóa nó; tập tin sẽ được xóa bỏ và thay thế với bộ chứa VeraCrypt mới được cấu tạo. Bạn sẽ có thể mã hóa những tập tin có sẵn (sau này) bằng cách di chuyển chúng vào bộ chứa VeraCrypt mà bạn sắp cấu tạo bây giờ.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FILE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">Chọn vị trí của tập đĩa bên ngoài để được cấu tạo (bên trong tập đĩa này, tập đĩa ẩn sẽ được cấu tạo sau này).\n\nMột tập đĩa VeraCrypt có thể nằm trong một tập tin (gọi là bộ chứa VeraCrypt), mà có thể nằm trong một đĩa cứng, trong một ổ đĩa nhớ một USB, v.v. Một bộ chứa VeraCrypt có thể được di chuyển hoặc xóa bỏ như bất cứ tập tin thông thường nào. Nhấn 'Chon Tập tin' để chọn một tập tin cho bộ nhớ và để chọn vị trí nơi mà bạn muốn bộ nhớ được cấu tạo. Nếu bạn chọn một tập tin có sẵn, VeraCrypt sẽ KHÔNG mã hóa nó; nó sẽ được xóa bỏ và thay thế với bộ chứa mới được cấu tạo. Bạn sẽ có thể mã hóa những tập tin có sẵn (sau này) bằng cách di chuyển chúng vào bộ chứa VeraCrypt mà bạn sắp cấu tạo bây giờ.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DEVICE_HELP">Các tập đĩa VeraCrypt được mã hóa có thiết bị làm chủ có thể được cấu tạo bên trong các phân vùng của các đĩa cứng, các ổ đĩa thể rắn, các thỏi nhớ USB, và trong các thiết bị chứa được hỗ trợ khác. Các phân vùng cũng có thể được mã hóa tại chỗ.\n\nThêm vào đó, các tập đĩa VeraCrypt được mã hóa có thiết bị làm chủ có thể được cấu tạo bên trong các thiết bị không có chứa bất cứ phân vùng nào (kể luôn các đĩa cứng và ổ đĩa thể rắn).\n\nLưu ý: Một thiết bị có chứa các phân vùng có thể được mã hóa toàn bộ tại chỗ (dùng một khóa đơn độc) nếu nó là ổ đĩa nơi mà Windows được cài đặt và nơi mà nó khởi động.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DEVICE_HELP_NO_INPLACE">Một tập đĩa VeraCrypt có thiết bị làm chủ có thể được cấu tạo bên trong một phân vùng của đĩa cứng, ổ đĩa thể rắn, thỏi USB, và các thiết bị chứa khác.\n\nCẢNH BÁO: Lưu ý là phân vùng/thiết bị sẽ được định dạng và tất cả dữ liệu đang được lưu trữ trong đó sẽ bị mất.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DEVICE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">\nChọn vị trí của tập đĩa bên ngoài để được cấu tạo (bên trong tập đĩa này, tập đĩa ẩn sẽ được cấu tạo sau này).\n\nCác tập đĩa bên ngoài có thể được cấu tạo bên trong những phân vùng của các đĩa cứng, các ổ đĩa thể rắn, các thỏi nhớ USB, và trong các thiết bị chứa được hỗ trợ khác. Các tập đĩa bên ngoài cũng có thể được cấu tạo bên trong các thiết bị không có chứa bất cứ phân vùng nào (kể luôn các đĩa cứng và ổ đĩa thể rắn).\n\nCẢNH BÁO: Lưu ý là phân vùng/thiết bị sẽ được định dạng và tất cả dữ liệu đang được lưu trữ trong đó sẽ bị mất.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FILE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL_DIRECT">\nChọn vị trí của tập đĩa nơi mà bạn muốn cấu tạo một tập đĩa ẩn trong đó.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FILE_IN_USE">CẢNH BÁO: Tập tin chủ/thiết bị đã đang được sử dụng!\n\nPhớt lờ chuyện này có thể gây ra những kết quả không muốn kể luôn sự bất ổn của hệ thống. Tất cả các ứng dụng có thể đang dùng tập tin chủ/thiết bị (ví dụ như các ứng dụng chống vi rút hoặc sao lưu) nên được đóng lại trước khi nạp tập đĩa lên.\n\nTiếp tục nạp lên không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FILE_IN_USE_FAILED">Lỗi: Không thể nạp tập đĩa lên được. Tập tin chủ/thiết bị đã đang được sử dụng. Thử nạp lên mà không cần truy cập dành riêng cũng thất bại luôn.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FILE_OPEN_FAILED">Không thể mở tập tin.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FILE_TITLE">Vị trí Tập đĩa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FILESYS_PAGE_TITLE">Các Tập tin lớn</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FILESYS_PAGE_HELP_QUESTION">Bạn có tính lưu giữ những tập tin lớn hơn 4 GB trong tập đĩa VeraCrypt này không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FILESYS_PAGE_HELP_EXPLANATION">Tùy vào sự chọn lựa của bạn bên trên, VeraCrypt sẽ chọn một hệ thống tập tin mặc định thích hợp cho tập đĩa VeraCrypt (bạn sẽ có thể chọn một hệ thống tập tin trong bước kế tiếp).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FILESYS_PAGE_HELP_EXPLANATION_HIDVOL">Vì bạn đang cấu tạo một tập đĩa bên ngoài, bạn nên tính đến chuyện chọn 'Không'. Nếu bạn chọn 'Có', hệ thống tập tin mặc định sẽ là NTFS, mà cái này không thích hợp cho các tập đĩa bên ngoài dùng theo FAT/exFAT (ví dụ như kích cỡ tối đa có thể được cho tập đĩa ẩn sẽ lớn hơn nhiều nếu tập đĩa bên ngoài được định dạng theo FAT/exFAT). Thông thường, FAT là mặc định cho cả tập đĩa ẩn và thông thường (vì vậy các tập đĩa FAT không bị nghi ngờ gì). Tuy nhiên, nếu người dùng cho thấy ý định lưu giữ các tập tin lớn hơn 4 GiB (mà hệ thống tập tin FAT không cho phép), thì FAT không phải là mặc định.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FILESYS_PAGE_HELP_EXPLANATION_HIDVOL_CONFIRM">Bạn có chắc là bạn muốn chọn 'Có' không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DEVICE_TRANSFORM_MODE_PAGE_TITLE">Phương thức cấu tạo Tập đĩa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DEVICE_TRANSFORM_MODE_PAGE_FORMAT_HELP">Đây là cách nhanh nhất để cấu tạo một tập đĩa VeraCrypt có phân vùng làm chủ hoặc có thiết bị làm chủ (mã hóa tại chỗ, một tùy chọn khác, bị chậm hơn vì nội dung của mỗi khu vực phải được đọc trước, mã hóa, và sau đó viết). Bất cứ dữ liệu nào đã được lưu trữ trong phân vùng/thiết bị được chọn sẽ bị mất (dữ liệu sẽ KHÔNG được mã hóa; nó sẽ được viết chòng lên với dữ liệu ngẫu nhiên). Nếu bạn muốn mã hóa dữ liệu có sẵn trong một phân vùng thì chọn tùy chọn khác.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DEVICE_TRANSFORM_MODE_PAGE_INPLACE_HELP">Nguyên cả phân vùng được chọn và tất cả dữ liệu giữ trong đó sẽ được mã hóa tại chỗ. Nếu phân vùng trống thì bạn nên chọn tùy chọn khác (tập đĩa sẽ được cấu tạo nhanh hơn nhiều).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NOTE_BEGINNING">Ghi chú:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="RESUME">Làm tiếp</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DEFER">&Hoãn lại</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="START">Bắt đầu</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CONTINUE">Tiếp tục</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FORMAT">Định dạng</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="WIPE">&Tẩy</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FORMAT_ABORT">Hủy bỏ định dạng không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SHOW_MORE_INFORMATION">Cho thấy thêm tin tức</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DO_NOT_SHOW_THIS_AGAIN">Đừng cho thấy cái này nữa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="WIPE_FINISHED">Nội dung của phân vùng/ổ đĩa đã được xóa bỏ thành công.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="WIPE_FINISHED_DECOY_SYSTEM_PARTITION">Nội dung của phân vùng nơi hệ thống gốc (mà hệ ẩn là một bản sao) ở đã được xóa bỏ thành công.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DECOY_OS_VERSION_WARNING">Xin đảm bảo là phiên bản Windows bạn sắp cài đặt (on the tẩyd phân vùng) giống như phiên bản Windows bạn đang cho chạy hiện tại. Chuyện này cần thiết vì cả hai hệ thống sẽ cùng dùng một phân vùng khởi động giống nhau.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSTEM_ENCRYPTION_FINISHED">Phân vùng/ổ đĩa hệ thống đã được mã hóa thành công.\n\nLưu ý: Nếu có các tập đĩa VeraCrypt không thuộc hệ thống mà bạn cần phải tự động đính kèm mỗi khi Windows khởi động, bạn có thể thiết lập nó bằng cách gắn từng tập đĩa trong số đó và chọn 'Ưa thích' > 'Thêm Tập đĩa Đã Gắn vào Mục Ưa thích Hệ thống').</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSTEM_DECRYPTION_FINISHED">Phân vùng/ổ đĩa hệ thống đã được giải mã thành công.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FORMAT_FINISHED_HELP">\n\nTập đĩa VeraCrypt đã được cấu tạo và sẵn sàng để dùng. Nếu bạn muốn cấu tạo một tập đĩa VeraCrypt khác thì nhấn Kế tiếp. Không thôi thì nhấn Thoát ra.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSENC_HIDDEN_VOL_FORMAT_FINISHED_HELP">\n\nTập đĩa ẩn VeraCrypt đã được cấu tạo thành công (hệ điều hành ẩn sẽ nằm bên trong tập đĩa ẩn này).\n\nNhấn Kế tiếp để tiếp tục.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NONSYS_INPLACE_ENC_FINISHED_TITLE">Tập đĩa được Hoàn toàn Mã hóa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_TITLE">Tập đĩa đã được giải mã hoàn toàn</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NONSYS_INPLACE_ENC_FINISHED_INFO">QUAN TRỌNG: ĐỂ NẠP TẬP ĐĨA VERACRYPT MỚI ĐƯỢC CẤU TẠO NÀY LÊN VÀ ĐỂ TRUY CẬP DỮ LIỆU LƯU TRỮ TRONG NÓ, NHẤN 'Auto-Mount Devices' TRONF CỬA SỔ CHÍNH CỦA VERACRYPT. Sau khi bạn nhập đúng mật mã vào (và/hay cung cấp đúng các tập tin khóa), tập đĩa sẽ được nạp lên chữ hiệu ổ đĩa mà bạn chọn từ danh sách trong cửa sổ chính của VeraCrypt (và bạn sẽ có thể truy cập dữ liệu được mã hóa data qua chữ hiệu ổ đĩa được chọn).\n\nXIN NHỚ HOẶC GHI XUỐNG NHỮNG BƯỚC TRÊN. BẠN PHẢI THEO CHÚNG BẤT CỨ KHI NÀO BẠN MUỐN NẠP TẬP ĐĨA LÊN VÀ TRUY CẬP DỮ LIỆU LƯU GIỮ TRONG NÓ. Một cách khác, trong cửa sổ chính của VeraCrypt, nhấn 'Chọn Thiết bị', sau đó chọn phân vùng/tập đĩa này, và nhấn 'Mount'.\n\nPhân vùng/tập đĩa đã được mã hóa thành công (nó có chứa một tập đĩa VeraCrypt đã được mã hóa toàn bộ bây giờ) và sẵn sàng để dùng.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_INFO">Tập đĩa VeraCrypt đã được giải mã thành công.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_DRIVE_LETTER_SEL_INFO">Tập đĩa VeraCrypt đã được giải mã thành công.\n\nVui lòng chọn ký tự ổ đĩa mà bạn muốn gán cho tập đĩa đã giải mã rồi nhấp vào Hoàn tất.\n\nQUAN TRỌNG: Cho đến khi ký tự ổ đĩa được gán cho tập đĩa đã giải mã, bạn sẽ không thể truy cập dữ liệu được lưu trữ trên tập đĩa.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NONSYS_INPLACE_DEC_FINISHED_NO_DRIVE_LETTER_AVAILABLE">Cảnh báo: Để có thể truy cập dữ liệu đã được giải mã, cần phải gán ký tự ổ đĩa cho tập đĩa đã giải mã. Tuy nhiên, hiện tại không có ký tự ổ đĩa nào có sẵn.\n\nVui lòng giải phóng một ký tự ổ đĩa (ví dụ: bằng cách ngắt kết nối ổ flash USB hoặc ổ cứng ngoài, v.v.) rồi nhấp vào OK.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FORMAT_FINISHED_INFO">Tập đĩa VeraCrypt đã được cấu tạo thành công.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FORMAT_FINISHED_TITLE">Tập đĩa được Cấu tạo</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FORMAT_HELP">QUAN TRỌNG: Di chuyển con chuột của bạn càng nhiều trong cửa sổ này càng tốt. Bạn làm càng lâu càng tốt. Chuyện này sẽ gia tăng sức mạnh mã hóa của các khóa mã hóa. Sau đó nhấn Định dạng để cấu tạo tập đĩa.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FORMAT_HIDVOL_HOST_HELP">Nhấn Định dạng để cấu tạo tập đĩa bên ngoài. Để có thêm hướng dẫn, xin tham khảo tài liệu.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FORMAT_HIDVOL_HOST_TITLE">Định dạng Tập đĩa Bên ngoài</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FORMAT_HIDVOL_TITLE">Định dạng Tập đĩa Ẩn</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FORMAT_TITLE">Định dạng Tập đĩa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HELP_READER_ERROR">Cần có Adobe Reader (hoặc một công cụ tương đương) để xem hoặc in VeraCrypt User's Guide. Adobe Reader (freeware) có thể được tải xuống tại: www.adobe.com\n\nThay vì vậy, bạn có muốn xem tài liệu trên mạng không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HIDDEN_VOL_WIZARD_MODE_NORMAL_HELP">Nếu bạn chọn tùy chọn này, trước tiên trợ lý sẽ giúp bạn cấu tạo một tập đĩa VeraCrypt thông thường và sau đó một tập đĩa VeraCrypt ẩn bên trong nó. Người dùng không kinh nghiệm nên luôn luôn chọn tùy chọn này.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HIDDEN_VOL_WIZARD_MODE_DIRECT_HELP">Nếu bạn chọn tùy chọn này, bạn sẽ cấu tạo một tập đĩa ẩn bên trong một tập đĩa VeraCrypt có sẵn. Sẽ cho rằng bạn đã cấu tạo một tập đĩa VeraCrypt thích hợp để chứa tập đĩa ẩn rồi.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HIDDEN_VOL_WIZARD_MODE_TITLE">Phương thức Cấu tạo Tập đĩa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HIDVOL_FORMAT_FINISHED_TITLE">Tập đĩa Ẩn đã được Cấu tạo</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HIDVOL_FORMAT_FINISHED_HELP">Tập đĩa VeraCrypt ẩn đã được tạo thành công và sẵn sàng để sử dụng. Nếu tất cả các hướng dẫn đã được tuân theo và nếu các biện pháp phòng ngừa và yêu cầu được liệt kê trong phần "Các yêu cầu và biện pháp phòng ngừa bảo mật liên quan đến các tập đĩa ẩn" trong Hướng dẫn sử dụng VeraCrypt được tuân thủ, thì sẽ không thể chứng minh được rằng tập đĩa ẩn tồn tại, ngay cả khi tập đĩa bên ngoài được lắp vào.\n\nCẢNH BÁO: NẾU BẠN KHÔNG BẢO VỆ TẬP ĐĨA ẨN (ĐỂ BIẾT THÔNG TIN VỀ CÁCH LÀM VẬY, THAM KHẢO PHẦN "BẢO VỆ CÁC TẬP ĐĨA ẨN CHỐNG THIỆT HẠI" TRONG HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG VERACRYPT), ĐỪNG GHI VÀO TẬP ĐĨA BÊN NGOÀI. NẾU KHÔNG, BẠN CÓ THỂ GHI ĐÈ VÀ LÀM HỎNG TẬP ĐĨA ẨN!</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FIRST_HIDDEN_OS_BOOT_INFO">Bạn đã bắt đầu hệ điều hành ẩn. Như bạn có thể để ý, hệ điều hành ẩn hình như được cài đặt trong cùng phân vùng với hệ điều hành ban đầu. Tuy nhiên, trên thực tế, nó được cài đặt bên trong phân vùng đằng sau nó (trong tập đĩa ẩn). Tất cả các thao tác đọc và viết đang được vô hình chuyển từ phân vùng hệ thống ban đầu đến tập đĩa ẩn.\n\nCả hệ điều hành lẫn các ứng dụng sẽ không biết là dữ liệu viết vào và đọc từ phân vùng hệ thống thực ra được viết vào và đọc từ phân vùng đằng sau nó (từ/vào một tập đĩa ẩn). Bất cứ dữ liệu nào như thế được mã hóa và giải mã ngay khi cần như thông thường (với một khóa mã hóa khác với cái sẽ được dùng cho hệ điều hành nghi trang).\n\n\nXin nhấn Kế tiếp để tiếp tục.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HIDVOL_HOST_FILLING_HELP_SYSENC">Tập đĩa bên ngoài đã được cấu tạo và nạp vào ổ đĩa %hc:. Bây giờ bạn nên chép một vài tập tin nhìn có vẻ nhạy cảm mà thật ra bạn KHÔNG muốn dấu vào tập đĩa bên ngoài này. Chúng nó sẽ nằm ở đó cho bất cứ ai buộc bạn phải tiết lộ mật mã của phân vùng đầu tiên sau phân vùng hệ thống, nơi mà cả hai tập đĩa bên ngoài và tập đĩa ẩn (có chứa hệ điều hành ẩn) sẽ nằm đó. Bạn sẽ có thể tiết lộ mật mã của tập đĩa bên ngoài này, và sự hiện diện của tập đĩa ẩn (và của hệ điều hành ẩn) sẽ vẫn được giữ bí mật .\n\nQUAN TRỌNG: Những tập tin bạn chép vào tập đĩa bên ngoài không nên chiếm hơn %s. Không thôi, có thể không đủ chỗ trống trong tập đĩa bên ngoài cho tập đĩa ẩn (và bạn sẽ không thể tiếp tục được). Sau khi bạn chép xong, nhấn Kế tiếp (đừng tháo tập đĩa xuống).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HIDVOL_HOST_FILLING_HELP">Tập đĩa bên ngoài đã được cấu tạo và nạp vào ổ đĩa %hc:. Bây giờ bạn nên chép một vài tập tin nhìn có vẻ nhạy cảm mà thật ra bạn KHÔNG muốn dấu. Những tập tin sẽ nằm ở đó cho bất cứ ai buộc bạn phải tiết lộ mật mã. Bạn sẽ chỉ tiết lộ mật mã của tập đĩa bên ngoài này thôi, không phải của cái ẩn. Những tập tin mà bạn thật sự lo cho sẽ được lưu trữ trong tập đĩa ẩn, mà sẽ được cấu tạo sau này. Khi bạn chép xong, nhấn Kế tiếp. Đừng tháo tập đĩa xuống.\n\nLưu ý: Sau khi nhấn Kế tiếp, cụm ảnh mảng của tập đĩa bên ngoài sẽ được quét để xác định kích cỡ của khu vực chỗ trống không gián đoạn mà phần cuối của nó trùng với phần cuối của tập đĩa. Khu vực này sẽ chứa tập đĩa ẩn, vì thế nó sẽ giới hạn kích cỡ tối đa có thể được của nó. Quét cụm ảnh mảng đảm bảo là không có dữ liệu nào trong tập đĩa bên ngoài bị viết chòng lên bởi tập đĩa ẩn.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HIDVOL_HOST_FILLING_TITLE">Nội dung Tập đĩa Bên ngoài</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_HELP">\n\nTrong những bước kế tiếp, bạn sẽ thiết lập các tùy chọn cho tập đĩa bên ngoài (nơi mà bên trong đó tập đĩa ẩn sẽ được cấu tạo sau đó).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_HELP_SYSENC">\n\nTrong những bước kế tiếp, bạn sẽ cấu tạo một tập đĩa VeraCrypt được gọi là bên ngoài bên tromg phân vùng thứ nhất đằng sau phân vùng hệ thống (như đã được giải thích trong một trong các bước trước).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HIDVOL_HOST_PRE_CIPHER_TITLE">Tập đĩa bên ngoài</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HIDDEN_OS_PRE_CIPHER_HELP">Trong những bước sau đây, bạn sẽ đặt những tùy chọn và mật mã cho tập đĩa ẩn, cái mà sẽ chứa hệ điều hành ẩn.\n\nGhi chú: Cụm ảnh mảng của tập đĩa bên ngoài đã được quét để xác định kích cỡ của khu vực chỗ trống không gián đoạn mà phần cuối của nó trùng với phần cuối của tập đĩa bên ngoài. Khu vực này sẽ chứa tập đĩa ẩn, vì thế nó giới hạn kích cỡ tối đa có thể được của nó. Kích cỡ tối đa có thể được của tập đĩa ẩn đã được xác định và xác nhận là lớn hơn kích cỡ của phân vùng hệ thống (cần phải có vì nguyên cả nội dung của hệ thống sẽ cần được chép vào tập đĩa ẩn). Chuyện này đảm bảo là không có dữ liệu nào đang được lưu trữ trong tập đĩa bên ngoài sẽ bị viết chòng lên bởi dữ liệu được viết vào khu vực của tập đĩa ẩn.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HIDDEN_OS_PRE_CIPHER_WARNING">QUAN TRỌNG: Xin ghi nhớ những thuật toán mà bạn chọn trong bước này. Bạn sẽ phải chọn những thuật toán giống vậy cho hệ thống nghi trang. Không thôi hệ ẩn sẽ không truy cập được! (Hệ thống nghi trang phải được mã hóa với thuật toán mã hóa giống với hệ ẩn.)\n\nLưu ý: Lý do là hệ thống nghi trang và hệ ẩn sẽ xài chung một bộ tải khởi nạp đơn độc, cái mà chỉ hỗ trợ một thuật toán đơn độc được chọn bởi người sử dụng (cho mỗi thuật toán, có một phiên bản đặc biệt của Bộ tải Khởi nạp của VeraCrypt).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HIDVOL_PRE_CIPHER_HELP">\n\nCụm ảnh mảng của tập đĩa đã được quét và kích cỡ tối đa có thể được của tập đĩa ẩn đã được xác định. Trong những bước kế tiếp bạn sẽ đặt những tùy chọn, kích cỡ, và mật mã cho tập đĩa ẩn.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HIDVOL_PRE_CIPHER_TITLE">Tập đĩa Ẩn</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HIDVOL_PROT_WARN_AFTER_MOUNT">Tập đĩa ẩn bây giờ được bảo vệ khỏi bị tổn hại cho đến khi tập đĩa bên ngoài được tháo xuống.\n\nCẢNH BÁO: Nếu bất cứ dữ liệu nào được thử lưu vào khu vực của tập đĩa ẩn, VeraCrypt sẽ bắt đầu bảo vệ chống ghi toàn bộ tập đĩa (cả phần bên ngoài lẫn phần ẩn) cho đến khi nó được tháo xuống. Chuyện này có thể làm cho hệ thống tập tin bị tổn hại trong tập đĩa bên ngoài, mà (nếu tái diễn) sẽ có thể ảnh hưởng bất lợi cho việc phủ nhận có vẻ hợp lý về tập đĩa ẩn. Vì vậy, bạn nên dùng mọi nổ lực tránh viết vào khu vực tập đĩa ẩn. Bất cứ dữ liệu nào đang được lưu vào khu vực tập đĩa ẩn sẽ không được lưu trữ và sẽ bị mất. Windows có thể báo đây là một lỗi viết ("Viết Hoãn lại bị Thất bại" hoặc "Tham số không đúng").</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HIDVOL_PROT_WARN_AFTER_MOUNT_PLURAL">Mỗi một tập đĩa ẩn bên trong các tập đĩa mới được nạp lên bây giờ được bảo vệ khỏi bị tổn hại cho đến khi được tháo xuống.\n\nCẢNH BÁO: Nếu bất cứ dữ liệu nào được thử lưu vào khu vực của tập đĩa ẩn được bảo vệ của các tập đĩa này, VeraCrypt sẽ bắt đầu bảo vệ chống ghi toàn bộ tập đĩa (cả phần bên ngoài lẫn phần ẩn) cho đến khi nó được tháo xuống. Chuyện này có thể làm cho hệ thống tập tin bị hỏng trong tập đĩa bên ngoài, mà (nếu tái diễn) sẽ có thể ảnh hưởng bất lợi cho việc phủ nhận có vẻ hợp lý về tập đĩa ẩn. Vì vậy, bạn nên dùng mọi nổ lực tránh viết vào khu vực tập đĩa ẩn. Bất cứ dữ liệu nào đang được lưu vào khu vực tập đĩa ẩn được bảo vệ sẽ không được lưu trữ và sẽ bị mất. Windows có thể báo đây là một lỗi viết ("Viết Hoãn lại bị Thất bại" hoặc "Tham số không đúng").</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DAMAGE_TO_HIDDEN_VOLUME_PREVENTED">CẢNH BÁO: Dữ liệu đã được thử lưu vào khu vực của tập đĩa ẩn của tập đĩa được nạp vào %c:! VeraCrypt đã ngăn cản những dữ liệu này được lưu trữ để bảo vệ tập đĩa ẩn. Chuyện này có thể làm hệ thống tập tin bị hỏng trong tập đĩa bên ngoài và Windows có thể báo một lỗi viết ("Viết Hoãn lại bị Thất bại" hoặc "Tham số không đúng"). Toàn bộ tập đĩa (cả phần bên ngoài lẫn phần ẩn) sẽ được bảo vệ chống ghi cho đến khi nó được tháo xuống. Nếu đây không phải là lần đầu tiên VeraCrypt ngăn cản dữ liệu được lưu vào khu vực của tập đĩa ẩn của tập đĩa này, việc phủ nhận có vẻ hợp lý về tập đĩa ẩn có thể bị ảnh hưởng bất lợi (vì có thể có sự mâu thuẩn bất thường bên trong hệ thống tập tin của tập đĩa bên ngoài). Vì vậy, bạn nên tính đến chuyện cấu tạo một tập đĩa VeraCrypt mới (với Quick Format được tắt) và dời các tập tin từ tập đĩa này sang tập đĩa mới; tập đĩa này nên được xóa tẩy một cách an toàn (cả phần bên ngoài lẫn phần ẩn). Chúng tôi cực lực khuyên bạn bắt đầu hệ điều hành lại bây giờ.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CANNOT_SATISFY_OVER_4G_FILE_SIZE_REQ">Bạn đã cho biết ý định lưu trữ các tệp lớn hơn 4 GiB trên tập đĩa. Điều này yêu cầu tập đĩa phải được định dạng là NTFS/exFAT/ReFS, tuy nhiên, điều này sẽ không thể thực hiện được.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CANNOT_CREATE_NON_HIDDEN_NTFS_VOLUMES_UNDER_HIDDEN_OS">Xin lưu ý rằng khi một hệ điều hành ẩn đang chạy, các tập đĩa VeraCrypt không ẩn không thể được định dạng là NTFS/exFAT/ReFS. Lý do là ổ đĩa sẽ cần được gắn tạm thời mà không có chức năng chống ghi để cho phép hệ điều hành định dạng nó thành NTFS (trong khi định dạng dưới dạng FAT được thực hiện bởi VeraCrypt chứ không phải bởi hệ điều hành và không cần gắn ổ đĩa). Để biết thêm chi tiết kỹ thuật, xem bên dưới. Bạn có thể tạo một ổ NTFS/exFAT/ReFS không ẩn từ bên trong hệ điều hành nghi trang.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HIDDEN_VOL_CREATION_UNDER_HIDDEN_OS_HOWTO">Vì những lý do bảo mật, khi một hệ điều hành ẩn đang chạy, các tập đĩa ẩn chỉ có thể được cấu tạo bằng phương thức 'trực tiếp' (vì các tập đĩa bên ngoài phải luôn được nạp kiểu chỉ-đọc lên). Để cấu tạo một tập đĩa ẩn một cách an toàn, theo những bước sau đây:\n\n1) Khởi động hệ thống nghi trang.\n\n2) Cấu tạo một tập đĩa VeraCrypt thông thường và chép vào tập đĩa này một vài tập tin nhìn có vẻ nhạy cảm mà thật ra bạn KHÔNG muốn dấu, (tập đĩa sẽ trở thành tập đĩa bên ngoài).\n\n3) Khởi động hệ ẩn và bắt đầu Trợ lý Cấu tạo Tập đĩa VeraCrypt. Nếu tập đĩa được tập tin làm chủ thì dời nó qua phân vùng hệ thống hoặc qua một tập đĩa ẩn khác (không thôi, tập đĩa ẩn mới được cấu tạo sẽ được nạp kiểu chỉ-đọc và không thể được định dạng). Theo những chỉ dẫn trong trợ lý để chọn phương thức cấu tạo tập đĩa ẩn 'trực tiếp'.\n\n4) Trong trợ lý, chọn tập đĩa bạn đã cấu tạo trong bưóc 2 và sau đó theo những chỉ dẫn để cấu tạo một tập đĩa ẩn bên trong nó.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HIDDEN_OS_WRITE_PROTECTION_BRIEF_INFO">Vì những lý do bảo mật, khi một hệ điều hành ẩn đang chạy, những hệ thống tập tin được giải mã và các tập đĩa VeraCrypt vô ẩn cục bộ được nạp kiểu chỉ-đọc lên (dữ liệu không thể được viết vào những hệ thống tập tin hoặc các tập đĩa VeraCrypt như thế).\n\nDữ liệu được phép viết vào bất cứ hệ thống tập tin nào nằm bên trong một tập đĩa VeraCrypt ẩn (miễn là tập đĩa ẩn không được đặt trong một bộ chứa lưu trữ trong một hệ thống tập tin được giải mã hoặc bất cứ hệ thống tập tin chỉ-đọc nào khác).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HIDDEN_OS_WRITE_PROTECTION_EXPLANATION">Có ba lý do chính tại sao những biện pháp phòng chống như thế đã được thực hiện:\n\n- Nó cho phép sự cấu tạo của một nền tảng an toàn để nạp các tập đĩa ẩn VeraCrypt lên. Lưu ý là chúng tôi chính thức khuyên rằng các tập đĩa ẩn chỉ được nạp lên khi một hệ điều hành ẩn đang chạy. (Để có thêm tin tức, xem phần phụ 'Những Yêu cầu và Đề phòng Bảo mật Liên quan đến những Tập đĩa Ẩn' trong tài liệu.)\n\n- Trong một vài trường hợp, có thể xác định rằng, ở một thời điểm nào đó, một hệ thống tập tin cá biệt đã không được nạp dưới (hoăc một tập tin cá biệt trong hệ thống tập tin đã không được lưu hay truy cập từ bên trong) một thể hiện cá biệt của một hệ điều hành (ví dụ như bằng cách phân tích và so sánh những ký sự của hệ thống tập tin, những dấu giờ của tập tin, những ghi bản của các ứng dụng, những ghi bản các lỗi, v.v.). Chuyện này có thể cho thấy một hệ điều hành ẩn được cài đặt trong máy. Những biện pháp phòng chống ngăn cản những vấn đề này.\n\n- Nó ngăn cản việc làm hư dữ liệu và cho phép sự vô động an toàn. Khi Windows tiếp tục lại từ sự vô động, nó cho rằng tất cả các hệ thống tập tin đã được nạp lên nằm trong tình trạng giống như khi hệ thống vào trạng thái vô động. VeraCrypt đảm bảo việc này bằng cách bảo vệ viết bất cứ hệ thống tập tin nào có thể truy cập được từ bên trong cả hệ nghi trang lẫn hệ ẩn. Không sự bảo vệ như thế, hệ thống tập tin có thể trở nên bị hỏng khi được nạp lên bởi một hệ thống trong lúc hệ thống kia đang vô động.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DECOY_TO_HIDDEN_OS_DATA_TRANSFER_HOWTO">Lưu ý: Nếu bạn cần chuyển các tập tin một cách an toàn từ hệ thống nghi trang sang hệ thống ẩn, theo những bước sau đây:\n1) Bắt đầu hệ thống nghi trang.\n2) Lưu những tập tin vào một tập đĩa được giải mã hoặc vào một tập đĩa VeraCrypt bên ngoài/thông thường.\n3) Bắt đầu hệ ẩn.\n4) Nếu bạn đã lưu những tập tin vào một tập đĩa VeraCrypt, nạp nó lên (nó sẽ được tự động nạp lên kiểu chỉ-đọc).\n5) Chép những tập tin vào phân vùng hệ thống ẩn phân vùng hoặc vào một tập đĩa ẩn khác.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CONFIRM_RESTART">Máy của bạn phải được bắt đầu lại.\n\nBạn có muốn bắt đầu nó lại bây giờ không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ERR_GETTING_SYSTEM_ENCRYPTION_STATUS">Có lỗi xảy ra khi đang lấy tình trạng mã hóa hệ thống.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ERR_PASSWORD_MISSING">Không có mật khẩu được chỉ định trong dòng lệnh. Không thể tạo tập đĩa.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ERR_SIZE_MISSING">Không có kích thước tập đĩa được chỉ định trong dòng lệnh. Không thể tạo tập đĩa.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ERR_NTFS_INVALID_VOLUME_SIZE">Kích thước tệp ổ đĩa được chỉ định trong dòng lệnh không tương thích với hệ thống tệp NTFS đã chọn.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ERR_FAT_INVALID_VOLUME_SIZE">Kích thước tệp ổ đĩa được chỉ định trong dòng lệnh không tương thích với hệ thống tệp FAT32 đã chọn.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ERR_DYNAMIC_NOT_SUPPORTED">Hệ thống tệp trên ổ đĩa đích không hỗ trợ tạo các tệp thưa cần thiết cho ổ đĩa động.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ERR_DEVICE_CLI_CREATE_NOT_SUPPORTED">Chỉ có thể tạo các tệp vùng chứa thông qua dòng lệnh.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ERR_CONTAINER_SIZE_TOO_BIG">Kích thước tệp chứa được chỉ định trong dòng lệnh lớn hơn dung lượng trống của ổ đĩa. Không thể tạo tập đĩa.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ERR_VOLUME_SIZE_TOO_SMALL">Kích thước tập đĩa được chỉ định trong dòng lệnh quá nhỏ. Không thể tạo tập đĩa.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ERR_VOLUME_SIZE_TOO_BIG">Kích thước tập đĩa được chỉ định trong dòng lệnh quá lớn. Không thể tạo tập đĩa.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="INIT_SYS_ENC">Không thể sơ khởi các bộ phận của ứng dụng cho việc mã hóa hệ thống.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="INIT_RAND">Không sơ khởi hàm tạo ra các số ngẫu nhiên được!</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CAPI_RAND">API mật mã Windows không thành công!\n\n\n(Nếu bạn báo cáo lỗi liên quan đến vấn đề này, vui lòng đưa thông tin kỹ thuật sau vào báo cáo lỗi:\n%hs, Lỗi cuối cùng = 0x%.8X)</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="INIT_REGISTER">Không thể sơ khởi ứng dụng được. Không đăng ký hạng Hộp thoại được.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="INIT_RICHEDIT">Lỗi: Không nạp thư viện hệ thống Rich Edit được.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="INTRO_TITLE">Trợ lý Cấu tạo Tập đĩa VeraCrypt</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="MAX_HIDVOL_SIZE_BYTES">Kích cỡ tối đa có thể xài được cho tập đĩa ẩn trong tập đĩa này là %.2f bytes.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="MAX_HIDVOL_SIZE_KB">Kích cỡ tối đa có thể xài được cho tập đĩa ẩn trong tập đĩa này là %.2f KB.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="MAX_HIDVOL_SIZE_MB">Kích cỡ tối đa có thể xài được cho tập đĩa ẩn trong tập đĩa này là %.2f MB.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="MAX_HIDVOL_SIZE_GB">Kích cỡ tối đa có thể xài được cho tập đĩa ẩn trong tập đĩa này là %.2f GB.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="MAX_HIDVOL_SIZE_TB">Kích cỡ tối đa có thể xài được cho tập đĩa ẩn trong tập đĩa này là %.2f TB.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="MOUNTED_NOPWCHANGE">Mật mã/tập tin khóa không thể được thay đổi trong lúc tập đĩa đang được nạp lên. Xin tháo tập đĩa xuống trước.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="MOUNTED_NO_PKCS5_PRF_CHANGE">Khóa đầu của thuật toán chuyển hóa không thể được thay đổi trong lúc tập đĩa đang được nạp lên. Xin tháo tập đĩa xuống trước.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="MOUNT_BUTTON">&Nạp lên</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NEW_VERSION_REQUIRED">Cần có một phiên bản mới của VeraCrypt để nạp tập đĩa này lên.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VOL_CREATION_WIZARD_NOT_FOUND">Lỗi: Không tìm được Trợ lý Cấu tạo Tập đĩa.\n\nXin đảm bảo là tập tin 'VeraCrypt Format.exe' có trong thư mục nơi mà 'VeraCrypt.exe' được khởi chạy. Không thôi có thì xin cài đặt VeraCrypt lại, hoặc tìm 'VeraCrypt Format.exe' trong đĩa của bạn và cho nó chạy.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VOL_EXPANDER_NOT_FOUND">Lỗi: Không tìm thấy Bộ mở rộng tập đĩa.\n\nVui lòng đảm bảo rằng tệp 'VeraCryptExpander.exe' nằm trong thư mục mà 'VeraCrypt.exe' được khởi chạy. Nếu không, vui lòng cài đặt lại VeraCrypt hoặc tìm 'VeraCryptExpander.exe' trên đĩa của bạn và chạy nó.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NEXT">&Kế tiếp ></entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FINALIZE">&Kết thúc</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="INSTALL">&Cài đặt</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXTRACT">R&út ra</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NODRIVER">Không thể nối vào trình điều khiển thiết bị của VeraCrypt. VeraCrypt không thể làm việc được nếu trình điều khiển thiết bị không đang chạy.\n\nXin lưu ý là vì một vấn đề của Windows, có thể cần phải đăng xuất hoặc bắt đầu hệ thống lại trước khi trình điều khiển cí thể được nạp lên.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NOFONT">Có lỗi xảy ra khi đang nạp/chuẩn bị các kiểu chữ.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NOT_FOUND">Không tìm được chữ hiệu ổ đĩa hoặc không có chữ hiệu ổ đĩa nào được xác định.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ERR_CANNOT_ASSIGN_DRIVE_LETTER_NONSYS_DEC">Lỗi: Không thể gán ký tự ổ đĩa.\n\nCho đến khi ký tự ổ đĩa được gán cho ổ đĩa được giải mã, bạn sẽ không thể truy cập dữ liệu được lưu trữ trên ổ đĩa.\n\nThử lại?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DRIVE_LETTER_UNAVAILABLE">Chữ hiệu ổ đĩa không có sẵn.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NO_FILE_SELECTED">Không có tập tin nào được chọn!</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NO_FREE_DRIVES">Không có chữ hiệu ổ đĩa nào có sẵn.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NO_FREE_DRIVE_FOR_OUTER_VOL">Không có chữ hiệu ổ đĩa nào trống cho tập đĩa bên ngoài! Cấu tạo tập đĩa không thể tiếp tục.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NO_OS_VER">Không thể định được phiên bản hệ điều hành của bạn hoặc bạn đang sử dụng một hệ điều hành không được hỗ trợ.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NO_PATH_SELECTED">Không có đường dẫn nào được chọn!</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NO_SPACE_FOR_HIDDEN_VOL">Không có đủ chỗ trống cho tập đĩa ẩn! Cấu tạo tập đĩa không thể tiếp tục.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HIDDEN_VOLUME_TOO_SMALL_FOR_OS_CLONE">Lỗi: Những tập tin bạn đã chép vào tập đĩa bên ngoài chiếm quá nhiều chỗ. Vì vậy, không còn đủ chỗ trống trong tập đĩa bên ngoài cho tập đĩa ẩn.\n\nLưu ý là tập đĩa ẩn phải lớn bằng phân vùng hệ thống (phân vùng nơi mà hệ điều hành hiện đang chạy được cài đặt). Lý do là hệ điều hành ẩn cần được cấu tạo bằng cách chép nội dung của phân vùng hệ thống phân vùng vào tập đĩa ẩn.\n\n\nQuá trình cấu tạo hệ điều hành ẩn không thể tiếp tục.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="OPENFILES_DRIVER">Trình điều khiển không thể tháo tập đĩa xuống được. Một vài tập tin nằm trong tập tin có thể vẫn còn đang được mở.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="OPENFILES_LOCK">Không thể khóa tập đĩa được. Vẫn còn có các tập tin đang được mở trong tập đĩa. Vì thế nó không thể được tháo xuống.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VOL_LOCK_FAILED_OFFER_FORCED_UNMOUNT">VeraCrypt không thể khóa tập đĩa được vì nó đang được sử dụng bởi hệ thống hoặc các ứng dụng (có thể có các tập tin đang được mở trong tập đĩa).\n\nBạn có muốn buộc tháo tập đĩa xuống không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="OPEN_VOL_TITLE">Chọn một Tập đĩa VeraCrypt</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="OPEN_TITLE">Xác định Đường dẫn và Tên Tập tin</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SELECT_PKCS11_MODULE">Chọn Thư viện PKCS #11</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="OUTOFMEMORY">Hết bộ nhớ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FORMAT_DEVICE_FOR_ADVANCED_ONLY">QUAN TRỌNG: Chúng tôi cực lực khuyên rằng những người sử dụng ít kinh nghiệm nên cấu tạo một bộ chứa tập tin VeraCrypt trong thiết bị/phân vùng được chọn, thay vì thử mã hóa toàn bộ thiết bị/phân vùng.\n\nKhi bạn cấu tạo một bộ chứa tập tin VeraCrypt (thay vì mã hóa một thiết bị hoặc phân vùng) thì sẽ không có rủi ro hủy bỏ một số lượng lớn tập tin. Lưu ý là một bộ nhớ tập tin VeraCrypt (ngay cả khi nó có chứa một đĩa mã hóa ảo) thật ra giống như bất cứ tập tin thông thường khác. Để có thêm tin tức, xem chương Bài tập cho Người bắt đầu trong Hướng dẫn cho Người dùng của VeraCrypt.\n\nBạn có chắc là bạn muốn mã hóa toàn bộ thiết bị/phân vùng không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="OVERWRITEPROMPT">CẢNH BÁO: Tập tin '%s' đã có sẵn!\n\nQUAN TRỌNG: VERACRYPT SẼ KHÔNG MÃ HÓA TẬP TIN, NHƯNG NÓ SẼ XÓA BỎ NÓ. Bạn có chắc là bạn muốn xóa bỏ tập tin và thay thế nó với một bộ nhớ VeraCrypt mới không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE">CHÚ Ý: TẤT CẢ CÁC TẬP TIN ĐANG ĐƯỢC GIỮ TRONG %s '%s'%s ĐƯỢC CHỌN SẼ BỊ XÓA BỎ VÀ MẤT ĐI (CHÚNG SẼ KHÔNG ĐƯỢC MÃ HÓA)!\n\nBạn có chắc là bạn muốn tiến hành với định dạng không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NONSYS_INPLACE_ENC_CONFIRM">CẢNH BÁO: Bạn sẽ không thể nạp tập đĩa lên hoặc truy cập bất cứ tập tin nào được giữ trong nó cho đến khi nó được hoàn toàn mã hóa.\n\nBạn có chắc là bạn muốn bắt đầu mã hóa %s '%s'%s được chọn không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NONSYS_INPLACE_DEC_CONFIRM">CẢNH BÁO: Bạn sẽ không thể nạp tập đĩa lên hoặc truy cập bất kỳ tập tin nào được lưu trữ trên đó cho đến khi nó được giải mã hoàn toàn.\n\nBạn có chắc chắn muốn bắt đầu giải mã %s '%s'%s đã chọn không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NONSYS_INPLACE_ENC_CONFIRM_BACKUP">CẢNH BÁO: Xin lưu ý là nếu nguồn điện bị gián đoạn đột ngột trong lúc mã hóa dữ liệu tại chỗ, hoặc khi hệ điều hành sụp đổ vì một lỗi của nhu liệu hoặc cương liệu bị trục trặc trong lúc VeraCrypt đang mã hóa dữ liệu tại chỗ, vài phần của dữ liệu sẽ bị hỏng hay mất. Vì vậy, trước khi bạn bắt đầu mã hóa, xin đảm bảo là bạn có bản sao của các tập tin bạn muốn mã hóa.\n\nBạn có một bản sao như thế không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE_HIDDEN_OS_PARTITION">CHÚ Ý: BẤT CỨ TẬP TIN NÀO ĐANG ĐƯỢC GIỮ TRONG PHÂN VÙNG '%s'%s (NGHĨA LÀ TRONG PHÂN VÙNG ĐẦU TIÊN ĐẰNG SAU PHÂN VÙNG HỆ THỐNG) SẼ BỊ XÓA BỎ VÀ MẤT ĐI (CHÚNG SẼ KHÔNG ĐƯỢC MÃ HÓA)!\n\nBạn có chắc là bạn muốn tiến hành với định dạng không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="OVERWRITEPROMPT_DEVICE_SECOND_WARNING_LOTS_OF_DATA">CẢNH BÁO: PHÂN VÙNG ĐƯỢC CHỌN CÓ CHỨA MỘT SỐ LƯỢNG DỮ LIỆU LỚN! Bất cứ tập tin nào được giữ trong phân vùng sẽ bị xóa bỏ và mất đi (chúng sẽ KHÔNG được mã hóa)!</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ERASE_FILES_BY_CREATING_VOLUME">Xóa bỏ bất cứ tập tin nào được giữ trong phân vùng bằng cách cấu tạo một tập đĩa VeraCrypt bên trong nó</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PASSWORD">Mật mã</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PIM">PIM</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDD_PCDM_CHANGE_PKCS5_PRF">Đặt Khóa Đầu của Thuật toán Chuyển hóa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDD_PCDM_ADD_REMOVE_VOL_KEYFILES">Thêm/Bỏ các Tập tin khóa vào/ra khỏi Tập đĩa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDD_PCDM_REMOVE_ALL_KEYFILES_FROM_VOL">Bỏ Tất cả các Tập tin khóa ra khỏi Tập đĩa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PASSWORD_CHANGED">Mật mã và/hay tập tin khóa được thay đổi thành công.\n\nQUAN TRỌNG: Xin đảm bảo bạn có đọc phần 'Thay đổi Mật mã và Tập tin khóa' trong chương 'Yêu cầu và Đề phòng Bảo mật' trong Hướng dẫn cho Người dùng của VeraCrypt.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYS_PASSWORD_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">QUAN TRỌNG: Nếu bạn đã không hủy bỏ Đĩa Cứu hộ VeraCrypt của bạn, hệ thống phân vùng/ổ đĩa của bạn vẫn có thể được giải mã khi dùng mật mã cũ (bằng cách khởi động Đĩa Cứu hộ VeraCrypt và nhập vào mật mã cũ). Bạn nên cấu tạo một Đĩa Cứu hộ VeraCrypt mới và sau đó hủy bỏ cái cũ.\n\nBạn có muốn cấu tạo một Đĩa Cứu hộ VeraCrypt mới không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYS_HKD_ALGO_CHANGED_ASK_RESCUE_DISK">Lưu ý là Đĩa Cứu hộ VeraCrypt của bạn vẫn còn dùng thuật toán trước đó. Nếu bạn cho là thuật toán trước đó không an toàn thì bạn nên cấu tạo một Đĩa Cứu hộ VeraCrypt mới và sau đó hủy bỏ cái cũ.\n\nBạn có muốn cấu tạo một Đĩa Cứu hộ VeraCrypt mới không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="KEYFILES_NOTE">Lưu ý rằng VeraCrypt không bao giờ sửa đổi nội dung của keyfile. Bạn có thể chọn nhiều hơn một keyfile (thứ tự không quan trọng). Nếu bạn thêm một thư mục, tất cả các tệp không bị ẩn tìm thấy trong đó sẽ được sử dụng làm tệp khóa. Nhấp vào 'Thêm tệp mã thông báo' để chọn các tệp khóa được lưu trữ trên mã thông báo bảo mật hoặc thẻ thông minh (hoặc để nhập tệp khóa vào mã thông báo bảo mật hoặc thẻ thông minh).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="KEYFILE_CHANGED">(Các) tập tin khóa được thêm vào/bỏ ra thành công.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="KEYFILE_EXPORTED">Tập tin khóa được xuất.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PKCS5_PRF_CHANGED">Khóa đầu của thuật toán chuyển hóa được đặt thành công.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_PASSWORD_PAGE_HELP">Xin nhập mật mã và/hay (các) tập tin khóa vào cho tập đĩa vô hệ nơi mà bạn muốn tiếp tục lại quá trình mã hóa/giải mã tại chỗ.\n\nGhi chú: Sau khi bạn nhấn Kế tiếp, VeraCrypt sẽ thử tìm tất cả các tập đĩa vô hệ nơi mà quá trình mã hóa/giải mã đã bị gián đoạn và nơi mà phần đầu tập đĩa VeraCrypt có thể được giải mã khi dùng mật mã và/hay (các) tập tin khóa được cung cấp. Nếu nhiều hơn một tập đĩa như thế được tìm, bạn sẽ cần chọn một trong những cái đó trong bước kế tiếp.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_VOL_SELECT_HELP">Xin chọn một trong các tập đĩa được liệt kê. Danh sách có chứa mọi tập đĩa vô hệ có thể truy cập được nơi mà quá trình mã hóa đã bị gián đoạn và phần đầu của chúng có thể được giải mã khi dùng mật mã và/hay (các) tập tin khóa được cung cấp.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NONSYS_INPLACE_DEC_PASSWORD_PAGE_HELP">Xin nhập mật mã và/hay (các) tập tin khóa cho tập đĩa VeraCrypt vô hệ mà bạn muốn giải mã.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PASSWORD_HELP">Chọn một mật mã tốt là điều rất quan trọng. Bạn nên tránh chọn cái mà chỉ có chứa một chữ đơn độc mà có thể tìm trong tự điển (hoặc là một kết hợp của 2, 3, or 4 chữ như thế). Nó không nên chứa bất cứ tên hoặc ngày sinh nào cả. Nó không dễ đoán được. Một mật mã tốt là một kết hợp ngẫu nhiên của chữ hoa và chữ thường, số, và những ký tự đặc biệt như @ ^ = $ * + v.v. Chúng tôi khuyên nên chọn một mật mã có chứa nhiều hơn 20 ký tự (càng dài càng tốt). Chiều dài tối đa có thể được là 128 ký tự.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HELP">Xin chọn một mật mã cho tập đĩa ẩn.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_HELP">Xin chọn một mật mã cho hệ điều hành ẩn (nghĩa là cho tập đĩa ẩn).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_NOTE">QUAN TRỌNG: Mật mã mà bạn chọn cho hệ điều hành ẩn trong bước này phải khác thật nhiều so với hai mật mã khác (nghĩa là, so với mật mã cho tập đĩa bên ngoài và so với mật mã cho hệ điều hành nghi trang).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HOST_DIRECT_HELP">Xin chọn mật mã cho tập đĩa mà bên trong đó bạn muốn cấu tạo một tập đĩa ẩn.\n\nSau khi bạn nhấn Kế tiếp, VeraCrypt sẽ thử nạp tập đĩa lên. Ngay khi tập đĩa được nạp lên, cụm ảnh mảng của nó sẽ được quét để xác định kích cỡ của khu vực chỗ trống không gián đoạn (nếu có bất cứ cái nào) mà phần cuối của nó trùng với phần cuối của tập đĩa. Khu vực này sẽ chứa tập đĩa ẩn và vì thế sẽ giới hạn kích cỡ tối đa có thể được của nó. Quét cụm ảnh mảng là cần thiết để đảm bảo là không có dữ liệu nào trong tập đĩa bên ngoài sẽ bị viết chòng lên bởi tập đĩa ẩn.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PASSWORD_HIDDENVOL_HOST_HELP">\nXin chọn một mật mã cho tập đĩa bên ngoài. Đây sẽ là mật mã mà bạn sẽ có thể tiết lộ cho một đối phương nếu bạn bị hỏi hoặc bị buộc phải làm thế.\n\nQUAN TRỌNG: Mật mã phải khác thật nhiều so với cái mà bạn sẽ chọn cho tập đĩa ẩn.\n\nLưu ý: Chiều dài tối đa có thể được là 128 ký tự.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PASSWORD_SYSENC_OUTERVOL_HELP">Xin chọn một mật mã cho tập đĩa bên ngoài. Đây sẽ là mật mã mà bạn sẽ có thể tiết lộ cho bất cứ ai buộc bạn để lộ ra mật mã cho phân vùng đầu tiên đằng sau phân vùng hệ thống, nơi mà cả hai tập đĩa bên ngoài và tập đĩa ẩn (có chứa hệ điều hành ẩn) sẽ nằm đó. Sự hiện có của tập đĩa ẩn (và của hệ điều hành ẩn) sẽ vẫn bí mật. Lưu ý là mật mã này không phải cho hệ điều hành nghi trang.\n\nQUAN TRỌNG: Mật mã phải khác thật nhiều so với cái mà bạn sẽ chọn cho tập đĩa ẩn (nghĩa là cho hệ điều hành ẩn).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PASSWORD_HIDVOL_HOST_TITLE">Mật mã cho Tập đĩa Bên ngoài</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PASSWORD_HIDVOL_TITLE">Mật mã cho Tập đĩa Ẩn</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PASSWORD_HIDDEN_OS_TITLE">Mật mã cho Hệ Điều hành Ẩn</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PASSWORD_LENGTH_WARNING">CẢNH BÁO: Những mật mã ngắn thì dễ bị phá vỡ khi dùng những kỹ thuật lực mạnh!\n\nChúng tôi khuyên nên chọn một mật mã có chứa nhiều hơn 20 ký tự. Bạn có chắc là bạn muốn dùng một mật mã ngắn không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PASSWORD_TITLE">Mật mã cho Tập đĩa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PASSWORD_WRONG">Mật mã không đúng hoặc không phải là một tập đĩa VeraCrypt.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG">Tập tin khóa và/hay mật mã không đúng hoặc không phải là một tập đĩa VeraCrypt.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PASSWORD_OR_MODE_WRONG">Phương thức nạp sai, mật mã không đúng, hoặc không phải là một tập đĩa VeraCrypt.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_OR_MODE_WRONG">Phương thức nạp sai, tập tin khóa và/hay mật mã không đúng, hoặc không phải là một tập đĩa VeraCrypt.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PASSWORD_WRONG_AUTOMOUNT">Mật mã không đúng hoặc không tìm được tập đĩa VeraCrypt nào cả.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PASSWORD_OR_KEYFILE_WRONG_AUTOMOUNT">Tập tin khóa/mật mã không đúng hoặc không tìm được tập đĩa VeraCrypt nào cả.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PASSWORD_WRONG_CAPSLOCK_ON">\n\nCảnh báo: Caps Lock đang bật. Chuyện này có thể làm cho bạn nhập mật mã của bạn không đúng.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PIM_CHANGE_WARNING">Ghi nhớ số để gắn tập đĩa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PIM_HIDVOL_HOST_TITLE">PIM tập đĩa bên ngoài</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PIM_HIDVOL_TITLE">PIM tập đĩa ẩn</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PIM_HIDDEN_OS_TITLE">PIM cho hệ điều hành ẩn</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PIM_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) là một giá trị kiểm soát số lần lặp được sử dụng bởi dẫn xuất khóa tiêu đề như sau:\n Iterations = 15000 + (PIM x 1000).\n\nKhi để trống hoặc đặt thành 0, VeraCrypt sẽ sử dụng giá trị mặc định (485) để đảm bảo tính bảo mật cao.\n\nKhi mật khẩu nhỏ hơn 20 ký tự, PIM không thể nhỏ hơn 485 để duy trì mức độ bảo mật tối thiểu.\nKhi mật khẩu từ 20 ký tự trở lên, PIM có thể được đặt thành bất kỳ giá trị nào.\n\nGiá trị PIM lớn hơn 485 sẽ dẫn đến việc gắn kết chậm hơn. Giá trị PIM nhỏ (dưới 485) sẽ giúp quá trình gắn kết nhanh hơn nhưng có thể làm giảm tính bảo mật nếu mật khẩu không đủ mạnh.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PIM_SYSENC_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) là một giá trị kiểm soát số lần lặp được sử dụng bởi dẫn xuất khóa tiêu đề như sau:\n Iterations = PIM x 2048.\n\nKhi để trống hoặc đặt thành 0, VeraCrypt sẽ sử dụng giá trị mặc định để đảm bảo tính bảo mật cao.\n\nKhi mật khẩu nhỏ hơn 20 ký tự, PIM không thể nhỏ hơn 98 để duy trì mức độ bảo mật tối thiểu.\nKhi mật khẩu từ 20 ký tự trở lên, PIM có thể được đặt thành bất kỳ giá trị nào.\n\nGiá trị PIM lớn hơn 98 sẽ dẫn đến khởi động chậm hơn. Giá trị PIM nhỏ (dưới 98) sẽ giúp khởi động nhanh hơn nhưng có thể làm giảm tính bảo mật nếu mật khẩu không đủ mạnh.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PIM_SYSENC_CHANGE_WARNING">Ghi nhớ số để khởi động hệ thống</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PIM_LARGE_WARNING">Bạn đã chọn giá trị PIM lớn hơn giá trị mặc định của VeraCrypt.\nXin lưu ý rằng điều này sẽ dẫn đến việc gắn kết/khởi động chậm hơn nhiều.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PIM_SMALL_WARNING">Bạn đã chọn Hệ số lặp lại cá nhân (PIM) nhỏ hơn giá trị VeraCrypt mặc định. Xin lưu ý rằng nếu mật khẩu của bạn không đủ mạnh, điều này có thể dẫn đến độ bảo mật yếu hơn.\n\nBạn có xác nhận rằng bạn đang sử dụng mật khẩu mạnh không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PIM_SYSENC_TOO_BIG">Giá trị tối đa của Hệ số lặp lại cá nhân (PIM) cho mã hóa hệ thống là 65535.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PIM_TITLE">PIM tập đĩa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\nCẢNH BÁO: Đã tìm thấy (các) tệp ẩn trong đường dẫn tìm kiếm tệp khóa. Các tập tin ẩn như vậy không thể được sử dụng làm tập tin khóa. Nếu bạn cần sử dụng chúng làm tệp khóa, hãy xóa thuộc tính 'Ẩn' của chúng (nhấp chuột phải vào từng tệp, chọn 'Thuộc tính', bỏ chọn 'Ẩn' và nhấp OK). Lưu ý: Các tập tin ẩn chỉ hiển thị nếu tùy chọn tương ứng được bật (Máy tính > Sắp xếp > 'Tùy chọn thư mục và tìm kiếm' > Xem).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HIDDEN_VOL_PROT_PASSWORD_US_KEYB_LAYOUT">Nếu bạn thử bảo vệ một tập đĩa ẩn có chứa một hệ ẩn thì xin đảm bảo là bạn đang dùng bố trí bàn phím căn bản của Mỹ khi nhập mật mã vào cho tập đĩa ẩn. Việc này cần thiết vì trên thực tế mật mã cần được đánh vào trong môi trường tiền khởi động (trước khi Windows bắt đầu) lúc mà bố trí bàn phím Windows không phải của Mỹ không có sẵn.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FOUND_NO_PARTITION_W_DEFERRED_INPLACE_ENC">VeraCrypt không tìm được bất cứ tập đĩa nào mà sự mã hóa vô hệ đã bị gián đoạn và nơi mà phần đầu tập đĩa có thể được giải mã khi dùng mật mã và/hay (các) tập tin khóa được cung cấp.\n\nXin đảm bảo là mật mã và/hay (các) tập tin đúng và phân vùng/tập đĩa không đang được dùng bởi hệ thống hoặc các ứng dụng (kể luôn cả nhu liệu chống vi rút).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SELECTED_PARTITION_ALREADY_INPLACE_ENC">Phân vùng/thiết bị được chọn đã được mã hóa hoàn toàn.\nCờ tiêu đề = 0x%.8X</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SELECTED_PARTITION_NOT_INPLACE_ENC">Phân vùng/thiết bị đã chọn không sử dụng mã hóa tại chỗ.\nCờ tiêu đề = 0x%.8X</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSENC_MOUNT_WITHOUT_PBA_NOTE">\n\nLưu ý: Nếu bạn thử nạp một phân vùng nằm trong một ổ đĩa hệ thống được mã hóa mà không có chứng thực tiền khởi động hoặc nạp một phân vùng hệ thống được mã hóa của hệ điều hành không đang chạy, bạn có thể làm vậy bằng cách chọn 'Hệ thống' > 'Nạp lên mà Không có Chứng thực Tiền Khởi động'.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="MOUNT_WITHOUT_PBA_VOL_ON_ACTIVE_SYSENC_DRIVE">Trong phương thức này, bạn không thể nạp lên một phân vùng nằm trong một ổ đĩa mà một phần của nó nằm trong phạm vi chính của việc mã hóa hệ thống hoạt động.\n\nTrước khi bạn có thể nạp phân vùng này trong phương thức này lên, bạn cần khởi động một hệ điều hành được cài đặt trong một ổ đĩa khác (được mã hóa hay không) hoặc khởi động một hệ điều hành không được mã hóa.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CANT_DECRYPT_PARTITION_ON_ENTIRELY_ENCRYPTED_SYS_DRIVE">VeraCrypt không thể giải mã một phân vùng riêng lẻ trên ổ đĩa hệ thống được mã hóa hoàn toàn (bạn chỉ có thể giải mã toàn bộ ổ đĩa hệ thống).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CANT_DECRYPT_PARTITION_ON_ENTIRELY_ENCRYPTED_SYS_DRIVE_UNSURE">Cảnh báo: Vì ổ đĩa chứa Bộ tải khởi động VeraCrypt nên nó có thể là ổ đĩa hệ thống được mã hóa hoàn toàn. Nếu đúng như vậy, xin lưu ý rằng VeraCrypt không thể giải mã một phân vùng riêng lẻ trên ổ đĩa hệ thống được mã hóa hoàn toàn (bạn chỉ có thể giải mã toàn bộ ổ đĩa hệ thống). Nếu đúng như vậy, bạn có thể tiếp tục ngay bây giờ nhưng sau đó bạn sẽ nhận được thông báo lỗi 'Mật khẩu sai'.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PREV"><&Trở lại</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="RAWDEVICES">Không thể liệt kê những thiết bị thô được cài đặt trong hệ thống của bạn!</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="READONLYPROMPT">Tập đĩa '%s' hiện có, và chỉ-đọc được. Bạn có chắc là bạn muốn thay thế nó không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SELECT_DEST_DIR">Chọn thư mục đích</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SELECT_KEYFILE">Chọn Tập tin khóa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SELECT_KEYFILE_PATH">Chọn một đường dẫn kiếm của tập tin. CẢNH BÁO: Lưu ý là chỉ có đường dẫn sẽ được nhớ chứ tên tập tin thì không!</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SELECT_KEYFILE_GENERATION_DIRECTORY">Chọn thư mục để lưu trữ các tập tin khóa.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SELECTED_KEYFILE_IS_CONTAINER_FILE">Tệp chứa hiện tại đã được chọn làm tệp khóa. Nó sẽ bị bỏ qua.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SERPENT_HELP">Thiết kế bởi Ross Anderson, Eli Biham, và Lars Knudsen. Phát hành năm 1998. 256-bit key, 128-bit block. Phương thức của thao tác là XTS. Serpent đã vào các vòng kết của AES.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SIZE_HELP">Vui lòng chỉ định kích thước của vùng chứa bạn muốn tạo.\n\nNếu bạn tạo vùng chứa động (tệp thưa), tham số này sẽ chỉ định kích thước tối đa có thể của nó.\n\nLưu ý rằng kích thước tối thiểu có thể có của ổ đĩa FAT là 292 KiB. Kích thước tối thiểu có thể có của ổ exFAT là 424 KiB. Kích thước tối thiểu có thể có của ổ NTFS là 3792 KiB. Kích thước tối thiểu có thể có của ổ ReFS là 642 MiB.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SIZE_HELP_HIDDEN_HOST_VOL">Vui lòng chỉ định kích thước của tập đĩa bên ngoài sẽ được tạo ra (trước tiên bạn sẽ tạo tập đĩa bên ngoài và sau đó là một tập đĩa ẩn bên trong nó). Kích thước tối thiểu có thể có của một tập đĩa trong đó một tập đĩa ẩn dự định được tạo ra là 340 KiB.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SIZE_HELP_HIDDEN_VOL">Vui lòng chỉ định kích thước của tập đĩa ẩn cần tạo. Kích thước tối thiểu có thể có của một tập đĩa ẩn là 40 KiB (hoặc 3664 KiB nếu nó được định dạng là NTFS). Kích thước tối đa có thể bạn có thể chỉ định cho tập đĩa ẩn được hiển thị ở trên.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SIZE_HIDVOL_HOST_TITLE">Kích cỡ của Tập đĩa Bên ngoài</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SIZE_HIDVOL_TITLE">Kích cỡ của Tập đĩa Ẩn</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SIZE_PARTITION_HELP">Xin phối kiểm là kích cỡ của thiết bị/phân vùng được chọn bên trên là đúng và nhấn Kế tiếp.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SIZE_PARTITION_HIDDEN_SYSENC_HELP">Tập đĩa bên ngoài và tập đĩa ẩn (có chứa hệ điều hành ẩn) sẽ nằm bên trong phân vùng trên. Nó sẽ là phân vùng đầu tiên đằng sau phân vùng hệ thống.\n\nXin kiểm chứng kích cỡ của phân vùng và số của nó cho thấy bên trên là đúng, và nếu đúng thì nhấn Kế tiếp.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SIZE_PARTITION_HIDDEN_VOL_HELP">\n\nLưu ý rằng kích thước tối thiểu có thể có của một tập đĩa trong đó tập đĩa ẩn dự định được tạo ra là 340 KiB.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SIZE_TITLE">Kích cỡ của Tập đĩa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SPARSE_FILE">Động</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="TESTS_FAILED">CẢNH CÁO: TỰ-KIỂM BỊ THẤT BẠI!</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="TESTS_PASSED">Những tự-kiểm của tất cả các thuật toán đều qua được</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="TEST_INCORRECT_TEST_DATA_UNIT_SIZE">Số đơn vị dữ liệu mà bạn cung cấp quá dài hoặc quá ngắn.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="TEST_INCORRECT_SECONDARY_KEY_SIZE">Khóa phụ mà bạn cung cấp quá dài hoặc quá ngắn.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="TEST_CIPHERTEXT_SIZE">Văn bản mật mã mà bạn cung cấp quá dài hoặc quá ngắn.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="TEST_KEY_SIZE">Khóa kiểm tra mà bạn cung cấp quá dài hoặc quá ngắn.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="TEST_PLAINTEXT_SIZE">Văn bản thô mà bạn cung cấp quá dài hoặc quá ngắn.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="TWO_LAYER_CASCADE_HELP">Hai thuật toán mã hóa trong một thác hoạt động trong phương thức XTS. Mỗi khối trước tiên được mã hóa với %s (%d-bit key) và sau đó với %s (%d-bit key). Mỗi thuật toán mã hóa dùng khóa riêng của nó. Tất cả các khóa đều độc lập với nhau.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="THREE_LAYER_CASCADE_HELP">Ba thuật toán mã hóa tromg một thác hoạt động trong phương thức XTS. Mỗi khối trước tiên được mã hóa với %s (%d-bit key), và sau đó với %s (%d-bit key), và sau cùng với %s (%d-bit key). Mỗi thuật toán mã hóa dùng khóa riêng của nó. Tất cả các khóa đều độc lập với nhau.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="AUTORUN_MAY_NOT_ALWAYS_WORK">Lưu ý là tùy vào cấu hình của hệ điều hành, những tính năng tự-chạy và tự-nạp chỉ có thể làm việc được khi những tập tin trong đĩa của người lữ hành được cấu tạo trong một môi trường như CD/DVD không viết. Cũng lưu ý là đây không phải một lỗi trong VeraCrypt (nó là một giới hạn của Windows).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="TRAVELER_DISK_CREATED">Đĩa di chuyển VeraCrypt đã được cấu tạo thành công.\n\nLưu ý là bạn cần quyền quản lý để cho VeraCrypt chạy trong phương thức lưu động. Đồng thời cũng lưu ý là, sau khi khám nghiệm tập tin thanh ghi, có thể biết được là VeraCrypt được chạy trong hệ thống Windows ngay cả nếu nó chạy trong phương thức lưu động.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="TC_TRAVELER_DISK">Đĩa Di chuyển của VeraCrypt</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="TWOFISH_HELP">Thiết kế bởi Bruce Schneier, John Kelsey, Doug Whiting, David Wagner, Chris Hall, và Niels Ferguson. Phát hành năm 1998. 256-bit key, 128-bit block. Phương thức của thao tác là XTS. Twcủaish đã vào các vòng kết của AES.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="MORE_INFO_ABOUT">Thêm tin tức về %s</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="UNKNOWN">Không rõ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ERR_UNKNOWN">Đã xảy ra lỗi không xác định hoặc không xác định (%d).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="UNMOUNTALL_LOCK_FAILED">Một vài tập đĩa có chứa tập tin hoặc thư mục đang được dung bởi các ứng dụng hoặc hệ thống.\n\nBuộc tháo xuống không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="UNMOUNT_BUTTON">&Tháo xuống</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="UNMOUNT_FAILED">Không tháo xuống được!</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="UNMOUNT_LOCK_FAILED">Tập đĩa có chứa tập tin hoặc thư mục đang được dùng bởi các ứng dụng hoặc hệ thống.\n\nBuộc tháo xuống không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NO_VOLUME_MOUNTED_TO_DRIVE">Không có ổ đĩa nào được gắn vào ký tự ổ đĩa được chỉ định.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VOL_ALREADY_MOUNTED">Tập đĩa bạn đang cố gắng nạp lên đã được nạp lên rồi.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VOL_MOUNT_FAILED">Có lỗi xảy ra khi thử nạp tập đĩa lên.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VOL_SEEKING">Lỗi kiếm vị trí bên trong tập đĩa.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VOL_SIZE_WRONG">Lỗi: Kích cỡ của tập đĩa sai.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="WARN_QUICK_FORMAT">CẢNH BÁO: Bạn chỉ nên sử dụng Định dạng nhanh trong các trường hợp sau:\n\n1) Thiết bị không chứa dữ liệu nhạy cảm và bạn không cần sự từ chối hợp lý.\n2) Thiết bị đã được mã hóa an toàn và hoàn toàn.\n\nBạn có chắc chắn muốn sử dụng Định dạng Nhanh không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CONFIRM_SPARSE_FILE">Bộ chứa động là một tập tin NTFS thưa tiền phân phối mà kích cỡ nó (actual disk space used) gia tăng khi dữ liệu mới được bỏ thêm vào nó.\n\nCẢNH BÁO: Hiệu suất của các tập đĩa có tập tin thưa-làm chủ tệ hơn hiệu suất của các tập đĩa thông thường rất nhiều. Các tập đĩa có tập tin thưa-làm chủ cũng không an toàn bằng vì có thể biết được những khu vực nào của tập đĩa không được sử dụng. Ngoài ra, các tập đĩa có tập tin thưa-làm chủ không thể cung cấp sự phủ nhận có vẻ hợp lý được (chứa một tập đĩa ẩn). Cũng lưu ý là nếu dữ liệu được viết vào một bộ chứa tập tin thưa khi không có đủ chỗ trống trong hệ thống tập tin chủ, hệ thống tập tin được mã hóa có thể bị hỏng.\n\nBạn có chắc là bạn muốn cấu tạo một tập đĩa có tập tin thưa-làm chủ không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SPARSE_FILE_SIZE_NOTE">Lưu ý rằng kích thước của vùng chứa động được báo cáo bởi Windows và VeraCrypt sẽ luôn bằng kích thước tối đa của nó. Để tìm hiểu kích thước vật lý hiện tại của vùng chứa (dung lượng ổ đĩa thực tế mà nó sử dụng), hãy nhấp chuột phải vào tệp vùng chứa (trong cửa sổ Windows Explorer, không phải trong VeraCrypt), sau đó chọn 'Thuộc tính' và xem giá trị 'Kích thước trên đĩa'.\n\nCũng lưu ý rằng nếu bạn di chuyển vùng chứa động sang ổ đĩa hoặc ổ đĩa khác, kích thước vật lý của vùng chứa sẽ được mở rộng đến mức tối đa. (Bạn có thể ngăn điều đó bằng cách tạo vùng chứa động mới ở vị trí đích, gắn nó rồi di chuyển các tệp từ vùng chứa cũ sang vùng chứa mới.)</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PASSWORD_CACHE_WIPED_SHORT">Đã xóa bộ nhớ đệm mật khẩu</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PASSWORD_CACHE_WIPED">Mật khẩu (và/hoặc nội dung tệp khóa đã xử lý) được lưu trong bộ nhớ đệm của trình điều khiển VeraCrypt đã bị xóa.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="WRONG_VOL_TYPE">VeraCrypt không thể thay đổi mật mã cho một tập đĩa lạ được.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SELECT_FREE_DRIVE">Xin chọn một chữ hiệu ổ đĩa trống từ danh sách.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SELECT_A_MOUNTED_VOLUME">Xin chọn một tập đĩa được nạp lên trong danh sách chữ hiệu ổ đĩa.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="AMBIGUOUS_VOL_SELECTION">Cảnh báo: Hai ổ đĩa/thiết bị khác nhau hiện đang được chọn (ổ đĩa đầu tiên được chọn trong danh sách ký tự ổ đĩa và ổ đĩa thứ hai được chọn trong trường đầu vào bên dưới danh sách ký tự ổ đĩa).\n\nVui lòng xác nhận lựa chọn của bạn:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CANT_CREATE_AUTORUN">Lỗi: Không thể cấu tạo autorun.inf</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ERR_PROCESS_KEYFILE">Lỗi trong lúc xử lý tập tin khóa!</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ERR_PROCESS_KEYFILE_PATH">Lỗi xử lý đường dẫn của tập tin khóa!</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ERR_KEYFILE_PATH_EMPTY">Đường dẫn của tập tin khóa không có chứa tập tin nào cả.\n\nXin lưu ý các thư mục (và các tập tin mà chúng chứa) tìm được trong những đường dẫn kiếm của tập tin khóa bị bỏ mặc.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="UNSUPPORTED_OS">VeraCrypt không hỗ trợ hệ điều hành này.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="UNSUPPORTED_BETA_OS">Lỗi: VeraCrypt chỉ hỗ trợ những phiên bản ổn định của hệ điều hành này (những phiên bản beta/RC không được hỗ trợ).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ERR_MEM_ALLOC">Lỗi: Không thể phân phối bộ nhớ.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ERR_PERF_COUNTER">Lỗi: Không thể lấy giá trị của bộ đếm hiệu suất.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ERR_VOL_FORMAT_BAD">Lỗi: Định dạng tập đĩa xấu.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ERR_HIDDEN_NOT_NORMAL_VOLUME">Lỗi: Bạn cung cấp một mật mã cho một tập đĩa ẩn (không phải cho một tập đĩa thông thường).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ERR_HIDDEN_VOL_HOST_ENCRYPTED_INPLACE">Vì những lý do bảo mật, một tập đĩa ẩn không thể được cấu tạo bên trong một tập đĩa VeraCrypt có chứa một hệ thống tập tin mà đã đuợc mã hóa tại chỗ (tại vì chỗ trống trong the tập đĩa đã không được làm đầy với dữ liệu ngẫu nhiên).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LEGAL_NOTICES_DLG_TITLE">VeraCrypt - Lưu ý Pháp lý</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ALL_FILES">Tất cả các Tập tin</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="TC_VOLUMES">Những Tập đĩa VeraCrypt</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DLL_FILES">Những Mô-đun Thư viện</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FORMAT_NTFS_STOP">Định dạng theo NTFS không thể tiếp tục được.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CANT_MOUNT_VOLUME">Không thể nạp tập đĩa lên được.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CANT_UNMOUNT_VOLUME">Không thể tháo tập đĩa xuống được.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FORMAT_NTFS_FAILED">Windows không định dạng tập đĩa theo kiểu NTFS được.\n\nXin chọn một loại hệ thống tập tin khác (nếu có thể) và thử lại. Một cách khác, bạn có thể để tập đĩa không được định dạng (chọn 'None' làm hệ thống tập tin), ra khỏi trợ lý này, nạp tập đĩa lên, và sau đó dùng một hệ thống hay một công cụ của hãng khác để định dạng tập đĩa được nạp (tập đĩa vẫn sẽ được mã hóa).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FORMAT_NTFS_FAILED_ASK_FAT">Windows không định dạng tập đĩa theo kiểu NTFS/exFAT/ReFS được.\n\nThay vì vậy, bạn có muốn định dạng tập đĩa theo dạng FAT không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DEFAULT">Mặc định</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PARTITION_LOWER_CASE">Phân vùng</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PARTITION_UPPER_CASE">PHÂN VÙNG</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DEVICE">Thiết bị</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DEVICE_LOWER_CASE">thiết bị</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DEVICE_UPPER_CASE">THIẾT BỊ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VOLUME">Tập đĩa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VOLUME_LOWER_CASE">tập đĩa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VOLUME_UPPER_CASE">TẬP ĐĨA</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LABEL">Nhãn</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CLUSTER_TOO_SMALL">Kích cỡ của cụm đưọc chọn quá nhỏ cho kích cỡ của tập đĩa này. Một kích cỡ lớn hơn của cụm sẽ được dùng thay.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CANT_GET_VOLSIZE">Lỗi: Không thể lấy kích cỡ của tập đĩa được!\n\nXin đảm bảo là tập đĩa được chọn không đang được dung bởi hệ thống hoặc một ứng dụng.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HIDDEN_VOL_HOST_SPARSE">Các tập đĩa ẩn không được phép tạo trong các vùng chứa động (tệp thưa). Để đạt được khả năng từ chối hợp lý, tập đĩa ẩn cần phải được tạo trong một vùng chứa không động.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HIDDEN_VOL_HOST_UNSUPPORTED_FILESYS">Trợ lý Cấu tạo Tập đĩa VeraCrypt chỉ có thể cấu tạo một tập đĩa ẩn bên trong một tập FAT/exFAT hay NTFS.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HIDDEN_VOL_HOST_UNSUPPORTED_FILESYS_WIN2000">Trong Windows 2000, Trợ lý Cấu tạo Tập đĩa VeraCrypt chỉ có thể cấu tạo một tập đĩa ẩn bên trong một tập đĩa FAT.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HIDDEN_VOL_HOST_NTFS">Lưu ý: Hệ thống tập tin FAT/exFAT thích hợp cho các tập đĩa bên ngoài hơn là hệ thống tập tin NTFS (ví dụ như kích cỡ tối đa có thể được cho tập đĩa ẩn sẽ rất có thể lớn hơn nhiều nếu như tập đĩa bên ngoài đã được định dạng theo kiểu FAT/exFAT).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HIDDEN_VOL_HOST_NTFS_ASK">Lưu ý là hệ thống tập tin FAT/exFAT thích hợp cho các tập đĩa bên ngoài hơn là hệ thống tập tin NTFS. Ví dụ như kích cỡ tối đa có thể được cho tập đĩa ẩn sẽ có thể lớn hơn nhiều nếu như tập đĩa bên ngoài được định dạng theo kiểu FAT/exFAT (lý do là hệ thống tập tin NTFS luôn luôn lưu dữ liệu bên trong ở ngay chính giữa tập đĩa và, vì vậy, tập đĩa ẩn chỉ có thể nằm trong phần thứ hai của tập đĩa bên ngoài).\n\nBạn có chắc là bạn muốn định dạng tập đĩa bên ngoài theo kiểu NTFS không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="OFFER_FAT_FORMAT_ALTERNATIVE">Thay vì vậy, bạn có muốn định dạng tập tin theo kiểu FAT không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FAT_NOT_AVAILABLE_FOR_SO_LARGE_VOLUME">Lưu ý: Ổ đĩa này không thể được định dạng là FAT vì nó vượt quá kích thước ổ đĩa tối đa được hệ thống tệp FAT32 hỗ trợ cho kích thước cung thích hợp (2 TiB cho các cung 512 byte và 16 TiB cho các cung 4096 byte).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS">Lỗi: Phân vùng cho hệ điều hành ẩn (nghĩa là phân vùng đầu tiên đằng sau phân vùng hệ thống) phải ít nhất lớn hơn 5% phân vùng hệ thống (phân vùng hệ thống là nơi mà hệ điều hành đang chạy được cài đặt).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PARTITION_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS_NTFS">Lỗi: Phân vùng cho hệ điều hành ẩn (nghĩa là phân vùng đầu tiên đằng sau phân vùng hệ thống) phải ít nhất lớn hơn 110% (2.1 lần) phân vùng hệ thống (phân vùng hệ thống là nơi mà hệ điều hành đang chạy được cài đặt). Lý do là hệ thống tập tin NTFS luôn luôn lưu dữ liệu bên trong ở ngay chính giữa tập đĩa và, vì vậy, tập đĩa ẩn (cái mà có chứa một bản sao của phân vùng hệ thống) chỉ có thể nằm trong phần thứ hai của phân vùng.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="OUTER_VOLUME_TOO_SMALL_FOR_HIDDEN_OS_NTFS">Lỗi: Nếu tập đĩa bên ngoài được định dạng theo kiểu NTFS thì nó ít nhất phải lớn hơn 110% (2.1 lần) phân vùng hệ thống. Lý do là hệ thống tập tin NTFS luôn luôn lưu dữ liệu bên trong ở ngay chính giữa tập đĩa và, vì vậy, tập đĩa ẩn (cái mà có chứa một bản sao của phân vùng hệ thống) chỉ có thể nằm trong phần thứ hai của tập đĩa bên ngoài.\n\n Lưu ý: Tập đĩa bên ngoài cần nằm bên trong phân vùng giống như của hệ điều hành ẩn (nghĩa là bên trong phân vùng đầu tiên đằng sau phân vùng hệ thống).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NO_PARTITION_FOLLOWS_BOOT_PARTITION">Lỗi: Không có phân vùng nào đằng sau phân vùng hệ thống cả.\n\nLưu ý là trước khi bạn có thể cấu tạo một hệ điều hành ẩn, bạn cần cấu tạo một phân vùng cho nó trong ổ đĩa hệ thống. Nó phải là phân vùng đầu tiên đằng sau phân vùng hệ thống và phải ít nhất lớn hơn 5% phân vùng hệ thống (phân vùng hệ thống là nơi mà hệ điều hành đang chạy được cài đặt). Tuy nhiên, nếu tập đĩa bên ngoài (đừng lẫn lộn với phân vùng hệ thống) được định dạng theo kiểu NTFS, thì phân vùng cho hệ điều hành ẩn phải ít nhất lớn hơn 110% (2.1 lần) phân vùng hệ thống (lý do là hệ thống tập tin NTFS luôn luôn lưu dữ liệu bên trong ở ngay chính giữa tập đĩa và, vì vậy, tập đĩa ẩn, cái mà có chứa một bản sao của phân vùng hệ thống, chỉ có thể nằm trong phần thứ hai của phân vùng).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="TWO_SYSTEMS_IN_ONE_PARTITION_REMARK">Ghi chú: Cài đặt các hệ điều hành trong hai tập đĩa VeraCrypt mà đã được gắn vào bên trong một phân vùng đơn độc không phải là điều thiết thực (và vì vậy không được hỗ trợ), bởi vì sử dụng hệ điều hành bên ngoài sẽ thường cần dữ liệu được viết vào khu vực của hệ điều hành ẩn (và nếu những thao tác viết như thế bị ngăn cản sử dụng tính năng bảo vệ của tập đĩa ẩn, nó sẽ đương nhiên làm cho hệ thống bị sụp đỗ, nghĩa là những lỗi 'Màn ảnh Xanh').</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FOR_MORE_INFO_ON_PARTITIONS">Để có thêm hướng dẫn làm sao cấu tạo và quản lý các phân vùng, xin tham khảo tài liệu được cung cấp với hệ điều hành của bạn hoặc liên lạc ban hỗ trợ kỹ thuật từ nhà cung cấp máy điện toán của bạn để xin giúp đỡ.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSTEM_PARTITION_NOT_ACTIVE">Lỗi: Hệ điều hành đang chạy không được cài đặt trong phân vùng khởi động (phân vùng hoạt động đầu tiên). Chuyện này không được hỗ trợ.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CONFIRM_FAT_FOR_FILES_OVER_4GB">Bạn đã cho biết rằng bạn dự định lưu trữ các tệp lớn hơn 4 GiB trong ổ VeraCrypt này. Tuy nhiên, bạn đã chọn hệ thống tệp FAT, không thể lưu trữ các tệp lớn hơn 4 GiB.\n\nBạn có chắc chắn muốn định dạng ổ đĩa là FAT không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NONSYS_INPLACE_DECRYPTION_BAD_VOL_FORMAT">Lỗi: VeraCrypt không hỗ trợ giải mã tại chỗ các tập đĩa kế thừa phi hệ thống được tạo bởi VeraCrypt 1.0b hoặc cũ hơn.\n\nLưu ý: Bạn vẫn có thể giải mã các tập tin được lưu trữ trên ổ đĩa bằng cách sao chép/di chuyển chúng sang bất kỳ ổ đĩa nào không được mã hóa.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NONSYS_INPLACE_DECRYPTION_CANT_DECRYPT_HID_VOL">Lỗi: VeraCrypt không thể giải mã tại chỗ một tập đĩa VeraCrypt ẩn.\n\nLưu ý: Bạn vẫn có thể giải mã các tập tin được lưu trữ trên ổ đĩa bằng cách sao chép/di chuyển chúng sang bất kỳ ổ đĩa nào không được mã hóa.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CONFIRM_VOL_CONTAINS_NO_HIDDEN_VOL">Cảnh báo: Lưu ý rằng VeraCrypt không thể giải mã tại chỗ một tập chứa một tập VeraCrypt ẩn (tập đĩa ẩn sẽ bị ghi đè bằng dữ liệu giả ngẫu nhiên).\n\nVui lòng xác nhận rằng tập đĩa bạn sắp giải mã không chứa tập đĩa ẩn.\n\nLưu ý: Nếu tập đĩa chứa một tập đĩa ẩn nhưng bạn không ngại mất tập đĩa ẩn, bạn có thể chọn Tiếp tục (tập đĩa bên ngoài sẽ được giải mã an toàn).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VOL_CONTAINS_NO_HIDDEN_VOL">Tập đĩa này không chứa bất kỳ tập đĩa ẩn nào. Tiếp tục.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VOL_CONTAINS_A_HIDDEN_VOL">Tập đĩa này có chứa một tập đĩa ẩn. Hủy bỏ.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CANT_ACCESS_VOL">Lỗi: Không thể truy cập tập đĩa được!\n\nĐảm bảo là tập đĩa được chọn đã có, và nó không được nạp hoặc đang được dùng bởi hệ thống hoặc một ứng dụng, và bạn có quyền đọc/viết cho tập đĩa, và nó không được bảo vệ viết.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CANT_GET_VOL_INFO">Lỗi: Không thể lấy thuộc tính tập đĩa.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="INPLACE_ENC_CANT_ACCESS_OR_GET_INFO_ON_VOL">Lỗi: Không thể truy cập tập đĩa và/hay thu thập tin tức về tập đĩa được.\n\nĐảm bảo là tập đĩa được chọn đã có, và nó không đang được dùng bởi hệ thống hoặc các ứng dụng, và bạn có quyền đọc/viết cho tập đĩa, và nó không được bảo vệ viết.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="INPLACE_ENC_CANT_ACCESS_OR_GET_INFO_ON_VOL_ALT">Lỗi: Không thể truy cập tập đĩa và/hay thu thập tin tức về tập đĩa được. Đảm bảo là tập đĩa được chọn đã có, và nó không đang được dùng bởi hệ thống hoặc các ứng dụng, và bạn có quyền đọc/viết cho tập đĩa, và nó không được bảo vệ viết.\n\nNếu vấn đề vẫn còn, theo những bước bên dưới có thể giúp được.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="INPLACE_ENC_GENERIC_ERR_ALT_STEPS">Một lỗi đã ngăn cản VeraCrypt mã hóa phân vùng. Xin giải quyết bất cứ vấn đề nào đã được báo trước và sau đó thử lại. Nếu vấn đề vẫn còn, theo những bước bên dưới có thể giúp được.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="INPLACE_ENC_GENERIC_ERR_RESUME">Một lỗi đã ngăn cản VeraCrypt bắt đầu lại quá trình mã hóa phân vùng.\n\nXin giải quyết bất cứ vấn đề nào đã được báo trước và sau đó thử bắt đầu quá trình lại lần nữa. Lưu ý là tập đĩa không thể được nạp cho đến khi nó mã hóa hoàn toàn.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="INPLACE_DEC_GENERIC_ERR">Một lỗi đã ngăn VeraCrypt giải mã ổ đĩa. Vui lòng thử khắc phục mọi sự cố được báo cáo trước đó rồi thử lại nếu có thể.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CANT_UNMOUNT_OUTER_VOL">Lỗi: Không thể tháo tập đĩa bên ngoài xuống được!\n\nTập đĩa không thể được tháo xuống nếu nó có chứa những tập tin hoặc thư mục đang được dùng bởi một chương trình hay hệ thống.\n\nXin chọn bất cứ chương trình nào có thể đang dùng những tập tin hoặc thư mục trong tập đĩa và nhấn Thử lại.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CANT_GET_OUTER_VOL_INFO">Lỗi: Không thể thu thập tin tức về tập đĩa bên ngoài được!\nCấu tạo tập đĩa không thể tiếp tục.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CANT_ACCESS_OUTER_VOL">Lỗi: Không thể truy cập tập đĩa bên ngoài được! Cấu tạo tập đĩa không thể tiếp tục.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CANT_MOUNT_OUTER_VOL">Lỗi: Không thể nạp tập đĩa bên ngoài được! Cấu tạo tập đĩa không thể tiếp tục.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CANT_GET_CLUSTER_BITMAP">Lỗi: Không thể lấy cụm ảnh mảng của tập đĩa được! Cấu tạo tập đĩa không thể tiếp tục.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ALPHABETICAL_CATEGORIZED">Theo thứ tự/Được phân loại</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="MEAN_SPEED">Tốc độ Trung bình (Đang đi xuống)</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ALGORITHM">Thuật toán</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ENCRYPTION">Mã hóa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DECRYPTION">Giải mã</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="MEAN">Trung bình</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DRIVE">Ổ đĩa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SIZE">Kích cỡ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ENCRYPTION_ALGORITHM">Thuật toán Mã hóa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ENCRYPTION_ALGORITHM_LV">Thuật toán Mã hóa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="TYPE">Loại</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VALUE">Giá trị</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PROPERTY">Đặc tính</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LOCATION">Vị trí</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="BYTES">bytes</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HIDDEN">Ẩn</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="OUTER">Bên ngoài</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NORMAL">Thông thường</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSTEM_VOLUME_TYPE_ADJECTIVE">Hệ thống</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="TYPE_HIDDEN_SYSTEM_ADJECTIVE">Ẩn (hệ thống)</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="READ_ONLY">Chỉ-đọc</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSTEM_DRIVE">Ổ đĩa Hệ thống</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSTEM_DRIVE_ENCRYPTING">Ổ đĩa Hệ thống (đang mã hóa - %.2f%% xong)</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSTEM_DRIVE_DECRYPTING">Ổ đĩa Hệ thống (đang giải mã - %.2f%% xong)</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSTEM_DRIVE_PARTIALLY_ENCRYPTED">Ổ đĩa Hệ thống (%.2f%% đã mã hóa)</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSTEM_PARTITION">Phân vùng Hệ thống</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HIDDEN_SYSTEM_PARTITION">Phân vùng ẩn Hệ thống</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSTEM_PARTITION_ENCRYPTING">Phân vùng Hệ thống (đang mã hóa - %.2f%% xong)</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSTEM_PARTITION_DECRYPTING">Phân vùng Hệ thống (đang giải mã - %.2f%% xong)</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSTEM_PARTITION_PARTIALLY_ENCRYPTED">Phân vùng Hệ thống (%.2f%% đã mã hóa)</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HID_VOL_DAMAGE_PREVENTED">Có (tổn hại được ngăn cản!)</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NONE">Không có</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="KEY_SIZE">Kích cỡ Khóa Chính</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SECONDARY_KEY_SIZE_XTS">Kích cỡ Khóa Phụ (Phương thức XTS)</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SECONDARY_KEY_SIZE_LRW">Kích cỡ Khóa Vặn (Phương thức LRW)</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="BITS">bits</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="BLOCK_SIZE">Kích cỡ Khối</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="KDF">KDF</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PKCS5_ITERATIONS">Đếm Lần lặp lại của PKCS-5</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VOLUME_CREATE_DATE">Tập đĩa đã được Cấu tạo</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VOLUME_HEADER_DATE">Phần đầu được Sửa đổi lần Cuối</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VOLUME_HEADER_DAYS">(cách đây %I64d ngày)</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VOLUME_FORMAT_VERSION">Ấn bản Định dạng của Tập đĩa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="BACKUP_HEADER">Sao lưu Phần đầu được Gắn vào</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VC_BOOT_LOADER_VERSION">Phiên bản bộ tải khởi động VeraCrypt</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FIRST_AVAILABLE">Đầu tiên có sẵn</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="REMOVABLE_DISK">Ổ đĩa Rời được</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HARDDISK">Ổ đĩa cứng</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="UNCHANGED">Không thay đổi</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="AUTODETECTION">Tự động phát hiện</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SETUP_MODE_TITLE">Phương thức Trợ lý</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SETUP_MODE_INFO">Chọn một trong các phương thức. Nếu bạn không chắc nên chọn cái nào thì sử dụng phương thức mặc định.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SETUP_MODE_HELP_INSTALL">Chọn tùy chọn này nếu bạn muốn cài đặt VeraCrypt vào hệ thống này.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SETUP_MODE_HELP_UPGRADE">Lưu ý: Bạn có thể nâng cấp mà không cần giải mã ngay cả khi phân vùng/ổ đĩa hệ thống được mã hóa hoặc bạn sử dụng hệ điều hành ẩn.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SETUP_MODE_HELP_EXTRACT">Nếu bạn chọn tùy chọn này, tất cả các tập tin sẽ được rút ra từ kiện đồ này nhưng sẽ không có cái gì được cài đặt trong hệ thống. Đừng chọn nó nếu bạn tính mã hóa phân vùng hệ thống hoặc ổ đĩa hệ thống. Chọn tùy chọn này có thể hữu ích, ví dụ như nếu bạn muốn chạy VeraCrypt trong phương thức đuợc gọi là lưu động. VeraCrypt không cần phải được cài đặt trong hệ điều hành nơi mà nó chạy. Sau khi tất cả các tập tin được rút ra, bạn có thể cho chạy tập 'VeraCrypt.exe' trực tiếp (sau đó VeraCrypt sẽ chạy trong phương thức lưu động).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SETUP_OPTIONS_TITLE">Các tùy chọn Thiết lập</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SETUP_OPTIONS_INFO">Ở đây bạn có thể đặt nhiều loại tùy chọn khác nhau để điều khiển quá trình cài đặt.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SETUP_PROGRESS_TITLE">Đang cài đặt</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SETUP_PROGRESS_INFO">Xin chờ trong lúc VeraCrypt đang được cài đặt.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SETUP_FINISHED_TITLE_DON">VeraCrypt đã được cài đặt thành công</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SETUP_FINISHED_UPGRADE_TITLE_DON">VeraCrypt đã nâng cấp thành công</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SETUP_FINISHED_INFO_DON">Hãy cân nhắc việc quyên góp. Bạn có thể nhấp vào Hoàn tất bất kỳ lúc nào để đóng trình cài đặt.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXTRACTION_OPTIONS_TITLE">Các tùy chọn Rút ra</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXTRACTION_OPTIONS_INFO">Ở đây bạn có thể đặt nhiều loại tùy chọn khác nhau để điều khiển quá trình rút ra.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXTRACTION_PROGRESS_INFO">Xin chờ trong lúc các tập tin đang được rút ra.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXTRACTION_FINISHED_TITLE_DON">Tập tin được trích xuất thành công</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXTRACTION_FINISHED_INFO">Tất cả các tập tin đã được rút vào vị trí đích.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="AUTO_FOLDER_CREATION">Nếu thư mục được xác định không có thì nó sẽ được tự động cấu tạo.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SETUP_UPGRADE_DESTINATION">Các tập tin chương trình của VeraCrypt sẽ được nâng cấp ở vị trí nơi mà VeraCrypt được cài đặt. Nếu bạn cần chọn một vị trí khác thì trước tiên xin hủy cài đặt VeraCrypt.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="AFTER_UPGRADE_RELEASE_NOTES">Bạn có muốn xem ghi chú phát hành cho phiên bản hiện tại (ổn định mới nhất) của VeraCrypt không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="AFTER_INSTALL_TUTORIAL">Nếu bạn chưa bao giờ dùng VeraCrypt trước đây, chúng tôi khuyên bạn nên đọc chương Dạy kèm cho Người mới bắt đầu trong Hướng dẫn cho Người dùng của VeraCrypt. Bạn có muốn xem dạy kèm không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SELECT_AN_ACTION">Xin chọn một động tác để thi hành từ những cái sau đây:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="REPAIR_REINSTALL">Sửa chữa/Cài đặt lại</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="UPGRADE">Nâng cấp</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="UNINSTALL">Hủy cài đặt</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SETUP_ADMIN">Để cài đặt/hủy cài đặt VeraCrypt thành công, bạn phải có quyền quản lý. Bạn có muốn tiếp tục không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="TC_INSTALLER_IS_RUNNING">Bộ cài đặt của VeraCrypt hiện đang chạy trong hệ thống này và đang thi hành hay chuẩn bị việc cài đặt hay cập nhật VeraCrypt. Trước khi bạn tiến hành, xin chờ cho nó chấm dứt hoặc đóng nó lại. Nếu bạn không đóng nó được thì xin bắt đầu máy điện toán của bạn lại trước khi tiến hành.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="INSTALL_FAILED">Không cài đặt được.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="UNINSTALL_FAILED">Không hủy cài đặt được.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DIST_PACKAGE_CORRUPTED">Kiện đồ phân phối này bị tổn hại. Xin tải nó xuống lại (tốt hơn là từ trang web chính thức của VeraCrypt tại https://veracrypt.jp).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CANNOT_WRITE_FILE_X">Không thể viết vào tập tin %s</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXTRACTING_VERB">Đang rút ra</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CANNOT_READ_FROM_PACKAGE">Không thể đọc dữ liệu từ kiện đồ được.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CANT_VERIFY_PACKAGE_INTEGRITY">Không thể kiểm chứng tính toàn vẹn của kiện đồ phân phối này đuợc.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXTRACTION_FAILED">Rút ra bị thất bại.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ROLLBACK">Việc cài đặt đã được quay ngược lại.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="INSTALL_OK">VeraCrypt đã được cài đặt thành công.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SETUP_UPDATE_OK">VeraCrypt đã được cập nhật thành công.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="UPGRADE_OK_REBOOT_REQUIRED">VeraCrypt đã được nâng cấp thành công. Tuy nhiên, trước khi bạn có thể bắt đầu sử dụng nó, máy tính phải được khởi động lại.\n\nBạn có muốn khởi động lại nó bây giờ không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYS_ENC_UPGRADE_FAILED">Không thể nâng cấp VeraCrypt!\n\nQUAN TRỌNG: Trước khi tắt hoặc khởi động lại hệ thống, chúng tôi đặc biệt khuyên bạn nên sử dụng Khôi phục Hệ thống (menu Bắt đầu Windows > Tất cả chương trình > Phụ kiện > Công cụ Hệ thống > Khôi phục Hệ thống) để khôi phục hệ thống của bạn về điểm khôi phục có tên 'cài đặt VeraCrypt'. Nếu System Restore không có sẵn, bạn nên thử cài đặt lại phiên bản gốc hoặc phiên bản mới của VeraCrypt trước khi tắt hoặc khởi động lại hệ thống.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="UNINSTALL_OK">VeraCrypt đã được gỡ bỏ thành công.\n\nNhấn 'Kết thúc' để bỏ bộ cài đặt của VeraCrypt và thư mục %s. Lưu ý là thư mục sẽ không được bỏ nếu nó có chứa bất cứ tập tin nào không được cài đặt bởi bộ cài đặt của VeraCrypt hoặc được cấu tạo bởi VeraCrypt.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="REMOVING_REG">Đang bỏ các mục nhập thanh ghi của VeraCrypt</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ADDING_REG">Đang thêm mục nhập thanh ghi</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="REMOVING_APPDATA">Đang bỏ dữ liệu ứng dụng riêng</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="INSTALLING">Đang cài đặt</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="STOPPING">Đang ngưng lại</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="REMOVING">Đang bỏ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ADDING_ICON">Đang thêm biểu tượng</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CREATING_SYS_RESTORE">Đang cấu tạo điểm Phục hồi Hệ thống</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FAILED_SYS_RESTORE">Không cấu tạo điểm Phục hồi Hệ thống được!</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="INSTALLER_UPDATING_BOOT_LOADER">Đang cập nhật Bộ tải Khởi nạp</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="INSTALL_OF_FAILED">Không cài đặt '%s'.%s được\nBạn có muốn tiếp tục cài đặt không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="UNINSTALL_OF_FAILED">Không hủu cài đặt '%s' được. %s\nBạn có muốn tiếp tục hủy cài đặt không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="INSTALL_COMPLETED">Việc cài đặt được hoàn thành.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CANT_CREATE_FOLDER">Thư mục '%s' không thể được cấu tạo</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CLOSE_TC_FIRST">Trình điều khiển thiết bị của VeraCrypt không thể được hủy nạp.\n\nXin đóng tất cả cửa sổ đang mở của VeraCrypt trước. Nếu nó không giúp được, xin vui long bắt đầu Windows lại và sau đó thử lần nữa.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="UNMOUNT_ALL_FIRST">Tất cả các tập đĩa của VeraCrypt phải được tháo xuống trước khi cài đặt hay gỡ bỏ VeraCrypt.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="UNINSTALL_OLD_VERSION_FIRST">Một phiên bản lỗi thời của VeraCrypt hiện đang được cài đặt trên hệ thống này. Cần phải gỡ cài đặt nó trước khi bạn có thể cài đặt phiên bản VeraCrypt mới này.\n\nNgay khi bạn đóng hộp thông báo này, trình gỡ cài đặt phiên bản cũ sẽ được khởi chạy. Lưu ý rằng sẽ không có ổ đĩa nào được giải mã khi bạn gỡ cài đặt VeraCrypt. Sau khi bạn gỡ cài đặt phiên bản cũ của VeraCrypt, hãy chạy lại trình cài đặt của phiên bản VeraCrypt mới.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="REG_INSTALL_FAILED">Việc cài đặt các mục nhập ghi thanh đã thất bại</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DRIVER_INSTALL_FAILED">Việc cài đặt trình điều khiển thiết bị đã thất bại. Xin vui long bắt đầu Windows lại và sau đó thử cài VeraCrypt lại lần nữa.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="STARTING_DRIVER">Đang bắt đầu trình điều khiển thiết bị của VeraCrypt</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DRIVER_UINSTALL_FAILED">Việc hủy cài đặt trình điều khiển thiết bị đã thất bại. Xin lưu ý là vì một vấn đề của Windows, có thể cần phải đăng xuất hoặc bắt đầu hệ thống lại trước khi trình điều khiển thiết bị có thể được hủy cài đặt (hoặc cài đặt lại).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="INSTALLING_DRIVER">Đang cài đặt trình điều khiển thiết bị của VeraCrypt</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="STOPPING_DRIVER">Đang ngưng trình điều khiển thiết bị của VeraCrypt</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="REMOVING_DRIVER">Đang hủy cài đặt trình điều khiển thiết bị của VeraCrypt</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="COM_REG_FAILED">Đăng ký thư viện hỗ trợ Điều khiển Trương mục Người dùng bị thất bại.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="COM_DEREG_FAILED">Hủy đăng ký thư viện hỗ trợ Điều khiển Trương mục Người dùng bị thất bại.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="TRAVELER_LIMITATIONS_NOTE">Lưu ý về chế độ di động:\n\nXin lưu ý rằng hệ điều hành yêu cầu trình điều khiển phải được đăng ký với hệ điều hành trước khi chúng có thể khởi động. Do đó, trình điều khiển VeraCrypt không (và không thể) hoàn toàn di động (trong khi các ứng dụng VeraCrypt hoàn toàn di động, tức là chúng không cần phải cài đặt hoặc đăng ký với hệ điều hành). Cũng lưu ý rằng VeraCrypt cần có trình điều khiển để cung cấp khả năng mã hóa/giải mã nhanh chóng và minh bạch.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="TRAVELER_UAC_NOTE">Lưu ý là nếu bạn quyết định cho VeraCrypt chạy trong phương thức lưu động (thay vì cho chạy một bản VeraCrypt được cài đặt), hệ thống sẽ hỏi bạn có cho phép chạy VeraCrypt (nhắc UAC) mỗi khi bạn thử chạy nó không.\n\nLý do là khi bạn cho VeraCrypt chạy trong phương thức lưu động, VeraCrypt cần nạp và bắt đầu trình điều khiển thiết bị của VeraCrypt. VeraCrypt cần một trình điều khiển thiết bị để cung cấp sự mã hóa/giải mã vô hình on-the-fly, và những người dùng không có quyền quản lý không thể bắt đầu các trình điều khiển thiết bị trong Windows. Vì vậy, hệ thống sẽ hỏi bạn có cho phép chạy VeraCrypt với quyền quản lý không (nhắc UAC).\n\nLưu ý là bạn cài đặt VeraCrypt vào hệ thống (thay vì cho chạy VeraCrypt phương thức lưu động), hệ thống sẽ KHÔNG hỏi bạn có cho phép chạy VeraCrypt (nhắc UAC) mỗi khi bạn thử chạy nó.\n\nBạn có chắc là bạn muốn rút các tập tin ra không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CONTAINER_ADMIN_WARNING">Cảnh báo: Thể hiện này của Trợ lý Cấu tạo Tập đĩa có quyền quản lý.\n\nTập đĩa mới của bạn có thể được cấu tạo với các quyền mà sẽ không cho phép bạn viết vào tập đĩa khi nó được nạp lên. Nếu bạn muốn tránh chuyện đó, đóng thể hiện này của Trợ lý Cấu tạo Tập đĩa và khởi chạy một cái mới mà không có quyền quản lý.\n\nBạn có muốn đóng thể hiện này của Trợ lý Cấu tạo Tập đĩa không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CANNOT_DISPLAY_LICENSE">Lỗi: Không thể hiển thị giấy phép.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="OUTER_VOL_WRITE_PREVENTED">Bên ngoài(!)</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DAYS">ngày</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HOURS">giờ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="MINUTES">phút</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SECONDS">s</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="OPEN">Mở</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="UNMOUNT">Tháo xuống</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SHOW_TC">Cho thấy VeraCrypt</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HIDE_TC">Giấu VeraCrypt</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="TOTAL_DATA_READ">Dữ liệu được Đọc từ khi Nạp lên</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="TOTAL_DATA_WRITTEN">Dữ liệu được Viết từ khi Nạp lên</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ENCRYPTED_PORTION">Phần được Mã hóa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ENCRYPTED_PORTION_FULLY_ENCRYPTED">100% (hoàn toàn mã hóa)</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ENCRYPTED_PORTION_NOT_ENCRYPTED">0% (không được mã hóa)</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PROCESSED_PORTION_X_PERCENT">%.3f%%</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PROCESSED_PORTION_100_PERCENT">100%</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PROGRESS_STATUS_WAITING">Đang chờ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PROGRESS_STATUS_PREPARING">Đang chuẩn bị</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PROGRESS_STATUS_RESIZING">Đang định kích cỡ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PROGRESS_STATUS_ENCRYPTING">Đang mã hóa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PROGRESS_STATUS_DECRYPTING">Đang giải mã</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PROGRESS_STATUS_FINALIZING">Đang chấm đứt</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PROGRESS_STATUS_PAUSED">Ngưng</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PROGRESS_STATUS_FINISHED">Xong</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PROGRESS_STATUS_ERROR">Lỗi</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FAVORITE_DISCONNECTED_DEV">Đã ngắt kết nối thiết bị</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYS_FAVORITE_VOLUMES_SAVED">Các tập đĩa hệ thống được chuộng đã được bảo lưu.\n\nĐể bật việc nạp các tập đĩa hệ thống được chuộng lên khi hệ thống bắt đầu, xin 'Settings' > 'Các Tập đĩa Hệ thống được Chuộng' > 'Nạp các tập đĩa hệ thống được chuộng lên khi Windows bắt đầu'.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FAVORITE_ADD_DRIVE_DEV_WARNING">Tập đĩa bạn đang thêm vào mục yêu thích không phải là phân vùng hay tập đĩa động. Vì vậy, VeraCrypt sẽ không thể mount tập đĩa yêu thích này nếu số thiết bị thay đổi.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FAVORITE_ADD_PARTITION_TYPE_WARNING">Tập bạn đang thêm vào mục yêu thích là phân vùng không được Windows nhận dạng.\n\nVeraCrypt sẽ không thể nạp tập đĩa yêu thích này nếu số thiết bị thay đổi. Vui lòng đặt loại phân vùng thành loại được Windows công nhận (sử dụng lệnh SETID của công cụ 'diskpart' Windows). Sau đó thêm phân vùng vào mục yêu thích một lần nữa.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_BACKGROUND_TASK_ERR">Tác vụ nền VeraCrypt bị vô hiệu hóa hoặc nó được cấu hình để thoát khi không có ổ đĩa được nạp vào (hoặc VeraCrypt đang chạy ở chế độ di động). Điều này có thể ngăn không cho các tập đĩa yêu thích của bạn được tự động gắn lên khi thiết bị lưu trữ chúng được kết nối.\n\nLưu ý: Để bật Tác vụ nền VeraCrypt, hãy chọn Cài đặt > Tùy chọn và chọn hộp kiểm 'Đã bật' trong phần 'Tác vụ nền VeraCrypt'.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_NETWORK_PATH_ERR">Không thể tự động gắn vùng chứa được lưu trữ trong hệ thống tệp từ xa được chia sẻ qua mạng khi thiết bị chủ của nó được kết nối.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_DEVICE_PATH_ERR">Thiết bị được hiển thị bên dưới không phải là phân vùng cũng không phải là ổ đĩa động. Do đó, ổ đĩa được lưu trữ trên thiết bị không thể được tự động gắn khi thiết bị được kết nối.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FAVORITE_ARRIVAL_MOUNT_PARTITION_TYPE_ERR">Vui lòng đặt loại phân vùng được hiển thị bên dưới thành loại được Windows nhận dạng (sử dụng lệnh SETID của công cụ 'diskpart' Windows). Sau đó xóa phân vùng khỏi mục yêu thích và thêm lại. Điều này sẽ cho phép tập đĩa được lưu trữ trên thiết bị tự động gắn kết khi thiết bị được kết nối.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FAVORITE_LABEL_DEVICE_PATH_ERR">Thiết bị được hiển thị bên dưới không phải là phân vùng cũng không phải là ổ đĩa động. Do đó, không có nhãn nào có thể được gán cho nó.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FAVORITE_LABEL_PARTITION_TYPE_ERR">Vui lòng đặt loại phân vùng được hiển thị bên dưới thành loại được Windows nhận dạng (sử dụng lệnh SETID của công cụ 'diskpart' Windows). Sau đó xóa phân vùng khỏi mục yêu thích và thêm lại. Điều này sẽ cho phép VeraCrypt gán nhãn cho phân vùng.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSTEM_FAVORITE_NETWORK_PATH_ERR">Do giới hạn Windows, một vùng chứa được lưu trữ trong hệ thống tệp từ xa được chia sẻ qua mạng không thể được gắn dưới dạng ổ đĩa yêu thích của hệ thống (tuy nhiên, nó có thể được gắn dưới dạng ổ đĩa yêu thích không thuộc hệ thống khi người dùng đăng nhập).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ENTER_PASSWORD_FOR">Nhập mật mã cho %s</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ENTER_PASSWORD_FOR_LABEL">Nhập mật khẩu cho '%s'</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ENTER_NORMAL_VOL_PASSWORD">Nhập mật mã cho tập đĩa thông thường/bên ngoài</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ENTER_HIDDEN_VOL_PASSWORD">Nhập mật mã cho tập đĩa ẩn</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ENTER_HEADER_BACKUP_PASSWORD">Nhập khẩu cho phần đầu giữ trong tập tin sao lưu</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="KEYFILE_CREATED">Keytập tin has been successfully cấu tạod.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="KEYFILE_INCORRECT_NUMBER">Số lượng tệp khóa bạn cung cấp không hợp lệ.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="KEYFILE_INCORRECT_SIZE">Kích thước tệp khóa phải ít nhất là 64 byte.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="KEYFILE_EMPTY_BASE_NAME">Vui lòng nhập tên cho (các) tệp khóa sẽ được tạo</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="KEYFILE_INVALID_BASE_NAME">Tên cơ sở của (các) tệp khóa không hợp lệ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="KEYFILE_ALREADY_EXISTS">Tệp khóa '%s' đã tồn tại.\nBạn có muốn ghi đè lên nó không? Quá trình tạo sẽ bị dừng nếu bạn trả lời Không.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HEADER_DAMAGED_AUTO_USED_HEADER_BAK">CẢNH BÁO: Phần đầu của tập đĩa này bị tổn hại! VeraCrypt tự động xử dụng sao lưu của phần đầu tập đĩa được gắn vào trong tập đĩa.\n\nBạn nên sửa phần đầu tập đĩa bằng cách chọn 'Tools' > 'Phục hồi Phần đầu Tập đĩa'.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VOL_HEADER_BACKED_UP">Bản sao phần đầu tập đĩa phần đầu đã được cấu tạo thành công.\n\nQUAN TRỌNG: Hồi phục phần đầu tập đĩa bằng cách dùng bản sao này cũng sẽ hồi phục mật mã hiện tại của tập đĩa. Hơn nữa, nếu (những) tập tin khóa cần có để nạp tập đĩa lên thì (những) tập tin khóa đó sẽ cần lại để nạp tập đĩa khi phần đầu tập đĩa được hồi phục.\n\nCẢNH BÁO: Bản sao phần đầu tập đĩa này có thể được dùng để hồi phục phần đầu của RIÊNG tập đĩa này thôi. Nếu bạn dùng bản sao phần đầu này để hồi phục một phần đầu của một tập đĩa khác thì bạn sẽ có thể nạp tập đĩa lên, nhưng bạn sẽ KHÔNG thể giải mã bất cứ dữ liệu nào được lưu trữ trong tập đĩa (bởi vì bạn sẽ thay đổi khóa chính của nó).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VOL_HEADER_RESTORED">Phần đầu tập đĩa đã được hồi phục thành công.\n\nQUAN TRỌNG: Xin lưu ý là một mật mã cũ cũng có thể được hồi phục luôn. Hơn nữ, nếu (những) tập tin khóa cần có để nạp tập đĩa lên khi bản sao được cấu tạo thì (những) tập tin khóa đó bây giờ cần có để nạp tập đĩa lần nữa.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXTERNAL_VOL_HEADER_BAK_FIRST_INFO">Vì lý do bảo mật, bạn sẽ phải nhập đúng mật mã vào (và/hay cung cấp đúng các tập tin khóa) cho tập đĩa.\n\nLưu ý: Nếu tập đĩa có chứa một tập đĩa ẩn, bạn sẽ phải nhập đúng mật mã vào (và/hay cung cấp đúng các tập tin khóa) cho tập đĩa bên ngoài trước. Sau đó, nếu bạn chọn sao lưu phần đầu của tập đĩa ẩn, bạn sẽ phải nhập đúng mật mã vào (và/hay cung cấp đúng các tập tin khóa) cho tập đĩa ẩn.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CONFIRM_VOL_HEADER_BAK">Bạn có chắc là bạn muốn cấu tạo bản sao phần đầu tập đĩa cho %s không?\n\nSau khi bạn nhấn Có, bạn sẽ được hỏi tên cho một tập tin cho bản sao phần đầu.\n\nLưu ý: Phần đầu của cả hai tập đĩa thông thường và ẩn sẽ được mã hóa lại bằng cách dùng một muối mới và lưu trữ trong bản sao của tập tin. Không thôi có tập đĩa ẩn bên trong tập đĩa này thì khu vực dành riêng cho phần đầu của tập đĩa ẩn trong bản sao của tập tin sẽ được làm đầy với dữ liệu ngẫu nhiên (để duy trì sự phủ nhận có vẻ hợp lý). Khi hồi phục một phần đầu tập đĩa từ bản sao của tập tin, bạn sẽ cần nhập vào đúng mật mã (và/hay cung cấp đúng các tập tin khóa) mà đã có hiệu lực khi bản sao phần đầu tập đĩa được cấu tạo. Mật mã (và/hay các tập tin khóa) cũng sẽ tự động xác định loại phần đầu tập đĩa nào để hồi phục, nghĩa là thông thường hay ẩn (lưu ý là VeraCrypt xác định loại nào qua quá trình thử và lỗi).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CONFIRM_VOL_HEADER_RESTORE">Bạn có chắc là bạn muốn hồi phục phần đầu tập đĩa của %s không?\n\nCẢNH BÁO: Hồi phục phần đầu một tập đĩa cũng hồi phục mật mã của tập đĩa mà đã có hiệu lực khi bản sao được cấu tạo. Hơn nữa, nếu (những) tập tin khóa cần có để nạp tập đĩa lên khi bản sao được cấu tạo thì (những) tập tin khóa đó sẽ cần lại để để nạp tập đĩa sau khi phần đầu tập đĩa được hồi phục.\n\nSau khi bạn nhấn Có, bạn sẽ chọn phần đầu bản sao tập tin.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DOES_VOLUME_CONTAIN_HIDDEN">Tập đĩa có chứa một tập đĩa ẩn không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VOLUME_CONTAINS_HIDDEN">Tập đĩa có chứa một tập đĩa ẩn</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VOLUME_DOES_NOT_CONTAIN_HIDDEN">Tập đĩa không có chứa một tập đĩa ẩn</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HEADER_RESTORE_EXTERNAL_INTERNAL">Xin chọn loại bản sao phần đầu tập đĩa mà bạn muốn sử dụng:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HEADER_RESTORE_INTERNAL">Hồi phục phần đầu tập đĩa từ bản sao được gắn trong tập đĩa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HEADER_RESTORE_EXTERNAL">Hồi phục phần đầu tập đĩa từ một bản sao tập tin bên ngoài</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HEADER_BACKUP_SIZE_INCORRECT">Kích cỡ của bản sao phần đầu tập đĩa không đúng.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VOLUME_HAS_NO_BACKUP_HEADER">Không có bản sao phần đầu được gắn trong tập đĩa này (lưu ý là chỉ có các tập đĩa được cấu tạo bởi TrueCrypt 6.0 hay sau này có chứa những bản sao phần đầu được gắn vào).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="BACKUP_HEADER_NOT_FOR_SYS_DEVICE">Bạn đang thử sao lại phần đầu của phân vùng/ổ đĩa hệ thống. Chuyện này không được cho phép. Sao lại/hồi phục những thao tác liên quan đến phân vùng/ổ đĩa hệ thống chỉ có thể thực hiện bằng cách dùng Đĩa Cứu hộ VeraCrypt.\n\nBạn có muốn cấu tạo một Đĩa Cứu hộ VeraCrypt không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="RESTORE_HEADER_NOT_FOR_SYS_DEVICE">Bạn đang thử hồi phục phần đầu của một tập đĩa VeraCrypt ảo nhưng bạn đã chọn phân vùng/ổ đĩa hệ thống. Chuyện này không được cho phép. Sao lại/hồi phục những thao tác liên quan đến phân vùng/ổ đĩa hệ thống chỉ có thể thực hiện bằng cách dùng Đĩa Cứu hộ VeraCrypt.\n\nBạn có muốn cấu tạo một Đĩa Cứu hộ VeraCrypt không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_SELECT_PATH">Sau khi bạn nhấn OK, bạn sẽ chọn tên một tập tin cho bản ảnh của Đĩa Cứu hộ VeraCrypt và vị trí bạn muốn để nó.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_BURN">Bản ảnh của Đĩa Cứu hộ đã được cấu tạo và lưu trữ trong tập tin này:\n%s\n\nBây giờ bạn cần sang bản ảnh của Đĩa Cứu hộ qua một CD hay DVD.\n\nQUAN TRỌNG: Lưu ý là tập tin phải được viết vào CD/DVD như là một bản ảnh ISO của đĩa (chứ không phải như là một tập tin cá nhân). Để có hướng dẫn làm như thế nào, xin tham khảo tài liệu của nhu liệu thâu CD/DVD của bạn.\n\nSau khi bạn sang Đĩa Cứu hộ, chọn 'Hệ thống' > 'Xác nhận Đĩa Cứu hộ' để xác nhận là nó đã được sang đúng cách.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CREATION_WIN_ISOBURN">Bản ảnh của Đĩa Cứu hộ đã được cấu tạo và lưu trữ trong tập tin này:\n%s\n\nBây giờ bạn cần sang bản ảnh của Đĩa Cứu hộ qua một CD hay DVD.\n\nBạn có muốn khởi chạy Microsoft Windows Disc Image Burner bây giờ không?\n\nLưu ý: Sau khi bạn sang Đĩa Cứu hộ, chọn 'Hệ thống' > 'Xác nhận Đĩa Cứu hộ' để xác nhận là nó đã được sang đúng cách.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_INSERT">Xin chèn Đĩa Cứu hộ VeraCrypt của bạn vào ổ đĩa CD/DVD của bạn và nhấn OK để xác nhận nó.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_PASSED">Đĩa Cứu hộ VeraCrypt đã được xác nhận thành công.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="RESCUE_DISK_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">Không thể xác nhận là Đĩa Cứu hộ đã được sang đúng cách.\n\nNếu bạn đã sang Đĩa Cứu hộ, xin đẩy CD/DVD ra và chèn vào lại; sau đó thử lại. Nếu việc này không giúp được, xin thử nhu liệu thâu CD/DVD và/hay môi trường khác.\n\nNếu bạn thử xác nhận một Đĩa Cứu hộ VeraCrypt được cấu tạo cho một khóa chính, mật mã, salt, v.v. khác, xin lưu ý là Đĩa Cứu hộ như thế sẽ luôn luôn thất bại sự xác nhận này. Để cấu tạo một Đĩa Cứu hộ mới hoàn toàn tương đương với cấu hình hiện tại của bạn, chọn 'Hệ thống' > 'Cấu tạo Đĩa Cứu hộ'.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_PASSED">Image Đĩa cứu hộ VeraCrypt đã được xác minh thành công.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="RESCUE_DISK_ISO_IMAGE_CHECK_FAILED">Xác minh hình ảnh Đĩa cứu hộ không thành công.\n\nNếu bạn cố gắng xác minh hình ảnh Đĩa cứu hộ VeraCrypt được tạo cho khóa chính, mật khẩu, muối, v.v. khác, xin lưu ý rằng hình ảnh Đĩa cứu hộ đó sẽ luôn không thực hiện được quá trình xác minh này. Để tạo một hình ảnh Đĩa Cứu hộ mới hoàn toàn tương thích với cấu hình hiện tại của bạn, hãy chọn 'Hệ thống' > 'Tạo Đĩa Cứu hộ'.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ERROR_CREATING_RESCUE_DISK">Lỗi cấu tạo Đĩa Cứu hộ VeraCrypt.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CANNOT_CREATE_RESCUE_DISK_ON_HIDDEN_OS">Đĩa Cứu hộ VeraCrypt không thể được cấu tạo khi một hệ điều hành ẩn đang chạy.\n\nĐể cấu tạo một Đĩa Cứu hộ VeraCrypt, khởi động hệ điều hành nghi trang và sau đó chọn 'Hệ thống' > 'Cấu tạo Đĩa Cứu hộ'.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED">Không thể xác nhận là Đĩa Cứu hộ đã được sang đúng cách.\n\nNếu bạn đã sang Đĩa Cứu hộ, xin đẩy CD/DVD ra và chèn vào lại; sau đó nhấn Kế tiếp để thử lại. Nếu việc này không giúp được, xin thử môi trường khác%s.\n\nNếu bạn chưa sang Đĩa Cứu hộ, xin làm thế, và sau đó nhấn Kế tiếp.\n\nNếu bạn thử xác nhận một Đĩa Cứu hộ VeraCrypt được cấu tạo trước khi bạn bắt đầu trợ lý này thì xin lưu ý là Đĩa Cứu hộ như thế không thể dùng được bởi vì nó được cấu tạo cho một khóa chính khác. Bạn cần sang Đĩa Cứu hộ mới được tạo ra.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="RESCUE_DISK_CHECK_FAILED_SENTENCE_APPENDIX">và/hay nhu liệu thâu CD/DVD khác</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSTEM_FAVORITES_DLG_TITLE">VeraCrypt - Tập sách yêu thích của hệ thống</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYS_FAVORITES_HELP_LINK">Tập đĩa hệ thống được chuộng là gì?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYS_FAVORITES_REQUIRE_PBA">Phân vùng/ổ đĩa hệ thống dường như không được mã hóa.\n\nCác tập đĩa hệ thống được chuộng có thể được nạp bằng cách chỉ dùng một mật mã chứng thực tiền khởi động. Vì vậy, để có thể dùng các tập đĩa hệ thống được chuộng, bạn cần mã hóa phân vùng/ổ đĩa hệ thống trước.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="UNMOUNT_FIRST">Xin tháo tập đĩa xuống trước khi tiến hành.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CANNOT_SET_TIMER">Lỗi: Không thể thiết lập bộ đếm thời gian.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDPM_CHECK_FILESYS">Kiểm soát Hệ thống tập tin</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDPM_REPAIR_FILESYS">Sửa chữa Hệ thống Tập tin</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDPM_ADD_TO_FAVORITES">Thêm vào Yêu thích...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDPM_ADD_TO_SYSTEM_FAVORITES">Thêm vào mục yêu thích của hệ thống...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDPM_PROPERTIES">&Thuộc tính...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HIDDEN_VOL_PROTECTION">Tập đĩa Ẩn được Bảo vệ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NOT_APPLICABLE_OR_NOT_AVAILABLE">N/A</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="UISTR_YES">Có</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="UISTR_NO">Không</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="UISTR_DISABLED">Tàn tật</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DIGIT_ONE">1</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="TWO_OR_MORE">2 hoặc hơn</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="MODE_OF_OPERATION">Phương thức của Thao tác</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LABEL_ITEM">Nhãn:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SIZE_ITEM">Kích cỡ:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PATH_ITEM">Đường dẫn:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DRIVE_LETTER_ITEM">Chữ của Ổ đĩa:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="UNSUPPORTED_CHARS_IN_PWD">Lỗi: Mật mã phải chỉ chứa ký tự ASCII.\n\nKý tự không phải ASCII trong mật mã có thể làm cho tập đĩa không thể nào nạp được khi cấu hình hệ thống của bạn thay đổi.\n\nNhững ký tự sau đây được phép dùng:\n\n ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="UNSUPPORTED_CHARS_IN_PWD_RECOM">Cảnh báo: Mật mã có chứa những ký tự không phải ASCII. Việc này có thể làm cho tập đĩa không thể nào nạp được khi cấu hình hệ thống của bạn thay đổi.\n\nBạn nên thay thế tất cả những ký tự không phải ASCII trong mật mã với những ký tự ASCII. Để làm thế, nhấn 'Tập đĩa' -> 'Thay đổi Mật mã của Tập đĩa'.\n\nSau đây là những ký tự ASCII:\n\n ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXE_FILE_EXTENSION_CONFIRM">CẢNH BÁO: Chúng tôi cực lực khuyên bạn nên tránh những tập tin có đuôi được dùng cho những tập tin thực hiện (như .exe, .sys, hay .dll) và những tập tin có đuôi với những vấn đề tương tự. Dùng những tập tin có đuôi như thế làm cho Windows và nhu liệu chống vi-rút gây trở ngại cho bộ nhớ, mà có ảnh hưởng bất lợi đến hiệu suất của tập đĩa và có thể gây ra những vấn đề nghiêm trọng khác.\n\nChúng tôi cực lực khuyên bạn gỡ bỏ tập tin có đuôi hoặc thay đổi nó (ví dụ thành '.hc').\n\nBạn có chắc là bạn muốn sử dụng tập tin có đuôi có vấn đề không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXE_FILE_EXTENSION_MOUNT_WARNING">CẢNH BÁO: Bộ nhớ này có một tập tin có đuôi mà được dùng cho những tập tin thực hiện (such as .exe, .sys, or .dll) hoặc những tập tin có đuôi khác với những vấn đề tương tự. Nó sẽ rất có thể làm cho Windows và nhu liệu chống vi-rút gây trở ngại cho bộ nhớ, mà có ảnh hưởng bất lợi đến hiệu suất của tập đĩa và có thể gây ra những vấn đề nghiêm trọng khác.\n\nChúng tôi cực lực khuyên bạn gỡ bỏ tập tin có đuôi của bộ nhớ hoặc thay đổi nó (ví dụ thành '.hc') sau khi bạn tháo tập đĩa xuống.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HOMEPAGE">Trang chủ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LARGE_IDE_WARNING_XP">CẢNH BÁO: Dường như là bạn chưa áp dụng bất cứ Service Pack nào vào việc cài đặt Windows của bạn. Bạn không nên viết vào các đĩa IDE lớn hơn 128 GB trong Windows XP mà bạn đã không áp dụng Service Pack 1 hay mới hơn! Nếu bạn có làm, dữ liệu trong đĩa (không cần biết nếu nó là một tập đĩa VeraCrypt hay không) có thể bị hỏng. Lưu ý đây là một giới hạn của Windows chứ không phải là một lỗi trong VeraCrypt.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LARGE_IDE_WARNING_2K">CẢNH BÁO: Dường như là bạn chưa áp dụng Service Pack 3 hay mới hơn vào việc cài đặt Windows của bạn. Bạn không nên viết vào các đĩa IDE lớn hơn 128 GB trong Windows 2000 mà bạn chưa áp dụng Service Pack 3 hay mới hơn! Nếu bạn có làm, dữ liệu trong đĩa (không cần biết nếu nó là một tập đĩa VeraCrypt hay không) có thể bị hỏng. Lưu ý đây là một giới hạn của Windows chứ không phải một lỗi trong VeraCrypt.\n\nLưu ý: Bạn có thể cần phải bật hỗ trợ cho 48-bit LBA trong thanh ghi lên; để có thêm tin tức, xem http://support.microsoft.com/kb/305098/EN-US</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LARGE_IDE_WARNING_2K_REGISTRY">CẢNH BÁO: Hỗ trợ cho 48-bit LBA ATAPI bị tắt trong hệ thống của bạn. Vì vậy, bạn không nên viết vào các đĩa IDE lớn hơn 128 GB! Nếu bạn có làm, dữ liệu trong đĩa (không cần biết nếu nó là một tập đĩa VeraCrypt hay không) có thể bị hỏng. Lưu ý đây là một giới hạn của Windows chứ không phải là một giới hạn của VeraCrypt.\n\nĐể bật hỗ trợ cho 48-bit LBA lên, thêm giá trị thanh ghi 'EnableBigLba' vào trong khóa thanh ghi HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\atapi\\Parameters và cho nó giá trị 1.\n\nĐể có thêm tin tức, xem http://support.microsoft.com/kb/305098</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_FAT32">Lỗi: Những tập tin lớn hơn 4 GB không thể được lưu trữ trong một hệ thống tập tin FAT32. Vì vậy, các tập đĩa (bộ nhớ) VeraCrypt có tập tin-làm chủ được lưu trữ trong một hệ thống tập tin FAT32 không thể lớn hơn 4 GB được.\n\nNếu bạn cần một tập đĩa lớn hơn, cấu tạo nó trong một hệ thống tập tin NTFS (hoặc, nếu bạn sử dụng Windows Vista SP1 hay mới hơn, trong một hệ thống tập tin exFAT) hoặc, thay vì cấu tạo một tập đĩa có tập tin-làm chủ, mã hóa toàn bộ một phân vùng hay thiết bị.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_WINXP">Cảnh báo: Windows XP không hỗ trợ file lớn hơn 2048 GiB (nó sẽ báo "Không đủ dung lượng"). Do đó, bạn không thể tạo ổ đĩa (vùng chứa) VeraCrypt được lưu trữ trên tệp lớn hơn 2048 GiB trong Windows XP.\n\nLưu ý rằng vẫn có thể mã hóa toàn bộ ổ đĩa hoặc tạo ổ đĩa VeraCrypt được lưu trữ trên phân vùng lớn hơn 2048 GiB trong Windows XP.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FREE_SPACE_FOR_WRITING_TO_OUTER_VOLUME">CẢNH BÁO: Nếu bạn muốn có thể thêm dữ liệu/tập tin vào tập đĩa bên ngoài trong tương lai, bạn nên tính đến chuyện chọn một kích cỡ nhỏ hơn cho tập đĩa ẩn.\n\nBạn có chắc là bạn muốn tiếp tục với kích cỡ bạn đã xác định không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NO_VOLUME_SELECTED">Không có tập đĩa nào được chọn.\n\nNhấn 'Chọn Thiết bị' hoặc 'Chọn Tập tin' để chọn một tập đĩa của VeraCrypt.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NO_SYSENC_PARTITION_SELECTED">Không phân vùng nào được chọn.\n\nNhấn 'Chọn Thiết bị' để chọn một phân vùng được tháo xuống mà thông thường cần chứng thực tiền khởi động (ví dụ như một phân vùng nằm trong ổ đĩa hệ thống được mã hóa của một hệ điều hành khác, mà không có đang chạy, hoặc phân vùng hệ thống được mã hóa của một hệ điều hành khác).\n\nLưu ý: Phân vùng được chọn sẽ được nạp lên như một tập đĩa VeraCrypt thông thường không có chứng thực tiền khởi động. Việc này hữu dụng vi dú như cho những thao tác sao chép hoặc sửa chữa.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CONFIRM_SAVE_DEFAULT_KEYFILES">CẢNH BÁO: Nếu những tập tin khóa mặc định được thiết lập và bật lên thì các tập đĩa mà không dùng những tập tin khóa này sẽ không thể nào nạp lên được. Vì vậy, sau khi bạn bật những tập tin khóa mặc định lên thì nhớ bỏ đánh dấu hộp chọn 'Sử dụng tập tin khóa' (bên dưới một trường nhập mật mã) bất cứ khi nào nạp các tập đĩa như thế.\n\nBạn có chắc là bạn muốn bảo lưu những tập tin khóa/đưòng dẫn được chọn thành mặc định không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HK_AUTOMOUNT_DEVICES">Những Thiết bị Tự-Nạp</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HK_UNMOUNT_ALL">Tháo xuống Tất cả</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HK_WIPE_CACHE">Tẩy Bộ tạm trữ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HK_UNMOUNT_ALL_AND_WIPE">Tháo xuống Tất cả & Tẩy Bộ tạm trữ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HK_FORCE_UNMOUNT_ALL_AND_WIPE">Buộc Tháo xuống Tất cả & Tẩy Bộ tạm trữ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HK_FORCE_UNMOUNT_ALL_AND_WIPE_AND_EXIT">Buộc Tháo xuống Tất cả, Tẩy Bộ tạm trữ & Thoát ra</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HK_MOUNT_FAVORITE_VOLUMES">Nạp các Tập đĩa được Chuộng lên</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HK_SHOW_HIDE_MAIN_WINDOW">Cho thấy/Dấu Cửa sổ Chính của VeraCrypt</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PRESS_A_KEY_TO_ASSIGN">(Nhấn vào đây và bấm một phím)</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ACTION">Hành động</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SHORTCUT">Lối tắt</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CANNOT_USE_RESERVED_KEY">Lỗi: Lối tắt này được dành riêng. Xin chọn một lối tắt khác.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SHORTCUT_ALREADY_IN_USE">Lỗi: Lối tắt đã được sử dụng.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HOTKEY_REGISTRATION_ERROR">CẢNH BÁO: Một hoặc nhiều khóa kích hoạt cho nguyên cả hệ thống của VeraCrypt sẽ không làm việc được!\n\nXin đảm bảo là các ứng dụng khác và hệ điều hành không sử dụng cùng lối tắt với VeraCrypt.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PAGING_FILE_CREATION_PREVENTED">Việc tạo tập tin hoán trang đã bị ngăn chặn.\n\nXin lưu ý rằng, do sự cố Windows, các tập tin hoán trang không thể được định vị trên các tập VeraCrypt không thuộc hệ thống (bao gồm cả các tập yêu thích của hệ thống). VeraCrypt chỉ hỗ trợ tạo tệp hoán trang trên phân vùng/ổ đĩa hệ thống được mã hóa.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYS_ENC_HIBERNATION_PREVENTED">Một lỗi hoặc một sự không tương thích ngăn cản VeraCrypt mã hóa tập tin vô động. Vì vậy, sự vô động đã bị ngăn cản.\n\nLưu ý: Khi một máy điện toán vào trạng thái vô động (hoặc bước vào một phương thức tiết kiệm điện năng), nội dung của bộ nhớ hệ thống của nó được viết vào một tập tin lưu trữ vô động nằm trong ỗ đĩa hệ thống. VeraCrypt sẽ không thể ngăn cản những khóa mã hóa và nội dung của những tập tin nhạy cảm được mở trong RAM được bảo lưu mà không có mã hóa vào tập tin lưu trữ vô động.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HIDDEN_OS_HIBERNATION_PREVENTED">Sự vô động đã bị ngăn cản.\n\nVeraCrypt không hỗ trợ sự vô động trong các hệ điều hành ẩn mà sử dụng thêm một phân vùng khởi động. Xin lưu ý là phân vùng khởi động được xài chung bởi cả hệ nghi trang lẫn hệ ẩn. Vì vậy, để ngăn cản những thất thoát và vấn đề của dữ liệu trong lúc bắt đầu lại từ sự vô động, VeraCrypt phải ngăn cản hệ ẩn viết vào phân vùng khởi động xài chung và vào trạng thái vô động.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VOLUME_MOUNTED_AS_DRIVE_LETTER_X_UNMOUNTED">Tập VeraCrypt được gắn dưới dạng %c: chưa được ngắt kết nối.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="MOUNTED_VOLUMES_UNMOUNTED">Các tập VeraCrypt đã được ngắt kết nối.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VOLUMES_UNMOUNTED_CACHE_WIPED">Các tập VeraCrypt đã được ngắt kết nối và bộ đệm mật khẩu đã bị xóa.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SUCCESSFULLY_UNMOUNTED">Đã ngắt kết nối thành công</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CONFIRM_BACKGROUND_TASK_DISABLED">CẢNH BÁO: Nếu Tác vụ nền VeraCrypt bị tắt, các chức năng sau sẽ bị tắt:\n\n1) Phím nóng\n2) Tự động ngắt kết nối (ví dụ: khi đăng xuất, vô tình xóa thiết bị máy chủ, hết thời gian chờ, v.v.)\n3) Tự động gắn các tập yêu thích\n4) Thông báo (ví dụ: khi ngăn ngừa hư hỏng cho tập đĩa ẩn)\n5) Biểu tượng khay\n\nLưu ý: Bạn có thể tắt Tác vụ nền bất cứ lúc nào bằng cách nhấp chuột phải vào biểu tượng khay VeraCrypt và chọn 'Thoát'.\n\nBạn có chắc chắn muốn tắt vĩnh viễn Tác vụ nền VeraCrypt không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CONFIRM_NO_FORCED_AUTOUNMOUNT">CẢNH BÁO: Nếu tùy chọn này bị tắt thì các tập đĩa có chứa các tập tin/thư mục đang mở sẽ không thể tự-tháo xuống được.\n\nBạn có chắc là bạn muốn tắt tùy chọn này không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="WARN_PREF_AUTO_UNMOUNT">CẢNH BÁO: Những tập đĩa có chứa các tập tin/thư mục đang mở sẽ KHÔNG được tự-tháo xuống.\n\nĐể tránh chuyện này, bật tùy chọn sau đây lên trong cửa sổ hộp thoại này: 'Buộc tự-tháo xuống ngay cả nếu tập đĩa có chứa các tập tin hay thư mục đang mở'</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="WARN_PREF_AUTO_UNMOUNT_ON_POWER">CẢNH BÁO: Khi điện năng pin của máy notebook xuống thấp, Windows có thể bỏ sót chuyện gửi những thông điệp thích đáng đến những ứng dụng đang chạy khi máy điện toán đang vào phương thức tiết kiệm điện năng. Vì vậy, VeraCrypt có thể không tự-tháo các tập đĩa xuống trong những trường hợp như thế.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NONSYS_INPLACE_ENC_RESUME_PROMPT">Bạn đã sắp đặt quá trình mã hóa của một phân vùng/tập đĩa. Quá trình chưa được chấm dứt.\n\nBạn có muốn tiếp tục lại quá trình bây giờ không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSTEM_ENCRYPTION_RESUME_PROMPT">Bạn đã sắp đặt quá trình mã hóa hoặc giải mã của phân vùng/ổ đĩa hệ thống. Quá trình chưa được chấm dứt.\n\nBạn có muốn bắt đầu (tiếp tục lại) quá trình bây giờ không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ASK_NONSYS_INPLACE_ENC_NOTIFICATION_REMOVAL">Bạn có muốn được nhắc chuyện bạn có muốn tiếp tục lại những quá trình mã hóa đang được sắp đặt của những phân vùng/tập đĩa vô hệ?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="KEEP_PROMPTING_ME">Có, cứ nhắc tôi</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DO_NOT_PROMPT_ME">Không, đừng nhắc tôi</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NONSYS_INPLACE_ENC_NOTIFICATION_REMOVAL_NOTE">QUAN TRỌNG: Nhớ là bạn có thể tiếp tục lại quá trình mã hóa của bất cứ phân vùng/tập đĩa vô hệ nào bằng cách chọn 'Tập đĩa' > 'Tiếp tục lại Quá trình bị Gián đoạn' từ thanh trình đơn của cửa sổ chính của VeraCrypt.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSTEM_ENCRYPTION_SCHEDULED_BUT_PBA_FAILED">Bạn đã sắp đặt quá trình mã hóa hoặc giải mã của phân vùng/ổ đĩa hệ thống. Tuy nhiên, chứng thực tiền-khởi động bị thất bại (hoặc bị bỏ qua).\n\nLưu ý: Nếu bạn giải mã phân vùng/ổ đĩa hệ thống trong môi trường tiền-khởi động thì bạn có thể cần phải kết thúc quá trình bằng cách chọn 'Hệ thống' > 'Vĩnh viễn Giải mã Phân vùng/Ổ đĩa Hệ thống' từ thanh trình đơn của cửa sổ chính của VeraCrypt.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CONFIRM_EXIT">CẢNH BÁO: Nếu VeraCrypt thoát ngay bây giờ, các chức năng sau sẽ bị tắt:\n\n1) Phím nóng\n2) Tự động ngắt kết nối (ví dụ: khi đăng xuất, vô tình xóa thiết bị máy chủ, hết thời gian chờ, v.v.)\n3) Tự động gắn các tập yêu thích\n4) Thông báo (ví dụ: khi ngăn ngừa hư hỏng cho tập đĩa ẩn)\n\nLưu ý: Nếu bạn không muốn VeraCrypt chạy ở chế độ nền, hãy tắt Tác vụ nền VeraCrypt trong Tùy chọn (và, nếu cần, hãy tắt tính năng tự động khởi động của VeraCrypt trong Tùy chọn).\n\nBạn có chắc chắn muốn thoát VeraCrypt không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CONFIRM_EXIT_UNIVERSAL">Thoát ra không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CHOOSE_ENCRYPT_OR_DECRYPT">VeraCrypt không có đủ tin tức để xác định là nên mã hóa hay giải mã.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CHOOSE_ENCRYPT_OR_DECRYPT_FINALIZE_DECRYPT_NOTE">VeraCrypt không có đủ tin tức để xác định là nên mã hóa hay giải mã.\n\nLưu ý: Nếu bạn giải mã phân vùng/ổ đĩa hệ thống trong môi trường tiền-khởi động thì bạn có thể cần phải kết thúc quá trình bằng cách nhấn Giải mã.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NONSYS_INPLACE_ENC_REVERSE_INFO">Lưu ý: Khi bạn đang mã hóa tại chỗ một phân vùng/ổ đĩa phi hệ thống và một lỗi liên tục ngăn cản bạn hoàn tất quá trình, bạn sẽ không thể gắn ổ đĩa (và truy cập dữ liệu được lưu trữ trên đó) cho đến khi bạn KHAI THÁC hoàn toàn ổ đĩa (tức là đảo ngược quá trình).\n\nNếu bạn cần làm như vậy, hãy làm theo các bước sau:\n1) Thoát trình hướng dẫn này.\n2) Trong cửa sổ chính VeraCrypt, chọn 'Tập' > 'Tiếp tục quá trình bị gián đoạn'.\n3) Chọn 'Giải mã'.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NONSYS_INPLACE_ENC_DEFER_CONFIRM">Bạn có muốn gián đoạn và dời lại quá trình mã hóa của phân vùng/tập đĩa không?\n\nLưu ý: Nhớ là tập đĩa không thể được nạp lên cho đến khi nó được mã hóa hoàn toàn. Bạn sẽ có thể tiếp tục lại quá trình mã hóa và nó sẽ tiếp tục từ điểm mà nó bị ngừng. Bạn có thể làm thế, ví dụ như bằng cách chọn 'Tập đĩa' > 'Tiếp tục lại Quá trình bị Gián đoạn' từ thanh trình đơn của cửa sổ chính của VeraCrypt.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSTEM_ENCRYPTION_DEFER_CONFIRM">Bạn có muốn gián đoạn và dời lại quá trình mã hóa của phân vùng/tập đĩa không?\n\nLưu ý: Bạn sẽ có thể tiếp tục lại quá trình mã hóa và nó sẽ tiếp tục từ điểm mà nó bị ngừng. Bạn có thể làm thế, ví dụ như bằng cách chọn 'Tập đĩa' > 'Tiếp tục lại Quá trình bị Gián đoạn' từ thanh trình đơn của cửa sổ chính của VeraCrypt. Nếu bạn muốn vĩnh viễn chấm dứt hoặc đảo ngược quá trình mã hóa, chọn 'Hệ thống' > 'Vĩnh viễn Giải mã Phân vùng/Ổ đĩa Hệ thống'.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSTEM_DECRYPTION_DEFER_CONFIRM">Bạn có muốn gián đoạn và dời lại quá trình giải mã của phân vùng/ổ đĩa hệ thống không?\n\nLưu ý: Bạn sẽ có thể tiếp tục lại quá trình và nó sẽ tiếp tục từ điểm mà nó bị ngừng. Bạn có thể làm thế, ví dụ như bằng cách chọn 'Hệ thống' > 'Tiếp tục lại Quá trình bị Gián đoạn' từ thanh trình đơn của cửa sổ chính của VeraCrypt. Nếu bạn muốn đảo ngược quá trình giải mã (và bắt đầu mã hóa), chọn 'Hệ thống' > ' Mã hóa Phân vùng/Ổ đĩa Hệ thống'.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FAILED_TO_INTERRUPT_SYSTEM_ENCRYPTION">Lỗi: Không gián đoạn quá trình mã hóa/giải mã của phân vùng/ổ đĩa hệ thống được.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FAILED_TO_INTERRUPT_WIPING">Lỗi: Không gián đoạn quá trình tẩy được.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FAILED_TO_RESUME_SYSTEM_ENCRYPTION">Lỗi: Không tiếp tục lại quá trình mã hóa/giải mã của phân vùng/ổ đĩa hệ thống được.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FAILED_TO_START_WIPING">Lỗi: Không bắt đầu quá trình tẩy được.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="INCONSISTENCY_RESOLVED">Mâu thuẫn đã được giải quyết.\n\n\n(Nếu bạn báo một lỗi liên quan đến chuyện này, xin bao gồm tin tức kỹ thuật sau đây trong phần báo lỗi:\n%hs)</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="UNEXPECTED_STATE">Lỗi: Trạng thái bất thường.\n\n\n(Nếu bạn báo một lỗi liên quan đến chuyện này, xin bao gồm tin tức kỹ thuật sau đây trong phần báo lỗi:\n%hs)</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NO_SYS_ENC_PROCESS_TO_RESUME">Không có quá trình mã hóa/giải mã phân vùng/ổ đĩa hệ thống bị gián đoạn để tiếp tục.\n\nLưu ý: Nếu bạn muốn tiếp tục quá trình mã hóa/giải mã bị gián đoạn của một phân vùng/tập đĩa phi hệ thống, hãy chọn 'Các tập' > 'Tiếp tục quá trình bị gián đoạn'.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HIDVOL_PROT_BKG_TASK_WARNING">CẢNH BÁO: Tác vụ Phụ của VeraCrypt bị tắt. Sau khi bạn ra khỏi VeraCrypt, bạn sẽ không được thông báo nếu tổn hại cho tập đĩa ẩn được ngăn cản.\n\nLưu ý: Bạn có thể tắt Tác vụ Phụ bất cứ lúc nào bằng cách nhấn phải biểu tượng khay và chọn 'Thoát ra'.\n\nBật Tác vụ Phụ của VeraCrypt lên không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LANG_PACK_VERSION">Phiên bản của bộ ngôn ngữ: %s</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CHECKING_FS">Đang kiểm soát hệ thống tập tin trong tập đĩa VeraCrypt được nạp như %s...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="REPAIRING_FS">Đang thử sửa hệ thống tập tin trong tập đĩa VeraCrypt được nạp như %s...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="WARN_64_BIT_BLOCK_CIPHER">Cảnh báo: Tập đĩa này được mã hóa với một thuật toán mã hóa thừa tự.\n\nTất cả các thuật toán mã hóa 64-bit-block (ví dụ như Blowfish, CAST-128, hay Triple DES) bị bãi bỏ. Sẽ không thể nào nạp tập đĩa này khi dùng những phiên bản tương lai của VeraCrypt. Tuy nhiên, sẽ không còn những tiến triển cho việc thực hiện những thuật toán mã hóa thừa tự này nữa. Chúng tôi khuyên bạn cấu tạo một tập đĩa VeraCrypt mới được mã hóa với một thuật toán mã hóa 128-bit-block (ví dụ như AES, Serpent, Twcủaish, v.v.) và dời tất cả các tập tin từ tập đĩa này sang tập đĩa mới.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYS_AUTOMOUNT_DISABLED">Hệ thống của bạn không được cấu hình để tự-nạp các tập đĩa mới. Có thể nạp các tập đĩa VeraCrypt có thiết bị làm chủ được. Tự-nạp có thể được bật lên bằng cách thực thi lệnh sau đây và bắt đầu hệ thống lại.\n\nmountvol.exe /E</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYS_ASSIGN_DRIVE_LETTER">Xin gán một chữ hiệu ổ đĩa cho phân vùng/thiết bị trước khi tiến hành ('Control Panel' > 'System and Maintenance' > 'Administrative Tools' - 'Cấu tạo và định dạng phân vùng đĩa cứng').\n\nLưu ý rằng đây là một yêu cầu của hệ điều hành.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="MOUNT_TC_VOLUME">Nạp tập đĩa VeraCrypt lên</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="UNMOUNT_ALL_TC_VOLUMES">Tháo tất cả các tập đĩa VeraCrypt xuống</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="UAC_INIT_ERROR">VeraCrypt không lấy được những quyền Quản lý.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ERR_ACCESS_DENIED">Quyền truy cập bị từ chối bởi hệ điều hành.\n\nNguyên nhân khả dĩ: Hệ điều hành yêu cầu bạn có quyền đọc/viết (hoặc quyền quản lý) cho một số thư mục, tập tin, và thiết bị, để bạn được quyền đọc và viết dữ liệu vào/từ chúng. Thông thường, một người dùng không có những quyền quản lý chỉ được được quyền cấu tạo, đọc và thay đổi những tập tin trong thư mục Documents của họ.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SECTOR_SIZE_UNSUPPORTED">Lỗi: Ổ đĩa sử dụng kích thước cung không được hỗ trợ.\n\nHiện tại không thể tạo các ổ đĩa được lưu trữ trên thiết bị/phân vùng trên các ổ đĩa sử dụng các cung lớn hơn 4096 byte. Tuy nhiên, lưu ý rằng bạn có thể tạo các ổ đĩa (vùng chứa) lưu trữ tệp trên các ổ đĩa như vậy.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSENC_UNSUPPORTED_SECTOR_SIZE_BIOS">Hiện tại không thể mã hóa hệ thống được cài đặt trên đĩa sử dụng kích thước cung khác ngoài 512 byte.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NO_SPACE_FOR_BOOT_LOADER">Bộ tải Khởi nạp VeraCrypt cần ít nhất 32 KBytes phần trống ở khúc đầu của ổ đĩa hệ thống (Bộ tải Khởi nạp VeraCrypt cần được giữ trong khu vực đó). Không may, ổ đĩa của bạn không đạt được điều kiện này.\n\nXin ĐỪNG báo chuyện này là lỗi/vấn đề trong VeraCrypt. Để giải quyết vấn đề này, bạn sẽ cần phải phân vùng đĩa của bạn lại và chừa trống 32 KBytes đầu tiên của đĩa (trong đa số các trường hợp, bạn sẽ cần phải xóa và cấu tạo lại phân vùng đầu tiên). Chúng tôi đề nghị bạn sử dụng Microsoft phân vùng manager đang có sẵn ví dụ như khi bạn đang cài đặt Windows.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FEATURE_UNSUPPORTED_ON_CURRENT_OS">Tính năng không được hỗ trợ trong phiên bản của hệ điều hành mà bạn đang sử dụng.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYS_ENCRYPTION_UNSUPPORTED_ON_CURRENT_OS">VeraCrypt không hỗ trợ việc mã hóa một phân vùng/ổ đĩa hệ thống trong phiên bản của hệ điều hành mà bạn đang sử dụng.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYS_ENCRYPTION_UNSUPPORTED_ON_VISTA_SP0">Trước khi bạn có thể mã hóa phân vùng/ổ đĩa hệ thống trong Windows Vista, bạn cần cài đặt Service Pack 1 hoặc cao hơn cho Windows Vista (chưa có Service Pack nào như thế đã được cài đặt trong hệ thống này).\n\nLưu ý: Service Pack 1 cho Windows Vista giải quyết một vấn đề gây nên sự thiếu hụt bộ nhớ trống trong khi khởi nạp hệ thống.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYS_ENCRYPTION_UPGRADE_UNSUPPORTED_ON_VISTA_SP0">VeraCrypt không còn hỗ trợ mã hóa phân vùng/ổ đĩa hệ thống trên Windows Vista khi chưa cài đặt Service Pack. Trước khi nâng cấp VeraCrypt, vui lòng cài đặt Service Pack 1 trở lên cho Windows Vista.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FEATURE_REQUIRES_INSTALLATION">Lỗi: Tính năng này cần VeraCrypt được cài đặt trong hệ thống của bạn (bạn đang cho VeraCrypt chạy trong dạng lưu động).\n\nXin cài đặt VeraCrypt và sau đó thử lại.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="WINDOWS_NOT_ON_BOOT_DRIVE_ERROR">CẢNH BÁO: Dường như Windows không được cài đặt trong ổ đĩa nơi mà nó khởi nạp. Việc này không được hỗ trợ.\n\nBạn chỉ nên tiếp tục nếu bạn chắc là Windows được cài đặt trong ổ đĩa nơi mà nó khởi nạp.\n\nBạn có muốn tiếp tục không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="TC_BOOT_LOADER_ALREADY_INSTALLED">CHÚ Ý: Bộ tải Khởi nạp VeraCrypt đã được cài đặt trong ổ đĩa hệ thống của bạn!\n\nCó thể một hệ thống khác trong máy của bạn đã được mã hóa.\n\nCẢNH BÁO: TIẾN HÀNH VIỆC MÃ HÓA HỆ THỐNG ĐANG ĐƯỢC CHẠY CÓ THỂ LÀM CHO (CÁC) HỆ THỐNG KHÁC KHÔNG TÀI NÀO BẮT ĐẦU ĐƯỢC VÀ DỮ LIỆU LIÊN HỆ KHÔNG TRUY CẬP ĐƯỢC.\n\nBạn có chắc là bạn muốn tiếp tục không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYS_LOADER_RESTORE_FAILED">Không thể phục hồi bộ tải hệ thống nguyên thủy.\n\nXin sử dụng Đĩa Cứu hộ VeraCrypt ('Tùy chọn Sửa chửa' > 'Phục hồi bộ tải hệ thống nguyên thủy') hoặc môi trường cài đặt Windows để thay thế Bộ tải Khởi nạp VeraCrypt với bộ tải hệ thống Windows.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYS_LOADER_UNAVAILABLE_FOR_RESCUE_DISK">Bộ tải hệ thống nguyên thủy sẽ không được giữ trong Đĩa Cứu hộ (lý do có thể là tập tin sao lưu bị mất).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ERROR_MBR_PROTECTED">Không viết vào khu vực MBR được.\n\nBIOS của bạn có thể được cấu hình để bảo vệ khu vực MBR. Kiểm soát những thiết đặt BIOS của bạn (bấm F2, Xóa, hay Esc, sau khi bật máy của bạn lên) xem coi có bảo vệ MBR/chống vi-rút.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="BOOT_LOADER_FINGERPRINT_CHECK_FAILED">CẢNH BÁO: Việc xác minh dấu vân tay bootloader VeraCrypt không thành công!\nĐĩa của bạn có thể đã bị kẻ tấn công giả mạo (cuộc tấn công "Evil Maid").\n\nCảnh báo này cũng có thể được kích hoạt nếu bạn khôi phục bộ tải khởi động VeraCrypt bằng Đĩa cứu hộ được tạo bằng phiên bản VeraCrypt khác.\n\nBạn nên thay đổi mật khẩu ngay lập tức, điều này cũng sẽ khôi phục lại bộ tải khởi động VeraCrypt chính xác. Nên cài đặt lại VeraCrypt và thực hiện các biện pháp để tránh các thực thể không đáng tin cậy truy cập vào máy này.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="BOOT_LOADER_VERSION_INCORRECT_PREFERENCES">Phiên bản cần có của Bộ tải Khởi nạp VeraCrypt hiện không đang được cài đặt. Việc này có thể ngăn cản sự lưu trữ một số thiết lập.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE_HELP">Lưu ý: Trong một vài trường hợp, bạn có thể muốn ngăn cản một người (đối phương) đang nhìn xem bạn bắt đầu máy điện toán không cho biết là bạn sử dụng VeraCrypt. Những tùy chọn bên trên cho phép bạn làm như thế bằng cách đặc chế màn ảnh bộ tải khởi nạp của VeraCrypt. Nếu bạn bật tùy chọn thứ nhất lên, không có chữ nào sẽ được hiển thị bởi bộ tải khởi nạp (ngay cả khi bạn đánh mật mã sai vào). Máy điện toán sẽ nhìn giống như đang bị "ngưng đọng" trong lúc bạn có thể đánh mật mã của bạn vào. Thêm vào đó, một thông điệp riêng có thể được hiển thị để đánh lạc đối phương. Ví dụ như những thông điệp lỗi giả như "Mất hệ điều hành" (thường được hiển thị bởi bộ tải khởi nạp của Windows nếu nó không tìm được phân vùng khởi động Windows). Tuy nhiên, điều quan trọng cần lưu ý là nếu đối phương có thể phân tích nội dung của đĩa cứng thì họ vẫn có thể tìm được là nó có chứa bộ tải khởi nạp của VeraCrypt.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CUSTOM_BOOT_LOADER_MESSAGE_PROMPT">CẢNH BÁO: Xin nhớ là bạn bật tùy chọn này lên, bộ tải khởi nạp của VeraCrypt sẽ không hiển thị bất cứ chữ nào (ngay cả khi bạn đánh mật mã sai vào). Máy điện toán sẽ nhìn giống như đang bị "ngưng đọng" (không đáp lại) trong lúc bạn có thể đánh mật mã của bạn vào (con trỏ sẽ KHÔNG di chuyển và sẽ không có dấu sao nào được hiển thị khi bạn bấm một phím).\n\nBạn có chắc là bạn muốn bật tùy chọn này lên không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYS_PARTITION_OR_DRIVE_APPEARS_FULLY_ENCRYPTED">Dường như phân vùng/ổ đĩa hệ thống của bạn đã được hoàn toàn mã hóa.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSENC_UNSUPPORTED_FOR_DYNAMIC_DISK">VeraCrypt không hỗ trợ việc mã hóa một ổ đĩa hệ thống đã được biến thành một đĩa động.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="WDE_UNSUPPORTED_FOR_EXTENDED_PARTITIONS">Ổ đĩa hệ thống chứa các phân vùng mở rộng (logic).\n\nBạn chỉ có thể mã hóa toàn bộ ổ đĩa hệ thống chứa các phân vùng mở rộng (logic) trên Windows Vista và các phiên bản mới hơn của Windows. Trên Windows XP, bạn có thể mã hóa toàn bộ ổ đĩa hệ thống với điều kiện là nó chỉ chứa các phân vùng chính.\n\nLưu ý: Bạn vẫn có thể mã hóa phân vùng hệ thống thay vì toàn bộ ổ đĩa hệ thống (và ngoài ra, bạn có thể tạo các ổ đĩa VeraCrypt được lưu trữ trên máy chủ trong bất kỳ phân vùng không thuộc hệ thống nào trên ổ đĩa).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="WDE_EXTENDED_PARTITIONS_WARNING">CẢNH BÁO: Khi bạn đang chạy Windows XP/2003, sau khi bắt đầu mã hóa ổ đĩa, bạn KHÔNG được tạo bất kỳ phân vùng mở rộng (logic) nào trên đó (bạn chỉ có thể tạo các phân vùng chính). Mọi phân vùng mở rộng (hợp lý) trên ổ đĩa sẽ không thể truy cập được sau khi bạn bắt đầu mã hóa (ổ đĩa hiện không chứa bất kỳ phân vùng nào như vậy).\n\nLưu ý: Nếu giới hạn này không được chấp nhận, bạn có thể quay lại và chọn chỉ mã hóa phân vùng hệ thống thay vì toàn bộ ổ đĩa (và ngoài ra, bạn có thể tạo các ổ đĩa VeraCrypt được lưu trữ trên phân vùng bên trong bất kỳ phân vùng phi hệ thống nào trên ổ đĩa).\n\nNgoài ra, nếu hạn chế này không được chấp nhận, bạn có thể cân nhắc nâng cấp lên Windows Vista hoặc phiên bản mới hơn của Windows (bạn có thể mã hóa toàn bộ ổ đĩa hệ thống chứa các phân vùng logic/mở rộng chỉ trên Windows Vista trở lên).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSDRIVE_NON_STANDARD_PARTITIONS">Ổ đĩa hệ thống của bạn chứa một phân vùng không chuẩn.\n\nNếu bạn đang sử dụng máy tính xách tay, ổ đĩa hệ thống của bạn có thể chứa một phân vùng phục hồi đặc biệt. Sau khi toàn bộ ổ đĩa hệ thống được mã hóa (bao gồm mọi phân vùng khôi phục), hệ thống của bạn có thể không khởi động được nếu máy tính của bạn đang sử dụng BIOS được thiết kế không phù hợp. Cũng không thể sử dụng bất kỳ phân vùng khôi phục nào cho đến khi ổ đĩa hệ thống được giải mã. Do đó, chúng tôi khuyên bạn chỉ nên mã hóa phân vùng hệ thống.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ASK_ENCRYPT_PARTITION_INSTEAD_OF_DRIVE">Bạn có muốn mã hóa phân vùng hệ thống thay vì toàn bộ ổ đĩa không?\n\nLưu ý là bạn có thể cấu tạo các tập đĩa VeraCrypt có phân vùng-làm chủ bên trong bất cứ phân vùng vô hệ nào trong ổ đĩa (thêm vào chuyện mã hóa phân vùng hệ thống).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="WHOLE_SYC_DEVICE_RECOM">Vì ổ đĩa hệ thống của bạn chỉ có chứa một phân vùng đơn độc mà chiếm cả ổ đĩa, tốt hơn (an toàn hơn) là mã hóa toàn bộ ổ đĩa kể cả khoảng trống "slack" mà thường bao quanh một phân vùng như thế.\n\nBạn có muốn mã hóa toàn bộ ổ đĩa hệ thống không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="TEMP_NOT_ON_SYS_PARTITION">Hệ thống của bạn đưọc cấu hình để lưu giữ những tập tin tạm thời trong một phân vùng vô hệ.\n\nNhững tập tin tạm thời chỉ có thể được lưu giữ trong phân vùng hệ thống.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="USER_PROFILE_NOT_ON_SYS_PARTITION">Những tập tin cho hồ sơ người dùng của bạn không được lưu giữ trong phân vùng hệ thống.\n\nCác tập tin cho hồ sơ người dùng chỉ có thể được lưu giữ trong phân vùng hệ thống.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PAGING_FILE_NOT_ON_SYS_PARTITION">Có (những) tập tin phân trang trong những phân vùng vô hệ.\n\nCác tập tin phân trang chỉ có thể tìm thấy trong phân vùng hệ thống.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="RESTRICT_PAGING_FILES_TO_SYS_PARTITION">Bạn có muốn cấu hình Windows để cấu tạo những tập tin phân trang chỉ trong phân vùng của Windows bây giờ không?\n\nLưu ý là nếu bạn nhấn 'Có', máy điện toán sẽ được bắt đầu lại. Sau đó bắt đầu VeraCrypt và thử cấu tạo OS ẩn lần nữa.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LEAKS_OUTSIDE_SYSPART_UNIVERSAL_EXPLANATION">Không thôi, sự phủ nhận hợp lý của hệ điều hành ẩn có thể bị ảnh hưởng bất lợi.\n\nLưu ý: Nếu một đối phương phân tích nội dung những của tập tin như thế (nằm trong một phân vùng vô hệ), họ có thể tìm ra được là bạn đã dùng trợ lý này trong phương thức cấu tạo-hệ thống-ẩn (điều này có thể cho thấy có sự xuất hiện của một hệ điều hành ẩn trong máy điện toán của bạn). Đồng thời cũng lưu ý là bất cứ tập tin nào như thế được lưu giữ trong phân vùng hệ thống sẽ được xóa tẩy một cách an toàn bởi VeraCrypt trong quá trình cấu tạo của hệ điều hành ẩn.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DECOY_OS_REINSTALL_WARNING">CẢNH BÁO: Trong quá trình tạo hệ điều hành ẩn, bạn sẽ được yêu cầu cài đặt lại toàn bộ hệ thống hiện đang chạy (để tạo hệ thống nghi trang một cách an toàn).\n\nLưu ý: Hệ điều hành hiện đang chạy và toàn bộ nội dung của phân vùng hệ thống sẽ được sao chép vào tập đĩa ẩn (để tạo ra hệ thống ẩn).\n\n\nBạn có chắc chắn rằng mình có thể cài đặt Windows bằng phương tiện Thiết lập Windows (hoặc sử dụng phân vùng dịch vụ) không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DECOY_OS_REQUIREMENTS">Vì những lý do bảo mật, nếu hệ điều hành hiện đang chạy cần kích hoạt thì nó phải được kích hoạt trước khi tiến hành. Lưu ý là hệ điều hành ẩn sẽ được cấu tạo bằng cách chép nội dung của phân vùng hệ thống vào một tập đĩa ẩn (vì thế nếu hệ điều hành này không được kích hoạt thì hệ điều hành ẩn cũng sẽ không được kích hoạt luôn). Để có thêm tin tức, xem phần "Những Yêu cầu và Đề phòng Bảo mật Liên quan đến những Tập đĩa ẩn" trong Hướng dẫn cho Người dùng của VeraCrypt.\n\nQuan trọng: Trước khi tiến hành, xin đảm bảo là bạn đã đọc phần "Những Yêu cầu và Đề phòng Bảo mật Liên quan đến những Tập đĩa ẩn" trong Hướng dẫn cho Người dùng.\n\n\nHệ điều hành hiện đang chạy có đạt được điều kiện bên trên không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CONFIRM_HIDDEN_OS_EXTRA_BOOT_PARTITION">Hệ thống của bạn dùng thêm một phân vùng khởi động. VeraCrypt không hỗ trợ vô động trong những hệ điều hành ẩn mà sử dụng thêm một phân vùng khởi động (hệ thốngs nghi trang có thể được vô động mà không gặp vấn đề gì cả).\n\nXin lưu ý là phân vùng khởi động sẽ được xài chung bởi cả hệ nghi trang lẫn hệ ẩn. Vì vậy, để ngăn cản những thất thoát và vấn đề của dữ liệu trong lúc bắt đầu lại từ sự vô động, VeraCrypt phải ngăn cản hệ ẩn viết vào phân vùng khởi động xài chung và vào trạng thái vô động.\n\n\nBạn có muốn tiếp tục không? Nếu bạn chọn 'Không', những chỉ dẫn để tháo bỏ phân vùng khởi động thêm sẽ được hiển thị.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXTRA_BOOT_PARTITION_REMOVAL_INSTRUCTIONS">\nPhân vùng khởi động bổ sung có thể được gỡ bỏ trước khi cài đặt Windows. Để làm như vậy, hãy làm theo các bước sau:\n\n1) Khởi động đĩa cài đặt Windows của bạn.\n\n2) Trong màn hình trình cài đặt Windows, nhấp vào 'Cài đặt ngay' > 'Tùy chỉnh (nâng cao)'.\n\n3) Nhấp vào 'Tùy chọn ổ đĩa'.\n\n4) Chọn phân vùng hệ thống chính và xóa nó bằng cách nhấp vào 'Xóa' và 'OK'.\n\n5) Chọn phân vùng 'Dành riêng cho hệ thống', nhấp vào 'Mở rộng' và tăng kích thước của nó để có thể cài đặt hệ điều hành vào đó.\n\n6) Nhấp vào 'Áp dụng' và 'OK'.\n\n7) Cài đặt Windows trên phân vùng 'System Reserved'.\n\n\nNếu kẻ tấn công hỏi lý do bạn xóa phân vùng khởi động bổ sung, bạn có thể trả lời rằng bạn muốn ngăn chặn mọi rò rỉ dữ liệu có thể xảy ra đối với phân vùng khởi động không được mã hóa.\n\nLưu ý: Bạn có thể in văn bản này bằng cách nhấp vào nút 'In' bên dưới. Nếu bạn lưu một bản sao của văn bản này hoặc in nó (rất khuyến khích, trừ khi máy in của bạn lưu trữ các bản sao tài liệu mà nó in trên ổ đĩa trong), bạn nên hủy mọi bản sao của nó sau khi xóa phân vùng khởi động bổ sung (nếu không, nếu một bản sao như vậy được tìm thấy, điều đó có thể chỉ ra rằng có một hệ điều hành ẩn trên máy tính này).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="GAP_BETWEEN_SYS_AND_HIDDEN_OS_PARTITION">Cảnh báo: Có chỗ trống chưa phân phát giữa phân vùng hệ thống và phân vùng đầu tiên phía sau nó. Sau khi bạn cấu tạo hệ điều hành ẩn, bạn không được cấu tạo bất cứ phân vùng mới nào trong chỗ trống chưa phân phát đó. Không thôi, hệ điều hành ẩn sẽ không thể nào khởi động được (cho đến khi bạn xóa bỏ những phân vùng được cấu tạo như thế).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">Thuật toán này hiện không được hỗ trợ cho việc mã hóa hệ thống.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ALGO_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">Thuật toán này không được hỗ trợ cho chế độ TrueCrypt.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PIM_NOT_SUPPORTED_FOR_TRUECRYPT_MODE">PIM (Hệ số lặp cá nhân) không được hỗ trợ cho chế độ TrueCrypt.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PIM_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Mật khẩu phải chứa 20 ký tự trở lên để sử dụng PIM được chỉ định.\nChỉ có thể sử dụng mật khẩu ngắn hơn nếu PIM từ 485 trở lên.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="BOOT_PIM_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Xác thực trước khi khởi động Mật khẩu phải chứa 20 ký tự trở lên để sử dụng PIM được chỉ định.\nChỉ có thể sử dụng mật khẩu ngắn hơn nếu PIM từ 98 trở lên.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="KEYFILES_NOT_SUPPORTED_FOR_SYS_ENCRYPTION">Các tập tin khóa hiện không được hỗ trợ cho việc mã hóa hệ thống.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CANNOT_RESTORE_KEYBOARD_LAYOUT">Cảnh báo: VeraCrypt không thể hồi phục bố trí bàn phím gốc được. Chuyện này có thể làm cho bạn đánh mật mã không đúng vào.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CANT_CHANGE_KEYB_LAYOUT_FOR_SYS_ENCRYPTION">Lỗi: Không thể thiết đặt bố trí bàn phím cho VeraCrypt thành bố trí bàn phím căn bản của Mỹ được.\n\nLưu ý là mật mã cần được đánh vào trong môi trường tiền khởi động (trước khi Windows bắt đầu) lúc mà bố trí bàn phím Windows không phải của Mỹ không có sẵn. Vì vậy, mật mã phải luôn luôn được đánh vào dùng bố trí bàn phím căn bản của Mỹ.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ALT_KEY_CHARS_NOT_FOR_SYS_ENCRYPTION">Vì VeraCrypt đã tạm thời thay đổi bố trí bàn phím thành bố trí bàn phím căn bản của Mỹ, nên không thể đánh các ký tự bằng cách nhấn bấm các phím trong lúc phím Alt bên phải đang được giữ xuống. Tuy nhiên, bạn có thể đánh đa số những ký tự như thế bằng cách bấm các phím thích hợp trong lúc phím Shift đang được giữ xuống.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="KEYB_LAYOUT_CHANGE_PREVENTED">VeraCrypt ngăn cản sự thay đổi của bố trí bàn phím .</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="KEYB_LAYOUT_SYS_ENC_EXPLANATION">Lưu ý: Mật mã sẽ cần được đánh vào trong môi trường tiền khởi động (trước khi Windows bắt đầu) lúc mà bố trí bàn phím Windows không phải của Mỹ không có sẵn. Vì vậy, mật mã phải luôn luôn được đánh vào dùng bố trí bàn phím căn bản của Mỹ. Tuy nhiên, chuyện quan trọng cần lưu ý là bạn KHÔNG cần một bàn phím thật của Mỹ. VeraCrypt tự động đảm bảo là bạn có thể đánh mật mã một cách an toàn (ngay bây giờ và trong môi trường tiền khởi động) ngay cả nếu bạn KHÔNG có một bàn phím thật của Mỹ.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="RESCUE_DISK_INFO">Trước khi bạn có thể mã hóa phân vùng/ổ đĩa, bạn phải cấu tạo một Đĩa Cứu hộ VeraCrypt (VRD) để dùng cho những mục đích sau đây:\n\n- Nếu Bộ tải Khởi nạp của VeraCrypt, khóa chính, hoặc những dữ liệu trọng yếu bị tổn hại thì VRD để cho bạn hồi phục nó (tuy nhiên lưu ý là bạn sẽ vẫn phải nhập mật mã đúng vào).\n\n- Nếu Windows bị tổn hại và không thể bắt đầu, VRD để cho bạn giải mã phân vùng/ổ đĩa vĩnh viễn trước khi Windows bắt đầu.\n\n- VRD sẽ có chứa một bản sao của nội dung hiện tại của phần đường đầu tiên của ổ đĩa (cái mà thường có chứa một hệ thống khởi nạp hoặc hàm quản lý khởi động) và sẽ để cho bạn hồi phục nếu cần thiết.\n\nBản ảnh ISO của Đĩa Cứu hộ VeraCrypt sẽ được cấu tạo ở vị trí xác định bên dưới.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="RESCUE_DISK_WIN_ISOBURN_PRELAUNCH_NOTE">Sau khi bạn nhấn OK, Microsoft Windows Disc Image Burner sẽ được khởi chạy. Xin sử dụng nó để sang bản ảnh ISO của Đĩa Cứu hộ VeraCrypt qua một CD hay DVD.\n\nSau khi bạn làm thế, trở lại Trợ lý Cấu tạo Tập đĩa VeraCrypt và theo những hướng dẫn của nó.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="RESCUE_DISK_BURN_INFO">Bản ảnh của Đĩa Cứu hộ đã được cấu tạo và lưu trữ trong tập tin này:\n%s\n\nBây giờ bạn cần sang nó qua một CD hay DVD.\n\n%lsSau khi bạn sang Đĩa Cứu hộ rồi, nhấn Kế tiếp để xác nhận là nó đã đuợc sang đúng cách.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="RESCUE_DISK_BURN_INFO_NO_CHECK">Bản ảnh của Đĩa Cứu hộ đã được cấu tạo và lưu trữ trong tập tin này:\n%s\n\nBây giờ bạn nên sang bản ảnh qua một CD/DVD hoặc or di chuyển nó qua một vị trí an toàn để sử dụng sau này.\n\n%lsNhấn Kế tiếp để tiếp tục.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="RESCUE_DISK_BURN_INFO_NONWIN_ISO_BURNER">QUAN TRỌNG: Lưu ý là tập tin phải được viết vào CD/DVD như là một bản ảnh ISO của đĩa (chứ không phải như là một tập tin cá nhân). Để có hướng dẫn làm như thế nào, xin tham khảo tài liệu của nhu liệu thâu CD/DVD của bạn. Nếu bạn không có nhu liệu thâu CD/DVD nào có thể viết bản ảnh ISO của đĩa vào một CD/DVD, nhấn liên kết bên dưới để tải nhu liệu miễn phí như thế xuống.\n\n</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LAUNCH_WIN_ISOBURN">Khởi chạy Microsoft Windows Disc Image Burner</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="RESCUE_DISK_BURN_NO_CHECK_WARN">CẢNH BÁO: Nếu bạn đã cấu tạo một Đĩa Cứu hộ VeraCrypt trong quá khứ, nó không thể đuợc dùng lại cho phân vùng/ổ đĩa hệ thống này vì nó được cấu tạo cho một khóa chính khác! Mỗi khi bạn mã hóa một phân vùng/ổ đĩa hệ thống, bạn phải cấu tạo một Đĩa Cứu hộ VeraCrypt mới cho nó ngay cả nếu bạn sử dụng cùng một mật mã.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CANNOT_SAVE_SYS_ENCRYPTION_SETTINGS">Lỗi: Không thể lưu trữ những thiết lập mã hóa hệ thống.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CANNOT_INITIATE_SYS_ENCRYPTION_PRETEST">Không thể khởi đầu tiền thử nghiệm của mã hóa hệ thống.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CANNOT_INITIATE_HIDDEN_OS_CREATION">Không thể khởi đầu quá trình cấu tạo hệ điều hành ẩn.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="WIPE_MODE_TITLE">Phương thức Tẩy</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="INPLACE_ENC_WIPE_MODE_INFO">Trong một vài loại môi trường chứa, khi các dữ liệu bị viết chòng lên với những dữ liệu khác, các dữ liệu bị viết chòng lên có thể được khôi phục lại bằng cách dùng những kỹ thuật như microscopy lực từ trường. This also applies to data that are overwritten with their mã hóa form (which happens when VeraCrypt initially encrypts một unmã hóa phân vùng or ổ đĩa). Dựa theo một vài nghiên cứu và công bố của chính phủ, sự khôi phục của các dữ liệu bị viết chòng lên có thể được cản trở (hoặc làm cho rất khó khăn) bằng cách viết chòng các dữ liệu với dữ liệu pseudorandom và non-random một số lần nhất định. Vì vậy, nếu bạn tin là một đối phương có thể dùng những kỹ thuật như thế để khôi phục lại các dữ liệu bạn intend mã hóa, bạn có thể chọn một trong những phương thức tẩy (existing data will NOT be lost). Lưu ý là sự tẩy will NOT be performed after the phân vùng/ổ đĩa is mã hóa. When the phân vùng/ổ đĩa is fully mã hóa, no unmã hóa data is written to it. Any data being written to it is first mã hóa ngay khi cần in memory and only then is the (mã hóa) data written to the disk.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="WIPE_MODE_INFO">Trong một vài loại môi trường chứa, khi các dữ liệu bị viết chòng lên với những dữ liệu khác (ví dụ như khi dữ liệu bị xóa mất), các dữ liệu bị viết chòng lên có thể được khôi phục lại bằng cách dùng những kỹ thuật như microscopy lực từ trường. Dựa theo một vài nghiên cứu và công bố của chính phủ, sự khôi phục của các dữ liệu bị viết chòng lên có thể được cản trở (hoặc làm cho rất khó khăn) bằng cách viết chòng các dữ liệu với dữ liệu pseudorandom và non-random một số lần nhất định. Vì vậy, nếu bạn tin là một đối phương có thể dùng những kỹ thuật như thế để khôi phục lại các dữ liệu đáng được xóa mất, bạn có thể chọn một trong những phương thức tẩy nhiều-pass.\n\nLưu ý: Bạn càng sử dụng nhiều pass tẩy chừng nào thì sẽ nó sẽ mất lâu hơn để xóa mất các dữ liệu.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DEVICE_WIPE_PAGE_TITLE">Đang tẩy</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DEVICE_WIPE_PAGE_INFO_HIDDEN_OS">\nLưu ý: Bạn có thể gián đoạn quá trình của việc tẩy, tắt máy điện toán của bạn, bắt đầu hệ ẩn lại và sau đó tiếp tục lại quá trình (trợ lý này sẽ được tự động khởi chạy). Tuy nhiên, nếu bạn gián đoạn nó, toàn bộ quá trình của việc tẩy sẽ phải bắt đầu lại từ đầu.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DEVICE_WIPE_PAGE_INFO">\n\nLưu ý: Nếu bạn gián đoạn quá trình tẩy và thử tiếp tục lại thì cả quá trình sẽ phải bắt đầu lại từ đầu.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CONFIRM_WIPE_ABORT">Bạn có muốn hủy bỏ quá trình tẩy không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CONFIRM_WIPE_START">Cảnh báo: Toàn bộ nội dung của phân vùng/thiết bị được chọn sẽ bị xóa và mất đi.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CONFIRM_WIPE_START_DECOY_SYS_PARTITION">Toàn bộ nội dung của phân vùng nơi mà hệ thống gốc nằm sẽ bị xóa đi.\n\nLưu ý: Toàn bộ nội dung của phân vùng mà bị xóa đi đã được sao chép vào phân vùng của hệ ẩn này.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="WIPE_MODE_WARN">CẢNH BÁO: Lưu ý là khi bạn chọn ví dụ như phương thức tẩy 3-bước, thời gian cần thiết để mã hóa phân vùng/ổ đĩa sẽ lâu hơn gấp 4 lần. Tương tự, nếu bạn chọn phương thức tẩy 35-bước, nó sẽ lâu hơn gấp 36 lần (nó có thể mất một vài tuần).\n\nTuy nhiên, xin lưu ý là việc tẩy sẽ KHÔNG được thực hiện sau khi phân vùng/ổ đĩa được hoàn toàn mã hóa. Khi phân vùng/ổ đĩa được hoàn toàn mã hóa, dữ liệu không được mã hóa sẽ không được viết vào nó. Bâ;t cứ dữ liệu nào được viết vào nó trước tiên được mã hóa ngay khi cần trong bộ nhớ và chỉ sau đó dữ liệu (mã hóa) mới được viết vào đĩa (vì thế hiệu suất sẽ KHÔNG bị ảnh hưởng).\n\nBạn có chắc là bạn muốn sử dụng phương thức tẩy không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="WIPE_MODE_NONE">Không có (fastest)</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="WIPE_MODE_1_RAND">1-pass (dữ liệu ngẫu nhiên)</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="WIPE_MODE_3_DOD_5220">3-pass (US DoD 5220.22-M)</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="WIPE_MODE_7_DOD_5220">7-pass (US DoD 5220.22-M)</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="WIPE_MODE_35_GUTMANN">35-pass ("Gutmann")</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="WIPE_MODE_256">256-pass</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYS_MULTI_BOOT_MODE_TITLE">Số Hệ Điều hành</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="MULTI_BOOT_FOR_ADVANCED_ONLY">CẢNH BÁO: Người dùng không kinh nghiệm không bao giờ nên thử mã hóa Windows theo cấu hình khởi động đa hệ.\n\nTiếp tục không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HIDDEN_OS_MULTI_BOOT">Khi tạo/sử dụng hệ điều hành ẩn, VeraCrypt chỉ hỗ trợ cấu hình multi-boot khi đáp ứng các điều kiện sau:\n\n- Hệ điều hành đang chạy phải được cài đặt trên ổ đĩa khởi động, ổ đĩa này không được chứa bất kỳ hệ điều hành nào khác.\n\n- Hệ điều hành được cài đặt trên các ổ đĩa khác không được sử dụng bất kỳ bộ tải khởi động nào nằm trên ổ đĩa mà hệ điều hành hiện đang chạy được cài đặt.\n\nCác điều kiện trên có đáp ứng được không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="UNSUPPORTED_HIDDEN_OS_MULTI_BOOT_CFG">VeraCrypt không hỗ trợ cấu hình multi-boot này khi tạo/sử dụng hệ điều hành ẩn.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSENC_MULTI_BOOT_SYS_EQ_BOOT_TITLE">Ổ đĩa Khởi động</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSENC_MULTI_BOOT_SYS_EQ_BOOT_HELP">Hệ điều hành đang chạy hiện thời có được cài đặt trong ổ đĩa khởi động không?\n\nLưu ý: Đôi khi Windows không được cài đặt trong cùng ổ đĩa chung với bộ nạp khởi động của Windows bộ tải khởi nạp (phân vùng khởi động). Trong trường hợp như thế, chọn 'Không'.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYS_PARTITION_MUST_BE_ON_BOOT_DRIVE">VeraCrypt hiện tại không hỗ trợ việc mã hóa một hệ điều hành mà không khởi động từ ổ đĩa nơi nó được cài đặt.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NBR_SYS_DRIVES_TITLE">Số Ổ đĩa Hệ thống</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NBR_SYS_DRIVES_HELP">Có bao nhiêu ổ đĩa có chứa một hệ điều hành?\n\nLưu ý: Ví dụ nếu như bạn có bất cứ hệ điều hành nào(như Windows, Mac OS X, Linux, v.v.) được cài đặt trong ổ đĩa chính của bạn và một hệ điều hành khác được cài đặt trong ổ đĩa phụ của bạn thì chọn '2 hay hơn'.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="WDE_UNSUPPORTED_FOR_MULTIPLE_SYSTEMS_ON_ONE_DRIVE">VeraCrypt hiện tại không hỗ trợ việc mã hóa cả một ổ đĩa có chứa nhiều hệ điều hành.\n\nNhững Giải pháp Có thể:\n\n- Bạn vẫn có thể mã hóa một trong các hệ thống nếu bạn đi ngược lại và chọn chỉ mã hóa một hệ thống phân vùng đơn độc (thay vì chọn mã hóa toàn bộ ổ đĩa hệ thống).\n\n- Ngoài ra, bạn sẽ có thể mã hóa toàn bộ ổ đĩa nếu bạn dời một vài hệ thống qua những ổ đĩa khác và chỉ để một hệ thống trong ổ đĩa mà bạn muốn mã hóa.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSENC_MULTI_BOOT_ADJACENT_SYS_TITLE">Đa Hệ trong Ổ đĩa Đơn</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSENC_MULTI_BOOT_ADJACENT_SYS_HELP">Có hệ điều hành nào khác được cài đặt trong ổ đĩa hệ điều hành đang chạy được cài đặt không?\n\nLưu ý: Ví dụ như nếu hệ điều hành đang chạy được cài đặt trong ổ đĩa #0, nơi mà có chứa một số phân vùng, và nếu một trong các phân vùng có chứa Windows và một phân vùng khác có chứa bất cứ hệ điều hành khác (ví dụ như Windows, Mac OS X, Linux, v.v.), chọn 'Có'.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NONWIN_BOOT_LOADER_TITLE">Bộ tải Khởi nạp Không phải của Windows</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSENC_MULTI_BOOT_NONWIN_BOOT_LOADER_HELP">Có một bộ tải khởi nạp nào không phải của Windows (hoặc hàm quản lý khởi động) được cài đặt trong hồ sơ khởi động chính (MBR) không?\n\nLưu ý: Ví dụ như nếu phần đường đầu tiên của ổ đĩa khởi động có chứa GRUB, LILO, XOSL, hoặc vài hàm quản lý khởi động không phải của Windows (hoặc bộ tải khởi nạp), chọn 'Có'.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSENC_MULTI_BOOT_OUTCOME_TITLE">Khởi động Đa hệ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CUSTOM_BOOT_MANAGERS_IN_MBR_UNSUPPORTED">VeraCrypt hiện tại không hỗ trợ cấu hình đa-khởi động nơi một bộ tải khởi nạp không phải của Windows được cài đặt trong Hồ sơ Khởi động Chính.\n\nNhững Giải pháp Có thể:\n\n- Nếu bạn sử dụng một hàm quản lý khởi động để khởi động Windows và Linux, dời hàm quản lý khởi động (thông thường là GRUB) từ Hồ sơ Khởi động Chính đến một phân vùng. Sau đó bắt đầu trợ lý này lại và mã hóa phân vùng/ổ đĩa hệ thống. Lưu ý là Bộ tải Khởi nạp của VeraCrypt sẽ trở thành hàm quản lý khởi động chủ yếu của bạn và nó sẽ cho phép bạn khởi chạy hàm quản lý khởi động gốc (ví dụ như GRUB) như là hàm quản lý khởi động phụ của bạn (bằng cách bấm Esc trong màn ảnh Bộ tải Khởi nạp của VeraCrypt) và vì vậy bạn sẽ có thể khởi động Linux.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="WINDOWS_BOOT_LOADER_HINTS">Nếu hệ điều hành hiện đang chạy được cài đặt trong phân vùng khởi động thì sau khi bạn mã hóa nó, bạn sẽ cần phải nhập mật mã đúng vào ngay cả nếu bạn muốn bắt đầu bất cứ hệ thống Windows chưa mã hóa nào khác (vì chúng sẽ xài chung một bộ tải khởi nạp/hàm quản lý đơn độc của Windows được mã hóa).\n\nNgược lại, nếu hệ điều hành đang chạy không được cài đặt trong phân vùng khởi động (hoặc nếu bộ tải khởi nạp/hàm quản lý của Windows không được dùng bởi bất cứ hệ thống nào khác) thì sau khi bạn mã hóa hệ thống này, bạn sẽ không cần phải nhập mật mã đúng vào để khởi động (các) hệ thống chưa được mã hóa khác -- bạn sẽ chỉ cần bấm phím Esc để bắt đầu giải mã hệ thống (nếu có nhiều hệ thống chưa được mã hóa thì bạn sẽ cũng cần phải chọn hệ thống nào để bắt đầu trong trình đơn của Hàm quản lý Khởi động của VeraCrypt).\n\nLưu ý: Thông thường thì hệ thống Windows được cài đặt trước nhất thì được cài đặt trong phân vùng khởi động.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSENC_PRE_DRIVE_ANALYSIS_TITLE">Mã hóa Vùng được Chủ Bảo vệ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSENC_PRE_DRIVE_ANALYSIS_HELP">Ở phía cuối của nhiều ổ đĩa, có một vùng thường được ẩn khỏi hệ điều hành (những vùng như thế thường được nhắc đến như là những Vùng được Chủ Bảo vệ). Tuy nhiên, một vài chương trình có thể đọc và viết dữ liệu từ/vào những vùng như thế.\n\nCẢNH BÁO: Một vài nhà sản xuất máy điện toán có thể dùng những vùng như thế để lưu trữ các công cụ và dữ liệu cho RAID, hệ thống phục hồi, hệ thống thiết lập, chẩn đoán, hay những mục đích khác. Nếu such các công cụ và dữ liệu như thế phải được truy cập trước khi khởi động, vùng ẩn KHÔNG nên được mã hóa (chọn 'No' bên trên).\n\nBạn có muốn VeraCrypt truy kiếm và mã hóa một vùng ẩn như thế (nếu có) ở phía cuối của ổ đĩa hệ thống không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSENC_TYPE_PAGE_TITLE">Loại Giải Mã Hệ Thống</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSENC_NORMAL_TYPE_HELP">Chọn tùy chọn này nếu bạn chỉ muốn mã hóa phân vùng hệ thống hoặc toàn bộ ổ đĩa hệ thống.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSENC_HIDDEN_TYPE_HELP">Có thể xảy ra trường hợp bạn bị ai đó buộc phải giải mã hệ điều hành. Có nhiều trường hợp bạn không thể từ chối (ví dụ do bị tống tiền). Nếu bạn chọn tùy chọn này, bạn sẽ tạo một hệ điều hành ẩn mà sự tồn tại của nó là không thể chứng minh được (với điều kiện phải tuân theo một số nguyên tắc nhất định). Như vậy, bạn sẽ không phải giải mã hay tiết lộ mật khẩu của hệ điều hành ẩn. Để được giải thích chi tiết, vui lòng nhấp vào liên kết bên dưới.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HIDDEN_OS_PREINFO">Có thể xảy ra trường hợp bạn bị ai đó buộc phải giải mã hệ điều hành. Có nhiều trường hợp bạn không thể từ chối (ví dụ do bị tống tiền).\n\nSử dụng trình hướng dẫn này, bạn có thể tạo một hệ điều hành ẩn mà sự tồn tại của nó là không thể chứng minh được (với điều kiện phải tuân theo một số nguyên tắc nhất định). Như vậy, bạn sẽ không phải giải mã hay tiết lộ mật khẩu của hệ điều hành ẩn.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSENC_HIDDEN_OS_REQ_CHECK_PAGE_TITLE">Hệ Điều Hành Ẩn</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSENC_HIDDEN_OS_REQ_CHECK_PAGE_HELP">Trong các bước sau đây, bạn sẽ cấu tạo hai tập đĩa VeraCrypt (bên ngoài và ẩn) trong phân vùng đầu tiên phía sau phân vùng hệ thống. Tập đĩa ẩn có chứa hệ điều hành tiềm ẩn (OS). VeraCrypt sẽ cấu tạo hệ điều hành ẩn bằng cách sao chép nội dung của phân vùng hệ thống (nơi hệ điều hành hiện đang chạy được cài đặt) tới tập đĩa ẩn. Cho tập đĩa bên ngoài, bạn sẽ sao chép một số tập tin nhìn như nhạy cảm mà bạn thực sự không muốn để ẩn. Chúng sẽ ở đó cho bất cứ ai buộc bạn phải tiết lộ mật mã cho phân vùng hệ điều hành ẩn. Bạn có thể tiết lộ mật mã cho các tập đĩa bên ngoài trong hệ điều hành phân vùng ẩn (sự hiện hữu của hệ điều hành ẩn vẫn là bí mật).\n\nCuối cùng, trên phân vùng hệ thống của hệ điều hành đang chạy, bạn sẽ cài đặt một hệ điều hành mới, gọi là hệ điều hành nghi trang , và mã hóa nó. Nó không được chứa dữ liệu nhạy cảm và sẽ ở đó cho bất cứ ai ép buộc bạn để lộ mật mã chứng thực tiền khởi động. Tổng số, sẽ có ba mật mã. Hai trong số đó có thể được công bố (cho hệ điều hành nghi trang và tập đĩa bên ngoài). Nếu bạn sử dụng mật mã thứ ba, hệ điều hành ẩn sẽ khởi động.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSENC_DRIVE_ANALYSIS_TITLE">Phát hiện các Khu vực Ẩn</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSENC_DRIVE_ANALYSIS_INFO">Xin chờ trong khi VeraCrypt đang phát hiện những khu vực có thể ẩn ở phần cuối của ổ đĩa hệ thống. Ghi chú rằng có thể mất một thời gian dài để hoàn thành.\n\nLưu ý: Trong vài trường hợp rất hiếm, trên một số máy điện toán, hệ thống có thể trở thành không phản hồi trong quá trình phát hiện này. Nếu điều đó xảy ra, khởi động lại máy điện toán, bắt đầu VeraCrypt, lặp lại các bước trên nhưng bỏ qua quá trình này phát hiện. Lưu ý là vấn đề này không phải là do một lỗi trong VeraCrypt.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYS_ENCRYPTION_SPAN_TITLE">Khu vực để Mã hóa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYS_ENCRYPTION_SPAN_WHOLE_SYS_DRIVE_HELP">Chọn tùy chọn này nếu bạn muốn mã hóa toàn bộ ổ đĩa mà hệ thống Windows đang chạy được cài đặt. Toàn bộ ổ đĩa, bao gồm tất cả các phân vùng của nó, sẽ được mã hóa, ngoại trừ phần đường đầu tiên mà các Bộ tải Khởi nạp VeraCrypt sẽ cư trú. Những người muốn truy cập một hệ thống được cài đặt trên ổ đĩa, hoặc các tập tin được lưu trữ trên ổ đĩa, sẽ cần phải nhập đúng mật mã mỗi lần trước khi hệ thống bắt đầu. Tùy chọn này không thể được sử dụng để mã hóa một ổ đĩa thứ cấp hoặc bên ngoài nếu Windows không được cài đặt trên nó và không khởi động từ nó.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="COLLECTING_RANDOM_DATA_TITLE">Thu thập Dữ liệu Ngẫu nhiên</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="KEYS_GEN_TITLE">Các Khóa đã được Tạo ra</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT">VeraCrypt không tìm thấy ổ đĩa CD/DVD kết nối với máy tính bạn. VeraCrypt cần ổ đĩa CD/DVD để in Đĩa Cứu Trợ VeraCrypt chứa bản sao lưu của khóa mã hóa, VeraCrypt bootloader, trình nạp hệ thống, v.v.\n\nChúng tôi khuyên bạn nên in Đĩa Cứu Trợ VeraCrypt.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_STORE_ISO">Tôi không có ổ ghi CD/DVD nhưng tôi sẽ lưu trữ ảnh ISO của Đĩa cứu hộ trên một ổ đĩa di động (ví dụ: ổ flash USB).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_CONNECT_LATER">Tôi sẽ kết nối ổ ghi CD/DVD với máy tính của mình sau. Hãy chấm dứt quá trình này ngay bây giờ.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_CONNECTED_NOW">Ổ ghi CD/DVD hiện đã được kết nối với máy tính của tôi. Tiếp tục và ghi Đĩa cứu hộ.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CD_BURNER_NOT_PRESENT_WILL_STORE_ISO_INFO">Vui lòng làm theo các bước sau:\n\n1) Kết nối ổ đĩa di động, chẳng hạn như ổ flash USB, với máy tính của bạn ngay bây giờ.\n\n2) Sao chép tệp hình ảnh Đĩa cứu hộ VeraCrypt (%s) vào ổ đĩa di động.\n\nTrong trường hợp bạn cần sử dụng Đĩa cứu hộ VeraCrypt trong tương lai, bạn sẽ có thể kết nối ổ đĩa di động của mình (chứa ảnh Đĩa cứu hộ VeraCrypt) với máy tính có ổ ghi CD/DVD và tạo Đĩa cứu hộ VeraCrypt có khả năng khởi động bằng cách ghi ảnh vào đĩa CD hoặc DVD. QUAN TRỌNG: Lưu ý rằng tệp ảnh Đĩa cứu hộ VeraCrypt phải được ghi vào CD/DVD dưới dạng ảnh đĩa ISO (không phải dưới dạng tệp riêng lẻ).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="RESCUE_DISK_RECORDING_TITLE">Ghi Đĩa Cứu hộ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="RESCUE_DISK_CREATED_TITLE">Đĩa Cứu hộ đã được cấu tạo</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_TITLE">Dự bị thử nghiệm Hệ thống mã hóa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="RESCUE_DISK_DISK_VERIFIED_TITLE">Đĩa Cứu hộ đã được xác nhận</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="RESCUE_DISK_VERIFIED_INFO">\n\nĐĩa Cứu hộ VeraCrypt đã được xác nhận thành công. Xin gỡ bỏ nó từ ổ đĩa hiện nay và lưu trữ nó trong một nơi an toàn.\n\nNhấn Kế tiếp để tiếp tục</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="REMOVE_RESCUE_DISK_FROM_DRIVE">CẢNH BÁO: Trong các bước kế tiếp, Đĩa Cứu hộ VeraCrypt không được ở trong ổ đĩa. Không thôi, nó sẽ không thể hoàn tất các bước chính xác.\n\nXin lấy nó ra khỏi ổ đĩa bây giờ và lưu trữ nó trong một nơi an toàn. Sau đó bấm OK.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PREBOOT_NOT_LOCALIZED">Cảnh báo: Do hạn chế kỹ thuật của môi trường trước khi khởi động, văn bản được hiển thị bởi VeraCrypt trong môi trường trước khi khởi động (tức là trước khi bắt đầu Windows) không thể được bản địa hóa. Các giao diện người dùng Bộ tải Khởi nạp VeraCrypt hoàn toàn bằng tiếng Anh.\n\nTiếp tục không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO">Trước khi mã hóa các phân vùng hệ thống hoặc ổ đĩa của bạn, VeraCrypt cần xác minh rằng tất cả mọi chuyện hoạt động chính xác. \n\nSau khi bạn nhấn vào Thử, tất cả các thành phần cần thiết (ví dụ như thành phần chứng thực tiền khởi động, tức là Bộ tải Khởi nạp VeraCrypt) sẽ được cài đặt và máy điện toán của bạn sẽ được khởi động lại. Sau đó, bạn sẽ phải nhập mật mã của bạn trong màn hình Bộ tải Khởi nạp VeraCrypt mà nó sẽ xuất hiện trước khi Windows khởi động. Sau khi Windows khởi động, bạn sẽ được tự động thông báo về kết quả của cuộc tiền thử nghiệm này.\n\n Thiết bị sau đây sẽ được sửa đổi: Ổ đĩa #%d\n\n\nNếu bạn nhấn vào Hủy bây giờ, không có gì sẽ được cài đặt và tiền thử nghiệm sẽ không được thực hiện.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_1">LƯU Ý QUAN TRỌNG -- XIN ĐỌC HOẶC IN (nhấn vào 'In'):\n\nLưu ý là không có tập tin nào của bạn sẽ được mã hóa trước khi bạn khởi động lại máy điện toán của bạn thành công và bắt đầu Windows. Vì thế, nếu bất cứ điều gì thất bại, dữ liệu của bạn sẽ KHÔNG bị mất. Tuy nhiên, nếu một cái gì đó đi sai, bạn có thể gặp khó khăn khi khởi động Windows. Vì vậy, hãy đọc (và nếu có thể, in) các hướng dẫn sau đây về những gì cần làm nếu Windows không thể bắt đầu sau khi bạn khởi động lại máy điện toán.\n\n</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_2">Cần Làm Gì Nếu Windows Không thể Khởi động\n----------------------------------------------------\n\nLưu ý: Những chỉ dẫn có giá trị chỉ khi bạn chưa bắt đầu mã hóa.\n\n-Nếu Windows không khởi động sau khi bạn nhập đúng mật mã (hoặc nếu bạn liên tục nhập đúng mật mã nhưng VeraCrypt cho biết mật mã là không chính xác), đừng lo. Khởi động lại (tắt nguồn và trên) máy điện toán, và trong màn hình Bộ tải Khởi nạp VeraCrypt, bấm phím Esc trên bàn phím của bạn (và nếu bạn có nhiều hệ thống, chọn để bắt đầu). Sau đó Windows sẽ bắt đầu (miễn là nó không phải là mật mã) và VeraCrypt sẽ tự động hỏi bạn có muốn bỏ cài đặt các thành phần chứng thực tiền khởi động. Lưu ý là các bước trước đó KHÔNG làm việc nếu hệ thống phân vùng / ổ đĩa được mã hóa (không ai có thể bắt đầu Windows hoặc truy cập mã hóa dữ liệu trên ổ đĩa mà không có mật mã chính xác ngay cả khi người đó đi theo các bước trước đó).\n\n</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_3">- Nếu các bước trước đó không giúp đỡ hoặc nếu màn hình Bộ tải Khởi nạp VeraCrypt không xuất hiện (trước khi bắt đầu Windows), bỏ Đĩa Cứu hộ VeraCrypt vào đĩa CD/DVD ổ đĩa và khởi động lại máy điện toán của bạn. Nếu Đĩa Cứu hộ VeraCrypt màn hình không xuất hiện (hoặc nếu bạn không nhìn thấy mục "Tùy chọn Sửa chữa 'trong phần' Bàn phím điều khiển 'của màn hình VeraCrypt Đĩa Cứu hộ), có thể là BIOS của bạn được cấu hình để thử khởi động từ ổ đĩa cứng trước khi chạy CD/DVD. Nếu đó là trường hợp, khởi động lại máy điện toán của bạn, nhấn F2 hoặc Xóa (ngay sau khi bạn thấy màn hình BIOS bắt đầu-lên), và đợi cho đến khi một màn hình cấu hình BIOS xuất hiện. Không thôi có màn hình cấu hình BIOS xuất hiện, khởi động lại (đạt lại) lại máy điện toán và bắt đầu nhấn F2 hoặc Xóa liên tục ngay sau khi bạn khởi động lại (reset) máy điện toán. Khi một màn hình cấu hình BIOS xuất hiện, cấu hình BIOS để khởi động từ CD/DVD ổ đĩa đầu tiên (để có hướng dẫn làm như thế nào, xin tham khảo tài liệu cho BIOS của bạn / bo mạch chủ hoặc liên hệ với ban hỗ trợ kỹ thuật từ nhà cung cấp máy điện toán của bạn của để được hỗ trợ). Sau đó khởi động lại máy điện toán của bạn. Các Đĩa Cứu hộ VeraCrypt màn hình sẽ xuất hiện ngay bây giờ. Trong màn hình Đĩa Cứu hộ VeraCrypt, chọn "Tùy chọn Sửa chữa 'bằng cách nhấn F8 trên bàn phím. Từ trình đơn 'Tùy chọn Sửa chữa', chọn 'Khôi phục hệ thống bộ nạp bản gốc. Sau đó, loại bỏ các Đĩa Cứu hộ từ ổ CD/DVD ổ đĩa và khởi động lại máy điện toán của bạn. Windows sẽ bắt đầu thông thường (với điều kiện là nó không phải là mật mã).\n\n</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_INFO2_PORTION_4">Lưu ý là các bước trước đó KHÔNG làm việc nếu hệ thống phân vùng / ổ đĩa được mã hóa (không ai có thể bắt đầu Windows hoặc truy cập mã hóa dữ liệu trên ổ đĩa mà không có mật mã chính xác ngay cả khi người đó làm theo các bước trước đó). \n\n\nLưu ý là ngay cả khi bạn bị mất Đĩa Cứu hộ VeraCrypt của bạn và kẻ tấn công tìm thấy nó, họ sẽ không thể giải mã các phân vùng hệ thống hoặc ổ đĩa mà không có mật mã chính xác.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_RESULT_TITLE">Dự bị thử nghiệm đã hoàn thành</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYS_ENCRYPTION_PRETEST_RESULT_INFO">Dự bị thử nghiệm đã được hoàn tất thành công.\n\nCẢNH BÁO: Xin lưu ý là nếu cung cấp điện bị gián đoạn đột ngột trong khi mã hóa dữ liệu hiện có tại chỗ, hoặc khi hệ điều hành bị hỏng do lỗi phần mềm hoặc trục trặc phần cứng trong khi VeraCrypt đang mã hóa dữ liệu hiện có tại chỗ, các phần của dữ liệu sẽ bị hỏng hoặc bị mất. Vì vậy, trước khi bắt đầu mã hóa, hãy chắc chắn rằng bạn đã sao lưu dự phòng dữ liệu mà bạn muốn mã hóa. Không thôi, xin sao lưu các tập tin ngay bây giờ (bạn có thể nhấn Hoãn, Sao lưu các tập tin, sau đó chạy VeraCrypt lại bất cứ lúc nào, và chọn 'Hệ thống'> 'Tiếp tục lại quá trình bị gián đoạn' để bắt đầu mã hóa). \n\nKhi đã sẵn sàng, nhấn Mã hóa để bắt đầu mã hóa.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSENC_ENCRYPTION_PAGE_INFO">Bạn có thể nhấn vào Tạm dừng hoặc Trì hoãn bất cứ lúc nào để gây ngăn cản quá trình mã hóa hay giải mã, đi ra thuật này, khởi động lại hoặc tắt máy điện toán của bạn, và sau đó tiếp tục lại quá trình, mà sẽ tiếp tục từ chổ nó đã được ngừng lại. Để ngăn cản suy giảm khi hệ thống hoặc các ứng dụng viết hoặc đọc dữ liệu từ hệ thống ổ đĩa, tự động VeraCrypt đợi cho đến khi dữ liệu được viết hoặc đọc (xem Status trên) và sau đó tiếp tục tự động mã hóa hoặc giải mã.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NONSYS_INPLACE_ENC_ENCRYPTION_PAGE_INFO">\n\nBạn có thể nhấn vào Tạm dừng hoặc Trì hoãn bất cứ lúc nào để gây cắt đứt quá trình mã hóa, xuất khỏi thuật này, khởi động lại hoặc tắt máy điện toán của bạn, và sau đó tiếp tục lại quá trình, mà sẽ tiếp tục từ chổ nó đã ngừng lại. Lưu ý là tập đĩa không thể được gắn kết cho đến khi nó đã được mã hóa hoàn toàn.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NONSYS_INPLACE_DEC_DECRYPTION_PAGE_INFO">\n\nBạn có thể bấm vào Tạm dừng hoặc Trì hoãn bất cứ lúc nào để làm gián đoạn quá trình giải mã, thoát khỏi trình hướng dẫn này, khởi động lại hoặc tắt máy tính, sau đó tiếp tục quá trình, quá trình này sẽ tiếp tục từ điểm đã dừng. Lưu ý rằng tập đĩa không thể được nạp cho đến khi nó được giải mã hoàn toàn.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSENC_HIDDEN_OS_INITIAL_INFO_TITLE">Hệ Thống Ẩn đã bắt đầu</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSENC_HIDDEN_OS_WIPE_INFO_TITLE">Hệ thống gốc</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSENC_HIDDEN_OS_WIPE_INFO">Windows cấu tạo (thường, không cần sự hiểu biết hoặc sự đồng ý của bạn) các loại tập tin ghi bản, các tập tin tạm thời, v.v., trên phân vùng hệ thống. Nó cũng giúp để cho phần RAM được yên nghỉ và các tập tin phân trang nằm trên phân vùng hệ thống. Do đó, nếu một đối phương đã phân tích các tập tin được lưu trữ trên phân vùng mà hệ thống ban đầu (trong đó hệ thống ẩn là một bản sao) cư trú, họ có thể tìm hiểu, ví dụ như rằng bạn đã sử dụng thuật VeraCrypt ở trạng thái cấu tạo hệ thống ẩn, (mà có thể cho biết sự tồn tại của một hệ điều hành ẩn trên máy điện toán của bạn).\n\nĐể ngăn ngừa các vấn đề như vậy, VeraCrypt sẽ, trong các bước kế tiếp, an toàn xóa toàn bộ nội dung của phân vùng mà hệ thống ban đầu cư trú. Sau đó, để đạt được từ chối được chính đáng, bạn sẽ cần phải cài đặt một hệ thống mới trên phân vùng đó và mã hóa nó. Vì vậy bạn sẽ cấu tạo các hệ thống nghi trang và toàn bộ quá trình cấu tạo của hệ điều hành ẩn sẽ được hoàn thành.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="OS_WIPING_NOT_FINISHED_ASK">Hệ điều hành ẩn đã được cấu tạo thành công. Tuy nhiên, trước khi bạn có thể bắt đầu sử dụng nó (và được sự từ chối được chính đáng), bạn cần phải xóa một cách an toàn (sử dụng VeraCrypt) toàn bộ nội dung của phân vùng nơi hệ điều hành đang chạy được cài đặt. Trước khi có thể làm điều đó, bạn cần phải khởi động lại máy điện toán, và trong màn hình Bộ tải Khởi nạp VeraCrypt (xuất hiện trước khi bắt đầu Windows), nhập mật mã chứng thực tiền khởi động cho hệ điều hành ẩn. Sau đó, sau khi hệ thống ẩn bắt đầu, thuật VeraCrypt sẽ được đưa ra tự động.\n\nLưu ý: Nếu bạn chọn để chấm dứt quá trình cấu tạo hệ điều hành ẩn bây giờ, bạn sẽ không thể tiếp tục lại quá trình và hệ thống ẩn sẽ không thể truy cập được (bởi vì các Bộ tải Khởi nạp VeraCrypt sẽ được gỡ bỏ).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_ASK">Bạn có dự kiến quá trình cấu tạo của một hệ điều hành ẩn. Quá trình này đã chưa được hoàn thành. Để hoàn thành nó, bạn cần phải khởi động lại máy điện toán, và trong màn hình Bộ tải Khởi nạp VeraCrypt (xuất hiện trước khi bắt đầu Windows), nhập mật mã cho hệ điều hành ẩn.\n\nLưu ý: Nếu bạn chọn để chấm dứt quá trình cấu tạo hệ điều hành ẩn bây giờ, bạn sẽ không thể tiếp tục lại quá trình.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_CHOICE_RETRY">Khởi động lại máy điện toán và tiến hành</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_CHOICE_TERMINATE">Vĩnh viễn chấm dứt quá trình cấu tạo hệ điều hành ẩn</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HIDDEN_OS_CREATION_NOT_FINISHED_CHOICE_ASK_LATER">Không làm gì cả bây giờ và hỏi lại sau</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_1">\nNẾU ĐƯỢC, XIN IN VĂN BẢN NÀY (nhấn vào 'In' dưới đây).\n\n\nSử dụng Đĩa Cứu hộ VeraCrypt Khi nào và Như thế nào (Sau khi Mã hóa)\n----------------------------------------------------------------------\n\n</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_2">I. Làm thế nào để khởi động Đĩa Cứu hộ VeraCrypt\n\nĐể khởi động một Đĩa Cứu hộ VeraCrypt, hãy bỏ nó vào ổ đĩa CD/DVD và khởi động lại máy điện toán của bạn. Nếu màn hình Đĩa Cứu hộ VeraCrypt không xuất hiện (hoặc nếu bạn không nhìn thấy mục "Tùy chọn Sửa chữa 'trong phần' Điều khiển Bàn phím' của màn hình), có thể là BIOS của bạn được cấu hình để thử khởi động từ đĩa cứng trước khi CD/DVD chạy. Nếu đó là một trường hợp, khởi động lại máy điện toán của bạn, nhấn F2 hoặc Xóa (ngay sau khi bạn thấy màn hình BIOS bắt đầu-lên), và đợi cho đến khi một màn hình cấu hình BIOS xuất hiện. Không thôi có màn hình cấu hình BIOS xuất hiện, khởi động lại (đặt lại) lại máy điện toán và bắt đầu nhấn F2 hoặc Xóa liên tục ngay sau khi bạn khởi động lại (reset) máy điện toán. Khi một màn hình cấu hình BIOS xuất hiện, cấu hình BIOS để khởi động từ CD/DVD ổ đĩa trước (để có hướng dẫn làm như thế nào, xin tham khảo tài liệu cho BIOS của bạn / bo mạch chủ hoặc liên hệ với ban hỗ trợ kỹ thuật từ nhà cung cấp máy điện toán của bạn để được trợ giúp). Sau đó khởi động lại máy điện toán của bạn. Các màn hình Đĩa Cứu hộ VeraCrypt sẽ xuất hiện ngay bây giờ. Lưu ý: Trong màn hình Đĩa Cứu hộ VeraCrypt, bạn có thể chọn 'Tùy chọn Sửa chữa' bằng cách nhấn F8 trên bàn phím.\n\n\n</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_3">II. Sử dụng Đĩa Cứu hộ VeraCrypt khi nào và như thế nào(Sau khi Mã Hóa)\n\n</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_4">1) Nếu màn hình Bộ tải Khởi nạp VeraCrypt không xuất hiện sau khi bạn khởi động máy điện toán (hoặc nếu Windows không khởi động), Bộ tải Khởi nạp VeraCrypt có thể bị tổn hại. Đĩa Cứu hộ VeraCrypt cho phép bạn khôi phục lại nó và do đó để lấy lại quyền truy cập vào hệ thống mã hóa và dữ liệu của bạn (tuy nhiên, lưu ý là bạn vẫn sẽ phải nhập đúng mật mã sau đó). Trong màn hình trên Đĩa Cứu hộ, chọn "Tùy chọn Sửa chữa '>' Khôi phục Bộ tải Khởi nạp VeraCrypt’. Sau đó nhấn 'Y' để xác nhận động tác, loại bỏ Đĩa Cứu hộ từ đĩa CD/DVD và khởi động lại máy điện toán của bạn.\n\n</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_5">2) Nếu bạn liên tục nhập đúng mật mã nhưng VeraCrypt cho biết mật mã là không đúng, khóa chính hoặc các dữ liệu quan trọng khác có thể bị tổn hại. Đĩa Cứu hộ VeraCrypt cho phép bạn khôi phục lại chúng và do đó để lấy lại quyền truy cập vào hệ thống mã hóa và dữ liệu của bạn (tuy nhiên, lưu ý là bạn vẫn sẽ phải nhập đúng mật mã sau đó). Trong màn hình trên Đĩa Cứu hộ chọn "Sửa chửa tùy chọn '>' Khôi phục dữ liệu quan trọng’. Sau đó nhập mật mã của bạn, nhấn 'Y' để xác nhận, loại bỏ các đĩa giải từ đĩa CD/DVD của bạn, và khởi động lại máy điện toán của bạn.\n\n</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_6">3) Nếu Bộ tải Khởi nạp VeraCrypt bị tổn hại, bạn có thể tránh chạy nó bằng cách khởi nạp trực tiếp từ Đĩa Cứu hộ VeraCrypt. Bỏ Đĩa Cứu hộ của bạn vào đĩa CD/DVD ổ đĩa và sau đó nhập mật mã của bạn trong màn hình trên Đĩa Cứu hộ.\n\n</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_7">4) Nếu Windows bị tổn hại và không thể bắt đầu, Đĩa Cứu hộ VeraCrypt cho phép bạn vĩnh viễn giải mã phân vùng / đĩa trước khi Windows khởi động. Trong màn hình trên Đĩa Cứu hộ chọn ‘Tùy chọn Sửa chữa’>’ Vĩnh Viễn giải mã phân vùng/ổ đĩa hệ thống‘. Xin nhập đúng mật mã và chờ cho đến khi giải mã được hoàn tất. Sau đó, bạn có thể ví như, khởi động thiết lập đĩa CD/DVD của MS Windows để sửa chữa cài đặt Windows của bạn.\n\n</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_8">Lưu ý: Ngoài ra, nếu Windows bị hư tổn hại (không thể bắt đầu) và bạn cần phải sửa chữa nó (hoặc truy cập các tập tin vào đó), bạn có thể tránh được giải mã hệ thống phân vùng / ổ đĩa bằng cách làm theo các bước sau: Nếu bạn có nhiều hệ điều hành được cài đặt trên máy điện toán của bạn, khởi động một máy mà không cần chứng thực tiền khởi động. Nếu bạn không có nhiều hệ điều hành được cài đặt trên máy điện toán của bạn, bạn có thể khởi động một WinPE hoặc BartPE CD/DVD hoặc bạn có thể kết nối ổ đĩa hệ thống của bạn như một ổ đĩa thứ cấp hay bên ngoài tới một máy điện toán khác và sau đó khởi động hệ điều hành được cài đặt trên máy điện toán. Sau khi bạn khởi động một hệ thống, chạy VeraCrypt, nhấn vào ‘Chọn Thiết bị', chọn phân vùng hệ thống bị ảnh hưởng, nhấn vào 'OK', chọn 'Hệ thống'> 'Mount không cần Pre-Boot Authentication’, nhập mật mã chứng thực tiền khởi động của bạn và bấm vào' OK '. Phân vùng sẽ được gắn kết như là một tập đĩa thường xuyên VeraCrypt (dữ liệu sẽ được on-the-fly giải mã / mã hóa trong RAM ngày truy cập, như thường lệ). n\n\n</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="RESCUE_DISK_HELP_PORTION_9">Lưu ý là ngay cả khi bạn bị mất Đĩa Cứu hộ VeraCrypt của bạn và một kẻ tấn công tìm thấy nó, họ sẽ không thể giải mã các phân vùng hệ thống hoặc ổ đĩa mà không có mật mã chính xác</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_1">\n\nQUAN TRỌNG – XIN IN văn bản NÀY NẾU CÓ THỂ (nhấn vào 'In' dưới đây).\n\n\nLưu ý: văn bản này sẽ được tự động hiển thị mỗi khi bạn khởi động hệ thống ẩn cho đến khi bạn bắt đầu cấu tạo hệ thống nghi trang.\n\n\n\n</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_2">Làm thế nào để cấu tạo hệ thống Nghi trang một cách an toàn và baỏ mật \n ----------------------------------------------------------------------------\n\n Để đạt được sự từ chối chính đáng, bạn cần phải cấu tạo hệ điều hành nghi trang bây giờ. Để làm như vậy, hãy làm theo các bước sau:\n\n</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_3">1) Vì lý do bảo mật, hãy tắt máy tính của bạn và để nó tắt trong ít nhất vài phút (càng lâu thì càng tốt). Điều này là cần thiết để xóa bộ nhớ chứa dữ liệu nhạy cảm. Sau đó bật máy tính nhưng không khởi động hệ thống ẩn.\n\n</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_4">2) Cài đặt Windows trên phân vùng mà nội dung đã được xoá hoàn toàn (tức là trên phân vùng mà hệ thống ban đầu, trong đó hệ thống ẩn là một bản sao, đã được cài đặt).\n\nQUAN TRỌNG: Khi bạn bắt đầu cài đặt nghi trang SYSTEM, HỆ THỐNG ẨN SẼ *KHÔNG* có khả năng khởi động (bởi vì Bộ tải Khởi nạp VeraCrypt sẽ được xoá bỏ bởi cài đặt hệ thống Windows). Điều này là thông thường và dự kiến. Xin đừng lo lắng. Bạn sẽ có thể khởi động Hệ ẩn trở lại ngay khi BẠN START mã hoá nghi trang SYSTEM (vì VeraCrypt sau đó sẽ tự động cài đặt Bộ tải Khởi nạp VeraCrypt trên ổ đĩa hệ thống)\n\nQuan Trọng: Kích cỡ của phân vùng hệ thống nghi trang phải vẫn giữ giống như như kích thước của tập đĩa ẩn (tình trạng này nay đã gặp). Hơn nữa, bạn không phải cấu tạo bất kỳ phân vùng nào giữa các phân vùng hệ thống nghi trang và phân vùng mà hệ thống ẩn ở đó.\n\n</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_5">3) Khởi động hệ thống nghi trang (mà bạn đã caì đặt trọng bước 2 và cai đặt VeraCrypt ở đó).\n\n Hảy nhớ rằng hệ thống nghi trang không bao giờ được chứa bất kỳ dữ liệu nhay cảm.\n\n</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_6">4) Trên hệ thống nghi trang, chạy VeraCrypt và chọn 'Hệ thống'> 'Mã hóa hệ thống phân vùng / ổ’. Các cửa sổ VeraCrypt Tập đĩa Creation Wizard sẽ xuất hiện.\n\nNhững bước sau đây áp dụng cho Thuật Cấu tạo Tập đĩa VeraCrypt.\n\n</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_7">5) Trong Thuật Cấu tạo Tập Đĩa VeraCrypt, ĐỪNG chọn tùy chọn ‘Ẩn’. Chọn tùy chọn 'Thông thường' và nhấn vào 'Kế tiếp'.\n\n</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_8">6) Chọn tùy chọn 'Mã Hóa phân vùng hệ thống Windows' và sau đó nhấn vào 'Kế tiếp'.\n\n</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_9">7) Nếu chỉ có hệ thống ẩn và hệ thống nghi trang cài đặt trên máy điện toán, chọn tùy chọn 'Single-khởi động (nếu có nhiều hơn hai hệ thống được cài đặt trên máy điện toán, chọn 'Đa-khởi động '). Sau đó nhấn vào 'Kế tiếp'.\n\n</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_10">8) QUAN TRỌNG: Trong bước này, CHO HỆ THỐNG nghi trang, bạn phải chọn CÙNG thuật toán mã hóa VÀ thuật toán HASH mà bạn chọn CHO HỆ THỐNG ẨN! Không thôi, HỆ THỐNG ẨN SẼ không thể được truy cập! Nói cách khác, hệ thống nghi trang phải được mã hóa với thuật toán mã hóa như hệ thống ẩn. Lưu ý: Lý do là hệ thống nghi trang và hệ thống ẩn sẽ chia xẻ một Bộ tải Khởi nạp đơn độc, mà nó chỉ hỗ trợ một thuật toán đơn độc, được lựa chọn bởi người sử dụng (đối với mỗi thuật toán, có một phiên bản đặc biệt của Bộ tải Khởi nạp VeraCrypt).\n\n</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_11">9) Trong bước này, chọn một mật mã cho hệ điều hành nghi trang. Đây sẽ là mật mã mà bạn sẽ có thể tiết lộ cho người đối phương một khi bạn được yêu cầu hoặc bị buộc phải tiết lộ mật mã chứng thực tiền khởi động (mật mã khác mà bạn có thể tiết lộ là một trong những tập đĩa bên ngoài). Sự tồn tại của mật mã thứ ba (tức là mật mã chứng thực tiền khởi động cho hệ điều hành ẩn) sẽ vẫn bí mật.\n\nQuan trọng: Mật mã mà bạn chọn cho hệ thống nghi trang phải khác nhiều từ một trong những mà bạn đã chọn cho các tập đĩa ẩn (ví dụ cho hệ điều hành ẩn).\n\n</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_12">10) Theo các hướng dẫn còn lại trong trình thuật để mã hóa các hệ điều hành nghi trang.\n\n\n\n</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_13">Sau khi Hệ thống Nghi trang được cấu tạo\n ------------------------------------------------\n\nSau khi bạn mã hóa hệ thống nghi trang, toàn bộ quá trình cấu tạo hệ điều hành ẩn sẽ được hoàn thành và bạn sẽ có thể sử dụng ba mật mã này:\n\n1) Mật mã chứng thực tiền khởi động cho hệ điều hành ẩn.\n\n2) Mật mã chứng thực tiền khởi động cho hệ điều hành nghi trang.\n\n3) Mật mã cho tập đĩa bên ngoài.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_14">Nếu bạn muốn bắt đầu hệ điều hành ẩn, bạn chỉ cần nhập mật mã cho hệ điều hành ẩn trong màn hình Bộ tải Khởi nạp VeraCrypt (xuất hiện sau khi bạn bật hoặc khởi động lại máy điện toán của bạn).\n\nNếu bạn muốn bắt đầu hệ điều hành nghi trang, bạn chỉ cần nhập mật mã cho hệ điều hành nghi trang trong màn hình Bộ tải Khởi nạp VeraCrypt.\n\n Mật mã cho hệ thống nghi trang. có thể được tiết lộ cho bất cứ ai ép buộc bạn để lộ mật mã chứng thực tiền khởi động. Sự tồn tại của tập đĩa ẩn (và của hệ điều hành ẩn) sẽ vẫn là bí mật.\n\n</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_15">Mật mã thứ ba (cho tập đĩa bên ngoài) có thể được tiết lộ cho bất cứ ai ép buộc bạn để lộ mật mã cho phân vùng đầu tiên phía sau phân vùng hệ thống, nơi mà cả hai tập đĩa bên ngoài và tập đĩa ẩn (có chứa hệ điều hành ẩn) cư trú. Sự tồn tại của khối lượng ẩn (và của hệ điều hành ẩn) sẽ vẫn được giữ bí mật.\n\n\n</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_16">Nếu bạn tiết lộ mật mã cho hệ thống nghi trang với đối phương một và anh ta hỏi bạn tại sao phần tự do của hệ thống phân vùng nghi trang chứa dữ liệu ngẫu nhiên, bạn có thể trả lời, ví dụ: "Các phân vùng trước đây có một hệ thống mã hóa của VeraCrypt, nhưng tôi quên mật mã chứng thực tiền khởi động (hoặc hệ thống bị tổn hại và ngừng khởi động), do đó, tôi đã phải cài đặt lại Windows và mã hóa các phân vùng một lần nữa."\n\n\n</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_17">Nếu tất cả các hướng dẫn được tuân thủ và nếu các biện pháp phòng ngừa và yêu cầu được liệt kê trong phần "Các yêu cầu và biện pháp phòng ngừa bảo mật liên quan đến các tập đĩa ẩn" trong Hướng dẫn sử dụng VeraCrypt được tuân thủ thì sẽ không thể chứng minh rằng tập đĩa ẩn và hệ điều hành ẩn tồn tại, ngay cả khi tập đĩa bên ngoài được nạp lên hoặc khi hệ điều hành nghi trang được giải mã hoặc khởi động.\n\nNếu bạn lưu một bản sao của văn bản này hoặc in nó (được khuyến khích, trừ khi máy in của bạn lưu trữ các bản sao của tài liệu mà nó in trên ổ đĩa trong), bạn nên hủy mọi bản sao của nó sau khi bạn đã tạo hệ thống nghi trang và sau khi bạn đã hiểu tất cả thông tin có trong văn bản (nếu không, nếu tìm thấy một bản sao như vậy, điều đó có thể chỉ ra rằng có một hệ điều hành ẩn trên máy tính này).\n\n</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DECOY_OS_INSTRUCTIONS_PORTION_18">Cảnh báo: NẾU BẠN KHÔNG BẢO VỆ TẬP ĐĨA ẨN (để có hướng dẫn làm như thế nào, tham khảo phần "Bảo vệ của những Tập đĩa ẩn chống thiệt hại" trong Hướng dẫn cho Người dùng của VeraCrypt), ĐỪNG VIẾT VÀO TẬP ĐĨA bên ngoài (lưu ý là hệ điều hành nghi trang không được cài đặt trong tập đĩa bên ngoài). Không thôi, bạn CÓ THỂ ghi đè lên và làm hư hỏng TẬP ĐĨA ẨN (VÀ HỆ THỐNG HOẠT ĐỘNG ẩn trong nó)!</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HIDDEN_OS_CREATION_PREINFO_TITLE">Hệ điều hành Sao y</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HIDDEN_OS_CREATION_PREINFO_HELP">Trong các bước kế tiếp, VeraCrypt sẽ cấu tạo hệ điều hành ẩn bằng cách sao chép nội dung của phân vùng hệ thống thành tập đĩa ẩn (dữ liệu đã được sao chép sẽ được mã hóa ở bộ phận fly với một khoá mật mã khác với hệ sẽ được sử dụng cho các hệ thống hoạt động nghi trang).\n\nXin lưu ý là quá trình này sẽ được thực hiện trong môi trường tiền khởi động (trước khi bắt đầu Windows) và nó có thể mất một thời gian dài để hoàn thành; vài giờ hoặc thậm chí vài ngày (tùy thuộc vào kích cỡ của hệ thống phân vùng và về hiệu suất của máy điện toán của bạn).\n\n Bạn sẽ có thể làm gián đoạn quá trình,. tắt máy, khởi động hệ điều hành và sau đó tiếp tục lại quá trình. Tuy nhiên, nếu bạn làm gián đoạn nó, toàn bộ quá trình sao chép hệ thống sẽ phải bắt đầu từ đầu (vì nội dung của phân vùng hệ thống không phải thay đổi trong quá trình sao y).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CONFIRM_CANCEL_HIDDEN_OS_CREATION">Bạn có muốn hủy bỏ toàn bộ quá trình sáng tạo của hệ điều hành ẩn?\n\nLưu ý: Bạn sẽ không thể tiếp tục lại quá trình nếu bạn hủy bỏ nó ngay bây giờ.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CONFIRM_CANCEL_SYS_ENC_PRETEST">Bạn có muốn hủy bỏ hệ thống mã hóa thử trước?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="BOOT_PRETEST_FAILED_RETRY">Thử nghiệm mã hóa hệ thống VeraCrypt không thành công. Bạn có muốn thử lại không?\n\nNếu bạn chọn 'Không', thành phần xác thực trước khi khởi động sẽ bị gỡ cài đặt.\n\nGhi chú:\n\n- Nếu VeraCrypt Boot Loader không yêu cầu bạn nhập mật khẩu trước khi Windows khởi động thì có thể hệ điều hành của bạn không khởi động được từ ổ đĩa được cài đặt. Điều này không được hỗ trợ.\n\n- Nếu bạn đã sử dụng thuật toán mã hóa không phải AES và thử nghiệm trước không thành công (và bạn đã nhập mật khẩu), nguyên nhân có thể là do trình điều khiển được thiết kế không phù hợp. Chọn 'Không' và thử mã hóa lại phân vùng/ổ đĩa hệ thống nhưng sử dụng thuật toán mã hóa AES (có yêu cầu bộ nhớ thấp nhất).\n\n- Để biết thêm nguyên nhân và giải pháp khả thi, hãy xem: https://veracrypt.jp/en/Troubleshooting.html</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYS_DRIVE_NOT_ENCRYPTED">Các phân vùng/ổ đĩa hệ thống dường như không được mã hóa (một phần hoặc hoàn toàn).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SETUP_FAILED_BOOT_DRIVE_ENCRYPTED">Phân vùng/ổ đĩa hệ thống của bạn được mã hóa (một phần hoặc hoàn toàn). \n\nXin giải mã phân vùng/ổ đĩa hệ thống của bạn hoàn toàn trước khi tiến hành. Để làm như vậy, hãy chọn 'Hệ thống'> 'Vĩnh viễn Giải mã Phân vùng/Ổ đĩa Hệ thống' từ thanh trình đơn của cửa sổ VeraCrypt chính.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SETUP_FAILED_BOOT_DRIVE_ENCRYPTED_DOWNGRADE">Khi phân vùng/ổ đĩa hệ thống được mã hóa (một phần hoặc hoàn toàn), bạn không thể hạ cấp VeraCrypt xuống (nhưng bạn có thể nâng cấp hoặc cài đặt một phiên bản giống vậy lại).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYS_ENCRYPTION_OR_DECRYPTION_IN_PROGRESS">Phân vùng/ổ đĩa hệ thống của bạn đang được mã hóa, giải mã, hoặc bằng không sửa đổi. Xin gián đoạn quá trình mã hóa/giải mã/sửa đổi (hoặc chờ cho đến khi nó được hoàn tất) trước khi tiến hành.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSTEM_ENCRYPTION_IN_PROGRESS_ELSEWHERE">Một thực thể của Trợ lý Cấu tạo Tập đĩa VeraCrypt hiện đang chạy trên hệ thống này và đang thực hiện hoặc chuẩn bị mã hóa/giải mã phân vùng/ổ đĩa hệ thống. Trước khi bạn tiếp hành, xin chờ cho nó chấm dứt hoặc đóng nó lại. Nếu bạn không thể đóng nó lại, hãy khởi động lại máy vi tính của bạn trước khi tiếp tục.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSTEM_ENCRYPTION_NOT_COMPLETED">Quá trình mã hóa hay giải mã phân vùng/ổ đĩa hệ thống chưa được hoàn tất. Xin chờ cho đến khi nó được hoàn tất trước khi tiếp tục.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ERR_ENCRYPTION_NOT_COMPLETED">Lỗi: Quá trình mã hóa của phân vùng/ổ đĩa chưa được hoàn tất. Nó phải được hoàn tất trước tiên.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ERR_NONSYS_INPLACE_ENC_INCOMPLETE">Lỗi: Quá trình mã hóa của phân vùng/tập đĩa chưa được hoàn tất. Nó phải được hoàn tất trưóc tiên.\n\nLưu ý: Để tiếp tục lại quá trình, hãy chọn 'Tập đĩa'> 'Tiếp tục lại Quá trình bị Gián đoạn’ từ thanh trình đơn của cửa sổ chính của VeraCrypt.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ERR_SYS_HIDVOL_HEAD_REENC_MODE_WRONG">Mật mã là đúng, VeraCrypt đã giải mã thành công tiêu đề tập đĩa và phát hiện ra rằng tập đĩa này là một tập đĩa hệ thống ẩn. Tuy nhiên, bạn không thể sửa đổi tiêu đề của một tập đĩa hệ thống ẩn theo cách này.\n\nĐể thay đổi mật mã cho một tập đĩa hệ thống ẩn, khởi động hệ điều hành đang ở tại tập đĩa ẩn, và sau đó chọn 'Hệ thống'> 'Thay đổi mật mã’ từ thanh trình đơn của cửa sổ chính của VeraCrypt.\n\nĐể thiết lập thuật toán dẫn xuất tiêu đề chính, khởi động hệ điều hành ẩn và sau đó chọn 'Hệ thống'> 'Thiết lập thuật toán dẫn xuất khóa tiêu đề.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CANNOT_DECRYPT_HIDDEN_OS">VeraCrypt không hỗ trợ giải mã tại chỗ của một phân vùng hệ thống ẩn.\n\nLưu ý: Nếu bạn muốn giải mã các phân vùng hệ thống nghi trang, khởi động hệ thống nghi trang, và sau đó chọn 'Hệ thống'> 'Vĩnh viễn Giải mã Phân vùng/Ổ đĩa Hệ thống' từ thanh trình đơn của cửa sổ chính của VeraCrypt.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ERR_PARAMETER_INCORRECT">Lỗi: Tham số sai/không hợp lệ.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DEVICE_SELECTED_IN_NON_DEVICE_MODE">Bạn đã lựa chọn một phân vùng hoặc một thiết bị nhưng phương thức trợ lý bạn lựa chọn chỉ phù hợp cho các chổ chứa tập tin.\n\nBạn có muốn thay đổi phương thức trợ lý không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CONFIRM_CHANGE_WIZARD_MODE_TO_FILE_CONTAINER">Thay vì vậy, bạn có muốn cấu tạo một bộ chứa tập tin của VeraCrypt không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CONFIRM_SYSTEM_ENCRYPTION_MODE">Bạn đã lựa chọn các phân vùng/ổ đĩa hệ thống (hoặc phân vùng khởi động), nhưng phương thức trợ lý bạn lựa chọn chỉ thích hợp cho phân vùng/ổ đĩa vô hệ.\n\nBạn có muốn thiết lập chứng thực tiền khởi động (có nghĩa là bạn sẽ cần phải bỏ vào mật mã của bạn mỗi lần trước khi</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CONFIRM_DECRYPT_SYS_DEVICE">Bạn có chắc bạn muốn vĩnh viễn giải mã phân vùng/ổ đĩa hệ thống?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CONFIRM_DECRYPT_SYS_DEVICE_CAUTION">LƯU Ý: Nếu bạn thường giải mã phân vùng/ổ đĩa hệ thống, dữ liệu không được mã hóa sẽ được ghi vào nó. \n\nBạn có thực sự chắc chắn muốn vĩnh viễn giải mã hệ thống phân vùng/ổ đĩa?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CONFIRM_DECRYPT_NON_SYS_DEVICE">Bạn có chắc chắn muốn giải mã vĩnh viễn tập sau không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CONFIRM_DECRYPT_NON_SYS_DEVICE_CAUTION">THẬN TRỌNG: Nếu bạn giải mã vĩnh viễn ổ VeraCrypt, dữ liệu không được mã hóa sẽ được ghi vào đĩa.\n\nBạn có thực sự chắc chắn muốn giải mã vĩnh viễn tập đĩa đã chọn không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CONFIRM_CASCADE_FOR_SYS_ENCRYPTION">Cảnh báo: Nếu bạn sử dụng một thác của thuật toán mã hóa cho hệ thống mã hóa, bạn có thể gặp phải các vấn đề sau:\n\n1) Bộ tải Khởi nạp VeraCrypt lớn hơn thông thường và, do đó, không có đủ chổ trong phần đường đầu tiên của ổ đĩa cho sự sao lưu Bộ tải Khởi nạp VeraCrypt. Vì vậy, bất cứ khi nào nó bị tổn hại (mà thường xảy ra, ví dụ như, trong những qúa trình kích hoạt chống sao chép lậu được thiết kế một cách không thích hợp của những chương trình nhất định), bạn sẽ cần phải sử dụng Đĩa Cứu hộ VeraCrypt để khởi nạp hoặc để sửa chữa Bộ tải Khởi nạp VeraCrypt.\n\n2) Trên một số máy vi tính, sẽ cần thời gian lâu hơn để tiếp tục lại sự ngưng hoạt động.\n\nNhững vấn đề tiềm năng này có thể được phòng ngừa bằng cách chọn một thuật toán mã hóa phi-thác (ví dụ như AES).\n\n Bạn có chắc bạn muốn sử dụng một thác của thuật toán mã hóa?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NOTE_CASCADE_FOR_SYS_ENCRYPTION">Nếu bạn gặp bất kỳ vấn đề nào được mô tả trước đây, giải mã phân vùng/ổ đĩa (nếu nó được mã hóa) và sau đó thử mã hóa nó một lần nữa bằng cách dùng một thuật toán mã hóa phi-thác (ví dụ như AES).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="UPDATE_TC_IN_DECOY_OS_FIRST">CẢNH BÁO: Vì lý do an toàn và bảo mật, bạn nên cập nhật VeraCrypt trên hệ điều hành mồi nhử trước khi cập nhật trên hệ điều hành ẩn.\n\nĐể làm như vậy, hãy khởi động hệ thống nghi trang và chạy trình cài đặt VeraCrypt từ bên trong nó. Sau đó khởi động hệ thống ẩn và chạy trình cài đặt từ bên trong nó.\n\nLưu ý: Hệ thống nghi trang và hệ thống ẩn dùng chung một bộ tải khởi động. Nếu bạn chỉ nâng cấp VeraCrypt trên hệ thống ẩn (chứ không phải trên hệ thống nghi trang), hệ thống nghi trang sẽ chứa trình điều khiển VeraCrypt và các ứng dụng VeraCrypt có số phiên bản khác với số phiên bản của Bộ tải khởi động VeraCrypt. Sự khác biệt như vậy có thể cho thấy rằng có một hệ điều hành ẩn trên máy tính này.\n\n\nBạn có muốn tiếp tục không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="UPDATE_TC_IN_HIDDEN_OS_TOO">Số phiên bản của Bộ nạp Khởi động của VeraCrypt mà đã khởi động hệ điều hành này khác với số phiên bản của trình điều khiển VeraCrypt (và các ứng dụng của VeraCrypt) được cài đặt trên hệ thống này.\n\n Bạn nên cho chạy trình cài đặt VeraCrypt (mà số phiên bản giống như cái của Bộ nạp Khởi động của VeraCrypt) để cập nhật VeraCrypt trên hệ điều hành này.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="BOOT_LOADER_VERSION_DIFFERENT_FROM_DRIVER_VERSION">Số phiên bản của Bộ tải khởi động VeraCrypt đã khởi động hệ điều hành này khác với số phiên bản của trình điều khiển VeraCrypt (và của các ứng dụng VeraCrypt) được cài đặt trên hệ thống này. Lưu ý rằng các phiên bản cũ hơn có thể có lỗi được sửa trong các phiên bản sau.\n\nNếu bạn không khởi động được từ Đĩa cứu hộ VeraCrypt, bạn nên cài đặt lại VeraCrypt hoặc nâng cấp lên phiên bản ổn định mới nhất (bộ nạp khởi động cũng sẽ được cập nhật).\n\nNếu bạn đã khởi động từ Đĩa cứu hộ VeraCrypt, bạn nên cập nhật nó ("Hệ thống" > "Tạo Đĩa cứu hộ").</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_OK">Bộ nạp Khởi động của VeraCrypt đã được nâng cấp.\n\nCực lực khuyên bạn nên cấu tạo một Đĩa Cứu hộ VeraCrypt mới (mà sẽ có chứa phiên bản mới của Bộ nạp Khởi động của VeraCrypt) bằng cách chọn 'Hệ thống' > 'Cấu tạo Đĩa Cứu hộ' sau khi bạn khởi động máy điện toán của bạn lại.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_OK_HIDDEN_OS">Trình tải khởi động VeraCrypt đã được nâng cấp.\n\nChúng tôi thực sự khuyên bạn nên khởi động hệ điều hành nghi trang và sau đó tạo Đĩa cứu hộ VeraCrypt mới (sẽ chứa phiên bản mới của Bộ tải khởi động VeraCrypt) bằng cách chọn 'Hệ thống' > 'Tạo Đĩa cứu hộ'.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="BOOT_LOADER_UPGRADE_FAILED">Không nâng cấp Bộ nạp Khởi động của VeraCrypt được.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYS_DRIVE_SIZE_PROBE_TIMEOUT">VeraCrypt không phát hiện được kích cỡ thật sự của ổ đĩa hệ thống và vì vậy, kích cỡ được báo cáo bởi hệ điều hành (có thể nhỏ hơn kích cỡ thật sự) sẽ được dùng. Cũng lưu ý là đây không phải là lỗi trong VeraCrypt.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HIDDEN_SECTOR_DETECTION_FAILED_PREVIOUSLY">CẢNH BÁO: Dường như là VeraCrypt đã thử phát hiện các khu bị dấu trong ổ đĩa hệ thống này. Nếu bạn gặp phải bất cứ vấn đề nào trong quá trình phát hiện trước đây thì bạn có thể tránh những vấn đề này bằng cách bỏ qua việc phát hiện các khu bị dấu bây giờ. Lưu ý là nếu bạn làm thế thì VeraCrypt sẽ sử dụng kích cỡ được báo cáo bởi hệ điều hành (có thể nhỏ hơn kích cỡ thật sự của ổ đĩa).\n\nLưu ý là vấn đề này không phải do lỗi trong VeraCrypt gây ra.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SKIP_HIDDEN_SECTOR_DETECTION">Bỏ qua việc phát hiện các khu bị dấu (sử dụng kích cỡ được báo cáo bởi hệ điều hành)</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="RETRY_HIDDEN_SECTOR_DETECTION">Thử phát hiện các khu bị dấu lần nữa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ENABLE_BAD_SECTOR_ZEROING">Lỗi: Nội dung của một hoặc nhiều khu trên đĩa không đọc được (có lẽ vì đĩa hư).\n\nQuá trình mã hóa tại chỗ chỉ có thể tiếp tục khi các khu được làm cho đọc được lại. VeraCrypt có thể thử làm cho các khu này đọc được bằng cách viết những số không vào các khu này (sau đó các khối toàn bằng số không này sẽ được mã hóa). Tuy nhiên, lưu ý là bất cứ dữ liệu nào được cất giữ trong các khu không đọc được sẽ bị mất đi. Nếu bạn muốn tránh chuyện đó thì bạn có thể thử phục hồi một phần của dữ liệu bị hư bằng các công cụ thích hợp của những hãng khác.\n\nLưu ý: Trong trường hợp các khu bị tổn hại (thay vì chỉ là dữ liệu bị hư và tổng kiểm có lỗi) đa số các loại thiết bị cất giữ tự phân phối lại các khu khi dữ liệu được viết vào chúng (thế thì dữ liệu đã có trong các khu bị tổn hại có thể vẫn không được mã hóa trong ổ đĩa).\n\nBạn có muốn VeraCrypt viết các số không vào những khu không đọc được không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DISCARD_UNREADABLE_ENCRYPTED_SECTORS">Lỗi: Nội dung của một hoặc nhiều khu trên đĩa không đọc được (có lẽ vì đĩa hư).\n\nĐể có thể tiến hành việc giải mã, VeraCrypt sẽ phải bỏ nội dung của các khu không đọc được (nội dung sẽ được thay thế với dữ liệu ngẫu nhiên giả). Xin lưu ý là trước khi tiến hành, bạn có thể thử phục hồi một phần của bất cứ dữ liệu bị hư nào bằng các công cụ thích hợp của những hãng khác.\n\nBạn có muốn VeraCrypt bỏ những dữ liệu trong các khu không đọc được bây giờ không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ZEROED_BAD_SECTOR_COUNT">Lưu ý: VeraCrypt đã thay thế nội dung của %I64d khu không đọc được (%s) với các khối chữ thường toàn bằng số không được mã hóa.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SKIPPED_BAD_SECTOR_COUNT">Lưu ý: VeraCrypt đã thay thế nội dung của các cung không thể đọc được %I64d (%s) bằng dữ liệu giả ngẫu nhiên.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ENTER_TOKEN_PASSWORD">Nhập vào mật mã/PIN cho hiệu bài '%s':</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PKCS11_LIB_LOCATION_HELP">Để cho phép VeraCrypt truy cập một hiệu bài bảo mật hoặc thẻ smart, bạn cần cài đặt một thư viện nhu liệu của PKCS #11 cho hiệu bài hoặc thẻ smart trước. Một thư viện như thế có thể được cung cấp với thiết bị hoặc nó có sẵn để tải xuống từ trang web của nhà sản xuất hoặc những hãng khác.\n\nSau khi bạn cài đặt thư viện, bạn có thể tự chọn nó bằng cách nhấn 'Chọn Thư viện' hoặc bạn có thể để VeraCrypt tự động tìm và chọn nó bằng cách nhấn 'Tự động-Phát hiện Thư viện' (chỉ có thư mục hệ thống của Windows sẽ được kiếm).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SELECT_PKCS11_MODULE_HELP">Lưu ý: Để biết tên tập tin và vị trí của thư viện của PKCS #11 được cài đặt cho hiệu bài bảo mật hoặc thẻ smart của bạn, xin tham khảo tài liệu hướng dẫn được cung cấp với hiệu bài, thẻ, hoặc nhu liệu của hãng khác.\n\nNhấn 'OK' để chọn đường dẫn và tên tập tin.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NO_PKCS11_MODULE_SPECIFIED">Để cho phép VeraCrypt truy cập một hiệu bài bảo mật hoặc thẻ smart, bạn cần chọn một thư viện nhu liệu của PKCS #11 cho hiệu bài/thẻ trước. Để làm thế, chọn 'Các thiết lập' > 'Các Hiệu bài Bảo mật'.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PKCS11_MODULE_INIT_FAILED">Không khởi động thư viện của hiệu bài bảo mật cho PKCS #11 được.\n\nXin đảm bảo đường dẫn và tên tập tin được ghi rõ ám chỉ một thư viện hợp lệ của PKCS #11. Để ghi rõ đường dẫn và tên tập tin cho một thư viện của PKCS #11, chọn 'Các thiết lập' > 'Các Hiệu bài Bảo mật'.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PKCS11_MODULE_AUTO_DETECTION_FAILED">Không tìm được thư viện của PKCS #11 nào trong thư mục hệ thống của Windows.\n\nXin đảm bảo một thư viện của PKCS #11 cho hiệu bài bảo mật của bạn (hoặc cho thẻ smart của bạn) được cài đặt (một thư viện như thế có thể được cung cấp với hiệu bài/thẻ hoặc nó có sẵn để tải xuống từ trang web của nhà sản xuất hoặc những hãng khác). Nếu nó được cài đặt trong một thư mục khác hơn là thư mục hệ thống của Windows, nhấn 'Chọn Thư viện' để kiếm thư viện (ví dụ trong thư mục nơi mà nhu liệu cho hiệu bài/thẻ được cài đặt).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NO_TOKENS_FOUND">Không tìm được hiệu bài bảo mật.\n\nXin đảm bảo hiệu bài bảo mật của bạn được nối vào máy điện toán của bạn và trình điều khiển thiết bị đúng cho hiệu bài của bạn được cài đặt.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="TOKEN_KEYFILE_NOT_FOUND">Không tìm được tập tin khóa của hiệu bài bảo mật.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="TOKEN_KEYFILE_ALREADY_EXISTS">Một tập tin khóa của hiệu bài bảo mật cùng tên đã có rồi.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CONFIRM_SEL_FILES_DELETE">Bạn có muốn xóa các tập tin được chọn không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="INVALID_TOKEN_KEYFILE_PATH">Đường dẫn đến tập tin khóa của hiệu bài bảo mật không hợp lệ.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SECURITY_TOKEN_ERROR">Lỗi của hiệu bài bảo mật</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CKR_PIN_INCORRECT">Mật mã cho hiệu bài bảo mật không đúng.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CKR_DEVICE_MEMORY">Mã thông báo bảo mật không có đủ bộ nhớ/dung lượng để thực hiện thao tác được yêu cầu.\n\nNếu bạn đang cố gắng nhập một tệp khóa, bạn nên chọn một tệp nhỏ hơn hoặc sử dụng tệp khóa được tạo bởi VeraCrypt (chọn 'Công cụ' > 'Trình tạo tệp khóa').</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ALL_TOKEN_SESSIONS_CLOSED">Tất cả các phiên chạy của hiệu bài bảo mật đã được đóng.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SELECT_TOKEN_KEYFILES">Chọn các Tập tin khóa của Hiệu bài Bảo mật</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="TOKEN_SLOT_ID">Rãnh</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="TOKEN_NAME">Tên hiệu bài</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="TOKEN_DATA_OBJECT_LABEL">Tên tập tin</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="BOOT_PASSWORD_CACHE_KEYBOARD_WARNING">QUAN TRỌNG: Xin lưu ý là những mật mã chứng thực tiền khởi động luôn luôn được gõ bằng bố trí bàn phím tiêu chuẩn Hoa Kỳ. Vì vậy, một tập đĩa sử dụng một mật mã gõ bằng bất cứ bố trí bàn phím nào khác có thể không thể nào được nạp lên bằng một mật mã chứng thực tiền khởi động (lưu ý là đây không phải là lỗi trong VeraCrypt). Để cho phép một tập đĩa được nạp lên bằng một mật mã chứng thực tiền khởi động, làm theo các bước sau:\n\n1) Nhấn 'Chọn Tập tin' hoặc 'Chọn Thiết bị' và chọn tập đĩa.\n2) Chọn 'Các tập đĩa' > 'Thay đổi Mật mã của Tập đĩa'.\n3) Nhập vào mật mã hiện tại của tập đĩa.\n 4) Thay đổi bố trí bàn phím thành Anh văn (Hoa Kỳ) bằng cách nhấn vào biểu tượng của thanh Ngôn ngữ trong thanh tác vụ của Windows và chọn 'EN Anh văn (Hoa Kỳ).\n5) Trong VeraCrypt, trong trường cho mật mã mới, gõ mật mã chứng thực tiền khởi động.\n6) Xác nhận mật mã mới bằng cách gõ nó lại trong trường xác nhận và nhấn 'OK'.\nCẢNH BÁO: Hãy ghi nhớ rằng nếu bạn làm theo các bước này, mật mã của tập đĩa sẽ luôn luôn phải được gõ bằng bố trí bàn phím Hoa Kỳ (chỉ được tự động đảm bảo trong môi trường tiền khởi động).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYS_FAVORITES_KEYBOARD_WARNING">Tập đĩa hệ thống được chuộng sẽ được nạp lên bằng cách dùng mật mã chứng thực tiền khởi động. Nếu bất cứ tập đĩa hệ thống được chuộng sử dụng một mật mã khác, nó sẽ không được nạp lên.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYS_FAVORITES_ADMIN_ONLY_INFO">Xin lưu ý rằng nếu bạn cần ngăn các hành động thông thường của ổ đĩa VeraCrypt (chẳng hạn như 'Tháo lắp tất cả', tự động ngắt kết nối, v.v.) ảnh hưởng đến các ổ đĩa yêu thích của hệ thống, bạn nên bật tùy chọn 'Chỉ cho phép quản trị viên xem và ngắt kết nối các ổ đĩa yêu thích của hệ thống trong VeraCrypt'. Ngoài ra, khi VeraCrypt được chạy mà không có đặc quyền của quản trị viên (mặc định trên Windows Vista trở lên), các ổ đĩa yêu thích của hệ thống sẽ không được hiển thị trong danh sách ký tự ổ đĩa trong cửa sổ ứng dụng VeraCrypt chính.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYS_FAVORITES_ADMIN_ONLY_WARNING">QUAN TRỌNG: Hãy ghi nhớ rằng nếu tùy chọn này được bật lên và VeraCrypt không có quyền quản lý, tập đĩa hệ thống được chuộng đã nạp lên KHÔNG được hiển thị trong cửa sổ ứng dụng VeraCrypt và chúng không thể được tháo xuống. Vì vậy, ví dụ nếu bạn cần tháo một tập đĩa hệ thống được chuộng xuống, xin nhấn phải vào biểu tượng VeraCrypt (trong trình đơn Start) và chọn 'Chạy kiểu Quản lý' trước. Giới hạn giống vậy cũng áp dụng cho chức năng 'Tháo xuống Tất cả', những chức năng 'Tự động-Tháo xuống', các khóa kích hoạt 'Tháo xuống Tất cả', v.v.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SETTING_REQUIRES_REBOOT">Lưu ý rằng cài đặt này chỉ có hiệu lực sau khi khởi động lại hệ điều hành.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="COMMAND_LINE_ERROR">Có lỗi trong khi phân tích cú pháp dòng lệnh.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="RESCUE_DISK">Đĩa Cứu hộ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SELECT_FILE_AND_MOUNT">Lựa chọn &Tập tin và Nạp lên...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SELECT_DEVICE_AND_MOUNT">Lựa chọn &Thiết bị và Nạp lên...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DISABLE_NONADMIN_SYS_FAVORITES_ACCESS">Chỉ cho phép quản trị viên xem và ngắt kết nối các tập yêu thích của hệ thống trong VeraCrypt</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="MOUNT_SYSTEM_FAVORITES_ON_BOOT">Gắn các ổ đĩa yêu thích của hệ thống khi Windows khởi động (trong giai đoạn đầu của quy trình khởi động)</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="MOUNTED_VOLUME_DIRTY">Cảnh báo: hệ thống tập tin trên tập đĩa đã nạp lên thành '%s' đã không được tháo xuống sạch sẽ và do đó có thể có lỗi. Sử dụng một hệ thống tập tin bị hỏng có thể làm mất hoặc làm hỏng dữ liệu.\n\nLưu ý: Trước khi bạn có thể gỡ bỏ hoặc tắt đi một thiết bị (như một ổ đĩa USB flash hay một ổ đĩa cứng bên ngoài) nơi một tập đĩa VeraCrypt được nạp lên đang nằm, bạn nên luôn luôn tháo tập đĩa VeraCrypt trong VeraCrypt xuống trước.\n\n\nBạn có muốn Windows thử phát hiện và sửa các lỗi (nếu có) trên hệ thống tập tin không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYS_FAVORITE_VOLUME_DIRTY">Cảnh báo: Một hoặc nhiều tập đĩa hệ thống được chuộng không được tháo xuống sạch sẽ và do đó có thể có lỗi của hệ thống tập tin. Xin xem các ghi bản sự kiện hệ thống để biết thêm chi tiết.\n\nSử dụng một hệ thống tập tin bị hỏng có thể làm mất hoặc làm hỏng dữ liệu. Bạn nên kiểm tra những tập đĩa hệ thống được chuộng bị ảnh hưởng xem có lỗi không (nhấn phải vào từng lỗi trong VeraCrypt và chọn 'Sửa chữa Hệ thống tập tin').</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FILESYS_REPAIR_CONFIRM_BACKUP">Cảnh báo: Sửa chữa một hệ thống tập tin bị tổn hại bằng cách dùng công cụ 'chkdsk' của Microsoft có thể làm mất các tập tin ở những vùng bị tổn hại. Vì vậy, trước tiên bạn nên sao lưu các tập tin được cất giữ trong tập đĩa VeraCrypt vào một tập đĩa VeraCrypt tốt khác.\n\nBạn có muốn sửa chữa hệ thống tập tin bây giờ không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="MOUNTED_CONTAINER_FORCED_READ_ONLY">Tập đĩa '%s' đã được nạp kiểu chỉ-đọc lên vì quyền ghi bị từ chối.\n\nXin đảm bảo các quyền bảo mật của bộ chứa tập tin cho phép bạn viết vào nó (nhấn phải vào bộ chứa và chọn Đặc tính > Bảo mật).\n\nLưu ý là do một vấn đề của Windows, bạn có thể thấy cảnh báo này ngay cả sau khi thiết lập các quyền bảo mật thích hợp. Chuyện này không phải do lỗi của VeraCrypt gây ra. Một giải pháp là di chuyển bộ chứa của bạn đến, ví dụ như thư mục 'Documents 'của bạn.\n\nNếu bạn có ý định giữ cho tập đĩa của bạn kiểu chỉ-đọc, đặt các thuộc tính chỉ-đọc của bộ chứa (nhấn phải vào bộ chứa và chọn Đặc tính > Chỉ-đọc), sẽ tắt cảnh báo này.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY">Tập đĩa '%s' phải được nạp kiểu chỉ-đọc lên vì quyền ghi bị từ chối.\n\nXin đảm bảo rằng không có ứng dụng nào khác (ví dụ như nhu liệu chống vi rút) đang truy cập vào phân vùng/thiết bị nơi mà tập đĩa được tiếp.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="MOUNTED_DEVICE_FORCED_READ_ONLY_WRITE_PROTECTION">Tập đĩa '%s' đã được nạp kiểu chỉ-đọc lên vì hệ điều hành báo cáo thiết bị làm chủ được bảo vệ chống ghi.\n\nXin lưu ý là một số trình điều khiển chipset riêng đã được báo cáo là làm cho các môi trường chứa ghi được nhìn giả giống như được bảo vệ chống ghi. Vấn đề này không phải do VeraCrypt gây ra. Nó có thể được giải quyết bằng cách cập nhật hoặc hủy cài đặt bất cứ trình điều khiển chipset riêng (không phải của Microsoft) hiện đang được cài đặt trên hệ thống này.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LIMIT_ENC_THREAD_POOL_NOTE">Lưu ý rằng công nghệ Siêu phân luồng cung cấp nhiều lõi logic trên một lõi vật lý. Khi bật Siêu phân luồng, số được chọn ở trên biểu thị số lượng bộ xử lý/lõi logic.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NUMBER_OF_THREADS">Chủ đề %d</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DISABLED_HW_AES_AFFECTS_PERFORMANCE">Lưu ý rằng AES tăng tốc phần cứng bị tắt, điều này sẽ ảnh hưởng đến kết quả điểm chuẩn (hiệu suất kém hơn).\n\nĐể bật tăng tốc phần cứng, hãy chọn 'Cài đặt' > 'Hiệu suất' và bật tùy chọn tương ứng.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LIMITED_THREAD_COUNT_AFFECTS_PERFORMANCE">Lưu ý rằng số lượng luồng hiện bị giới hạn, điều này sẽ ảnh hưởng đến kết quả benchmark (hiệu suất kém hơn).\n\nĐể tận dụng tối đa tiềm năng của (các) bộ xử lý, hãy chọn 'Cài đặt' > 'Hiệu suất' và tắt tùy chọn tương ứng.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ASK_REMOVE_DEVICE_WRITE_PROTECTION">Bạn có muốn VeraCrypt thử tắt bảo vệ chống ghi của phân vùng/ổ đĩa không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CONFIRM_SETTING_DEGRADES_PERFORMANCE">CẢNH BÁO: Cài đặt này có thể làm giảm hiệu suất.\n\nBạn có chắc chắn muốn sử dụng cài đặt này không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HOST_DEVICE_REMOVAL_UNMOUNT_WARN_TITLE">Cảnh báo: Tập đĩa VeraCrypt đã tự động tháo xuống</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HOST_DEVICE_REMOVAL_UNMOUNT_WARN">Trước khi bạn gỡ bỏ hoặc tắt một cách vật lý một thiết bị chứa ổ đĩa được gắn vào, trước tiên bạn phải luôn ngắt kết nối ổ đĩa trong VeraCrypt.\n\nViệc ngắt kết nối tự phát không mong muốn thường xảy ra do cáp, ổ đĩa (vỏ), v.v. bị lỗi liên tục.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="UNSUPPORTED_TRUECRYPT_FORMAT">Tập này được tạo bằng TrueCrypt %x.%x nhưng VeraCrypt chỉ hỗ trợ các tập TrueCrypt được tạo bằng dòng TrueCrypt 6.x/7.x</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="TEST">Thử nghiệm</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="KEYFILE">Tập tin Khóa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VKEY_08">Backspace</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VKEY_09">Tab</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VKEY_0C">Clear</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VKEY_0D">Enter</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VKEY_13">Pause</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VKEY_14">Caps Lock</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VKEY_20">Spacebar</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VKEY_21">Page up</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VKEY_22">Page Down</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VKEY_23">End</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VKEY_24">Home</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VKEY_25">Mũi tên Trái</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VKEY_26">Mũi tên Lên</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VKEY_27">Mũi tên Phải</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VKEY_28">Mũi tên Xuống</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VKEY_29">Select Key</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VKEY_2A">Print Key</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VKEY_2B">Execute Key</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VKEY_2C">Print Screen</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VKEY_2D">Insert</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VKEY_2E">Xóa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VKEY_5D">Applications Key</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VKEY_5F">Sleep</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VKEY_90">Num Lock</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VKEY_91">Scroll Lock</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VKEY_A6">Browser Back</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VKEY_A7">Browser Forward</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VKEY_A8">Browser Refresh</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VKEY_A9">Browser Stop</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VKEY_AA">Browser Search</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VKEY_AB">Browser Favorites</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VKEY_AC">Browser Home</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VKEY_AD">Mute</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VKEY_AE">Tập đĩa Down</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VKEY_AF">Tập đĩa Up</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VKEY_B0">Phần đường Kế tiếp</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VKEY_B1">Phần đường Previous</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VKEY_B2">Stop Media</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VKEY_B3">Play/Pause Media</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VKEY_B4">Start Mail Key</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VKEY_B5">Select Media Key</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VKEY_B6">Ứng dụng 1</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VKEY_B7">Ứng dụng 2</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VKEY_F6">Attn</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VKEY_F7">CrSel</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VKEY_F8">ExSel</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VKEY_FA">Play</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VKEY_FB">Zoom</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VK_NUMPAD">NumPad</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VK_SHIFT">Shift</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VK_CONTROL">Control</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VK_ALT">Alt</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VK_WIN">Win</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="BYTE">B</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="KB">KB</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="MB">MB</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="GB">GB</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="TB">TB</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PB">PB</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="B_PER_SEC">B/s</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="KB_PER_SEC">KB/s</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="MB_PER_SEC">MB/s</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="GB_PER_SEC">GB/s</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="TB_PER_SEC">TB/s</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PB_PER_SEC">PB/s</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="TRIPLE_DOT_GLYPH_ELLIPSIS">…</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_BOOT_LOADER_CACHE_PIM">Bao gồm P&IM khi lưu mật khẩu xác thực trước khi khởi động vào bộ nhớ đệm</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_PREF_CACHE_PIM">Bao gồm PIM khi lưu mật khẩu vào bộ nhớ đệm</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_SHOW_DISCONNECTED_NETWORK_DRIVES">Cung cấp các ổ đĩa mạng bị ngắt kết nối để gắn kết</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PASSWORD_UTF8_TOO_LONG">Mật khẩu đã nhập quá dài: biểu diễn UTF-8 của nó vượt quá byte %d.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PASSWORD_UTF8_INVALID">Mật khẩu đã nhập chứa các ký tự Unicode không thể chuyển đổi sang dạng biểu diễn UTF-8.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="INIT_DLL">Lỗi: Không tải được thư viện hệ thống.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ERR_EXFAT_INVALID_VOLUME_SIZE">Kích thước tệp ổ đĩa được chỉ định trong dòng lệnh không tương thích với hệ thống tệp exFAT đã chọn.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_ENTROPY_BAR">Tính ngẫu nhiên được thu thập từ chuyển động của chuột</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_VOLUME_ID">ID tập:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VOLUME_ID">ID tập</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_FAVORITE_USE_VOLUME_ID">Sử dụng Volume ID để gắn kết yêu thích</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VOLUME_ID_INVALID">Giá trị ID tập không hợp lệ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VOLUME_ID_NOT_FOUND">Không tìm thấy Tập nào có ID được chỉ định trên hệ thống</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDPM_COPY_VALUE_TO_CLIPBOARD">Sao chép giá trị vào Clipboard...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_DISABLE_BOOT_LOADER_PIM_PROMPT">Không yêu cầu PIM trong màn hình xác thực trước khi khởi động (giá trị PIM được lưu trữ không được mã hóa trên đĩa)</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DISABLE_BOOT_LOADER_PIM_PROMPT">CẢNH BÁO: Hãy nhớ rằng nếu bạn bật tùy chọn này, giá trị PIM sẽ được lưu trữ không được mã hóa trên đĩa.\n\nBạn có chắc chắn muốn bật tùy chọn này không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PIM_TOO_BIG">Giá trị tối đa của Hệ số lặp lại cá nhân (PIM) là 2147468.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_SKIP_RESCUE_VERIFICATION">Bỏ qua xác minh Đĩa cứu hộ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_HIDE_WAITING_DIALOG">Không hiển thị hộp thoại thông báo chờ khi thực hiện thao tác</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_DISABLE_BOOT_LOADER_HASH_PROMPT">Không yêu cầu thuật toán Hash trong màn hình xác thực trước khi khởi động</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="KUZNYECHIK_HELP">Kuznyechik là mật mã khối được xuất bản lần đầu tiên vào năm 2015 và được xác định trong Tiêu chuẩn quốc gia của Liên bang Nga GOST R 34.12-2015 cũng như trong RFC 7801. Khóa 256 bit, khối 128 bit. Phương thức hoạt động là XTS.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CAMELLIA_HELP">Được phát triển bởi Mitsubishi Electric và NTT của Nhật Bản. Xuất bản lần đầu vào năm 2000. Khóa 256 bit, khối 128 bit. Phương thức hoạt động là XTS. Nó đã được phê duyệt để sử dụng bởi ISO/IEC, dự án NESSIE của Liên minh Châu Âu và dự án CRYPTREC của Nhật Bản.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="TIME">Thời gian</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ITERATIONS">Lặp lại</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PRE-BOOT">Khởi động trước</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="RESCUE_DISK_EFI_INFO">Trước khi có thể mã hóa phân vùng, bạn phải tạo Đĩa cứu hộ VeraCrypt (VRD), phục vụ các mục đích sau:\n\n- Nếu VeraCrypt Boot Loader, master key hoặc dữ liệu quan trọng khác bị hỏng, VRD sẽ cho phép bạn khôi phục nó (tuy nhiên, lưu ý rằng khi đó bạn vẫn phải nhập đúng mật khẩu).\n\n- Nếu Windows bị hỏng và không thể khởi động, VRD cho phép bạn giải mã vĩnh viễn phân vùng trước khi Windows khởi động.\n\n- VRD sẽ chứa bản sao lưu của bộ tải khởi động EFI hiện tại và sẽ cho phép bạn khôi phục nó nếu cần.\n\nHình ảnh ZIP của Đĩa cứu hộ VeraCrypt sẽ được tạo ở vị trí được chỉ định bên dưới.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO">Hình ảnh ZIP của Đĩa cứu hộ đã được tạo và lưu trữ trong tệp này:\n%s\n\nBây giờ bạn cần giải nén nó vào thẻ USB được định dạng là FAT/FAT32.\n\n%lsSau khi bạn tạo Đĩa cứu hộ, nhấp vào Tiếp theo để xác minh rằng nó đã được tạo chính xác.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NO_CHECK">Hình ảnh ZIP của Đĩa cứu hộ đã được tạo và lưu trữ trong tệp này:\n%s\n\nBây giờ bạn nên trích xuất hình ảnh vào thẻ USB được định dạng là FAT/FAT32 hoặc di chuyển nó đến vị trí an toàn để sử dụng sau này.\n\n%lsClick Next để tiếp tục.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="RESCUE_DISK_EFI_EXTRACT_INFO_NOTE">QUAN TRỌNG: Lưu ý rằng tệp zip phải được giải nén trực tiếp vào thư mục gốc của thanh USB. Ví dụ: nếu ký tự ổ đĩa của thanh USB là E: thì việc giải nén tệp zip sẽ tạo thư mục E:\\EFI trên thanh USB.\n\n</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="RESCUE_DISK_EFI_CHECK_FAILED">Không thể xác minh rằng Đĩa cứu hộ đã được giải nén chính xác hay chưa.\n\nNếu bạn đã giải nén Đĩa cứu hộ, vui lòng rút USB ra và cắm lại; sau đó nhấn Next để thử lại. Nếu cách này không hiệu quả, vui lòng thử thẻ USB khác và/hoặc phần mềm ZIP khác.\n\nNếu bạn chưa giải nén Đĩa cứu hộ, vui lòng thực hiện và sau đó nhấp vào Tiếp theo.\n\nNếu bạn cố xác minh Đĩa Cứu hộ VeraCrypt được tạo trước khi khởi động trình hướng dẫn này, xin lưu ý rằng Đĩa Cứu hộ đó không thể sử dụng được vì nó được tạo cho một khóa chính khác. Bạn cần trích xuất hình ảnh ZIP của Đĩa cứu hộ mới được tạo.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CHECK_FAILED">Không thể xác minh rằng Đĩa cứu hộ đã được giải nén chính xác hay chưa.\n\nNếu bạn đã trích xuất hình ảnh Đĩa cứu hộ vào thẻ nhớ USB, vui lòng đẩy nó ra và lắp lại; sau đó thử lại. Nếu cách này không hiệu quả, vui lòng thử phần mềm và/hoặc phương tiện ZIP khác.\n\nNếu bạn cố gắng xác minh Đĩa cứu hộ VeraCrypt được tạo cho khóa chính, mật khẩu, muối, v.v. khác, xin lưu ý rằng Đĩa cứu hộ đó sẽ luôn không thực hiện được việc xác minh này. Để tạo Đĩa cứu hộ mới hoàn toàn tương thích với cấu hình hiện tại của bạn, hãy chọn 'Hệ thống' > 'Tạo Đĩa cứu hộ'.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="RESCUE_DISK_EFI_NON_WIZARD_CREATION">Hình ảnh Đĩa cứu hộ đã được tạo và lưu trữ trong tệp này:\n%s\n\nBây giờ bạn cần trích xuất hình ảnh Đĩa cứu hộ vào thẻ USB được định dạng là FAT/FAT32.\n\nQUAN TRỌNG: Lưu ý rằng tệp zip phải được giải nén trực tiếp vào thư mục gốc của thanh USB. Ví dụ: nếu ký tự ổ đĩa của thanh USB là E: thì việc giải nén tệp zip sẽ tạo thư mục E:\\EFI trên thanh USB.\n\nSau khi bạn tạo Đĩa cứu hộ, hãy chọn 'Hệ thống' > 'Xác minh đĩa cứu hộ' để xác minh rằng nó đã được tạo chính xác.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_SECURE_DESKTOP_PASSWORD_ENTRY">Sử dụng Secure Desktop để nhập mật khẩu</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ERR_REFS_INVALID_VOLUME_SIZE">Kích thước tệp ổ đĩa được chỉ định trong dòng lệnh không tương thích với hệ thống tệp ReFS đã chọn.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_EDIT_DCSPROP">Chỉnh sửa cấu hình bộ tải khởi động</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_SHOW_PLATFORMINFO">Hiển thị thông tin nền tảng EFI</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="BOOT_LOADER_CONFIGURATION_FILE">Tệp cấu hình bộ tải khởi động</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EFI_PLATFORM_INFORMATION">Thông tin nền tảng EFI</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EDIT_DCSPROP_FOR_ADVANCED_ONLY">CẢNH BÁO: Người dùng thiếu kinh nghiệm không bao giờ nên cố gắng chỉnh sửa cấu hình bộ tải khởi động theo cách thủ công.\n\nTiếp tục?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DCSPROP_XML_VALIDATION_FAILED">CẢNH BÁO: Không thể xác thực định dạng XML của cấu hình Bộ tải khởi động. Vui lòng kiểm tra sửa đổi của bạn.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_ADVANCED_OPTIONS">Các Tùy Chọn Nâng Cao</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="AFTER_UPGRADE_RESCUE_DISK">Chúng tôi thực sự khuyên bạn nên tạo Đĩa cứu hộ VeraCrypt mới (sẽ chứa phiên bản mới của Bộ tải khởi động VeraCrypt) bằng cách chọn 'Hệ thống' > 'Tạo Đĩa cứu hộ'.\nBạn có muốn làm điều đó bây giờ không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_ALLOW_TRIM_NONSYS_SSD">Cho phép lệnh TRIM cho phân vùng/ổ đĩa SSD không thuộc hệ thống</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_BLOCK_SYSENC_TRIM">Chặn lệnh TRIM trên phân vùng/ổ đĩa hệ thống</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="WINDOWS_EFI_BOOT_LOADER_MISSING">LỖI: Không thể định vị được trình tải hệ thống Windows EFI trên đĩa. Hoạt động sẽ bị hủy bỏ.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT">Hiện tại không thể mã hóa hệ thống nếu SecureBoot được bật và nếu các khóa tùy chỉnh VeraCrypt không được tải vào chương trình cơ sở của máy. Cần phải tắt SecureBoot trong cấu hình BIOS để cho phép tiến hành mã hóa hệ thống.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PASSWORD_PASTED_TRUNCATED">Văn bản đã dán bị cắt bớt vì độ dài tối đa của mật khẩu là ký tự %d</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PASSWORD_MAXLENGTH_REACHED">Mật khẩu đã đạt độ dài tối đa %d ký tự.\nKhông có ký tự bổ sung được cho phép.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_SELECT_LANGUAGE_LABEL">Chọn ngôn ngữ sử dụng trong quá trình cài đặt:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VOLUME_TOO_LARGE_FOR_HOST">LỖI: Kích thước của vùng chứa tệp lớn hơn dung lượng trống có sẵn trên đĩa.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_ALLOW_WINDOWS_DEFRAG">Cho phép Windows Disk Defragmenter chống phân mảnh phân vùng/ổ đĩa phi hệ thống</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CONFIRM_ALLOW_WINDOWS_DEFRAG">CẢNH BÁO: Việc chống phân mảnh các phân vùng/ổ đĩa không thuộc hệ thống có thể làm rò rỉ siêu dữ liệu về nội dung của chúng hoặc gây ra sự cố với các tập đĩa ẩn mà chúng có thể chứa.\n\nTiếp tục?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VIRTUAL_DEVICE">Thiết bị ảo</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="MOUNTED_VOLUME_NOT_ASSOCIATED">Tập đĩa được gắn đã chọn không được liên kết với ký tự ổ đĩa của nó trong Windows và do đó không thể mở nó trong Windows Explorer.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_CLEAR_KEYS_ON_NEW_DEVICE_INSERTION">Xóa khóa mã hóa khỏi bộ nhớ nếu lắp thiết bị mới</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CLEAR_KEYS_ON_DEVICE_INSERTION_WARNING">LƯU Ý QUAN TRỌNG:\n - Hãy nhớ rằng tùy chọn này sẽ không tồn tại sau khi tắt máy/khởi động lại nên bạn sẽ cần phải chọn lại vào lần khởi động máy tiếp theo.\n\n - Khi tùy chọn này được bật và sau khi một thiết bị mới được kết nối, máy sẽ bị treo và cuối cùng sẽ gặp lỗi BSOD do Windows không thể truy cập vào đĩa được mã hóa sau khi các khóa của nó bị xóa khỏi bộ nhớ.\n</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="STARTING">Đang khởi động</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_ENABLE_CPU_RNG">Sử dụng trình tạo ngẫu nhiên phần cứng CPU làm nguồn entropy bổ sung</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_USE_LEGACY_MAX_PASSWORD_LENGTH">Sử dụng độ dài mật khẩu tối đa cũ (64 ký tự)</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_ENABLE_RAM_ENCRYPTION">Kích hoạt mã hóa khóa và mật khẩu được lưu trong RAM</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_BENCHMARK">Tiêu chuẩn:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_DISABLE_MOUNT_MANAGER">Chỉ tạo thiết bị ảo mà không gắn vào ký tự ổ đĩa đã chọn</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LEGACY_PASSWORD_UTF8_TOO_LONG">Mật khẩu đã nhập quá dài: đại diện UTF-8 của nó vượt quá 64 byte.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="HIDDEN_CREDS_SAME_AS_OUTER">Tập đĩa Ẩn không được có cùng mật khẩu, PIM và các tập tin khóa như tập đĩa Bên ngoài</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSENC_BITLOCKER_CONFLICT">VeraCrypt không hỗ trợ mã hóa ổ đĩa hệ thống đã được BitLocker mã hóa.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_UPDATE_BOOTLOADER_ON_SHUTDOWN">Tự động khắc phục các sự cố cấu hình khởi động có thể khiến Windows không khởi động được</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_FORCE_NEXT_BOOT_VERACRYPT">Buộc máy khởi động trên VeraCrypt trong lần khởi động tiếp theo</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_FORCE_VERACRYPT_BOOT_ENTRY">Buộc sự hiện diện của mục VeraCrypt trong menu khởi động chương trình cơ sở EFI</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_FORCE_VERACRYPT_FIRST_BOOT_ENTRY">Buộc mục VeraCrypt là mục đầu tiên trong menu khởi động chương trình cơ sở EFI</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="RAM_ENCRYPTION_DISABLE_HIBERNATE">CẢNH BÁO: Mã hóa RAM không tương thích với các tính năng Khởi động nhanh Windows Hibernate và Windows. VeraCrypt cần phải vô hiệu hóa chúng trước khi kích hoạt mã hóa RAM.\n\nTiếp tục?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CONFIRM_DISABLE_FAST_STARTUP">CẢNH BÁO: Khởi động nhanh Windows được bật và được biết là có thể gây ra sự cố khi làm việc với các ổ đĩa VeraCrypt. Bạn nên vô hiệu hóa nó để bảo mật và sử dụng tốt hơn.\n\nBạn có muốn tắt tính năng Khởi động nhanh Windows không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="QUICK_FORMAT_HELP">Để cho phép hệ điều hành của bạn gắn tập đĩa mới, nó phải được định dạng bằng hệ thống tập tin. Vui lòng chọn loại hệ thống tập tin.\n\nNếu tập đĩa của bạn sắp được lưu trữ trên một thiết bị hoặc phân vùng, bạn có thể sử dụng 'Định dạng nhanh' để bỏ qua việc mã hóa dung lượng trống của tập đĩa.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_ENABLE_HARDWARE_ENCRYPTION_NEG">Không tăng tốc mã hóa/giải mã AES bằng cách sử dụng hướng dẫn AES của bộ xử lý</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_ADD_ALL_VOLUME_TO_FAVORITES">Thêm tất cả các tập đã gắn vào mục yêu thích...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="TASKICON_PREF_MENU_ITEMS">Các mục menu biểu tượng nhiệm vụ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="TASKICON_PREF_OPEN_VOL">Mở các tập được gắn</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="TASKICON_PREF_UNMOUNT_VOL">Ngắt kết nối các tập được gắn</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DISK_FREE">Dung lượng trống còn trống: {0}</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VOLUME_SIZE_HELP">Vui lòng chỉ định kích thước của vùng chứa để tạo. Lưu ý rằng kích thước tối thiểu có thể có của một ổ đĩa là 292 KiB.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_CONFIRM_INNER_VOLUME_CALC">CẢNH BÁO: Bạn đã chọn một hệ thống tập tin khác FAT cho tập đĩa bên ngoài.\nXin lưu ý rằng trong trường hợp này VeraCrypt không thể tính toán chính xác kích thước tối đa được phép cho tập đĩa ẩn và nó sẽ chỉ sử dụng ước tính có thể sai.\nVì vậy, trách nhiệm của bạn là sử dụng một giá trị thích hợp cho kích thước của tập đĩa ẩn để nó không chồng lên tập đĩa bên ngoài.\n\nBạn có muốn tiếp tục sử dụng hệ thống tập tin đã chọn cho tập đĩa bên ngoài không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_PREF_TAB_SECURITY">Bảo mật</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_PREF_TAB_MOUNT_OPTIONS">Tùy chọn gắn kết</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_PREF_TAB_BACKGROUND_TASK">Tác vụ nền</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_PREF_TAB_SYSTEM_INTEGRATION">Tích hợp hệ thống</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_PREF_TAB_SYSTEM_INTEGRATION_EXPLORER">Trình khám phá hệ thống tập tin</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_PREF_TAB_PERFORMANCE">Hiệu suất</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_PREF_TAB_KEYFILES">Tệp khóa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_PREF_TAB_TOKENS">Mã thông báo bảo mật</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_PREF_KERNEL_SERVICES">Dịch vụ hạt nhân</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_PREF_KERNEL_CRYPT">Không sử dụng dịch vụ mã hóa kernel</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_PREF_TAB_MOUNT_OPTIONS_FS">Hệ thống tập tin</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_LINUX_PREF_TAB_MOUNT_OPTIONS">Tùy chọn gắn kết:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_CROSS_SUPPORT">Hỗ trợ đa nền tảng</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_OTHER">Tôi sẽ gắn tập đĩa trên các nền tảng khác</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_OTHER_HELP">Chọn tùy chọn này nếu bạn cần sử dụng tập đĩa trên các nền tảng khác.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_ONLY">Tôi sẽ chỉ gắn tập đĩa trên {0}</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_CROSS_SUPPORT_ONLY_HELP">Chọn tùy chọn này nếu bạn không có nhu cầu sử dụng tập đĩa trên các nền tảng khác.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_DESELECT">Bỏ chọn</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_ADMIN_PW_QUERY">Nhập mật khẩu người dùng hoặc mật khẩu quản trị viên của bạn:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_ADMIN_PW_QUERY_TITLE">Cần có đặc quyền của quản trị viên</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_VC_RUNNING_ALREADY">VeraCrypt đã chạy.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_SYSTEM_ENC_PW_LENGTH_NOTE">Mật khẩu mã hóa hệ thống dài hơn ký tự {0}.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_MOUNT_SYSTEM_ENC_PREBOOT">&Gắn kết phân vùng bằng mã hóa hệ thống (xác thực trước khi khởi động)</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_DO_NOT_MOUNT">&Không gắn kết</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_MOUNT_AT_DIR">Gắn kết tại thư mục:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_SELECT">&Chọn...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_UNMOUNT_ALL_WHEN">Ngắt kết nối tất cả các tập khi</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_ENTERING_POWERSAVING">Hệ thống đang vào chế độ tiết kiệm điện</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_LOGIN_ACTION">Các hành động cần thực hiện khi người dùng đăng nhập</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_CLOSE_EXPL_ON_UNMOUNT">Đóng tất cả các cửa sổ Explorer của ổ đĩa đang được ngắt kết nối</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_HOTKEYS">Phím nóng</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_SYSTEM_HOTKEYS">Phím nóng toàn hệ thống</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_SOUND_NOTIFICATION">Phát âm thanh thông báo hệ thống sau khi gắn/tháo kết nối</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_CONFIRM_AFTER_UNMOUNT">Hiển thị hộp thông báo xác nhận sau khi ngắt kết nối</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_VC_QUITS">VeraCrypt thoát</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_OPEN_FINDER">Mở cửa sổ Finder để gắn tập đĩa thành công</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_DISABLE_KERNEL_ONLY_SETTING">Xin lưu ý rằng cài đặt này chỉ có hiệu lực nếu việc sử dụng dịch vụ mã hóa kernel bị vô hiệu hóa.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_DISABLE_KERNEL_CRYPT_CONFIRM">Việc vô hiệu hóa việc sử dụng các dịch vụ mã hóa kernel có thể làm giảm hiệu suất.\n\nBạn có chắc không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_KERNEL_CRYPT_OPTION_CHANGE_MOUNTED_HINT">Xin lưu ý rằng việc tắt tùy chọn này có thể không ảnh hưởng gì đến các tập đĩa được nạp bằng dịch vụ mật mã hạt nhân.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_REMOUNT_BECAUSEOF_SETTING">Xin lưu ý rằng mọi tập đĩa hiện đang được gắn đều phải được gắn lại trước khi chúng có thể sử dụng cài đặt này.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_UNKNOWN_EXC_OCCURRED">Đã xảy ra ngoại lệ không xác định.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_FIRST_AID">"Disk Utility sẽ được khởi chạy sau khi bạn nhấn 'OK'.\n\nVui lòng chọn ổ đĩa của bạn trong cửa sổ Disk Utility và nhấn nút 'Xác minh đĩa' hoặc 'Sửa đĩa' trên trang 'Sơ cứu'.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_MOUNT_ALL_DEV">Gắn tất cả các thiết bị</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_ERROR_LOADING_CONFIG">Lỗi khi tải tập tin cấu hình nằm trong </entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_SELECT_FREE_SLOT">Vui lòng chọn một khe cắm ổ đĩa miễn phí từ danh sách.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_MESSAGE_ON_MOUNT_AGAIN">\n\nBạn có muốn hiển thị thông báo này vào lần tiếp theo khi bạn nạp một tập đĩa như vậy không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_WARNING">Cảnh báo</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_ERROR">Lỗi</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_ONLY_TEXTMODE">Tính năng này hiện chỉ được hỗ trợ ở chế độ văn bản.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_FREE_SPACE_ON_DRIVE">Dung lượng trống trên ổ {0}: là {1}.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_DYNAMIC_NOTICE">Xin lưu ý rằng nếu hệ điều hành của bạn không phân bổ các tập tin ngay từ đầu không gian trống, kích thước tối đa của tập đĩa ẩn có thể nhỏ hơn nhiều so với kích thước của không gian trống ở tập đĩa bên ngoài. Đây không phải là lỗi của VeraCrypt mà là hạn chế của hệ điều hành.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_MAX_HIDDEN_SIZE">Kích thước tập đĩa ẩn tối đa có thể có cho tập đĩa này là {0}.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_OPEN_OUTER_VOL">Mở tập đĩa bên ngoài</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_OUTER_VOL_IS_MOUNTED">Tập đĩa bên ngoài đã được cấu tạo và gắn thành công dưới dạng '{0}'. Với tập đĩa này, bây giờ bạn nên sao chép một số tệp có vẻ nhạy cảm mà bạn thực sự KHÔNG muốn ẩn. Các tập tin sẽ ở đó cho bất kỳ ai buộc bạn tiết lộ mật khẩu của mình. Bạn sẽ chỉ tiết lộ mật khẩu của tập đĩa bên ngoài này chứ không phải của tập đĩa ẩn. Các tập tin mà bạn thực sự quan tâm sẽ được lưu trữ trong tập đĩa ẩn, tập đĩa này sẽ được tạo sau này. Khi bạn sao chép xong, hãy nhấp vào Tiếp theo. Không tháo tập đĩa xuống.\n\nLưu ý: Sau khi bạn nhấp vào Tiếp theo, tập đĩa bên ngoài sẽ được phân tích để xác định kích thước của vùng không gian trống không bị gián đoạn có phần cuối được căn chỉnh với phần cuối của tập đĩa. Khu vực này sẽ chứa tập đĩa ẩn nên nó sẽ giới hạn kích thước tối đa có thể của nó. Quy trình này đảm bảo không có dữ liệu nào trên tập đĩa bên ngoài bị ghi đè bởi tập đĩa ẩn.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_ERROR_TRY_ENCRYPT_SYSTEM_DRIVE">Lỗi: Bạn đang cố mã hóa ổ đĩa hệ thống.\n\nVeraCrypt chỉ có thể mã hóa ổ đĩa hệ thống trong Windows.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_ERROR_TRY_ENCRYPT_SYSTEM_PARTITION">Lỗi: Bạn đang cố mã hóa một phân vùng hệ thống.\n\nVeraCrypt chỉ có thể mã hóa các phân vùng hệ thống trong Windows.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_WARNING_FORMAT_DESTROY_FS">CẢNH BÁO: Việc định dạng thiết bị sẽ hủy toàn bộ dữ liệu trên hệ thống tập tin '{0}'.\n\nBạn có muốn tiếp tục không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_MOUNTET_HINT">Hệ thống tập tin của thiết bị được chọn hiện đã được gắn kết. Vui lòng ngắt kết nối '{0}' trước khi tiếp tục.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_HIDDEN_PASS_NO_DIFF">Tập đĩa Ẩn không được có cùng mật khẩu, PIM và các tập tin khóa như tập đĩa Bên ngoài</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_NOT_FAT_HINT">Xin lưu ý rằng tập đĩa sẽ không được định dạng bằng hệ thống tập tin FAT và do đó, bạn có thể phải cài đặt trình điều khiển hệ thống tập tin bổ sung trên các nền tảng khác ngoài {0}, điều này sẽ cho phép bạn gắn tập đĩa vào.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_KERNEL_OLD">Hệ thống của bạn sử dụng phiên bản cũ của kernel Linux.\n\nDo lỗi trong kernel Linux, hệ thống của bạn có thể ngừng phản hồi khi ghi dữ liệu vào ổ VeraCrypt. Vấn đề này có thể được giải quyết bằng cách nâng cấp kernel lên phiên bản 2.6.24 trở lên.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_VOL_UNMOUNTED">Tập {0} đã được ngắt kết nối.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_VOL_MOUNTED">Tập {0} đã được mount.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_OOM">Hết bộ nhớ.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_CANT_GET_ADMIN_PRIV">Không nhận được đặc quyền của quản trị viên</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_COMMAND_GET_ERROR">Lệnh {0} trả về lỗi {1}.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_CMD_HELP">Trợ giúp dòng lệnh VeraCrypt</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_HIDDEN_FILES_PRESENT_IN_KEYFILE_PATH">\n\nCảnh báo: Các tập tin ẩn hiện diện trong đường dẫn tập tin khóa. Nếu bạn cần sử dụng chúng làm tệp khóa, hãy xóa dấu chấm ở đầu khỏi tên tệp của chúng. Các tập tin ẩn chỉ hiển thị nếu được bật trong tùy chọn hệ thống.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_EX2MSG_DEVICESECTORSIZEMISMATCH">Kích thước khu vực ổ đĩa VC và thiết bị lưu trữ không khớp</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_EX2MSG_ENCRYPTEDSYSTEMREQUIRED">Thao tác này chỉ phải được thực hiện khi hệ thống được lưu trữ trên ổ đĩa đang chạy.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_EX2MSG_INSUFFICIENTDATA">Không có đủ dữ liệu.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_EX2MSG_KERNELCRYPTOSERVICETESTFAILED">Kiểm tra dịch vụ mật mã hạt nhân không thành công. Dịch vụ mật mã hạt nhân của bạn rất có thể không hỗ trợ ổ đĩa lớn hơn 2 TB.\n\nCác giải pháp khả thi:\n- Nâng cấp kernel Linux lên phiên bản 2.6.33 trở lên.\n- Vô hiệu hóa việc sử dụng các dịch vụ mã hóa hạt nhân (Cài đặt > Tùy chọn > Tích hợp hệ thống) hoặc sử dụng tùy chọn gắn kết 'nokernelcrypto' trên dòng lệnh.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_EX2MSG_LOOPDEVICESETUPFAILED">Không thể thiết lập thiết bị lặp.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGARGUMENT">Thiếu một đối số bắt buộc.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_EX2MSG_MISSINGVOLUMEDATA">Dữ liệu tập đĩa bị thiếu.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_EX2MSG_MOUNTPOINTREQUIRED">Cần có điểm gắn kết.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_EX2MSG_MOUNTPOINTUNAVAILABLE">Điểm gắn kết đã được sử dụng.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDEMPTY">Không có mật khẩu hoặc tập tin khóa được chỉ định.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORKEYBOARDLAYOUTINCORRECT">\n\nLưu ý rằng mật khẩu xác thực trước khi khởi động cần phải được nhập vào môi trường tiền khởi động, nơi không có bố cục bàn phím không phải của Hoa Kỳ. Do đó, mật khẩu xác thực trước khi khởi động phải luôn được nhập bằng cách sử dụng bố cục bàn phím tiêu chuẩn của Hoa Kỳ (nếu không, mật khẩu sẽ được nhập sai trong hầu hết các trường hợp). Tuy nhiên, lưu ý rằng bạn KHÔNG cần bàn phím thực của Hoa Kỳ; bạn chỉ cần thay đổi cách bố trí bàn phím trong hệ điều hành của mình.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDORMOUNTOPTIONSINCORRECT">\n\nLưu ý: Nếu bạn đang cố gắn một phân vùng nằm trên một ổ đĩa hệ thống được mã hóa mà không có xác thực trước khi khởi động hoặc để gắn phân vùng hệ thống được mã hóa của một hệ điều hành không chạy, bạn có thể làm như vậy bằng cách chọn 'Tùy chọn >' > 'Gắn phân vùng bằng mã hóa hệ thống'.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_EX2MSG_PASSWORDTOOLONG">Mật khẩu dài hơn ký tự {0}.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_EX2MSG_PARTITIONDEVICEREQUIRED">Yêu cầu thiết bị phân vùng.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_EX2MSG_PROTECTIONPASSWORDINCORRECT">Mật khẩu sai cho tập đĩa ẩn được bảo vệ hoặc tập đĩa ẩn không tồn tại.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_EX2MSG_PROTECTIONPASSWORDKEYFILESINCORRECT">(Các) tập tin khóa và/hoặc mật khẩu sai cho tập đĩa ẩn được bảo vệ hoặc tập đĩa ẩn không tồn tại.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_EX2MSG_STRINGCONVERSIONFAILED">Gặp phải ký tự không hợp lệ.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_EX2MSG_STRINGFORMATTEREXCEPTION">Lỗi khi phân tích cú pháp chuỗi được định dạng.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_EX2MSG_TEMPORARYDIRECTORYFAILURE">Không tạo được tệp hoặc thư mục trong thư mục tạm thời.\n\nHãy đảm bảo rằng thư mục tạm thời tồn tại, các quyền bảo mật của nó cho phép bạn truy cập vào nó và có đủ dung lượng đĩa.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZEHIDDENVOLUMEPROTECTION">Lỗi: Ổ đĩa sử dụng kích thước cung khác 512 byte.\n\nDo những hạn chế của các thành phần sẵn có trên nền tảng của bạn, các tập đĩa bên ngoài được lưu trữ trên ổ đĩa không thể được gắn lên bằng cách sử dụng tính năng bảo vệ tập đĩa ẩn.\n\nCác giải pháp khả thi:\n- Sử dụng ổ đĩa có cung 512 byte.\n- Tạo một ổ đĩa chứa tập tin (container) trên ổ đĩa.\n- Sao lưu nội dung của tập đĩa ẩn và sau đó cập nhật tập đĩa bên ngoài.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZENOKERNELCRYPTO">Lỗi: Ổ đĩa sử dụng kích thước cung khác 512 byte.\n\nDo những hạn chế của các thành phần có sẵn trên nền tảng của bạn, các ổ đĩa được lưu trữ trên phân vùng/thiết bị trên ổ đĩa chỉ có thể được gắn bằng cách sử dụng dịch vụ mã hóa hạt nhân.\n\nCác giải pháp khả thi:\n- Cho phép sử dụng các dịch vụ mật mã hạt nhân (Preferences > System Integration).\n- Sử dụng ổ đĩa có cung 512 byte.\n- Tạo một ổ đĩa chứa tập tin (container) trên ổ đĩa.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_EX2MSG_UNSUPPORTEDSECTORSIZE">Lỗi: Ổ đĩa sử dụng kích thước cung khác 512 byte.\n\nDo những hạn chế của các thành phần có sẵn trên nền tảng của bạn, nên không thể tạo/sử dụng các ổ đĩa được lưu trữ trên phân vùng/thiết bị trên ổ đĩa.\n\nCác giải pháp khả thi:\n- Tạo một ổ đĩa chứa tập tin (container) trên ổ đĩa.\n- Sử dụng ổ đĩa có cung 512 byte.\n- Sử dụng VeraCrypt trên nền tảng khác.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMEHOSTINUSE">Tệp/thiết bị lưu trữ đã được sử dụng.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_EX2MSG_VOLUMESLOTUNAVAILABLE">Khe tập đĩa không có sẵn.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_EX2MSG_HIGHERFUSEVERSIONREQUIRED">VeraCrypt yêu cầu macFUSE 2.5 trở lên.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXCEPTION_OCCURRED">Đã xảy ra ngoại lệ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ENTER_PASSWORD">Điền mật khẩu</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ENTER_TC_VOL_PASSWORD">Nhập vào Mật mã của Tập đĩa VeraCrypt</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="MOUNT">Gắn kết</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="MOUNT_POINT">Gắn thư mục</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="NO_VOLUMES_MOUNTED">Không có tập nào được gắn.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="OPEN_NEW_VOLUME">Chỉ định một Tập VeraCrypt Mới</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PARAMETER_INCORRECT">Tham số không chính xác</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SELECT_KEYFILES">Chọn tệp khóa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="START_TC">Bắt đầu VeraCrypt</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VOLUME_ALREADY_MOUNTED">Tập đĩa {0} đã được gắn kết.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="UNKNOWN_OPTION">Tùy chọn không xác định</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VOLUME_LOCATION">Vị trí Tập đĩa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="VOLUME_HOST_IN_USE">CẢNH BÁO: File máy chủ/thiết bị {0} đã được sử dụng!\n\nBỏ qua điều này có thể gây ra kết quả không mong muốn bao gồm cả sự mất ổn định của hệ thống. Tất cả các ứng dụng có thể đang sử dụng tập tin/thiết bị máy chủ phải được đóng trước khi gắn ổ đĩa.\n\nTiếp tục lắp?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CANT_INSTALL_WITH_EXE_OVER_MSI">VeraCrypt trước đây đã được cài đặt bằng gói MSI nên không thể cập nhật nó bằng trình cài đặt tiêu chuẩn.\n\nVui lòng sử dụng gói MSI để cập nhật cài đặt VeraCrypt của bạn.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_USE_ALL_FREE_SPACE">Sử dụng tất cả không gian trống có sẵn</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYS_ENCRYPTION_UPGRADE_UNSUPPORTED_ALGORITHM">Không thể nâng cấp VeraCrypt do phân vùng/ổ đĩa hệ thống đã được mã hóa bằng thuật toán không được hỗ trợ nữa.\nVui lòng giải mã hệ thống của bạn trước khi nâng cấp VeraCrypt và sau đó mã hóa lại.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_EX2MSG_TERMINALNOTFOUND">Không thể tìm thấy ứng dụng đầu cuối được hỗ trợ, bạn cần xterm, konsole hoặc gnome-terminal (với dbus-x11).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_MOUNT_NO_CACHE">Gắn kết không có bộ đệm</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXPANDER_INFO">:: Bộ mở rộng tập đĩa VeraCrypt ::\n\nMở rộng tập đĩa VeraCrypt ngay lập tức mà không cần định dạng lại\n\n\nHỗ trợ tất cả các loại tập đĩa (tệp chứa, đĩa và phân vùng) được định dạng bằng NTFS. Điều kiện duy nhất là phải có đủ dung lượng trống trên ổ đĩa chủ hoặc thiết bị chủ của tập đĩa VeraCrypt.\n\nKhông sử dụng phần mềm này để mở rộng tập đĩa bên ngoài chứa tập đĩa ẩn, vì điều này sẽ phá hủy tập đĩa ẩn!\n</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_STEPSEXPAND">1. Chọn tập đĩa VeraCrypt cần mở rộng\n2. Nhấp vào nút 'Gắn kết'</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_VOL_NAME">Tập đĩa: </entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_FILE_SYS">Hệ thống tập tin: </entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_CURRENT_SIZE">Kích thước hiện tại: </entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_NEW_SIZE">Kích thước mới: </entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_NEW_SIZE_BOX_TITLE">Nhập kích thước tập mới</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_INIT_NEWSPACE">Lấp đầy không gian mới bằng dữ liệu ngẫu nhiên</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_QUICKEXPAND">Mở rộng nhanh</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_INIT_SPACE">Điền vào không gian mới: </entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXPANDER_FREE_SPACE">Dung lượng trống %s có sẵn trên ổ đĩa máy chủ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXPANDER_HELP_DEVICE">Đây là tập đĩa VeraCrypt dựa trên thiết bị.\n\nKích thước tập đĩa mới sẽ được chọn tự động theo kích thước của thiết bị chủ.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXPANDER_HELP_FILE">Vui lòng chỉ định kích thước mới của tập đĩa VeraCrypt (ít nhất phải lớn hơn %I64u KB so với kích thước hiện tại).</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="QUICK_EXPAND_WARNING">CẢNH BÁO: Bạn chỉ nên sử dụng Mở rộng nhanh trong các trường hợp sau:\n\n1) Thiết bị chứa tệp không chứa dữ liệu nhạy cảm và bạn không cần có sự từ chối hợp lý.\n2) Thiết bị chứa tệp đã được mã hóa hoàn toàn và an toàn.\n\nBạn có chắc chắn muốn sử dụng Mở rộng nhanh không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXPANDER_STATUS_TEXT">QUAN TRỌNG: Di chuyển chuột của bạn ngẫu nhiên nhất có thể trong cửa sổ này. Bạn di chuyển nó càng lâu thì càng tốt. Điều này làm tăng đáng kể sức mạnh mật mã của các khóa mã hóa. Sau đó nhấp vào 'Tiếp tục' để mở rộng tập đĩa.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXPANDER_STATUS_TEXT_LEGACY">Nhấp vào 'Tiếp tục' để mở rộng tập đĩa.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXPANDER_FINISH_ERROR">Lỗi: mở rộng tập đĩa không thành công.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXPANDER_FINISH_ABORT">Lỗi: thao tác bị người dùng hủy bỏ.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXPANDER_FINISH_OK">Đã hoàn tất. Tập đĩa đã được mở rộng thành công.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXPANDER_CANCEL_WARNING">Cảnh báo: Việc mở rộng tập đĩa đang được tiến hành!\n\nDừng ngay bây giờ có thể dẫn đến một tập đĩa bị hỏng.\n\nBạn có thực sự muốn hủy bỏ?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXPANDER_STARTING_STATUS">Bắt đầu mở rộng tập đĩa ...\n</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXPANDER_HIDDEN_VOLUME_ERROR">Tập đĩa bên ngoài chứa tập đĩa ẩn không thể được mở rộng vì điều này sẽ phá hủy tập đĩa ẩn.\n</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXPANDER_SYSTEM_VOLUME_ERROR">Không thể mở rộng tập đĩa hệ thống VeraCrypt.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXPANDER_NO_FREE_SPACE">Không đủ dung lượng trống để mở rộng tập đĩa</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXPANDER_WARNING_FILE_CONTAINER_JUNK">Cảnh báo: Tệp chứa lớn hơn vùng tập đĩa VeraCrypt. Dữ liệu sau vùng tập đĩa VeraCrypt sẽ bị ghi đè.\n\nBạn có muốn tiếp tục không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXPANDER_WARNING_FAT">Cảnh báo: Tập đĩa VeraCrypt chứa hệ thống tệp FAT!\n\nChỉ bản thân tập đĩa VeraCrypt sẽ được mở rộng, không phải hệ thống tệp.\n\nBạn có muốn tiếp tục không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXPANDER_WARNING_EXFAT">Cảnh báo: Tập đĩa VeraCrypt chứa hệ thống tệp exFAT!\n\nChỉ bản thân tập đĩa VeraCrypt sẽ được mở rộng, không phải hệ thống tệp.\n\nBạn có muốn tiếp tục không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXPANDER_WARNING_UNKNOWN_FS">Cảnh báo: Tập đĩa VeraCrypt chứa hệ thống tệp không xác định hoặc không có hệ thống tệp!\n\nChỉ bản thân tập đĩa VeraCrypt sẽ được mở rộng, hệ thống tập tin không thay đổi.\n\nBạn có muốn tiếp tục không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXPANDER_ERROR_VOLUME_SIZE_TOO_SMALL">Kích thước tập đĩa mới quá nhỏ, phải lớn hơn ít nhất %I64u KiB so với kích thước hiện tại.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXPANDER_ERROR_VOLUME_SIZE_TOO_LARGE">Kích thước tập đĩa mới quá lớn, không đủ dung lượng trên ổ đĩa chủ.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXPANDER_ERROR_MAX_FILE_SIZE_EXCEEDED">Đã vượt quá kích thước tệp tối đa %I64u MB trên ổ đĩa máy chủ.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXPANDER_ERROR_QUICKEXPAND_PRIVILEGES">Lỗi: Không nhận được các đặc quyền cần thiết để bật Mở rộng nhanh!\nVui lòng bỏ chọn tùy chọn Mở rộng nhanh và thử lại.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXPANDER_ERROR_MAX_VC_VOLUME_SIZE_EXCEEDED">Đã vượt quá kích thước tập đĩa VeraCrypt tối đa là %I64u TB!\n</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FULL_FORMAT">Định dạng đầy đủ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FAST_CREATE">Tạo nhanh</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="WARN_FAST_CREATE">CẢNH BÁO: Bạn chỉ nên sử dụng Tạo nhanh trong các trường hợp sau:\n\n1) Thiết bị không chứa dữ liệu nhạy cảm và bạn không cần sự từ chối hợp lý.\n2) Thiết bị đã được mã hóa an toàn và hoàn toàn.\n\nBạn có chắc chắn muốn sử dụng Tạo nhanh không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_ENABLE_EMV_SUPPORT">Kích hoạt hỗ trợ EMV</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="COMMAND_APDU_INVALID">Lệnh APDU gửi tới thẻ không hợp lệ.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXTENDED_APDU_UNSUPPORTED">Không thể sử dụng các lệnh APDU mở rộng với mã thông báo hiện tại.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SCARD_MODULE_INIT_FAILED">Lỗi khi tải thư viện WinSCard/PCSC.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EMV_UNKNOWN_CARD_TYPE">Thẻ trong đầu đọc không phải là thẻ EMV được hỗ trợ.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EMV_SELECT_AID_FAILED">Không thể chọn AID của thẻ trong đầu đọc.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EMV_ICC_CERT_NOTFOUND">Không tìm thấy Chứng chỉ khóa công khai ICC trong thẻ.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EMV_ISSUER_CERT_NOTFOUND">Không tìm thấy Chứng chỉ khóa công khai của nhà phát hành trong thẻ.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EMV_CPLC_NOTFOUND">CPLC không được tìm thấy trong thẻ EMV.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EMV_PAN_NOTFOUND">Không tìm thấy Số tài khoản chính (PAN) trong thẻ EMV.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="INVALID_EMV_PATH">Đường dẫn EMV không hợp lệ.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EMV_KEYFILE_DATA_NOTFOUND">Không thể tạo keyfile từ dữ liệu của thẻ EMV.\n\nThiếu một trong những điều sau đây:\n- Chứng chỉ khóa công khai ICC.\n- Chứng chỉ khóa công khai của tổ chức phát hành.\n- Dữ liệu CPLC.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SCARD_W_REMOVED_CARD">Không có thẻ trong đầu đọc.\n\nVui lòng đảm bảo thẻ được cắm đúng khe.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FORMAT_EXTERNAL_FAILED">Lệnh Windows format.com không thể định dạng ổ đĩa thành NTFS/exFAT/ReFS: Lỗi 0x%.8X.\n\nQuay lại sử dụng API Windows FormatEx.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FORMATEX_API_FAILED">API Windows FormatEx không định dạng được ổ đĩa thành NTFS/exFAT/ReFS.\n\nTrạng thái lỗi = %s.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXPANDER_WRITING_RANDOM_DATA">Ghi dữ liệu ngẫu nhiên vào không gian mới ...\n</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXPANDER_WRITING_ENCRYPTED_BACKUP">Đang viết tiêu đề sao lưu được mã hóa lại ...\n</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXPANDER_WRITING_ENCRYPTED_PRIMARY">Viết tiêu đề chính được mã hóa lại ...\n</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXPANDER_WIPING_OLD_HEADER">Xóa tiêu đề sao lưu cũ ...\n</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXPANDER_MOUNTING_VOLUME">Đang gắn kết tập đĩa ...\n</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXPANDER_UNMOUNTING_VOLUME">Đang tháo tập đĩa xuống ...\n</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EXPANDER_EXTENDING_FILESYSTEM">Mở rộng hệ thống tập tin...\n</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PARTIAL_SYSENC_MOUNT_READONLY">Cảnh báo: Phân vùng hệ thống bạn cố gắng gắn kết không được mã hóa hoàn toàn. Như một biện pháp an toàn nhằm ngăn ngừa nguy cơ hư hỏng hoặc những sửa đổi không mong muốn, tập '%s' đã được gắn ở dạng chỉ đọc.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_LINK_KEYFILES_EXTENSIONS_WARNING">Thông tin quan trọng về việc sử dụng phần mở rộng tệp của bên thứ ba</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_DISABLE_MEMORY_PROTECTION">Tắt tính năng bảo vệ bộ nhớ để tương thích với các công cụ Trợ năng</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DISABLE_MEMORY_PROTECTION_WARNING">CẢNH BÁO: Việc tắt tính năng bảo vệ bộ nhớ sẽ làm giảm đáng kể tính bảo mật. CHỈ bật tùy chọn này nếu bạn dựa vào các công cụ Trợ năng, như Trình đọc màn hình, để tương tác với giao diện người dùng của VeraCrypt.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_LANGUAGE">Ngôn ngữ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_SELECT_SYS_DEFAULT_LANG">Chọn ngôn ngữ mặc định của hệ thống</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_RESTART_FOR_LANGUAGE_CHANGE">Để thay đổi ngôn ngữ có hiệu lực, VeraCrypt cần được khởi động lại.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ERR_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE">CẢNH BÁO: Khóa chính của tập đĩa dễ bị tấn công làm tổn hại đến bảo mật dữ liệu.\n\nVui lòng tạo một tập mới và chuyển dữ liệu vào đó.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ERR_SYSENC_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE">CẢNH BÁO: Khóa chính của hệ thống được mã hóa dễ bị tấn công làm tổn hại đến bảo mật dữ liệu.\nVui lòng giải mã phân vùng/ổ đĩa hệ thống và sau đó mã hóa lại nó.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ERR_XTS_MASTERKEY_VULNERABLE_SHORT">CẢNH BÁO: Khóa chính của tập đĩa có lỗ hổng bảo mật.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="MOUNTPOINT_BLOCKED">LỖI: Điểm gắn ổ đĩa bị chặn vì nó ghi đè thư mục hệ thống được bảo vệ.\n\nVui lòng chọn một điểm gắn kết khác.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="MOUNTPOINT_NOTALLOWED">LỖI: Điểm gắn ổ đĩa không được phép vì nó ghi đè thư mục là một phần của biến môi trường PATH.\n\nVui lòng chọn một điểm gắn kết khác.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="INSECURE_MODE">[CHẾ ĐỘ KHÔNG AN TOÀN]</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_DISABLE_SCREEN_PROTECTION">Vô hiệu hóa bảo vệ chống lại ảnh chụp màn hình và ghi màn hình</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="DISABLE_SCREEN_PROTECTION_WARNING">CẢNH BÁO: Việc tắt tính năng bảo vệ màn hình sẽ làm giảm đáng kể tính bảo mật. CHỈ bật tùy chọn này nếu bạn có nhu cầu cụ thể để chụp giao diện của VeraCrypt. Điều này có thể làm lộ dữ liệu nhạy cảm trước các công cụ chụp ảnh màn hình và tính năng ghi màn hình như Windows 11 Recall.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="MEMORY_COST">Chi phí bộ nhớ</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDT_KDF_ALGO">Thuật toán KDF</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDD_PREFERENCES_TAB_GENERAL">chung</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDD_PREFERENCES_TAB_ACTIONS">hành động</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDD_PREFERENCES_TAB_PASSWORD">Mật mã</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDC_SECURE_DESKTOP_ENABLE_IME">Bật Trình chỉnh sửa phương thức nhập liệu (IME) trong Màn hình bảo mật</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ENABLE_IME_IN_SECURE_DESKTOP_WARNING">CẢNH BÁO: Chỉ bật tùy chọn này nếu bạn gặp phải sự cố khi chọn Tệp khóa/Mã thông báo trong Màn hình bảo mật.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="ERR_KEY_DERIVATION_FAILED">Dẫn xuất khóa không thành công. Điều này có thể do không đủ bộ nhớ hoặc hoạt động bị gián đoạn.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EFI_MS_BOOT_LOADER_RESTORE_FAILED">Phân vùng/ổ đĩa hệ thống đã được giải mã, nhưng đường dẫn bộ tải khởi động EFI của Microsoft chưa được khôi phục về Windows Boot Manager. Chỉ có các tập tin khởi động EFI cần sửa chữa. Sử dụng tùy chọn sửa chữa Đĩa cứu hộ VeraCrypt hoặc khởi động phương tiện khôi phục Windows và chạy 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' sau khi thay thế W: bằng ký tự ổ đĩa Windows và S: bằng ký tự ổ đĩa Phân vùng hệ thống EFI. Đường dẫn:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EFI_FALLBACK_BOOT_LOADER_STILL_VERACRYPT">Phân vùng/ổ đĩa hệ thống đã được giải mã, nhưng đường dẫn bộ tải khởi động dự phòng EFI vẫn chứa Bộ tải khởi động VeraCrypt. Chỉ có các tập tin khởi động EFI cần sửa chữa. Sử dụng tùy chọn sửa chữa Đĩa cứu hộ VeraCrypt hoặc khởi động phương tiện khôi phục Windows và chạy 'bcdboot W:\\Windows /s S: /f UEFI' sau khi thay thế W: bằng ký tự ổ đĩa Windows và S: bằng ký tự ổ đĩa Phân vùng hệ thống EFI. Đường dẫn:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="IDM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">Sửa chữa bộ tải khởi động EFI...</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="CONFIRM_REPAIR_EFI_BOOT_LOADER">VeraCrypt sẽ khôi phục đường dẫn bộ tải khởi động Windows EFI và xóa các mục và tệp khởi động VeraCrypt EFI.\n\nChỉ sử dụng tính năng này sau khi phân vùng/ổ đĩa hệ thống được giải mã hoàn toàn và Windows có thể khởi động mà không cần mã hóa hệ thống.\n\nBạn có muốn tiếp tục không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_READ_FAILED">Không thể đọc hoàn toàn tệp bộ tải khởi động EFI:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EFI_BOOT_LOADER_FILE_TOO_LARGE">Tệp bộ tải khởi động EFI lớn bất ngờ và chưa được kiểm tra:</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EFI_BOOT_LOADER_NVRAM_CLEANUP_FAILED">Phân vùng/ổ đĩa hệ thống đã được giải mã và các tệp bộ tải khởi động EFI đã được khôi phục, nhưng VeraCrypt không thể xóa một hoặc nhiều mục khởi động chương trình cơ sở VeraCrypt. Các tệp VeraCrypt EFI được giữ nguyên nên mọi mục nhập chương trình cơ sở còn lại vẫn trỏ đến trình tải hiện có. Thử lại với tư cách Quản trị viên hoặc xóa mục khởi động VeraCrypt khỏi thiết lập chương trình cơ sở sau khi xác nhận Windows Boot Manager khởi động bình thường.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_BLOCKED">Không thể sửa chữa bộ tải khởi động EFI trong khi quá trình mã hóa hoặc giải mã hệ thống đang hoạt động hoặc chưa hoàn tất. Hoàn tất hoặc tiếp tục quá trình mã hóa/giải mã hệ thống đang chờ xử lý trước khi thử lại.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_NOT_APPLICABLE">Hành động sửa chữa này chỉ khả dụng khi hệ thống khởi động ở chế độ UEFI từ phân vùng hệ thống GPT.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="EFI_BOOT_LOADER_REPAIR_SUCCESS">Bộ tải khởi động EFI đã được sửa chữa thành công.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PIM_ARGON2_HELP">PIM (Personal Iterations Multiplier) kiểm soát chi phí bộ nhớ và thời gian được sử dụng bởi dẫn xuất khóa tiêu đề Argon2id như sau:\n Bộ nhớ = min(64 MiB + ((PIM - 1) x 32 MiB), 1024 MiB)\n Số lần lặp = 3 + ((PIM - 1) / 3) cho PIM 31 trở xuống, sau đó 13 + (PIM - 31)\n\nKhi để trống hoặc được đặt thành 0, VeraCrypt sẽ sử dụng Argon2 PIM (12) mặc định, sử dụng 416 MiB bộ nhớ và 6 lần lặp.\n\nKhi mật mã nhỏ hơn 20 ký tự, Argon2 PIM không thể nhỏ hơn 12 để duy trì mức độ bảo mật tối thiểu.\nKhi mật mã từ 20 ký tự trở lên, Argon2 PIM có thể được đặt thành bất kỳ giá trị nào.\n\nArgon2 PIM lớn hơn 12 sẽ tăng mức sử dụng bộ nhớ lên tới 1024 MiB và sau đó tăng số lần lặp. Điều này sẽ dẫn đến việc gắn kết chậm hơn. Một Argon2 PIM nhỏ (dưới 12) sẽ giúp việc gắn kết nhanh hơn nhưng có thể làm giảm tính bảo mật nếu mật mã không đủ mạnh.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PIM_ARGON2_LARGE_WARNING">Bạn đã chọn giá trị Argon2 PIM lớn hơn giá trị mặc định VeraCrypt.\nXin lưu ý rằng điều này có thể yêu cầu nhiều bộ nhớ hơn và dẫn đến việc gắn kết chậm hơn nhiều.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PIM_ARGON2_SMALL_WARNING">Bạn đã chọn giá trị Argon2 PIM nhỏ hơn giá trị VeraCrypt mặc định. Xin lưu ý rằng nếu mật mã của bạn không đủ mạnh, điều này có thể dẫn đến khả năng bảo mật yếu hơn.\n\nBạn có xác nhận rằng bạn đang sử dụng mật mã mạnh không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PIM_ARGON2_REQUIRE_LONG_PASSWORD">Mật mã phải chứa 20 ký tự trở lên để sử dụng Argon2 PIM được chỉ định.\nChỉ có thể sử dụng mật mã ngắn hơn nếu Argon2 PIM từ 12 trở lên.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER">Gắn các ổ đĩa NTFS bằng trình điều khiển Linux trong kernel</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_PREF_MOUNT_NTFS_WITH_KERNEL_DRIVER_HELP">Chỉ Linux. Khi được bật và không có loại hệ thống tệp rõ ràng nào được cung cấp, VeraCrypt sẽ thăm dò thiết bị ảo đã được giải mã bằng blkid -p và gắn các hệ thống tệp NTFS được phát hiện bằng trình điều khiển NTFS trong nhân có sẵn, bỏ qua các trình trợ giúp gắn kết như ntfs-3g. VeraCrypt sử dụng ntfs khi nó được xác định chắc chắn là trình điều khiển đọc/ghi hiện đại hoặc được mong đợi trên Linux 7.1 trở lên và nếu không thì sử dụng ntfs3. Nếu việc phát hiện NTFS không thành công, VeraCrypt sẽ sử dụng lựa chọn hệ thống tệp tự động thông thường. Nếu không có trình điều khiển NTFS trong hạt nhân được hỗ trợ hoặc không thể tải được thì việc gắn kết sẽ không thành công. Tùy chọn tham gia này có thể tránh tình trạng treo hoặc treo ở chế độ ngủ đông do hệ thống tệp FUSE trong không gian người dùng bị đóng băng.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_KERNEL_NTFS_DRIVER_UNAVAILABLE">Không có trình điều khiển NTFS trong kernel được hỗ trợ hoặc có thể tải được. Để sử dụng phần phụ trợ NTFS mặc định của hệ thống, hãy tắt tùy chọn trình điều khiển hạt nhân NTFS hoặc không yêu cầu rõ ràng hạt nhân NTFS.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNT_WARNING">Việc ngắt kết nối tập đĩa {0} theo cách thông thường không thành công. Điều này có thể xảy ra khi các ứng dụng vẫn mở tệp hoặc thư mục trên tập đĩa hoặc khi thiết bị lưu trữ bên dưới bị ngắt kết nối và điểm gắn kết không còn hợp lệ.\n\nNếu thiết bị vẫn được kết nối, hãy chọn Không, đóng các ứng dụng đang sử dụng tập đĩa và thử ngắt kết nối lại.\n\nNếu thiết bị bị ngắt kết nối hoặc điểm gắn kết không còn hợp lệ, VeraCrypt có thể thử dọn dẹp khẩn cấp bằng cách tách hệ thống tệp theo cơ chế lazy detach và xóa hoặc lên lịch xóa các đối tượng hạt nhân VeraCrypt. Việc ghi đang chờ xử lý có thể không thành công, dữ liệu có thể bị mất và quá trình dọn dẹp có thể vẫn đang chờ xử lý cho đến khi ứng dụng đóng các tệp đang mở. Kiểm tra hệ thống tập tin bằng fsck hoặc công cụ sửa chữa thích hợp trước khi sử dụng lại.\n\nTiếp tục?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="LINUX_EMERGENCY_UNMOUNTED">Quá trình dọn dẹp khẩn cấp cho tập {0} đã được bắt đầu. Nếu tập đĩa bị ngắt kết nối, điểm gắn kết không còn hợp lệ hoặc có quá trình ghi đang chờ xử lý, hãy kiểm tra hệ thống tập tin bằng fsck hoặc công cụ sửa chữa thích hợp trước khi sử dụng lại.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FORMAT_STAGE_WRITING_DATA">Tạo dữ liệu tập đĩa. Vui lòng chờ.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FORMAT_STAGE_WRITING_BACKUP_HEADER">Hoàn tất việc tạo tập đĩa: viết tiêu đề sao lưu.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FORMAT_STAGE_FLUSHING_DATA">Hoàn tất việc tạo ổ đĩa: xóa dữ liệu vào đĩa. Quá trình này có thể mất vài phút đối với dung lượng lớn hoặc bộ lưu trữ USB/chậm.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FORMAT_STAGE_FINISHED">Hoàn tất việc tạo tập.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FORMAT_STAGE_ABORTED">Việc tạo tập đĩa đã bị hủy bỏ.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FORMAT_STAGE_ERROR">Tạo tập đĩa không thành công.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_VOLUME">Hoàn tất việc tạo tập đĩa: gắn tập đĩa tạm thời.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FORMAT_STAGE_PREPARING_TEMP_DEVICE">Hoàn thiện việc tạo tập đĩa: chuẩn bị thiết bị tạm thời.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FORMAT_STAGE_CREATING_FILESYSTEM">Hoàn thiện việc tạo tập đĩa: tạo hệ thống tập tin bằng {0}.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FORMAT_STAGE_DISMOUNTING_TEMP_VOLUME">Hoàn tất việc tạo tập đĩa: ngắt kết nối tập đĩa tạm thời.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="MACOSX_APFS_SYNTHESIZED_DEVICE">Thiết bị được chọn '{0}' là một thùng chứa hoặc ổ đĩa tổng hợp APFS và không thể được sử dụng làm máy chủ ổ đĩa VeraCrypt thô.\n\nThay vào đó, hãy chọn phân vùng lưu trữ APFS vật lý{1}.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="MACOSX_DEVICE_SYSTEM_PARTITION">Thiết bị được chọn '{0}' là phân vùng hỗ trợ/hệ thống macOS và không thể được sử dụng làm thiết bị chủ cho tập đĩa VeraCrypt.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="MACOSX_APFS_SYSTEM_STORE">Kho lưu trữ vật lý APFS đã chọn '{0}' chứa ổ đĩa hệ thống macOS hiện được gắn và không thể được sử dụng làm máy chủ ổ đĩa VeraCrypt.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="MACOSX_DEVICE_NOT_WRITABLE">macOS báo cáo thiết bị đã chọn '{0}' ở chế độ chỉ đọc. Chọn một phân vùng vật lý hoặc đĩa có thể ghi.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="MACOSX_APFS_EROFS_HINT">macOS báo cáo thiết bị được chọn ở chế độ chỉ đọc. Nếu đây là đĩa APFS, hãy đảm bảo bạn đã chọn phân vùng lưu trữ APFS vật lý, không phải ổ đĩa tổng hợp APFS. Sử dụng Disk Utility hoặc 'diskutil list' để xác định phân vùng vật lý, sau đó thử lại.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="FAVORITE_PIM_OR_KDF_CHANGED">Tập đĩa này được đăng ký làm tập đĩa hệ thống được chuộng và cài đặt PIM và/hoặc KDF của nó đã được thay đổi.\nBạn có muốn VeraCrypt tự động cập nhật cấu hình tập đĩa hệ thống được chuộng không (yêu cầu quyền quản trị viên)?\n\nXin lưu ý rằng nếu bạn trả lời không, bạn sẽ phải cập nhật tập đĩa hệ thống được chuộng theo cách thủ công.</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="PIM_RESET_ON_KDF_CHANGE_CONFIRM">KDF được chọn sử dụng các tham số PIM khác nhau nên VeraCrypt sẽ không sử dụng lại PIM tùy chỉnh hiện tại. Tiêu đề tập đĩa mới sẽ sử dụng PIM mặc định cho KDF đã chọn trừ khi bạn chọn "Sử dụng PIM" trong phần Mới và nhập giá trị tùy chỉnh.\n\nBạn có muốn tiếp tục không?</entry>
|
||
<entry lang="vi" key="SYSENC_EFI_UNSUPPORTED_SECUREBOOT_CA">Secure Boot đang được bật, nhưng cơ sở dữ liệu Secure Boot của chương trình cơ sở không tin cậy bất kỳ bộ Microsoft UEFI CA nào được bộ tải khởi động EFI của VeraCrypt hỗ trợ. Hãy bật Microsoft Corporation UEFI CA 2011, hoặc bật cả Microsoft UEFI CA 2023 và Microsoft Option ROM UEFI CA 2023, sau đó chạy tùy chọn Sửa chữa/Cài đặt lại của VeraCrypt. Hoặc, hãy tắt Secure Boot.</entry>
|
||
</localization>
|
||
<xs:schema attributeFormDefault="unqualified" elementFormDefault="qualified" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
|
||
<xs:element name="VeraCrypt">
|
||
<xs:complexType>
|
||
<xs:sequence>
|
||
<xs:element name="localization">
|
||
<xs:complexType>
|
||
<xs:sequence>
|
||
<xs:element name="language">
|
||
<xs:complexType>
|
||
<xs:attribute name="langid" type="xs:string" use="required" />
|
||
<xs:attribute name="name" type="xs:string" use="required" />
|
||
<xs:attribute name="en-name" type="xs:string" use="required" />
|
||
<xs:attribute name="version" type="xs:string" use="required" />
|
||
<xs:attribute name="translators" type="xs:string" use="required" />
|
||
</xs:complexType>
|
||
</xs:element>
|
||
<xs:element minOccurs="4" maxOccurs="4" name="font">
|
||
<xs:complexType>
|
||
<xs:attribute name="lang" type="xs:string" use="required" />
|
||
<xs:attribute name="class" type="xs:string" use="required" />
|
||
<xs:attribute name="size" type="xs:unsignedByte" use="required" />
|
||
<xs:attribute name="face" type="xs:string" use="required" />
|
||
</xs:complexType>
|
||
</xs:element>
|
||
<xs:element maxOccurs="unbounded" name="entry">
|
||
<xs:complexType>
|
||
<xs:simpleContent>
|
||
<xs:extension base="xs:string">
|
||
<xs:attribute name="lang" type="xs:string" use="required" />
|
||
<xs:attribute name="key" type="xs:string" use="required" />
|
||
</xs:extension>
|
||
</xs:simpleContent>
|
||
</xs:complexType>
|
||
</xs:element>
|
||
</xs:sequence>
|
||
<xs:attribute name="prog-version" type="xs:string" use="required" />
|
||
</xs:complexType>
|
||
</xs:element>
|
||
</xs:sequence>
|
||
</xs:complexType>
|
||
</xs:element>
|
||
</xs:schema>
|
||
</VeraCrypt>
|