This commit updates several strings in the Italian language file
based on an expert review.
The changes focus on:
- Using more idiomatic phrasing (e.g., "negazione plausibile").
- Employing standard IT terminology (e.g., "Codice di errore").
- Adjusting formality for better UX (e.g., informal commands, recommendations).
- Improving sentence structure for system messages (e.g., impersonal "si").
- matching the phases used in Chinese Traditional Windows
- resolved conflicts introduced in 498dff9013
- minor formatting correction
- translated new entries staring from line 1459
* refactor: use UNMOUNT instead of DISMOUNT in code
This change updates the term DISMOUNT in constants to UNMOUNT.
Other occurrences (e.g. variable names) are left alone for now.
* refactor(ui): use unmount instead of dismount
This change updates the GUI text and replaces dismount with unmount.
* docs: update term dismount -> unmount
* refactor(cmdline): add unmount
This change adds an argument 'unmount' for command line usage, while
trying to deprecate the old disnount argument.
The current dismount argument/flag will still work to not introduce
a breaking change.
* docs: mention that /dismount is deprecated
This change fixes the shorthand version of the argument /unmount
It also adds back the info for /dismount and that it is deprecated.
Added security checks to prevent mounting VeraCrypt volumes on system directories (like /usr/bin) or directories in the user's PATH, which could theoretically allow execution of malicious binaries instead of legitimate system binaries.
Key changes:
- Block mounting on protected system directories (/usr, /bin, /lib, etc.)
This restriction cannot be overridden
- Block mounting on directories present in user's PATH environment variable
This can be overridden with --allow-insecure-mount flag
- Add visual warnings (red border, "[INSECURE MODE]") when mounting on PATH directories is allowed
- Handle symlinks properly when checking paths
- Add new error messages for blocked mount points
To override PATH-based restrictions only (system directories remain protected):
veracrypt --allow-insecure-mount [options] volume mountpoint
Security Impact: Low to Medium
The attack requires either:
- User explicitly choosing a system directory as mount point instead of using VeraCrypt's default mount points
- Or attacker having both filesystem access to modify favorites configuration AND knowledge of the volume password
Default mount points are not affected by this vulnerability.
Security: CVE-2025-23021
